Neil Harbisson & Moon Ribas "EL SO DEL TARONGER" - Noves Tecnologies ESTRENA Del 20 al 23 de Gener a l'Antic Teatre - www.anticteatre.com - Creació i interpretació: Neil Harbisson i Moon Ribas Tècnic de llum i so: Laura Closca Co producció: IMAC, Ajuntament de Mataró Antic Teatre / AdriAntic (Barcelona) http://www.harbisson.com http://www.moonribas.com CAT /// El So del Tarongerés una obra escènica sobre el color i la seva percepció. L'obra parla i es basa en la omnipresència del color i en la complexa relació entre el color i els humans. El color es planteja com a sentiment, com a moviment i com a so. L'obra manifesta que el color no té perquè ser un element exclusivament visual. La peça porta el públic a un espai sonocromàtic i s'endinsa en un món on els colors sonen i es mouen. L'obra escènica està inspirada i basada en la història real de Neil Harbisson, nascut amb visió acromatòpsica, però que gràcies a un ull electrònic instal·lat permanentment al seu cap pot percebre els colors a través de notes musicals. El Neil i la Moon es van conèixer a uns tallers de teatre quan eren petits i des d’aquell moment que creen i creixen artísticament junts. Compartint i explorant noves inquietuds i desafiant nous reptes artístics. Neil Harbisson (27 de Juliol de 1982) ha estudiat teatre al Theatre Arts de Belfast i als tallers de Teatre Sala Cabañes (Mataro) d’on també n’ha estat tutor. És llicenciat en Composition a Dartingon College of Arts (Anglaterra) i en Fotografia a New York Institute of Photography (Nova York). El 2004, Harbisson es va convertir en la primera persona al món a portar instal·lat un eyeborg (ull ciberènic que li permet escoltar colors) i a ser reconegut oficialment com a ciborg per un govern. Moon Ribas (24 de Maig de 1985) ha estudiat a Theatreschool d’Amsterdam - SNDO (School for New Dance Development) i és llicenciada en Coreografia a Dartingon College of Arts (Anglaterra). També ha cursat workshops i tallers amb varis creadors com: Núria Font; Nigel Charnock de DV8 Physical Theatre Company, Goat Island, Lea Anderson, Fin Walker, Kirstie Simson, Katie Duck; Yuko Kawamoto i Fran Barbe. CAST /// El Sonido del Naranjo es una obra escénica sobre el color y su percepción. La obra habla y se basa en la omnipresencia del color y en la compleja relación entre el color y los humanos. El color se plantea como sentimiento, como movimiento y como sonido. La obra manifiesta que el color no tiene porque ser un elemento exclusivamente visual. La pieza lleva al público a un espacio sonocromatico y se adentra en un mundo donde los colores suenan y se mueven. La obra escénica está inspirada y basada en la historia real de Neil Harbisson, nacido con visión acromatópsica, pero que gracias a un ojo electrónico instalado permanentemente en su cabeza puede percibir los colores a través de notas musicales. Neil y Moon se conocieron en unos talleres de teatro cuando eran pequeños y desde ese momento que crean y crecen artísticamente juntos. Compartiendo y explorando nuevas inquietudes y desafiando nuevos retos artísticos. Neil Harbisson (27 de Julio de 1982) ha estudiado teatro en Theatre Arts de Belfast y en los talleres de Teatro Sala Cabañes (Mataró) de donde también ha sido tutor. Es licenciado en Music Composition a Dartingon College of Arts (Inglaterra) y en Fotografía en New York Institute of Photography (Nueva York). En 2004, Harbisson se convirtió en la primera persona en el mundo a llevar instalado un eyeborg (ojo ciberènic que le permite escuchar colores) ya ser reconocido oficialmente como ciborg por un gobierno. Moon Ribas (24 de Mayo de 1985) ha estudiado a Theatreschool de Amsterdam - SNDO (School for New Dance Development) y es licenciada en Coreografía en Dartingon College of Arts (Inglaterra). También ha cursado workshops y talleres con varios creadores como: Núria Font, Nigel Charnock de DV8 Physical Theatre Company, Goat Island, Lea Anderson, Fin Walker, Kirstie Simson, Katie Duck, Yuko Kawamoto y Fran Barbe. ENG/// The Sound of Orange is a stage work about color and its perception. The play is based on the omnipresence of color and the complex relationship between humans and color. Color is treated as a feeling, as a movement and as a sound. The work shows that color is not an exclusively visual element. The piece takes the audience into a sonochromatic space and enters a world where colors and sound move. The stage work is inspired and based on the true story of Neil Harbisson. Neil was born with achromatopsia but wears an electronic eye installed permanently on his head that alows him to perceive colors through musical notes. Neil and Moon met in a theater workshop when they were young and since then they create and grow artistically together. Sharing and exploring new concerns and challenging new artistic aims. Neil Harbisson (27th July 1982) has studied theater at the Arts Theatre in Belf

Neil Harbisson & Moon Ribas "EL SO DEL TARONGER" - Noves Tecnologies ESTRENA Del 20 al 23 de Gener a l'Antic Teatre - www.anticteatre.com - Creació i interpretació: Neil Harbisson i Moon Ribas Tècnic de llum i so: Laura Closca Co producció: IMAC, Ajuntament de Mataró Antic Teatre / AdriAntic (Barcelona) http://www.harbisson.com http://www.moonribas.com CAT /// El So del Tarongerés una obra escènica sobre el color i la seva percepció. L'obra parla i es basa en la omnipresència del color i en la complexa relació entre el color i els humans. El color es planteja com a sentiment, com a moviment i com a so. L'obra manifesta que el color no té perquè ser un element exclusivament visual. La peça porta el públic a un espai sonocromàtic i s'endinsa en un món on els colors sonen i es mouen. L'obra escènica està inspirada i basada en la història real de Neil Harbisson, nascut amb visió acromatòpsica, però que gràcies a un ull electrònic instal·lat permanentment al seu cap pot percebre els colors a través de notes musicals. El Neil i la Moon es van conèixer a uns tallers de teatre quan eren petits i des d’aquell moment que creen i creixen artísticament junts. Compartint i explorant noves inquietuds i desafiant nous reptes artístics. Neil Harbisson (27 de Juliol de 1982) ha estudiat teatre al Theatre Arts de Belfast i als tallers de Teatre Sala Cabañes (Mataro) d’on també n’ha estat tutor. És llicenciat en Composition a Dartingon College of Arts (Anglaterra) i en Fotografia a New York Institute of Photography (Nova York). El 2004, Harbisson es va convertir en la primera persona al món a portar instal·lat un eyeborg (ull ciberènic que li permet escoltar colors) i a ser reconegut oficialment com a ciborg per un govern. Moon Ribas (24 de Maig de 1985) ha estudiat a Theatreschool d’Amsterdam - SNDO (School for New Dance Development) i és llicenciada en Coreografia a Dartingon College of Arts (Anglaterra). També ha cursat workshops i tallers amb varis creadors com: Núria Font; Nigel Charnock de DV8 Physical Theatre Company, Goat Island, Lea Anderson, Fin Walker, Kirstie Simson, Katie Duck; Yuko Kawamoto i Fran Barbe. CAST /// El Sonido del Naranjo es una obra escénica sobre el color y su percepción. La obra habla y se basa en la omnipresencia del color y en la compleja relación entre el color y los humanos. El color se plantea como sentimiento, como movimiento y como sonido. La obra manifiesta que el color no tiene porque ser un elemento exclusivamente visual. La pieza lleva al público a un espacio sonocromatico y se adentra en un mundo donde los colores suenan y se mueven. La obra escénica está inspirada y basada en la historia real de Neil Harbisson, nacido con visión acromatópsica, pero que gracias a un ojo electrónico instalado permanentemente en su cabeza puede percibir los colores a través de notas musicales. Neil y Moon se conocieron en unos talleres de teatro cuando eran pequeños y desde ese momento que crean y crecen artísticamente juntos. Compartiendo y explorando nuevas inquietudes y desafiando nuevos retos artísticos. Neil Harbisson (27 de Julio de 1982) ha estudiado teatro en Theatre Arts de Belfast y en los talleres de Teatro Sala Cabañes (Mataró) de donde también ha sido tutor. Es licenciado en Music Composition a Dartingon College of Arts (Inglaterra) y en Fotografía en New York Institute of Photography (Nueva York). En 2004, Harbisson se convirtió en la primera persona en el mundo a llevar instalado un eyeborg (ojo ciberènic que le permite escuchar colores) ya ser reconocido oficialmente como ciborg por un gobierno. Moon Ribas (24 de Mayo de 1985) ha estudiado a Theatreschool de Amsterdam - SNDO (School for New Dance Development) y es licenciada en Coreografía en Dartingon College of Arts (Inglaterra). También ha cursado workshops y talleres con varios creadores como: Núria Font, Nigel Charnock de DV8 Physical Theatre Company, Goat Island, Lea Anderson, Fin Walker, Kirstie Simson, Katie Duck, Yuko Kawamoto y Fran Barbe. ENG/// The Sound of Orange is a stage work about color and its perception. The play is based on the omnipresence of color and the complex relationship between humans and color. Color is treated as a feeling, as a movement and as a sound. The work shows that color is not an exclusively visual element. The piece takes the audience into a sonochromatic space and enters a world where colors and sound move. The stage work is inspired and based on the true story of Neil Harbisson. Neil was born with achromatopsia but wears an electronic eye installed permanently on his head that alows him to perceive colors through musical notes. Neil and Moon met in a theater workshop when they were young and since then they create and grow artistically together. Sharing and exploring new concerns and challenging new artistic aims. Neil Harbisson (27th July 1982) has studied theater at the Arts Theatre in Belf