LETRA Xori erresiñula udan da kantari, zeren orduan beitu kanpuan janari. Neguan ezta ageri, balinban ezta eri, udan jin baledi, konsola nainte ni. Xori erresiñula ororen gehien, besteek beno hobeki hark beitu kantatzen, harek du inganatzen mundia bai tronpatzen, bera eztut ikusten, bai botza entzuten!! LETRA TRADUCIDA El pajaro Ruiseñor canta durante el verano, es entonces cuando la comida abunda. En invierno, si no esta enfermo, no se asoma, solamente en verano me consuela su bello canto. El pajaro Ruiseñor es el que mejor canta, y es capaz de despistar a cualquiera, escuchas su canto, pero a él no lo puedes ver!! .................................................................... Kalakan taldearen kantu bat. 2011. urtean ekoiztu zuten, Elkar estudioetan, "Baionatik Bilbora" disko bildumarako. Thierry Biscary, perkusioa ta ahotsa Xan Errotabehere, perkusioa ta ahotsa Jamixel Bereau, perkusioa ta ahotsa Kalakan Ipar Euskal Herriko musika taldea da. Kalakan euskal taldearen musikan perkusio tresnak (txalaparta, tobera, atabal, ttun-ttun, pandero, danborrak) eta ahotsak dira nagusi. Musikaren oinarriak erabiliz, kideen asmoa da harreman zuzenago bat aurkitzea entzulearekiko. Kantu herrikoiei gaurkotasun bat ematen diote, kantu zaharreri erritmoak emanez, edo pop eta rock'n'rollaren kopla-leloak erabiliz adibidez. Perkusioaren arloan, taldearen eraginak mundu osoko hainbat musika talde dira: Dakha Brakha (Ukraina), Barbatuques (Brasil) edo Berrogüetto (Galizia). 2009. urtean, Baxe Nafarroan, Thierry Biscary eta Paxkal Indo txalapartariek KALAKAN izeneko musika taldea sortu zuten. Bokaleko Frederic Chambon perkusionistari hirukote bat osatzea galdegiten zioten. Laster batean, taldearen lehen diskaren artista egonaldia hasi baino lehen, Chambon ordezkatzen du Senpereko Jamixel Bereau kantari perkusionistak. 2010. urteko larrazkenean, Biarritzeko Laguna Records estudioan "Kalakan" diskoa grabatu zuten, eta Parisko K estudioan nahasi. 2010, urteko abenduan kaleratu zuten, Paxkal Indoren ZTK diskak eta Labeque ahizpen KML Recordings disketxeen eskutik. Diskoaren 2000 ale egin ziren. Zabaltzen eta Abeille Musique dira diskoaren banatzaileak. "Kalakan" diskaren lehen kontzertu estreinaldiak egin eta, Paxkal Indo ordezkatu zuen Arrosa herriko Xan Errotabehere musikariak. Laàs herriko "Transhumances Musicales" festibaleko 2011.urteko kantu txapelketa irabazi zuten eta, 2012. urtean, Madonna pop izarraren munduko biran, zazpi hilabetez, 80 kontzertuetan joz. http://www.kalakan.fr/ ................................................................................ Una canción del grupo vasco Kalakan. Es tema fue editado en 2011, dentro de un cuco disco recopilatorio del sello vasco Elkar, "Baionatik Bilbora" (Desde Bayona a Bilbao). En 2009, Paxkal Indo y Thierry Biscary fundaron Kalakan en la Baja Navarra (Euskadi Norte) a partir de un dúo de txalaparta. Poco después, proponen al percusionista Frédéric Chambon formar un trío con ellos. En 2010, antes de empezar la preparación de "Kalakan", el primer disco, Chambon es reemplazado por el señor Jamixel Bereau. El disco de debut fue grabado en los estudios Laguna Records de Biarritz y co-producido por el sello discográfico vasco ZTK diskak, propiedad de Paxkal Indo, y el sello discográfico KML Recordings, de Katia y Marielle Labèque. Después, Paxkal Indo fue reemplazado por otro percusionista, Xan Errotabehere. Desde entonces, KALAKAN parecen encontrar un largo equilibrio. En 2011, ganan el concurso Festival Transhumances Musicales de Laàs y, en 2012, salen de gira con Madonna, dentro del exitoso "The MDNA Tour". Kalakan trabajan mucho el repertorio tradicional vasco, pero proponen una lectura contemporánea. Se inspiran en grupos como Dakha Brakha (Ucrania), Barbatuques (Brasil) o Berrogüetto (Galiza). LIVE... http://www.youtube.com/watch?v=Hpq38fVD7jQ ....................................................................... KALAKAN is a vocal trio with Basque percussion. A unique trio of Basque performers who combine their ancient Basque personalities and traditions with influences of rock, TV culture and the rest of today's world. They have colaborated with the american pop star Madonna in her last world tour. DISCOGRAPHY 2010. "Kalakan" 2011. "Baionatik Bilbora" (basque music recopilation)

• published: 08 Feb 2014
• views: 43