Don't think me unkind
Words are hard to find
They're only cheques I've left unsigned
From the banks of chaos in my mind
And when their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
Poets, priests and poiticians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
And no-one's jamming their transmission
And when their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true
The tires are the things on your car that make contact with the road
The car is the thing on the road that takes you back to your abode
The tires are the things on your car that make contact with the road
Bummed is what you are when you go out to your car and it's been towed
I woke up one morning in November and I realized I love you
It's not your headlights in front, your tailpipe, or the skylight above you
It's the way you cling to the road when the wind tries to shove you
(S. Gainsbourg/Konishi)
Translators: Andrei dos Santos Cunha
ENGLISH NARRATION HERE
un meteorite
m'a perce le coeur
vous sur la terre
vous avez
des docteurs
contact!
il me faut
une transfusion
de mercure
j'en ai [tant](*) perdu
par cette blessure
contact!
portez-moi ma
combinaison spatiale
retirez-moi
cette poussiere
siderale
contact!
comprenez-moi
il me faut [a tout prix](**)
[rejoindre](***)
mon amour
dans la galaxie
contact!
o-hoshi-sama ga
heart ni meichu
o-isha-sama wo
yonde chodai
contact!
----------------------------
ENGLISH NARRATION HERE
a shooting star
pierced my heart
you on earth
you have
doctors
contact!
i need a
transfusion
of mercury
I lost so much
from this wound
contact!
bring me my
spacesuit
remove
this stardust
from me
contact!
understand
i need at any cost
to join my
lover
in the galaxy
contact!
the star has
pierced my heart
please
call a doctor
contact!
You make a guy feel humble
I make a fool of myself again
You make me trip and stumble
Just go dance by yourself again
I'll just watch
'Cause that's all I wanna do
But remember
That I'm here with your drink
At my table for two
And you're kinda kute baby, kinda kute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with this kinda kutie around
I see you pass by my window
Have to run down the stairs again
I fix my hair around a corner
Catch you quite unawares again
And you laugh
And you move that way again
Just like last night, oh yeah, that's right
I'm the guy with the big feet
But plenty of nerve
And you're kinda kute baby, kinda kute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with this kinda kutie around
Don't you know that
All you gotta do
Is remember
That I'm here with your drink
At my table for two
And you're kinda kute baby, kinda kute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with this kinda kutie around
Kinda, kinda kute baby, kinda kute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with this kinda kutie around
This kinda kutie around
This kinda kutie around
This kinda kutie around
Written by Stewart Copeland
I've got a lump in my throat about the note you wrote
I'd come on over but I haven't got a raincoat
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got contacts in my book and in my eyes
My good connection on the telephone never lies
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got a list of the people I have known
I'm never alone on the end of a phone
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got a lump in my throat about the note you wrote
I'd come on over but I haven't got a raincoat
I'd come on over but I haven't got a raincoat
Have we got touchdown, can't we be?
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown, can't we be?
Have we got contact, you and me?
(Joan Jett/Kenny Laguna)
This is the moment I been waitin' on
And thinkin' on the whole day thru
I'm so excited that my tongue gets tied
When I get next to you
It's all messed up I'm afraid
I'll never get the chance
So the time is now but I
Wish I had a better plan
How to make contact
I wanna make contact
I wanna make contact, oh yeah
I wanna make contact
I luv to watch ya but I never let ya
Catch me when I'm starin' at you
Ya look so special and I really wanna
Tell ya but I never do
We go thru life like ships passin'
Thru the night
If I could break the ice then I'd
Know it'd be alright
Wanna make contact
Wanna make contact
Wanna make contact, oh yeah
Wanna make contact
I could be satisfied
Makin' it with you
Then doin' it over and over and over
The whole night through
I wanna make contact
I've got a lump in my throat about the note you wrote
I'd come on over but I haven't got a raincoat
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got contacts in my book and in my eyes
My good connection on the telephone never lies
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got a list of the people I have known
I'm never alone on the end of a phone
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown
Can't we be?
I've got a lump in my throat about the note you wrote
I'd come on over but I haven't got a raincoat
I'd come on over but I haven't got a raincoat
Have we got touchdown, can't we be?
Have we got contact, you and me?
Have we got touchdown, can't we be?
Have we got contact, you and me?
Ah-ahahahah (ahah ahah)
Ahahahah
Ah-ahahahah (ahah ahah)
Ahahahah
Now it's too late, I can see that we should not be together
Now it's too late, we've gone too far and we should not be together
Destructive, disruptive not conductive
Can't you see where we went wrong?
Now it's too late, I can see that we should not be together
Ah-ahahahah ahah ahah
Take back my life, take back my heart
I know I can hold it together
Give back my life, give back my heart
I know we can hold us together
Enlightening, enlightening
When we're not fighting, we're not fighting
Can't you see we should get along
It's not too late, I can see I know we can hold it together
When we get along, we're really strong, we're really strong
When we get along, we're really strong, we're really strong
Conduct yourself, conduct yourself
Conduct yourself, conduct yourself
Conduct yourself (when we get along), conduct yourself
Conduct yourself (we're really strong, we're really strong), conduct
Open your eyes now
Can you hear
Try to follow us
Have no fear
Space crusaders
Setting out for a
civilization undiscovered
Heavy ships sailing through the endless galaxies
And one is chosen to bring the torches of humanity
To unknown lands
Contact - it's all in vain
Contact - better leave them alone
Contact - talking to yourself
Contact - better stay on your own
Found a planet
Involved for a war
Trying to win us for
Taking their part
No communication
Into confusion
Same as mother earth
Disillusion
Heavy ships sailing...
Contact - it's all in vain
Contact...
Disembarked
To a killing place
Messenger of the human race
Last ultimatum
Final embrance
The ignorant fool he was
Heavy ships sailing
through the endless galaxies
And Jesus Christ looked away
When they made the final strike
With the fires of embracing love
Contact - it's all in vain
This is the moment I been waitin' on
And thinkin' on the whole day through
I'm so excited that my tongue gets tied
When I get next to you
It's all messed up I'm afraid
I'll never get the chance
So the time is now
But I wish I had a better plan
How to make contact
I wanna make contact
I wanna make contact, oh yeah
I wanna make contact
I love to watch ya
But I never let ya catch me
When I'm starin' at you
Ya look so special
And I really wanna tell ya
But I never do
We go through life
Like two ships
Passin' through the night
If I could break the ice
Then I'd know it'd be alright
Wanna make contact
Wanna make contact
Wanna make contact, oh yeah
Wanna make contact
I could be satisfied makin' it with you
Then doin' it over and over and over
The whole night through
Feeling strange, turn around do it again
Feeling alright, feel like contact tonight
Well you know what it says and you know what you feel
And you know what it's like and you know it's for real
Take it to the limit, take it to the height
Take it to the limit, contact tonight
Don't speak, don't break the spell
Let's dance, you dance so well
I contact you, you contact me
Across the room our glances meet
I contact you, eye contact, eye contact
Feeling fine, feel like dynamic
Eyes speak more than words can say
Sparks fly eye contact is made
Well you know what it says
And you know what you feel
Well you know what it's like
And you know it's for real
So take it to the limit, take it to the height
Take it to the limit, contact tonight
Breathe deep let your feelings show,
Let's dance but not too slow
I contact you, you contact me, across the room
Our glances meet, I contact you...
Eye contact, eye contact
Take it to the limit, take it to the limit,
Pauses
Are broken by statements not tenderness
I always wanted much more than this
Heartsworm misguidance
Disguised in abundance
Of thoughts of the moment
Not facts of the day
Gestured are only as loud as the words
I was tricked by movement
All sound went unheard
Obscured by the darkness , I reach for your face
But I find a cold emptiness has taken its place
Left all alone after making that find
A silent scream starts distorting the mind
Ans I'm always wanting much more than this
Left breathing in hope gently passed by your kiss
But the lifeline is broken in two equal halves
One closes up slowly
Feelings fly around
Around up in the air
Bouncing off the walls
Getting under my hair
On the carpet in the weave
Up in trees on the leaves
Feelings flying everywhere
I'm on the right track
For what I want to say
I got to get it out
There ain't no other way
To make contact
There ain't no getting away
From how I feel today
Feelings flying around
Around up in the air
Out in the hall
And sitting in my chair
I've seen them on the train
Coming down with the rain
Feelings flying everywhere
I'm on the right track
For what I want to say
I got to get it out
There ain't no other way
To make contact
There ain't no getting away
From how I feel today
Feelings flying around
Around up in the air
Some are really small
They come from over there
Hard to ignore
I see them all the more
Feelings flying everywhere
I'm on the right track
For what I want to say
I got to get it out
There ain't no other way
To make contact
There ain't no getting away
From how I feel today
I'm on the right track
For what I want to say
I got to get it out
There ain't no other way
To make contact
There ain't no getting away
From how I feel today
I'm on the right track
For what I want to say
I got to get it out
There ain't no other way
To make contact
There ain't no getting away
Smile your lovely smile
And tell me of tomorrows for a while And hold my hand
And tell me, tell me, tell me you understand
'Cos I know your name
And there ain't no one else
I'd trust now with this shame
So, so good woman, open up your heart
And I will take it back to the beginning I will
Yes I am gonna take it
Gonna take it
Gonna take it
Right back from the start
Gonna take it
Gonna take it
Gonna take it right back from the start
'Cos I am weary and I am torn
Been fighting a war that started before yes I was born
And now before it tears my heart clean apart
This is my proclaimation
This is me
She said taste the spice
Don't just hang it up in the corner
Where you think it looks nice
And ah say what needs to be said
'Coz youre health man is your wealth
And you're a long time dead
Yes I am gonna take it
Gonna take it
Gonna take it
Right back from the start
Gonna take it
Gonna take it
You're walking down the street
You've got this white Chevy Lumina undercover
Checking you to see
They're checking your I.D.
'Cause it's a fine time
It's a fine time
It's a fine time
Say just to run a name
'Cause you look the same
As the dude with the rebel in his veins
But while you're checking me
You've got them crooked politicians
Eating up the treasury
And taking our cash
To spend on the prisons
While the youth they fast
Now I'm waiting on the day
When we can all bring
Like Martin Luther King
This is why I sing
I want some contact contact
I want some contact contact
I want some contact contact
Contact contact
GROUP A
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
Please don't stop please
Please don't stop stop
Stop stop stop don't
Please please please please
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
-Sticky-Licky-Trickle-Tickle
-Steamy-Creamy-Stroking-Soaking
GROUP B
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
COLLINS
Touch
MAUREEN
Taste
MIMI
Deep!
COLLINS
Dark!
MAUREEN
Kiss!
COLLINS
Beg!
MIMI
Slap!
MIMI, MAUREEN & COLLINS
Fear!
COLLINS
Thick!
COLLINS, MIMI & MAUREEN
Red, red
Red, red
Red, red - Please
MAUREEN
Harder
ANGEL
Faster
MAUREEN
Wetter
MIMI
Bastard!
COLLINS
You whore!
MAUREEN
You cannibal!
MIMI & ANGEL
More!
MAUREEN
You animal!
MAUREEN, COLLINS & MIMI
Fluid no fluid no contact yes
No contact
Fire fire burn - burn yes!
No latex rubber rubber
Fire latex rubber latex bummer
Lover bummer
ANGEL
Take me
Take me
Today for you
Tomorrow for me
Today me
Tomorrow you
Tomorrow you
Love
Love you
I love you
I love you!
Take me
Take me
I love you
ROGER'S VOICE
JOANNE'S VOICE
Wait
MIMI'S VOICE
Slipped
COLLIN'S VOICE
Shit
JOANNE'S VOICE
ROGER'S VOICE
Where's it go?
MIMI'S VOICE
Safe
COLLIN'S VOICE
Damn
MAUREEN'S VOICE
I think I missed
Don't get pissed
It was bad for me - Was it bad for you?
JOANNE
It's over
MAUREEN
It's over
ROGER
It's over
MIMI
It's over
COLLINS
Hearts aren?t really our guides
We are truly alone
?Cause God ain?t up in the sky
Holding together our bones
Remember we used to speak
Now I?m starting to think
That Your voice was really my own
Bouncing off the ceiling back to me
God, this can?t be
God, this can?t be
God, could it be that all we see is it?
Is this it? Is this it?
Won?t you come down, Heaven?
Won?t you come down?
Won?t you cut through the clouds?
Won?t you come down?
Won?t you come down, Heaven?
Won?t you come down?
Won?t you cut through the clouds?
Won?t you come down?
Come down, come down, come down
Oh, my Heaven, why
Do you have doors to close?
Do you have clouds to stop His voice?
Oh, my Heaven, why
Do you have doors to close?
Do you have clouds to stop His voice
On the way down?
And, God, this can?t be
And, God, this can?t be
And, God, can it be that all we see is it?
Is this it?
And, God, does grace reach
To this side of madness?
?Cause I know this can?t be
The great peace we all seek
Won?t you come down, Heaven?
Won?t you come down?
Won?t you cut through the clouds?
Won?t you come down?
Did your clouds to stop His voice?
And, brother, have you found
The great peace that we all seek
You say take a look around
If there's a God, then He must be asleep
God must be asleep
God must be asleep
God must be asleep
Runaway, runaway, breathe this in
The waters wait, waters wait
Wide awake, wide awake, breathe this in
The waters wait, waters wait
Asking if you are, are
Erased, everything within you will feel
Erased now
Erased, everything within you will feel
Erased now
Everyday, everyday
Houses full of no escape, no escape
Runaway, runaway, it starts to pull
He's in this place, in this place
To question who you are, are
Erased, everything within you will feel
Erased now
Erased, everything within you will feel
Erased now
Who am I? Now who am I?
I will fade
Who am I? Now who am I?
I will fade
Erased, everything within you will feel
Erased now
Erased, everything within you will feel
Erased now
Who am I?
Everything within you will feel
Now who am I?
Everything within you will feel
Who am I?
Everything within you will feel
Now who am I?
Everything within you will feel
Erased now
Erased now
Erased now
GROUP A
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red Heat
Please Don't Stop Please
Please Don't Stop Stop
Stop Stop Stop Don't
Please Please Please Please
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet
-Wet-Wet-Wet-Red-Heat
-Sticky-Licky-Trickle-Tickle
-Steamy-Creamy-Stroking-Soaking
GROUP B
-Hot-Hot-Hot-Sweat-Sweet-Wet-Wet-Wet-
Red-Heat
COLLINS
Touch
MAUREEN
Taste!
MIMI
Deep!
COLLINS
Dark!
MAUREEN
Kiss!
COLLINS
Beg!
MIMI
Slap!
MIMI, MAUREEN & COLLINS
Fear!
COLLINS
Thick!
COLLINS, MIMI & MAUREEN
Red, Red
Red, Red,
Red, Red - Please
MAUREEN
Harder
ANGEL
Faster
MAUREEN
Wetter
MIMI
Bastard!
COLLINS
You Whore!
MAUREEN
You Cannibal!
MIMI & ANGEL
More!
MAUREEN
You Animal!
MAUREEN, COLLINS & MIMI
Fluid No Fluid No Contact Yes
No Contact
Fire Fire Burn-Burn Yes!
No Latex Rubber Rubber
Fire Latex Rubber Latex Bummer
Lover Bummer
ANGEL
Take Me
Take Me
Today For You
Tomorrow For Me
Today Me
Tomorrow You
Tomorrow You
Love
Love You
I Love
You I Love
You!
Take Me
Take Me
I Love You
ROGER'S VOICE
JOANNE'S VOICE
Wait
MIMI'S VOICE
Slipped
COLLINS' VOICE
Shit
JOANNE'S VOICE
ROGER'S VOICE
Where'd It Go?
MIMI'S VOICE
Safe
COLLINS' VOICE
Damn
MAUREEN'S VOICE
I Think I Missed
Don't Get Pissed
It Was Bad For Me - Was It Bad For You?
JOANNE
It's Over
MAUREEN
It's Over
ROGER
It's Over
MIMI
It's Over
COLLINS
Stripped down naked for a fuck
Slip inside the fluid comes in touch
The virus enters
The incubation starts
Virus seeks and destroys
As time goes by
Disease progresses
Until full blown
Should have thought twice
A cryptic equation
of a pulsating light
An unearthly riddle
from beyond the starlit sky
Message of unknown design
Heavenly but nondivine
Sent by intelligent minds
An echo through space and time
Fractal figures, deciphered lines
Stellar visit is nigh
See the fire in the cloudless night
Bright reflection of lights in my eyes
Now we will see
will our contact be
salvation from afar
a guiding star
Solo: Holmlid
A cold observation
of systematical eyes
Our demeanor trasnfigured
A calculated demise
Contact with alien life
Heavenly but with nondivine
Communication with cosmic minds
that have travelled through space and time
See the fire in the cloudless night
Bright reflection of lights in my eyes
Now we will see
will our contact be
salvation from afar
a guiding star
Solo: Mörck, Holmlid, Magnusson, Mörck
Complete fulfilment of ancient signs
A swift destruction by higher minds
See the fire in the cloudless night
Bright reflection of lights in my eyes
Now we will see
that our contact will be
destruction from afar
If only there was time to say it all
I'd say it all
If only every sound that I make
Said it all
Distance
Warning
Contact
Warning
Out of control
Wake up from your sleep
It's not a dream, it's not a dream
And everything is out on a breeze
It's good for me
Distance
Warning
Contact
Warning
(Intro)
I don't want to lose a friend
I don't want to miss an opportunity
I'm sorry that I let you down-
I could not be what you wanted me to be
Soul music and rock'n'roll
All my life I've been chasing rainbows
When will I ever know
Know when it's time to go
Close the door
Because it doesn't really matter
It doesn't really matter
Because I know for sure
It might be the last time
That I give my love to you
When we make contact
Ooo Ooo
I just never want it to end
Too fast and curious
Life flashes right before you sore eyes
What happened to the plans we made
Sipping cold lemonade outside in the shade
I feel it as we dance
The warm sensation of innocence
Two beautiful worlds collide
I'll see you on the other side
But close the door
Because it doesn't really matter
It doesn't really matter
Because I know for sure
It might be the last time
That I give my love
When we make contact
Ooo Ooo
I just never want it to end
When we make contact
Ooo Ooo
I don't have to pretend
You don't have to say you love me
You don't have to say you love me
Cause I know from the love you show
When we make contact
Ooo Ooo
I just never want it to end
When we make contact
Ooo Ooo
I don't want it to- I don't want it to end
I don't want it to
Cause when we make contact
Ooo Ooo
I just don't want it to end
You don't have to say you love me
You don't have to say you love me
Once, we had contact;
Reception was clear.
Preparing to lock into orbit.
Polarization ... a magnetic storm.
Out systems couldn't absorb it.
Take a step closer.
A light year has passed.
All instrumentation reads:
"GO"
Visual contact firmly established.
Strength of the signal will grow...
Make one more effort,
Channels are open.
The past is a thing of the past.
Communicate now.
Before the collision,
Make a decision...
Seperation is closing fast...
Closing fast...
Closing fast...
Closing fast...!
Request permission...
Hot, hot, hot, sweat, sweet
Wet, wet, wet, red heat
Hot, hot, hot, sweat, sweet
Wet, wet, wet, red heat
Please, don't stop, please
Please, don't stop, stop
Stop, stop, stop, don't
Please, please, please, please
Hot, hot, hot, sweat, sweet
Wet, wet, wet, red heat
Sticky, licky, trickle, tickle
Steamy, creamy, stroking, soaking
Hot, hot, hot, sweat, sweet
Wet, wet, wet, red heat
Touch, taste, deep, dark, kiss
Beg, slap, fear, thick
Red, red, red, red
Red, red, please
Harder, faster, wetter
Bastard
You whore, you cannibal
More, you animal
Fluid, no fluid no contact yes
No contact
Fire fire burn, burn yes
No latex rubber, rubber
Fire, latex rubber, latex bummer
Lover bummer
Take me, take me
Today for you
Tomorrow for me
Today me
Tomorrow you
Tomorrow you
Love you, love you
I love you, I love you
Take me, take me
I love you
Wait, slipped
Shit, ow
Where's it go?
Safe, damn
I think I missed
Don't get pissed
It was bad for me
Was it bad for you?
It's over, it's over
Parecen las calles más desiertas, niña
Desde que sentí tu mano en la mía
Tu boca el mezcal que adormece mi cordura
Se alertan los poros, se abre la piel...
Y me eriza, tu contacto
Me eriza, la frecuencia de tu voz.
No importa, pidas lo que pidas soy tuyo
Porque me erizas la piel y la vida con tu amor
Ahora no puedo vivir sin tu energía
Y quiero sentirte aquí y bien cerquita
Tu boca el mezcal que adormece mi cordura
Se alertan los poros, se abre la piel
Y me eriza, tu contacto
Me eriza, la frecuencia de tu voz
No importa, pidas lo que pidas soy tuyo
Porque me erizas la piel y la vida con tu amor
Con tu amor, con tu amor, solo con tu amor
Permanece a mi lado, que me eriza
La frecuencia de tu voz
No importa, pidas lo que pidas soy tuyo
Todo todito yo necesito de tu contacto
Some girls with long dark dresses
Come close, but you impress me the most
And you don't need to boast
Some girls with black silk stockings
I swear, oh I got to come up for air
But they don't compare
The way you take me there
I got something on my mind
Contact! Contact!
No substitution's gonna satisfy
Contact! Contact!
Baby come on
Sinful ain't no description
I know, your own decision will show
You've got to let it go
I just gotta know
Ain't no way around it
So give me a try
Contact! A little Contact!
Aveuglés par nos larmes on devient des pions
Le sort s'acharne au fond quand naît l'opinion
Si la meute t'accepte au final pourquoi?
Ne pas filer droit, ne pas finir sec, ne pas dévier tes pas
J'veux marcher sans regret, brûler des pages entières
Même semer les secrets, apprivoiser mes peines
Lesté de nos silences j'ai trop perdu ma foi
Aussi loin qu'il le faut
J'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
J'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Abusés par le calme jusqu'à fuir le front
Jusqu'à l'abstinence au fond jusqu'à l'obstruction
Pour fermer nos sens, sans cesse noyer nos silences
Dans le moindre fracas, dans l'espace de nos corps
Dans le vide sous nos pas
La tête bien dans l'eau j'ai décidé qu'aussi loin
Que supporte mon corps ou plus loin s'il le faut
J'irai reculer mon heure, soudoyer le passeur
Aussi loin qu'il le faut
J'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
J'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Aussi loin qu'il le faut
J'irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Aussi loin qu'il le faut
Et l'onde de choc propage le message
Across the crowded disco-room
You're amazed of dancing people
She sets a fire there all alone
Wanna get you the disco-fever
And if she raised her head her eyes caught mine
And that was all that I needed
In her eyes I saw the need for love
The warm, soft feeling
'Cause we made
Eye to eye contact
Eye to eye contact (Oh, oh, oh yeah)
Eye to eye contact (We made)
Eye to eye contact
You and me
Contact!
You were looking at me
I was looking at you
You were looking at me
Across the crowded disco-room
Oh, your eyes told me the story
My heart was beating like the drum
As I walked my way over
I never took my eyes away from yours
Not even for a moment
What I saw in your eyes made me realize
(You I wanted) Yeah, yeah, yeah!
Eye to eye contact (We made)
Eye to eye contact (Oh, oh, oh yeah)
Eye to eye contact (We made)
Eye to eye contact
You and me
I was looking at you
You were looking at me
I was looking at you
You were looking at me
Contact!
I was looking at you
You were looking at me
I was looking at you
