專訪 李靖惠談跨國移工紀錄片「麵包情人」Money and Honey (2012.9.24)nd Honey）是一部關於家、夢想、與愛的紀錄片！一群來自菲律賓的菲媽們，面臨選擇夢想與現實、親情與愛情的兩難。當她們唱著「No Money, No Honey!」的時候，又有多少接受她們服務的臺灣人，願意給予她們尊重，讓她們賺到的，不是只有微薄的新台幣！ 導演： 李靖惠 Jasmine, Ching-Hui LEE 劇情摘要： 在這個充滿思念的空間，在夢想與幻影閃現之間，遠離家園的移工們，來到異鄉照顧衰老的身軀，在流動的生命線上，乘載多少悲歡離合的故事。這群在國境之間流動，擔負家庭生計與兒女教育重責的母親，為了家人睽違故鄉的陽光棲身都市叢林，在失去自由的勞動空間追尋她們的夢想，而鄉愁與流動的情慾只能在社會的底層寄生。面對「麵包與情感」的兩難，她們是如何抉擇呢？多年後，她們的夢想實現了嗎？她們又付出那些愛的代價呢？ 影片鋪陳菲律賓這個飄泊國度，千萬移工出國工作的流浪之歌，運用移工書寫的詩集傳達內在心靈的想望。導演為安養院老人之家屬與移工，發展出動人的女性情誼；移工面對漫長的歸鄉之路，遙想菲律賓家庭的變化，導演巧妙運用攝影機成為移工與家人溝通的媒介，彷如家庭信差的角色，穿透國界凝視生命風景。影片自1998年開始拍攝，歷經13年的歲月；這是一個長年累積、冒險創作的過程，也是一個探索生命追尋的旅程。 Money an d Honey intimately portray the lives of Filipino migrant workers and the elders in a nursing home in Taipei. On this foreign island, the female caregivers look after the ageing residents. In the flow of life, stories of joy and sorrow take place. What's the price they pay for love and bread? Will their dreams ever come true? In longing do we taste the flavor of money and honey...The film also records the development of a unique female friendship, as the director became a messenger whose camera relayed the feelings and thoughts of the migrant workers and their families to each other. 獎項： 2012 第四十九屆金馬影展入圍影片 釜山國際影展亞洲電影基金會亞洲紀錄片聯盟獎助 2011 第十六屆釜山國際影展Wide-Angle單元競賽片 2011 第十八屆女性影展開幕片 ASIAN CINEMA FUND-Asian Network of Documentary BUFS FUND, BUSAN International Film Festival PUSAN International Film Festival Wide-Angle competition section, 2011 Woman Make Waves Film Festival opening film, 2011 製作： 【Production Company】 麵包情人電影有限公司 documentary921@hotmail.com.tw 【Sales Company】海鵬影業有限公司 proga@ms38.hinet.net 票務聯絡：郭小姐(02)2362-5282#257 0952-192-392 票務聯絡：(高雄地區)曾先生 0910-810-148 麵包情人預定放映行程: 因有些埸次己由部份單位包場,為免向偶,請依戲院現場公告時間為準 (1)台北絕色:10/20~10/25 12:30/19:50 10/26~末定 http://www.cinema7.com.tw/c7_2008/c7_movie.aspx?id=1071 (1)台北國賓長春:10/20~10/25 13:30/17:30 10/26~末定 戲院:http://www.ambassador.com.tw/ (1)台北光點:10/26~11/2,中山捷運4號出口 戲院:http://www.spot.org.tw/ 10/26 19:00,21:00 10/27 10:30,13:00,15:00,17:00,21:00 10/28 19:00,21:00 10/29 10:30,13:00,15:00,17:00,19:00,21:00 10/30 13:00,15:00,17:00,19:00,21:00 10/31 10:30 13:00,15:00,17:00,19:00,21:00 11/1 10:30 13:00,15:00,17:00,19:00,21:00 11/2 10:30 13:00,15:00,17:00 (2)中壢星橋 :10/5~ 大江國際購物中心內 戲院:http://sbc-cinemas.com.tw/movie.php?n=2&id;=570 (3)台中萬代福:11/2~11/15 場次:14:20,16:20,18:20 戲院:http://www.wdful.com.tw/index.html (4)高雄奧斯卡:11/16~11/29 場次:10:30,14:30,16:40,19:00 戲院: http://www.cannes.com.tw/thisweek.htm

• published: 16 Oct 2012
• views: 281