Portorož

A pinch of the Mediterranean from Portorož and Piran

• Report rights infringement
• published: 10 Nov 2015
• views: 745

"I still miss you. I look out the window and watch autumn gradually change to winter, and then I remember your tender, warm touch. We watched the sunset, the sea was reflected in your eyes and your hair tousled by a fresh breeze from the sea. The seagulls were screaming with joy and playfulness. I felt so alive and free. A feeling I’ll never forget!" Don’t cry, summer will be back soon! Till then you can find pleasure in romantic stories and unforgettable moments of the past summer in Portorož & Piran. We thank everyone who shared their stories with us. Your memories and experiences will keep us warm in winter. _____________________________________________________________________________________________________________________________________ "Še vedno te pogrešam. Gledam skozi okno in opazujem, kako se jesen počasi preveša v zimo, in takrat se spomnim tvojih nežnih, toplih dotikov. Opazovala sva sončni zahod, morje se je lesketalo v tvojih očeh in svež morski vetrc je mršil najine lase. Galebi nad nama so vzklikali od veselja in sproščene razigranosti. Počutila sem se tako živo in svobodno. Občutek, ki ga ne bom nikdar pozabila!" Nikar ne joči, Poletje bo kmalu spet nazaj! Do takrat pa uživaj v romantičnih zgodbah in nepozabnih trenutkih minulega poletja v Portorožu & Piranu. Iskrena hvala vsem, ki ste delili svoje zgodbe z nami. Z vašimi spomini in doživetji nam je toplo tudi pozimi. _____________________________________________________________________________________________________________________________________ "Mi manchi ancora. Fuori dalla finestra osservo l'autunno trasformarsi lentamente in inverno, ricordando le tue dolci, calde carezze. Insieme abbiamo ammirato il tramonto mentre il mare scintillava nei tuoi occhi e la fresca brezza dal mare ci spettinava i capelli. Sopra di noi i gabbiani urlavano di gioia mentre volavano giocosamente. Mi sentivo così viva e libera – una sensazione che non dimenticherò mai!" Non rattristarti, l'estate ritornerà presto! Ma fino ad allora, goditi i ricordi e le impressioni delle romantiche storie e delle avventure dell'estate scorsa a Portorose & Pirano. Un grazie di cuore a tutti quelli che avete condiviso con noi le vostre storie. I vostri ricordi e le vostre avventure ci riscalderanno per tutto l’inverno.