Marc Aryan ailesi Malatya’dan göçen Ermeni asıllı Fransa doğumlu şarkıcıdır. Asıl adı Henry Markarian olan şarkıcı 1960'lı yıllarda birçok kez Türkiye'ye gelerek konserler vermiş ve Türkçe plaklar doldurmuştur. Çok sevdiği Türkiye'ye adadığı"İstanbul" adlı Fransızca bir şarkı bestelemiştir. Müzik ve şiir tutkusu yüzünden okul ile arası bozulan Marc derslerini ihmal ettiği ve başka gerekçeler ile bir kaç kez okuldan uzaklaştırılmıştır.  18 yaşına geldiğinde verem ile mücadele etmek zorunda kalmış ve bu hastalığı çok ağır bir şekilde geçirmiştir. Birkaç yıl büyük bir azimle çalışarak kendi kendine nota okumayı ve piyano çalmayı öğrenen Marc Aryan, ailesinin de yardımlarıyla bir plakçı dükkânı açar. Artık müzikten para kazanmaya başlayan Aryan böylece her saat müzikle iç içe yaşamaya başlar ve içindeki müzik tutkusu daha da alevlenir. 1957'de dükkânını satarak Paris'e kendi bestelerini yayınlamaya gider, fakat yapımcılar tarafından hep geri çevrilmiştir. Şarkı sözlerini satamayınca kendi şarkı söylemeyi dener. “Henry Markarian” adını kullanarak yaptığı plak tam bir başarısızlığa uğramıştır. Daha sonrasında “Markal” ismi ile kendi plak ve dağıtım şirketini kuran Aryan, daha sonra bu şirkete ailesinin memleketi olan “Malatya” adını verir. 1959 yılında kız kardeşlerinden birinin işlettiği bir gece kulübünde şarkısını sergileyebilmek için Belçika’ya gider. Burada şarkısını dinlettikten sonra çok olumlu izlenimler alan Marc Aryan’a bir kayıt şirketi tarafından sözleşme teklif edilir. Sözleşmeyi kabul edip imzalayan Marc Aryan bu tarihten itibaren artık Belçika’da yaşamaya başlamıştır. 9 dil konuşabilen sanatçı, 1966 ve 1969 yıllarında konser vermek için geldiği Türkiye'de Türkçe öğrenmiştir, kendi bestelerine besteci ve söz yazarı Fecri Ebcioğlu tarafından yazılan Türkçe sözlerle birçok plak doldurmuştur. Aksanlı bir Türkçe ile seslendirdiği bu şarkılar insanlara çok sempatik gelir ve plaklar sürekli liste başı olurlar. Aynı yıllarda birçok Avrupalı şarkıcı tıpkı onun yaptığı gibi Türkiye'de Türkçe şarkılar söylemiş ve plak yapmışlardır. Kırık ve aksanlı Türkçe bir dönem dinleyicilere o denli sempatik gelmişti ki Ajda Pekkan gibi bazı Türk şarkıcılar da yaptıkları aranjmanları tıpkı Avrupalı meslektaşları gibi aksanlı bir Türkçe ile söylerler. ---------------- Marc Aryan was a singer of Armenian descent whose family had migrated from Malatya, Turkey, to France, where he was born. The singer, whose original name was Henry Markarian, went to Turkey for a couple of times throughout the 1960s, giving concerts and publishing records in Turkish. Furthermore, he composed a song in French, titled “Istanbul”, which he dedicated to his much-loved Turkey. His passion for music and poetry led to him neglecting his lessons, which then, among other reasons, resulted in him being expelled from school several times. At the age of 18, he had to fight tuberculosis and he suffered from the disease a lot. A few years later, he had taught himself to read music and play the piano with great determination. Further, with the help of his family, he opened a record shop. From the time that Aryan begins to make money with music, he ends up spending every hour of his life intertwined with it and that way, his passion for music is exacerbated. Selling his record shop in 1957, he leaves for Paris to publish his own compositions but is constantly turned down by producers. Unable to sell his lyrics, he begins to sing. However, the record put forth under his name “Henry Markarian” ends up being a complete failure. Sometime later, he founds his own record and marketing company, “Markal”, which he then renames into “Malatya”, after his family’s hometown. In 1959, he goes to Belgium to perform his song in a nightclub run by one of his sisters. Listening to his song and being very impressed with Aryan’s performance, a record company offers him a contract. Having agreed and signed, Marc Aryan begins to live in Belgium from that point onward. Coming to Turkey in 1966 and 1969 with the intention of giving concerts, the artist knowing 9 languages ends up also learning Turkish there. With his compositions being influenced by the composer and songwriter Fecri Ebcioğlu, Aryan then fills a number of records in the Turkish language. His songs, vocalized with an accented Turkish, were met with a lot of sympathy among their listeners, thus quickly climbing the record chart ladder. In the same year, a number of European singers followed his lead, singing and making records in Turkish. Broken and accented Turkish was received so well by the audiences, that, similar to their European counterparts, some Turkish singers, like Ajda Pekkan, began to sing their arrangements with accented Turkish as well. ------------------------ Destek olun: https://bit.ly/2Fi8kpl Contribute via Patreon: https://bit.ly/2Fi8kpl ------------------------ Illustration by Daniel Strange Translated by Sami Umut Can Digitally Remastered by Sinan Güngörer

• published: 02 Dec 2019
• views: 202634