The Dreadful Hallowgreen Special (2010)

Actors

• Cameron McCasland (director)
• Cameron McCasland (producer)
• Cameron McCasland (actor)
• Shawn C. Phillips (actor)
• Larry Underwood (writer)
• Larry Underwood (producer)
• Larry Underwood (writer)
• Larry Underwood (actor)
• Larry Underwood (editor)
• Richard Dyszel (actor)
• Danielle Gelehrter (writer)
• Danielle Gelehrter (actress)
• Danielle Gelehrter (producer)
• Danielle Gelehrter (writer)
• Brendan Mitchell (actor)

Genres

• Adventure
• Comedy
• Fantasy
• Horror
• Sci-Fi

Penny Dreadful's Shilling Shockers (2005)

Actors

• Danielle Gelehrter (producer)
• Danielle Gelehrter (writer)
• Danielle Gelehrter (actress)
• Rebecca Paiva (director)
• Rebecca Paiva (writer)
• Rebecca Paiva (producer)
• Rebecca Paiva (actress)
• Rebecca Paiva (editor)
• Magoo Gelehrter (producer)
• Magoo Gelehrter (actor)
• Ivan Bernier (writer)
• Ivan Bernier (actor)
• Ivan Bernier (producer)

Genres

• Horror

Taglines:

New England's Most HEXellent Horror-Host Program featuring a Film of TERROR Every Week!

Pour une vie ou deux (1995)

Actors

• Pierre Grimblat (producer)
• Philippe Setbon (writer)
• Jean-Claude Islert (writer)
• Raoul Billerey (actor)
• Dominique Marcas (actress)
• Lambert Wilson (actor)
• Christian Vadim (actor)
• Judith Godrèche (actress)
• Luc Thuillier (actor)
• Charles Schneider (actor)
• Sophie Broustal (actress)
• Christian Rauth (actor)
• Robert Rongier (editor)
• Léopoldine Serre (actress)
• Mohamed Camara (actor)

Genres

• Comedy
• Drama
• Romance

And Then You Die (1987)

Actors

• Tom Harvey (actor)
• Guy Thauvette (actor)
• R.H. Thomson (actor)
• Kenneth Welsh (actor)
• Wayne Robson (actor)
• George Bloomfield (actor)
• Pierre Chagnon (actor)
• Gordon McClellan (editor)
• Maggie Huculak (actress)
• Bernard Zukerman (producer)
• Marty Simon (composer)
• Wayne Grigsby (writer)
• Alfonso Peccia (editor)
• Francis Mankiewicz (director)
• Graeme Campbell (actor)

Genres

• Crime
• Drama

Passage to Marseille (1944)

Actors

• Fred Essler (actor)
• Humphrey Bogart (actor)
• Jean Del Val (actor)
• John Daheim (actor)
• Bobby Barber (actor)
• Monte Blue (actor)
• George Davis (actor)
• John Bagni (actor)
• Frederic Brunn (actor)
• Fred Aldrich (actor)
• André Charlot (actor)
• Eduardo Ciannelli (actor)
• Hans Conried (actor)
• Harry Cording (actor)
• Victor Francen (actor)

Genres

• Adventure
• Drama
• War

Quotes:

First Mate: The British will fight.::Chief Engineer: [Sarcastically] Yes, to the last drop of French blood.

Maj. Duval: Haven't you been taught to stand in the presence of officials?::Jean Matrac: [Flatly] No.

Captain Freycinet: It's a fine day.::Renault: Any day that takes us closer to France is a fine day.

Jean Matrac: [to Paula as she is playing the piano] Funny how much more you can say with a few bars of music then a basketful of words.

Captain Freycinet: He still fights. The bombs they're dropping tonight are editorials the Germans will understand.

Petit: I wish I was in France killing pigs of Germans instead of mosquitos.

On the Great White Trail (1938)

Actors

• Richard Alexander (actor)
• Gene Alsace (actor)
• Jimmy Aubrey (actor)
• Bruce Warren (actor)
• Wally West (actor)
• Roger Williams (actor)
• Albert Herman (producer)
• Charles Logue (writer)
• Joseph F. Poland (writer)
• Albert Herman (director)
• Robert Frazer (actor)
• Eddie Gribbon (actor)
• Herman Hack (actor)
• Charles King (actor)
• Carl Mathews (actor)

Genres

• Action
• Adventure
• Music
• Western

Taglines:

Adventure In The SNOW COUNTRY! (original poster)
The singing Mountie is off on another thrill hunt in the Land of the Frozen North! (original poster)

Garou Filmography

• Miss France 2014
  2013, role: actor , character name: Himself - Jury Member
• Samedi soir on chante Goldman
  2013, role: actor , character name: Himself
• La boîte à musique des Enfoirés
  2013, role: actor , character name: Himself
• Le bal des Enfoirés
  2012, role: actor , character name: Himself
• Les Enfoirés... la crise de nerfs!
  2010, role: actor , character name: Himself
• La fête de la chanson française
  2010, role: actor , character name: Himself
• 2 heures de rire avec Kad Merad
  2009, role: actor , character name: Himself
• Cirque du Soleil's Poetic Social Mission
  2009, role: actor , character name: Himself
• L'amour aller-retour
  2009, role: actor , character name: François
• Les Enfoirés font leur cinéma
  2009, role: actor , character name: Himself
• Vive les comédies musicales!
  2009, role: actor , character name: Himself
• La chanson de l'année
  2008, role: actor , character name: Himself
• Leonard Cohen: Everybody Knows
  2008, role: actor , character name: Himself
• Paris-Québec sous les étoiles
  2008, role: actor , character name: Himself - Co-host
• Les secrets des Enfoirés
  2008, role: actor , character name: Himself - Singer
• La caravane des Enfoirés
  2007, role: actor , character name: Himself
• La chanson de l'année
  2006, role: actor , character name: Himself
• Le village des enfoirés
  2006, role: actor , character name: Himself
• Spécial 'Fête de la musique'
  2005, role: actor , character name: Himself
• La chanson de l'année
  2005, role: actor , character name: Himself
• Le train des enfoirés
  2005, role: actor , character name: Himself
• Les années Zénith
  2005, role: actor , character name: Himself
• Symphonic show: les stars chantent leurs idoles
  2005, role: actor , character name: Himself
• Starmania: 25 ans déjà
  2005, role: actor , character name: Himself
• Les enfoirés dans l'espace
  2004, role: actor , character name: Himself
• La foire aux enfoirés
  2003, role: actor , character name: Himself
• Les Enfoirés 2002: Tous dans le même bateau
  2002, role: actor , character name: Himself
• 2001 - l'odyssée des enfoirés
  2001, role: actor , character name: Himself
• Enfoirés en 2000
  2000, role: actor , character name: Himself
• Notre-Dame de Paris
  1999, role: actor , character name: Quasimodo
• Les Enfoirés: dernière édition avant l'an 2000
  1999, role: actor , character name: Himself

• Lyrics: play full screen play karaoke
• Accidental - Garou
• I Love Paris - Garou
• La Moitié Du Ciel - Garou
• If I Ain't Got You - Garou
• Au Coeur De La Terre - Garou
• Hard To Handle - Garou
• You Can Leave Your Hat On - Garou
• Everybody Knows - Garou
• Heaven's Table - Garou
• What's The Time In Nyc - Garou
• The Sound Of Silence - Garou
• First Day Of My Life - Garou
• Danse Mon Esmeralda - Garou
• Lis Dans Mes Yeux - Garou
• You And I - Garou
• Que L'amour Est Violent - Garou
• Take A Piece Of My Soul - Garou
• Stand Up - Garou
• Priere Indienne - Garou
• Nothing Else Matters - Garou
• Une Derniere Fois Encore - Garou
• Gitan - Garou
• Je N'attendais Que Vous - Garou
• Je N'attendais Que Vous (dt.) - Garou
• Jusqu'à Me Perdre - Garou
• Que L Amour Est Violent - Garou
• Je N Attendais Que Vous - Garou
• Ton Premier Regard - Garou
• Le Monde Est Stone - Garou
• Hemingway - Garou
• L Adieu - Garou
• Sorry - Garou
• Aimer D'amour - Garou
• Garou - Garou
• Dieu Que la Monde Est Injuste - Garou
• Et Si On Dormait - Garou
• Beautiful Regret - Garou
• All The Way - Garou
• Les Dessous Chics - Garou
• Burning - Garou
• The Bells - Garou
• I Put A Spell On You - Garou
• Back For More - Garou
• Lonely Boy - Garou
• Da Ya Think Im Sexy - Garou
• Little Green Bag - Garou
• New Year's Day - Garou
• Coming Home - Garou
• Les Cloches - Garou
• Bad Day - Garou
• Belle - Garou
• Ce Soir On Danse A Naziland - Garou
• Criminel - Garou
• Demande Au Soleil - Garou
• God You Made The World All Wrong - Garou
• Gambler - Garou
• Au Plaisir De Ton Corps - Garou
• Ne Me Parlez Plus D'elle - Garou
• Sous Le Vent - Garou
• Quand Passe La Passion - Garou
• Pour L'amour D'une Femme - Garou
• Pendant Que Mes Cheveux Poussent - Garou
• Passe Ta Route - Garou
• Sous Le Vent (feat. Céline Dion) - Garou
• Sous Le Vent (dt.) - Garou
• Le Sucre Et Le Sel - Garou
• Seul - Garou
• Reviens - Garou
• Seul (dt.) - Garou
• Tout Cet Amour La - Garou
• Le Calme Plat - Garou
• La Riviære De Notre Enfance - Garou
• L'amour Existe Encore - Garou
• Les Filles - Garou
• Viens Me Chercher - Garou
• L'adieu - Garou
• Gentleman Cambrioleur - Garou

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide your face from me It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around
You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it
Avoid this
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Let it out and let me inside Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing
Nothingness
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me
But we all get our hands a little dirty
Don't get down
Just look around
There's no one perfect in this town
Don't beat yourself up
Like everyone else does
Bit by bit it all gets turned around
Life is accidental
And things happen coincidentally
I never mean to hurt you
You never mean to hurt me

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be the sky
Whether loud be her cheers or where soft be her tears
More and more do I realize
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris
Why oh why do I love Paris
Because my love is so near
Oh, I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris
My oh my do I love Paris
Because my love is near
Love is near
Love is near

Elles sont faites pour les choses douces
La soie et le velours
Plonger leur corps dans la mousse
Les enfants, les fleurs et l'amour
Elles ne savent pas faire la guerre
Pourtant elles vivent en enfer
Et si Dieu est notre Père
Qu'il écoute leurs prières
Ils pourraient
Veiller sur la moitié du ciel
Celle qui nous ramène à l'essentiel
Dans ce monde, tout est égal
Mais un peu moins, c'est fatal
Pour les femmes
Pour les femmes
Si leurs larmes coulent sous le joug
Elles restent debout
Si parfois, on les bafoue
Leur sort lié à des fous
Elles ne savent pas faire la haine
Pourtant elles vivent dans la peine
Et si Dieu est notre Père
Qu'il écoute leurs prières
Il pourrait
Veiller sur la moitié du ciel
Celle qui nous ramène à l'essentiel
Dans ce monde, tout est égal
Mais un peu moins, c'est fatal
Pour les femmes
Pour les femmes
Veiller sur la moitié du ciel
Celle qui nous ramène à l'essentiel
Dans ce monde, tout est égal
Mais un peu moins, c'est fatal
Pour les femmes (x 6)
Pour les femmes

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things define what's within
And I have been there before, and that life's a bore
So full of the superficial
[Refrain]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good, would it be
With no one to share, with no one who truly cares for me
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing

Il n'y a pas si longtemps
Je suis descendu
Au coeur de la terre
Je croyais y trouver
Mon amour perdu
Comme un diamant solitaire
Je ne vous dirai pas
Ce que j'y ai vu
Dans le coeur de la terre
Tous les rêves envolés
De l'Humanité
Ont défilé devant ma vue
Et j'ai retrouvé la clé
Du paradis perdu
Au coeur de la terre
J'ai vu des cités disparues
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouvé
J'ai monté les chevaux
Des conquistadors
Au coeur de la terre
Et j'ai croisé le fer
Avec les armées
De Nabuchodonosor
J'ai traversé des guerres
Enjambés des corps
Devenus de pierre
J'ai franchi des frontières
Qui n'existent plus
Et j'ai même rencontré
Trois ou quatre dinosaures
Qui vous font leur salut
Au coeur de la terre
J'ai trouvé un arbre vert
La tête à l'envers
Il était dev'nu de verre
J'y ai reconnu
L'arbre du fruit défendu
Mais mon amour perdu
Je n' l'ai jamais retrouvé
Au coeur de la terre
J'ai trouvé un météore
Pourquoi sa lumière
BrÃ'le-t-elle encore mon corps
Mais ce météore
Était-il le coeur de la terre ?
Ou peut-être encore
Était-il mon amour perdu...

Hey there, here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you got to come home with me
I forgot some good old lovin'
And I got me some more in store
When I get to thrown it on you
You got to come back for more
Toys and things that come by the dozen
That ain't nothin' but drug store lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama I'm sure hard to handle,
Action speaks louder than words
And I'm a man of great experience
I know you got another man
But I can love you better than him
Take my hand, don't be afraid
I'm wanna prove every word I say
I'm advertisin' love for free
So, you can place your ad with me
Once it come along a dime by the dozen
That ain't nothin' but ten cent lovin'
Pretty little thing, let me light your candle
'Cause mama I'm sure hard to handle,
Baby, here I am
The man on your scene
I can give you what you want
But you got to come home with me
I forgot some good old lovin'
And I got some more in store
When I get to thrown it on you
You got to come runnin' back for more
Once it come along a dime by the dozen
That ain't nothin' but drug store lovin'
Pretty little thing, let me light your candle

Baby take off your coat
Real slow
Take off your shoes
I'll take off your shoes
Baby take off your dress
Yes, yes, yes
You can leave your hat on
You can leave your hat on
You can leave your hat on
Go over there, turn on the light
Hey, all the lights
Come over here, stand on that chair
Yeah, that's right
Raise your arms up in the air
Now shake 'em
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
Sweet darling, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
Baby, (you can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)
(You can leave your hat on)
Suspicious minds are talkin'
They're tryin' to tear us apart
They don't believe in this love of mine
They don't know what love is
They don't know what love is
They don't know what love is
They don't know what love is
Yeah, I know what love is
There ain't no way
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)
Give me the reason to live
(You can leave your hat on)

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

From the guy who stopped for the child on the street
To put a dollar in her hand for something to eat
To the mother who works every hour God made
To put the kids ­through school and get the loans repaid
She's some kind of hero
He's some kind of saviour
Yeah maybe they're angels
Cause not all the angels
Not all the angels
Not all the angels sit at heaven's table
There's a woman who listens on the all night phone
To another lost soul trying to get back home
I've seen a guy pull a stranger from a burning wreck
In the beat of a heart give his very last breath That's some kind of hero
She's some kind of saviour
Yeah maybe they're angels Cause not all the angels
Not all the angels
Not all the angels sit at heaven's table Yeah some say they're heroes
And some call them saviours But I think they're angels
Cause not all the angels
Not all the angels

Baby when you read these words
You'll be on a plane somewhere
So high, Surfin' through the clouds again
In a different atmosphere
So many miles away from here I just remembered
We never said goodbye
So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
But you're never here
You're never here What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message
That I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again
It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight
Sitting here wondering if you think of me at all
The city starts to breath again Riding on a busy train
Today I caught a stranger's smile
oh she reminded me of you
Things that we forgot to say
Right before you went away
You know it gets a little harder now each time
So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat
Reminding you I'm missing you
Coloured little hearts and stones
Drew a little home sweet home
Am I getting through
Am I reaching you
What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message that I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight
Sitting here wondering if you think of me at all
All this time and distance
Keeps pulling us apart Baby all this space between us
Keeps tearing at the heart
Keeps tearing at the heart What's the time in New York City
What's the time in New York City
Does it look like rain again
Did you get the message that I left for you last night
What's the time in New York City
Do you still feel the same again
It's 4am I couldn't sleep and I'm missing you tonight
Sitting here wondering if you think of me at all

Hello, darkness my old friend, I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain still remains
Within the sound of silence, silence.
In restless dreams, I walked alone narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night and touched the sound of silence.
And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more
People talking without speaking, people hearing without listening
People writing songs that voices never shared and no one dared
Disturb the sound of silence, silence.
"Fools" said I "You do not know, silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you".
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence, the silence.
And the people bowed and prayed to the neon god they made
And the sign flashed out its warning, in the words that it was forming.
And the sign said the words of the prophets
Are written on the subway walls and tenement halls and whispered
And whispered in the sound of silence, in the sound of silence.
In the sound, the sound of silence, in the sound of silence.

So I found a reason
To stay alive
To try a little harder
See the other side
Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a reason
To this stupid life
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow
Will I find salvation
In the arms of love
Will it stop me searching
Will it be enough
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
But you just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna shine a light
This could be the first day of my life
So I found a reason
To stay alive
To try a little harder
See the other side
Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a reason
To this stupid life
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow
Will I find salvation
In the arms of love
Will it stop me searching
Will it be enough
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
But you just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna shine a light

Quasimodo: Quand les années auront passé
On retrouvera sous terre
Nos squelettes enlacés
Pour dire à l'univers
Combien Quasimodo aimait
Esméralda la zingara
Lui qui Dieu avait fait si laid
Pour l'aider à porter sa croix
pour l'aider à porter sa croix
Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms
Laissez mon âme s'envoler
Loin des misères de la terre
Laisser mon amour se mêler
A la lumière de l'Univers
A la lumière de l'Univers
Danse mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir
Dans mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour oit n'est pas mourir
Danse mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Viens t'endormir dans mes bras
Je te désire à en mourir
Danse mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Au delà de l'au-delà
Mourir pour toi n'est pas mourir
Danse mon Esméralda
Chante mon Esméralda
Laisse-moi partir avec toi

Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent quand elle
s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore
Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que plus rien ne compte
vraiment
La ville n'est pas faite pour elle
Ni les honneurs ni les diamants je le sais
bien
Alors je brûle les chandelles
Pour éclairer sa course
Jusqu'aux lignes de ma main
Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
Attends, restes là
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que même les pierres
sourient
Lis dans mes yeux, ce que je te donne
Lis dans mes yeux, tout ce que je t'abandonne
Mes songes de l'éternité
Pour un sourir que tu ferais
Lis dans mes yeux, abaisses ta garde
On se connaît mieux quand on se regarde
À ce moment je saurais
Te faire dire ce que je sais
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, dans mes yeux, ma reine
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas

Well I'm starting the day trying to find different ways to get through
Till it's time to come back And I can't slow it down and I'm climbing the walls and I feel like I'm under attack
There's too many people that get in my way
And there's never a right time that I get to say
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home
That's when I'm home
There's always the question what's holding me down
Show me an answer cause I haven't found
A way to escape to get out of it all
Somewhere that I am allowed to fall
With no bones to break I can be who I am
Cause you know me better than anyone
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home
That's when I'm home
Home's not a house with windows and walls not a place to be shut in
There are no doors
And no matter where I come to rest your arms will be my safety net
Well I'm starting the day trying to find different ways to get through
Till it's time to come back And I can't slow it down and I'm climbing the walls and I feel like I'm under attack
There's too many people that get in my way
And there's never a right time that I get to say
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home
That's when I'm home
There's always the question what's holding me down
Show me an answer cause I haven't found
A way to escape to get out of it all
Somewhere that I am allowed to fall
With no bones to break I can be who I am
Cause you know me better than anyone
When you and I touch hands when you and I stop
Still in the moment it's you and I
Not running for something that's already gone
When it's just you and I that's when I'm home That's when I'm home
Home's not a house with windows and walls not a place to be shut in
There are no doors

Et juste au moment où j’étais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau né
De hurler comme un animal traqué
Que l’amour est violent
Mais violent par dedans
L’amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L’amour est violent
Que l’amour est violent
Violent par dedans
J’ai erré sur les routes et au cœur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L’amour ne vient jamais là où on l’attendait
Je l’ai cherché mais sans le trouver
Quand ça vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T’aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc’que la vérité ne ressemble à rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire à demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m’endormir dans des draps de satin
Refrain
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde à moi quand je vois rouge
Même si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J’irai vers d’autres aventures
Chercher l’homme libre que j’étais
Avant de tomber devant ta beauté
Et juste au moment où j’étais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau né
De hurler comme un animal traqué
Refrain
Mais quand tu te rends
A mes caresses
Ma violence se change
En tendresse
Que l’amour est violent
Violent par dedans
Et juste au moment où j’étais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau né
De hurler comme un animal traqué
Que l’amour est violent
Mais violent par dedans
L’amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L’amour est violent
Que l’amour est violent
Violent par dedans
J’ai erré sur les routes et au cœur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L’amour ne vient jamais là où on l’attendait
Je l’ai cherché mais sans le trouver
Quand ça vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T’aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc’que la vérité ne ressemble à rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire à demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m’endormir dans des draps de satin
Refrain
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde à moi quand je vois rouge
Même si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J’irai vers d’autres aventures
Chercher l’homme libre que j’étais
Avant de tomber devant ta beauté
Et juste au moment où j’étais bien tout seul
Tu m’arrives comme un coup d’poing sur la gueule
L’autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J’ai envie de crier comme un nouveau né
De hurler comme un animal traqué
Refrain
Mais quand tu te rends
A mes caresses
Ma violence se change
En tendresse
Que l’amour est violent

Take A Piece Of My Soul
Saw you walkin’down the street
On a rainy day
Wearin’ a feather in your hair
So i had to say hi, hey hey
And the man in the multicolored rainbow suit
Came up to you and gave you a balloon
That’s right, what a day
Then i held you near
whispered in your ear
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do is tear it apart
This piece of my heart
Round and round the world it turns like a carousel
And my heart still burns
4 you today
And days turn into nights
And nights turn into days
That’s the way of the world
It’s true they say
When i see you sleepin’
I think that i’m dreaming
So take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart this piece of my heart
No matter what we do
We’ll always be together me and you
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart
This piece of my heart
(Thanks to Marta for these lyrics)
Saw you walkin’down the street
On a rainy day
Wearin’ a feather in your hair
So i had to say hi, hey hey
And the man in the multicolored rainbow suit
Came up to you and gave you a balloon
That’s right, what a day
Then i held you near
whispered in your ear
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do is tear it apart
This piece of my heart
Round and round the world it turns like a carousel
And my heart still burns
4 you today
And days turn into nights
And nights turn into days
That’s the way of the world
It’s true they say
When i see you sleepin’
I think that i’m dreaming
So take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart this piece of my heart
No matter what we do
We’ll always be together me and you
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart

Dream yourself awake
Can't make it through the night
Wicked dreams will haunt you
When the morning light shines
You try to find your way outside
Just another day
You try to let them shine
The people disappoint you
Makes you wonder why you cry
You can almost see the end of you
So come on stand up
Yeah put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
Give yourself a break
Listen to your heart
Let your conscience guide you
Never let your guard down
Find out the best of you
Everything you do
And what is done to you
Doesn't have to change you
It only makes you stronger and stronger
The more they take away from you
So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
'Cause you're a bad, bad girl
And you just can't stop, no, no, no
You won't lead no beggars life
And you sure don't need their bad advice
Or their five cents worth of what they think of you
Sometimes they're not so into you
Keep your head up above that line, you know
Everybody loses sometimes
Shame, shame, shame
The things they've done to you
So come on stand up
Yeah, put your hands up
It ain't wrong to be strong
And it's gonna be gone
And then they won't come back to you
No, no, no, no, wake up
Try not to break up
If they're holding you down
Then you rise to the top
'Cause you're a bad, bad girl

Ces ombres qui dansent, autour de moi
Je les vois, je ne dors pas
Je sais ce que tu penses, tu n'y crois pas
Tu n'es pas la première comme ça
C'est la prière indienne de mes nuits
De ces voix qui m'entraînent loin d'ici
Où la raison, le temps ne comptent pas
Je m'y sens chez moi
C'est la prière indienne de ma vie
Au silence des plaines loin d'ici
Si ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Je m'en vais là bas, ne m'en veux pas
Tant de vies sans légendes, sans cris de loups
Et ce temps qui se bat contre nous
Je sens les yeux des villes, braqués sur moi
La lumière est inutile quand la lune suit mes pas
C'est la prière indienne de mes nuits
De ces voix qui m'entraînent loin d'ici
Où la raison, le temps ne comptent pas
Je m'y sens chez moi
C'est la prière indienne de ma vie
Au silence des plaines loin d'ici
Si ce n'est plus qu'un rêve, tant pis pour moi
Je m'en vais là bas, ne m'en veux pas
Si ce n'est plus qu'un rêve
Tant pis pour moi
Je m'en vais là bas
Ne m'en veux pas
Je les vois, je les sens

I was in the bedroom packing for a trip
You were in the kitchen a smile on your lips
What's it gonna matter when this moment's gone?
The world's spinning faster but we're just holding on
A sudden disaster could roll from the sea
The earth could just open forget you and me
Life is what happens while we're making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
I was on the rooftop the sun in my eyes
You were in a mood for a little surprise
But nights turn to days then weeks become years
What are we left with when all this disappears?
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
'Cause time doesn't slip it runs through our hands And just where it goes, I can't understand
Like an old photograph, in white and black
The hours have faded, but I just want them back, I just want them back
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch it when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
I was in the bedroom packing for a trip
You were in the kitchen a smile on your lips
What's it gonna matter when this moment's gone?
The world's spinning faster but we're just holding on
A sudden disaster could roll from the sea
The earth could just open forget you and me
Life is what happens while we're making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
I was on the rooftop the sun in my eyes
You were in a mood for a little surprise
But nights turn to days then weeks become years
What are we left with when all this disappears?
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Nothing else matters but you
'Cause time doesn't slip it runs through our hands And just where it goes, I can't understand
Like an old photograph, in white and black
The hours have faded, but I just want them back, I just want them back
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch you when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?
Nothing else matters but you
Did I ever stop to say?
Did I ever find a way?
To catch it when time flew
Did I ever make it show?
Did I ever let you know?

Quand je pense à toi, je tremble
Et j?y pense chaque instant
C?est plus dur qu?il ne semble
Ça passe pas avec le temps
Comme on manque d?une drogue
Je sais pas
Rien d?autre ne compte
Je reprends un verre et je me noie
Pourtant je te jure
Je m?en irai c?est sûr mais
Laisse moi te toucher, donne moi ton corps
Une dernière fois encore
Je te cherche partout
Je sais bien, c?est pas normal
On me prend pour un fou
C?est juste que ça fait de plus en plus mal
Si tu me voyais
Je perdrais toutes mes chances
C?est toi qui me défais
Et tu me donnerais moins qu?une dernière danse?
Je partirai, je partirai, je promets
Donne moi, donne moi encore
Une dernière, une dernière fois
Je tombe à genoux, à genoux
Donne moi une dernière fois
Laisse moi te toucher
Donne moi ton corps
Une dernière fois, une dernière fois encore
Donne moi ton corps
Je partirai, je partirai, je te promets

Gitan
Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d’Espagne
Gitan
Quand plus tard
J’apprenais mes premiers accords de guitare
Sur la route je partais sans bagages
En rêvant
D’autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes
Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d’Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Refrain
Laï – Laï – Laï – Laï …
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l’amour n’avoir dans la peau
Qu’une seule femme à la fois
Laï – Laï – Laï – Laï …
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l’air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo
Laï – Laï – Laï – Laï …
Vivre ma vie comme un gitan
Gitan
Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d’Espagne
Gitan
Quand plus tard
J’apprenais mes premiers accords de guitare
Sur la route je partais sans bagages
En rêvant
D’autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes
Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d’Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Refrain
Laï – Laï – Laï – Laï …
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l’amour n’avoir dans la peau
Qu’une seule femme à la fois
Laï – Laï – Laï – Laï …
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l’air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo
Laï – Laï – Laï – Laï …

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on réveille
Malgré tout
Malgré les douleurs d'hier
Tout à coup on espère
Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumière
Un seul aveu à faire
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
On garde un peu d'or
Au fond de l'âme
Mais le temps dévore
Éteint la flamme
Jusqu'à ce jour de hasard
Et soudain on repart
On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu à faire
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Et vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Je n'attendais que vous
Oh, je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgré tout
Malgré les douleurs
Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espérais
N'espérais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

Wir bewahren eine Sonne
In unserem Innersten
Ein Feuer, das man erweckt
Trotz allem
Trotz der Schmerzen von gestern
Plötzlich hofft man
Auf gut Glück eines Tages
Den anderen gleich
Fühlt man sich nicht mehr so schwer
Das Leben trägt uns
Für einen Lichtblick
Ein einziges Geständnis ist zu machen
Ich habe nur auf euch gewartet
Ich habe nur auf euch gehofft
Ich bin so lange Zeit gelaufen
Ich komme von weit her
Die Welt war groß
Und lang der Weg
Ich habe nur auf euch gewartet
Auf niemand anderen als euch
Ich habe auf eure Stimmen gewartet
Eure Seufzer
Gebt mir eure Luft
Dass ich endlich atme
Wir bewahren ein bisschen Gold
Im Inneren der Seele
Aber die Zeit verschlingt
Löscht die Flamme
Bis zu diesem Tag des Zufalls
Und unvermittelt geht man weiter
Man füllt unsere Augen
Mit anderen Farben
Sehen wir damit besser
Sind wir besser
Wenn alles wieder so klar wird
Ist ein einziges Geständnis zu machen
Ich habe nur auf euch gewartet
Ich habe nur auf euch gehofft
Ich bin so lange Zeit gelaufen
Ich komme von weit her
Die Welt war groß
Und lang der Weg
Ich habe nur auf euch gewartet
Auf niemand anders als euch
Ich habe auf eure Stimmen gewartet
Eure Seufzer
Gebt mir eure Luft
Dass ich endlich atme
Euch, euch...
Ich habe nur...
Ich habe nur auf euch gewartet
Oh, ich habe nur auf euch gewartet
In unserem Innersten
Trotz allem
Trotz all der Schmerzen
Ich habe nur auf euch gewartet
Ich komme von weit her
Ich habe nur auf euch gehofft
Ich habe nur auf euch gewartet
Ich habe nur auf euch gewartet

Tu m'as fait plonger dans un monde à part
Tu m'as fait traverser
De l'autre côté du miroir
Je te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie
Seul derrière des barreaux de fer
Tu m'emmènes sur ton bateau ivre
Tu m'entraînes à la dérive
Refrain:
Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre
Pour ne pas te perdre
J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
Quand tu me fais parler ton langage
J'me sens comme un acteur
Qui est mal dans son personnage
Tu m'fais tourner dans le film de tes nuits
C'est toi qui dis moteur
Et moi qui m'étends sur ton lit
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Refrain
Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis
Refrain...

Et juste au moment où j'étais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-né
De hurler comme un animal traqué
Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Violent par dedans
J'ai erré sur les routes et au coeur des villes
Connu des madones et des filles faciles
Devant toi tout à coup je tombe à genoux
Du coup tu me passes la corde au cou
L'amour ne vient jamais là où on l'attendait
Je l'ai cherché mais sans le trouver
Quand ça vous surprend comme un coup de sang
On redevient adolescent
T'aimer me rend violent
Me rend violent
Me rend violent
Parc' que la vérité ne ressemble à rien
Tu me ferais marcher sur les mains
Si tu me demandais de croire à demain
Je me retournerais contre mon destin
Tu me ferais planter des fleurs dans ton jardin
Et m'endormir dans des draps de satin
Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Violent par dedans
Tu me rends jaloux, me rend fou
Je tire sur le premier qui bouge
Prends garde à moi quand je vois rouge
Même si je suis doux comme un loup
Et si tu me fais la vie dure
Au lieu de frapper dans les murs
J'irai vers d'autres aventures
Chercher l'homme libre que j'étais
Avant de tomber devant ta beauté
Et juste au moment où j'étais bien tout seul
Tu m'arrives comme un coup d'poing sur la gueule
L'autoroute de ma vie filait tout droit devant
Notre rencontre est un accident
J'ai envie de crier comme un nouveau-né
De hurler comme un animal traqué
Que l'amour est violent
Mais violent par dedans
L'amour est violent
Violent comme un volcan
Violent par dedans
L'amour est violent
Violent par dedans
Mais quand tu te rends à mes caresses
Ma violence se change en tendresse
Que l'amour est violent
Violent par dedans

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on réveille
Malgré tout
Malgré les douleurs d'hier
Tout à coup on espère
Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumière
Un seul aveu à faire
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
On garde un peu d'or
Au fond de l'âme
Mais le temps dévore
Éteint la flamme
Jusqu'à ce jour de hasard
Et soudain on repart
On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux?
Est-ce qu'on est meilleur?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu à faire
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
...Vous … Vous...
Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgré tout
Malgré les douleurs
Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espérais
N'espérais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que..... Vous…

Cette nuit je pars
J'ai fait ça souvent, dans le temps
Des soirs de noir
Rouler loin pour rouler longtemps
Je viens te voir
Passer un moment, tout dépend
S'il n'est pas trop tard
Cette fois ce sera différent, et j'attends
Ton premier regard
Celui de l'âme, des présages
Ton premier regard
Dira la fin du voyage, ton regard
La lumière des phares
Et la route devant, tout simplement
Encore un peu de brouillard
Mais ma vie s'éclaire doucement
Là c'est plus au hasard
C'est plus comme avant, maintenant
J'ai envie de croire
Qu'au bout du chemin tu m'attends, vraiment
Ton premier regard
Celui de l'âme, des présages
Ton premier regard
Celui qu'on garde en image
Ton premier regard
Qui ouvre ou qui ferme le passage
Ton premier regard
Dira la fin de mon voyage
Ton premier regard
Pas de phrases habiles
De résolutions, de promesses
Juste la fraction de seconde où se joue la pièce
Un regard

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fais du cinéma
Qui m'fais mon cinéma
J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fais du cinéma
Ohhh mon cinéma
Choeurs
J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
Laissez-moi me débattre
Venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
J'ai la tête qui éclate (Stone)
J'voudrais seulement dormir (Stone)
M'étendre sur l'asphalte (Stone)
Et me laisser mourir (Stone)
Le monde est stone (Stone)
Le monde est stone (Stone)
Le monde est stone stone stone (Stone stone)
Stone... Le monde est stone

De l'Afrique
Il reste quelques soleils gris et sales
De l'Amérique
Un drapeau qui perd sa guerre des étoiles
D' la politique
Des idées qui ne brillent que par l'argent
De la musique
Quelques DJ's pour trois milliards de gens
C' n'est pas 'L'adieu aux armes'
C'est un monde qui disparaît
Les missiles n'ont pas le charme
Du vieux fusil d'Hemingway
Du Grand Nord
Restent quelques chercheurs d'or faméliques
D'nos corps à corps
D' l'amour enrobé de matière plastique
Des conquistadors
Plantés devant leurs écrans numériques
Des cons qui s'adorent
J'en connais plus que de femmes érotiques
C' n'est pas 'L'adieu aux armes'
C'est un monde qui disparaît
Les missiles n'ont pas le charme
Du vieux fusil d'Hemingway
Et 'Pour qui sonne le glas'
Dans ce monde 'anyway'
Chacun de nous finira
Comme le vieil Hemingway

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le coeur de nous deux
Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivière
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le coeur de l'aveu
L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres
Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S'élèvent nos corps alanguis
Plus je m'éloigne dans l'absence
Plus je dis non à tes appels
Plus notre passion m'est fidèle
Et plus notre histoire recommence
L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're Sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the girl you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the girl you'd like to be
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're Sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see
I don't wanna hear
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Aimerd'amour, c'est aimer comme moi je t'aime (x 2)
Depuis que tu es là, je ne pense qu'à toi
Tu prends tout mon temps, tu es tout ce que j'attends
J'ai besoin de t'aimer
De te comprendre et d'être aimé
De te prendre dans mes bras
Et là tu sais bien pourquoi...
Aimer d'Amour, c'est aimer comme moi je t'aime.(x2 voir 3).
Il faut marcher ensemble, pour mieux se comprendre
Surtout bien oublier, ce qui vient du passé
Encore une fois
C'est peut-être la dernière fois
C'est facile pour toi
C'est facile pour moi...
Aimer d'Amour, c'est aimer comme moi je t'aime.(x 2 voir 3).
L'amour ne vient pas souvent
Frapper au bon moment
Quand il vient te voir
Faut savoir le recevoir
Nous on a une chance
Depuis que l'on est ensemble
Sans se demander quoi faire
Faut laisser le temps faire

So I found a reason
To stay alive
To try a little harder
See the other side Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a reason
To this stupid life
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow
Will I find salvation
In the arms of love
Will it stop me searching
Will it be enough
Don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking for
No-one knows the answer
But you just want more
Hey, who's gonna make it right
This could be the first day of my life
The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna make it right This could be the first day of my life
Hey, what you're looking for
No-one has the answer
They just want more
Hey, who's gonna shine a light

Dieu Que Le Monde Est Injuste
lui Si Beau Et Moi Si Laid
je Te Donnerais La Lune
tu Ne Voudrais Pas M'aimer
et Lui Sans Faire Un Seul Geste
sans Un Mot, Sans Un Regard
il A Mis De La Tendresse
au Fond De Tes Grands Yeux Noirs Tu Lui Donneras Ton Corps
tu Croiras À Ses Serments
tu L'aimes Pour Le Dehors
sans Voir Ce Qu'il Y A Dedans
Dieu Que Le Monde Est Injuste
lui Seigneur Et Moi Vaurien
il Te Donnera La Lune
toi Qui Ne Demandais Rien
Dieu Que Le Monde Est Injuste
aime Ton Beau Cavalier
la Satin De Ta Peau Brune
n'est Pas Pour Les Va-Nu-Pieds
ma Laideur Est Une Insulte
à Ta Beauté Insolente
une Erreur De La Nature
qui Ne Me Fut Pas Aimante
Dieu Que Le Monde Est Injuste
notre Lot N'est Pas Le Leur
nous N'avons Pas De Fortune
mais Eux, Ont-Ils Donc Un Cœur?
ils Sont Nés Dans La Dentelle
pour Faire L'amour Et La Guerre
mais Nous Pauvres Vers De Terre
notre Vie Est Bien Plus Belle
Mais De Quel Côté Est Dieu
du Côté Des Ostensoirs
ou Bien Du Côté De Ceux
qui Le Prient Matin Et Soir?
ce Jésus Que L'on Adore
a-T-Il Toujours Préféré
les Rois Mages Avec Leur Or
à Nous Autres Pauvres Bergers?
dieu Que La Vie Est Cruelle
pour Deux Cœurs Qui Se Cherchaient
moi Si Laid Et Toi Si Belle

Et si on dormait
J’ouvre un œil sur notre monde
Pyromanes et poseurs de bombes
Sur l’écran plat de ma télé
Je vois des gens mourir en vrai
J’ouvre un œil sur notre monde
La terre est ronde comme une bombe
Allongée à mes côtés
Tu t’éveilles sans te presser
Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu
Je n’ai plus envie de pleurer
Je suis habitué, même blindé
Des années d’entraînement forcé
M’ont rendu bête et discipliné
Personne ne m’avait dit
Qu’il fallait se battre jour et nuit
Allongé à tes côtés
Je n’ai pas envie de me lever
Chorus
Crois-tu qu’un jour nos enfants
Rentreront aussi dans le rang
Ou seront-ils plus forts que nous
Auront-ils la force de changer tout
Chorus

Even when she sleeps
She dreams a smile
You'll wonder where
She's gone to
now Every word she speaks
She'll catch your breath
She'll start to weep
But laugh instead
Even when it rains
She's dancing there
She can walk on air
If she wants to, if she wants to
'cause it's all to make you crazy for her
And the world is just a playground for her - yeah
Try to make her yours
She'll run and hide
When it's way too late
You'll realize, you'll realize
'cause it's all to make you crazy for her And the world's a great big playground for her
She's a beautiful, beautiful regret 'cause even when she's gone
Vanished into air
You'll be holding on
I've been there, I've been there
'cause it's all to make you crazy for her
And the world is a great painted playground for her
yeah
'cause it's all to make you crazy for her, for her
A great big playground for her

I wish I'd know you better
Then it wouldn't be so hard
Face to face we're heads up
Our future's written in the cards
I bet it's gonna cost
For me to buy your trust
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gambling that sweet addiction
I guess you got me blind
When you led me by the hand There can't be 3 of this kind
Only you and I can stand
You called me
If you raise me up I am all in
I wanna go all the way
But something tells me that won't happen
You're starting to take this game too far
I wanna go all the way
But going there would leave me broken
Heading up straight into contradiction
I gotta stop gamble that sweet addiction
There's just one too many consequences
Down the river it can break
If you just pretend and still believe it
You will lie down with your faith
If you really wanna play
Together we can make it happen
You shouldn't push this game too far
I wanna go all the way
But going there will leave me broken
Heading up straight into contradiction

Les Dessous Chics
C'est ne rien dévoiler du tout
se dire que lorsqu'on est à bout
c'est tabou
Les Dessous Chics
c'est une jarretelle qui claque
dans la tête comme une paire de claques
Les Dessous Chics
ce sont des contrats résiliés
qui comme des bas résillés
ont filé
Les Dessous Chics
c'est la pudeur des sentiments
maquillés outrageusement
rouge sang
Les Dessous Chics
c'est se garder au fond de soi
fragile comme un bas de soie
Les Dessous Chics
c'est des dentelles et des rubans
d'amertume sur un paravent
désolant
Les Dessous Chics
ce serait comme un talon aiguille

I don't think I know you
Don't think I ever will
Am I in love with you
Well I don't know still
It may some strange but i'm warning you
I may not be that nice
Maybe baby i'm a heartbreaker, heartbreaker heart of ice
REFRAIN:
But i'm burning, burning 'cause you set my soul on fire
Girl, i don't know what i'll do
'cause i'm burning, i'm burning
i'm burning with desire
Yes i'm burning and it's all because of you
because of you
We can't be together
I love that kind of guy
I'll be gone lost forever
And you wont know why
Don't get me wrong i'm only warning you you'll be on your own
Maybe baby i'm a heartbreaker, heartbreaker heart of stone
REFRAIN 2x
(Merci à Tearsandtigers pour cettes paroles)
I don't think I know you
Don't think I ever will
Am I in love with you
Well I don't know still
It may some strange but i'm warning you
I may not be that nice
Maybe baby i'm a heartbreaker, heartbreaker heart of ice
REFRAIN:
But i'm burning, burning 'cause you set my soul on fire
Girl, i don't know what i'll do
'cause i'm burning, i'm burning
i'm burning with desire
Yes i'm burning and it's all because of you
because of you
We can't be together
I love that kind of guy
I'll be gone lost forever
And you wont know why
Don't get me wrong i'm only warning you you'll be on your own
Maybe baby i'm a heartbreaker, heartbreaker heart of stone

The bells that I make ring; they are my loves, they love me well. I want to hear them sing, loud as they swing; my pretty bells. In thunder or hail, or in wind or in rain. Their song will never fail, singing through joy, singing through pain. Bells that ring when we're born, Bells that ring when we die. Bells that ring every day and every night, every hour. Bells that ring when we pray, Bells that ring when we cry. Bells that ring to wake us up when the sun lights the sky.
For the feast of Rameaux, for the Quasimodo. For a bright Christmas day and for the day of all saints. For annunciation, for the resurrection. For St valentine's day and for when Good Friday comes.
Celebrations they sing, all processions they ring. The most beautiful day it is the feast of our lord. Days of years, days of kings. Easter day my bells ring. And on Pentecost day they sing with bright tongues of flame.
Confirmation they sing, and communions they ring. Bells that toll for our death; Dies Irae, dies illa. For ascension they sing, for assumption they ring. Bells that bring us hosanna and sing hallelujah.
The bells I hold most dear, of the beauties I have here. They are my Mary's three, all best friends to me. When my little Mary rings, when children die she sets them free. And my big Mary rings, when sailors set forth on the sea. But when my great Mary sings, when lovers exchange wedding rings. Then something in me always cries; then something in me always dies.
To see their happiness, to see their tenderness. When a woman will not give me a single caress. My bells marry and blend, and take wings on the wind. In the midst of the stars up in the vaults of the sky.
All these bells that I sound, Kyrie Elieson. Hosanna Allelujah Dies irae dies illa. Bells that mourn with the sad, bells that laugh with the glad. All these bells that have never not once rung out for me.

I put a spell on you, because you're mine
You better stop the things that you're doin'
I said, «Watch out, I ain't lyin'»
I put a spell on you, because you're mine
You better stop the things that you're doin'
Because I'm telling you, «I ain't lyin'», yeah
I ain't gonna take none of your foolin' around
I ain't gonna take none of your puttin' me down
I put a spell on you because you're mine
I put a spell, I put a spell on you
I got a thousand tricks in my pocket, baby
And I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I put a spell on you, beacause you're mine

Sexual conversation to get you in the mood (ooooohhooo)
Mental stimulation to make your body move (body move) yaaaa yaaaa
Girl im on my way now yaaaaaa
Hurry up, get ready dont keep me there waiting
Theres nothing left to say now,
Ill hit you up when i get outside shhhhwing...
Picked her up and went back to my place,
She aint goin home home till 2morrow
He brought me me screaming coming back for more
He brought me me screaming coming back for more
She said she could stay for the weekend
But will both be done by tomorrow
Said that she'll be coming back for more
Chours:
Her bodies like yai yai yai
She had my body like whoa whoa whoa
Wine your body like yai yai yai
Twist your body like whoa whoa whoa
Bridge:
All night feeling me so deep, sooo deep
I feel your legs trembling (i feel your legs trembling)
Rapped around me, rapped around me
I hear you when you say now
Slow up dont rush i aint going no where
Nothing else to say now, im coming, your coming around the same time
Picked her up and went back to my place,
She aint goin home home till 2morrow
He brought me me screaming coming back for more
He brought me me screaming coming back for more
She said she could stay for the weekend
But will both be done by tomorrow
Said that she'll be coming back for more
Her bodies like yai yai yai
She had my body like whoa whoa whoa
Wine your body like yai yai yai
Twist your body like whoa whoa whoa
Kardinall freestyle...
Picked her up and went back to my place,
She aint goin home home till 2morrow
He brought me me screaming coming back for more
He brought me me screaming coming back for more
She said she could stay for the weekend
But will both be done by tomorrow
Said that she'll be coming back for more
Her bodies like yai yai yai
She had my body like whoa whoa whoa
Wine your body like yai yai yai

Well I'm so above you
And it's fine to see
But I came to love you anyway
So you tore my heart out
And I don't mind bleeding
Any old time to keep me waiting
Waiting, waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I'm a lonely boy
I'm a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Well your mama kept you but your daddy left you
And I should've done you just the same
But I came to love you
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I'm a lonely boy
I'm a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I'm a lonely boy
I'm a lonely boy

She sits alone, waiting for suggestions.
He's so nervous, avoiding all the questions.
His lips are dry, her heart is gently pounding.
Don't you just know exactly what they're thinking?
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar, let me know.
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey, tell me so, tell me so.
He's acting shy, looking for an answer.
"Come on honey, let's spend the night together.
Now hold on a minute before we go much further.
Give me a dime so I can phone my mother".
They catch a cab to his high rise apartment.
At last, he can tell her exactly what his heart meant.
If you want my body and you think I'm sexy
Come on honey, tell me so.
If you really need me, just reach out and touch me
Come on sugar, let me know, let me know.
His heart's beating like a drum 'cause at last he's got this girl home.
Oh, relax baby now we're all alone.
(Guitare solo)
Da ya think I'm sexy?
They wake at dawn 'cause all the birds are singing.
Two total strangers but that ain't what they're thinking.
Outside it's cold, misty and it's raining.
They got each other, neither one's complaining.
He says "I'm sorry but I'm out of milk and coffee"
"Never mind sugar, we can watch the early movie".
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar, let me know.
If you really need me, just reach out and touch me
Come on honey, tell me so, tell me so.
If you really need me, just reach out and touch me
Come on sugar, let me know, let me know.
If you really, really, really need me, just reach out and touch me.
Just reach out and touch me, I'm too sexy.
If you really need me, just reach out and touch me.

Lookin' back on the track for a little green bag,
Got to find just the kind or I'm losin' my mind
Out of sight in the night out of sight in the day,
Lookin' back on the track gonna do it my way.
Out of sight in the night out of sight in the day,
Lookin' back on the track gonna do it my way.
Lookin' back
Lookin' for some happiness
But there is only loneliness to find
Jump to the left, turn to the right
Lookin' upstairs, lookin' behind, yeah!
Lookin' for some happiness
But there is only loneliness to find
Jump to the left, turn to the right
Lookin' upstairs, lookin' behind.
Lookin' back on the track for a little green bag,
Got to find just the kind or I'm losin' my mind
Out of sight in the night out of sight in the day,
Lookin' back on the track gonna do it my way.
Lookin' back on the track for a little green bag,
Got to find just the kind or I'm losin' my mind,
Lookin' for some happiness
But there is only loneliness to find
Jump to the left, turn to the right
Lookin' upstairs, lookin' behind.

All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true it's true...
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I... I will begin again
I... I will begin again
Oh...
Maybe the time is right
Oh... maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day

I hopped aboard a southbound train
That took me back in time
To a place that I once knew
A place where you where mine
And I know that I've made up my mind I'm coming home to you
I'm coming home to you, baby
I hit the road and pick up my bag
Like the very first time
And dream that I'm here walking with you hand in hand
But I know that I've made up my mind
I'm comin' home to you
I'm comin' home to you, baby
And these streets that I walk on
Paved with times that have come and gone
But now nothin' can keep you away from me
Pick up my courage with both my hands
And walk to your front door
It seems I've gone through all of this a thousand times before
And I know That when you see my face That I've come home to you
I've come home for you, baby, hey
Oh I know that I've made up my mind
That I've come home to you
I've come home
And these streets that I walk on
Paved with times that have come and gone
But now nothin' can keep you away from me
See I'm comin' home for you, baby
I'm comin' home
I'm comin' home for you, baby
But I know that I've made up my mind
I'm comin' home to you

( Gringoire )
Les cloches ne sonnent plus
La cathédrale s'est tue
Quasimodo est malheureux
Quasimodo est amoureux
( Frollo )
Il fait la grève des cloches
Depuis déjà trois jours
Quasimodo est triste
Quasimodo est fou
( Gringoire et Frollo )
Parce qu'il se meurt d'amour
( Quasimodo )
Les cloches que je sonne
Sont mes amours, sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent,
Qu'elles tambourinent et qu'elles chantent
Qu'il grêle ou qu'il tonne
Ou qu'il pleuve ou qu'il vent
Je veux qu'elles résonnent
Dans la joie comme dans la tourmente
Celles qui sonnent quand on naît
Celles qui sonnent quand on meurt
Celles qui sonnent tous les jours toutes les nuits, toutes les heures
Celles qui sonnent quand on prie
Celles qui sonnent quand on pleure
Celles qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonne heure
Pour le fête de Rameaux
Pour la Quasimodo
Pour le jour de Noël et le jour de la Toussaint
Pour l'Annonciation
Pour le Résurrection
Pour la St-Valentin et pour le Vendredi Saint
Pour les célébrations
Et pour les processions
La plus belle c'est qu'on appelle le Fête Dieu
Jour de l'an, jour des rois
Jour de Pâques, jour de joie
Jour de la Pentecôte avec ses langues de feu
Pour les confirmations
Et pour les communions
L'Angélus et le glas dies irae dies illa
La jour de l'Ascension
La jour de l'Assomption
Pour tous les hosannas et tous les alleluias
Mais celle que je préfère
Parmi toutes ces femmes de fer
Ce sont les trois Maries
Qui sont mes meilleures amies
Il y a la petite Marie
Pour les enfants qu'on met en terre
Il y a la grande Marie
Pour les marins qui partent en mer
Mais quand je sonne la grosse Marie
Pour les amants qui se marient
C'est pas que j'ai le cœur à rire
Je l'aurais plutôt à mourir
De les voir si joyeux
De les voir si heureux
Moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux
De les voir convoler
De les voir s'envoler
Au milieu des étoiles sous la voûte des cieux
Toutes les cloches que je sonne
Kyrie Eleison
Hosanna alleluia dies irae dies illa
Toutes ces cloches de malheur
Toutes ces cloches de bonheur
Toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi
Les cloches que je sonne
Sont mes amies sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent
Si Esméralda est vivante

Where is the moment we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
(Oh. Holiday.)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day

Featuring: Daniel Lavoie, Patrick Fiori
Belle
Belle
C`est un mot qu`on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu`elle met son corps à jour
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s`envoler
Alors je sens l`enfer s`ouvrir sous mes pieds
J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
Ô Lucifer !
Laisse-moi rien qu`une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda
Belle
Est-ce le diable qui s`est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m`empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu`on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame !
Laisse-moi rien qu`une fois
Pousser la porte du jardin d`Esmeralda
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l`arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu`à l`autel
Quel est l`homme qui détournerait son regard d`elle
Sous peine d`être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys !
Je ne suis pas homme de foi
J`irai cueillir la fleur d`amour d`Esmeralda
J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse moi rien qu`une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda

Ziggy
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Assis derrière ma console
Sadia
Le soleil brille au Naziland
Sur les buildings de cent étages
Ziggy
I've got the whole world in my hand
Au cent vingt-et-unième étage
Sadia, Ziggy, Stella et Zéro Janvier
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse au Naziland
Roger-Roger
Paris, Madrid, London, Lisbonne
Mexico, Montréal, Buenos Aires et Bonn
Toutes les capitales
Du monde occidental
Tombent une à une dans la corbeille
De ce nouveau Roi-Soleil
Il ne manque plus que Washington
Comme joyau à sa couronne
Ziggy
On vit déjà cent pieds sous terre
C'est le retour aux catacombes
Sadia
C'est le retour aux catacombes
Ziggy
Entre les murs des grandes artères
L'homme ne voit plus jamais son ombre
Sadia
La ville a étendu ses ailes
Ziggy
Étendu ses ailes
Sadia
Sur toute la grandeur du pays
Ziggy
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Sadia
Les néons flashent dans le ciel
Ziggy
Flashent dans le ciel
Sadia
Et le jour ressemble à la nuit
Sadia et Ziggy
Ce soir on danse
La foule, Sadia, Ziggy,
Zéro Janvier et Stella
Ce soir on danse
On danse au Naziland
Roger-Roger
C'est le bouquet final
Le triomphe total
En direct de Washington
Le président Clinton
Vient de s'incliner
Devant Zéro Janvier
Sadia et Ziggy
Le soleil brille au Naziland
Sur les buildings de cent étages
I've got the whole world in my hand
Au cent vingt-et-unième étage
Sadia, Ziggy, Stella et Zéro Janvier
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse au Naziland
Johnny et Cristal
Quand on a plus rien à perdre
Roger-Roger
Mesdames, Messieurs, il est vingt heures
Vous voyez le vainqueur
Apparaître sur vos écrans
Zéro Janvier est président de l'Occident
La foule
Zéro, Zéro
Sadia et Ziggy
Ce soir on danse
La foule
Zéro, Zéro
Sadia et Ziggy
Ce soir on danse
La foule
Zéro, Zéro
Sadia et Ziggy
Ce soir on danse
La foule
Zéro, Zéro
Sadia et Ziggy
Ce soir on danse
Sadia
Je sais où sont les Étoiles Noires
Je peux vous dire c'qu'ils vous préparent
Ne soyez pas surpris d'les voir
Parmi vos invités ce soir
Zéro Janvier
Mais qu'est ce que vous me racontez ?
Toutes les entrées sont bien gardées
Sadia
Ils sont en train de mettre une bombe
Juste au-dessous de vos pieds
Vous feriez mieux de vérifier
Avant qu'ils ne puissent s'échapper
Zéro Janvier
Ils n'en sortiront pas vivant
Si on arrive à temps
Johnny et Cristal
Quand on a plus rien à perdre
Sadia et Ziggy
Autour de nous il tombe des bombes
Plus besoin de creuser nos tombes
Johnny et Cristal
Quand on a ...
Sadia et Ziggy
On est tous des morts en vacances
Johnny et Cristal
... plus rien à perdre !
Sadia et Ziggy
Mais on s'en fout, ce soir on danse
Sadia Ziggy Stella et Zéro Janvier
Ce soir on danse
Ce soir on danse
Ce soir ...
On danse au Naziland
Sadia Ziggy Stella Zéro Janvier Johnny Cristal
Ce soir on danse ...
Ce soir on danse ...
Ce soir on danse ...
Ce soir on danse ...
Ce soir on danse ...

Avec elle
Oh! C'est passionnel
Avec elle
C'est consensuel
C'est au-dela des mots
Entre la chair et la peau
On dirait qu'elle sort des jupes de sa maman
On croirait qu'elle n'a jamais eu d'amant
Mais méfiez-vous de la femme-enfant
Méfiez-vous de ses quatorze and
A cause d'elle
On m'appelle criminel
Criminel
Ma cause est sans appel
Ils vont m'emmener et ils vont m'enfermer
Il vont me jeter au trou
Ils vont m'accuser, ils vont m'accuser, ils vont me condamner
Ils vont surement me rendre fou
A cause d'elle
Criminel
Si tu mets ta bouche
On m'appelle criminel
Tout contre ma bouche
Criminel Criminel
Oh! Si tu me touches
Ma cause est sans appel
Je sors mes cartouches
Mettez-moi derrière les barreaux
Que je reve encore a sa peau!
Criminel Criminel
Ton regard qui louche
On m'appelle criminel
Quand je suis sous la douche
Criminel Criminel
Tes mots qui font mouche
Ma cause est sans appel
Et qui m'effarouchent
Son petit corps adolescent
Pour vous n'a rien de bien troublant
Vous ne voyez rien de pervers
Dans son regard bleu-vert
Rien d'une femme fatale
Sous ses lèvres trop pales
Tant pis pour vous
Moi je l'avoue
Qu'avec elle
Criminel
Si je mets ma bouche
Oh! C'est passionnel
Tout contre ta bouche
Avec elle Criminel
Oh! Si tu me touches
C'est irrationnel
Si sur moi tu te couches
Que je reve encore a sa peau!
Criminel
Ton regard qui louche
On m'appelle criminel
Quand je suis sous la douche
Criminel Criminel
Tes mots qui font mouche
Ma cause est sans appel
Je n'suis pas si farouche
Criminel Criminel
Si tu mets ta bouche
Si je pars avec elle
Tout contre ma bouche
Criminel Criminel
Oh! Si tu me touches
Si je dors avec elle
Si sur moi tu te couches
Criminel
Si tu me touches

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles
Attends-moi
Ou que tu sois
J'irai te chercher
Et te retrouver
Demande au soleil
Demande au soleil et aux étoiles
Oh! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh! Si tu m'as manqué
Demande aux montagnes ou j'ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil
Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais à l'endroit à l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet Univers
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
Ma vie, mon amour et mes reves?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrées?
Demande au soleil.
Demande au soleil et aux étoiles
Oh! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh! Si tu m'as manqué
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles
Demande au soleil et aux étoiles
Oh! Si tu m'as manqué
Demande aux montagnes au j'ai erré
Conbien de nuits conbien de jours
Demand aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil
Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer
Demande au soleil

Q. God you made the world all wrong, I'm so ugly; he's
so fine.
I would love her my life long, but she never would be
mine.
Now he owns her heart and soul, without giving her a
thing.
And she thinks he'll make her whole, with the love she
thinks he'll bring.
She will lie down at his touch, and believe his lies
with pride.
It's his face she loves so much, she can't see what's
deep inside.
God you made the world all wrong, he's so rich; and I'm
so poor.
He will make her life a song; he will give her nothing
more.
God you made the world all wrong, let her have her
shining knight.
Beauty to the rich belongs, not to us outside the
light.
I am just an ugly stain that the world just wants to
hide.
God you gave me so much pain, were you ever on my side?
God you made the world all wrong, I have nothing; he
has all.
But I'll tell her all along he won't be there is she
falls.
He was born to silk and lace, to make love and to make
war.
I was born without a face; God, what did you make me
for?
Tell me what side god is on, those whose silver buys
the host?
Or those who pray to god alone, day and night, this
Holy Ghost.
Can this Jesus we adore save his blessing only for.
Those three kings of gold and myrrh, and leave the
shepherds at the door?
God you made the world so wrong, I'm so ugly; he's so
fine.
I will love her my life long.

Quand on n'a plus qu'un tuxédo
A se mettre sur le dos
Quand on a joué sa chemise
Et qu'on n'a plus d'autre mise
Que son corps...
Et encore!
On roule au bord du précipice
Jusqu'a ce qu'un tapis vert
Apparaisse comme une oasis
Au beau milieu du désert
Infini
De la vie
Y'a ceux que jouent pour oublier
Ceux qui jouent pour se souv'nir
Certains jouent seulement pour gagner
Et d'autres pour s'étourdir
Moi je joue
Just' pour jouer
Gambler
J'suis un gambler
Ni un winner ni un loser
J'suis un gambler
I'm a gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Aux femmes j'aime bien parler d'affaires
C'est bien sur ce qu'elles préfèrent
Avec les hommes le seul sujet
Dont je ne parle jamais
C'est leur femme
C'est leur drame
Un jour je me lève millionnaire
Le soir je suis sans pied-a-terre
Alors je joue ma dernière chance
Juste avant la déchéance
Rien n'va plus
J'ai perdu
Refrain
Tous ces yeux rivés sur moi
Autour de la table de jeu
L'argent me brule les doigts
Et je n'ai plus d'autre dieu
La roulette se met a spinner
Et le monde s'arrete de tourner
Faites vos jeux! Faites vos jeux!
Les jeux sont faits! Les jeux sont faits!
Rien n'va plus...
Gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Y'a ceux qui jouent pour gagner
Ceux qui jouent pour oublier
Moi je joue just' pour jouer
Moi je joue just' pour jouer
Autour de la table de jeu
Tous ces yeux rivés sur moi
L'argent me brule les doigts
Et je n'ai plus d'autre dieu
La roulette se met a spinner
J'suis un gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Et le monde s'arrete de tourner

Je te désire encore
Je te désire plus fort qu?au premier jour
Au plaisir de ton corps
Je prendrai la mesure de ton amour
Tu m?as blessé
Tu m?as bafoué
Tu m?as brisé
Et tu veux revenir
J?ai pardonné
J?ai oublié
J?ai espéré
Mais pourquoi me mentir
Non, non, non, non
Mort, si dans ton corps
L?amour est mort
Ne dis pas
Qu?tu m?aimes encore
Nord, perdu le nord
Changer de port
Pour partir
Chacun son bord
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Si dans ton corps l?amour est mort
Ne dis pas que tu m?aimes encore
Je n?me content?rai pas
Ni de ta pitié ni de ta tendresse
J?ai besoin de tes bras
De l?animalité de tes caresses
Tu m?as trompé
Tu m?as quitté
Tu m?as traité
Comm? le dernier venu
J?ai déprimé
Déraisonné
J?ai décroché
Je ne t?attendais plus
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Si dans ton corps
L?amour est mort
Ne dis pas
Qu?tu m?aimes encore
J?ai le c?ur déchiré
De te voir partir une autre fois
Je t?ai tell?ment aimée
Mais l?amour ne peut pas mourir deux fois
Mort
Si dans ton corps l?amour est mort
Ne dis pas que tu m?aimes encore
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non
Si dans ton corps l?amour est mort
Ne dis pas que tu m?aimes encore
Si dans ton corps l?amour est mort

Ne me parlez plus d'elle
J'ai besoin d'oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu'un jour elle a été
Ne me parlez plus d'elle
On se rend malheureux
A prendre une étincelle
Pour le plus beau des feux
Ne me parlez plus d'elle
Je préfère son absence
A sa beauté cruelle
Accordez moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Ne me parlez plus d'elle
Je voudrais m'endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir
Ne me parlez plus d'elle
Je préfère l'ignorance
Aux mauvaises nouvelles
Accordez moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend
Elle me reprend le ciel
Ne me parlez plus d'elle
Non ne m'en parlez pas
Mais parlez lui de moi
Accordez moi silence
Loin de son existence
Donnez moi une chance
D'oublier que j'y pense
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d'elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend

(Garou :)
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
(Céline Dion :)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
(Garou :)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
(Garou & Céline :)
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent

Y'a plus de chaînes qui tiennent
Plus rien qui nous retienne
Y'a plus de souv'nirs
Ni d' av'nir
Qui nous enchaînent
Pas la peine
Y'a plus qu'le désir
Qui se déchaîne
Quand pass' la passion
Y'a plus de temps passé
Y'a que le temps présent
L'océan
A traverser
L'ouragan
A passer
On ne part pas
Sans laisser
Quelques coeurs cassés
Quand pass' la passion
Quand pass' la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand pass' la passion
Quand pass' la passion
Y'a plus de haine qui traîne
Plus d'amour qui nous freine
Comm' un enfant
Qui crie maman
Papa
Ne pars pas
On va jusqu'à perdre le coeur
Perdre la raison
Quand pass' la passion
Quand pass' la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand pass' la passion
Suis-la où ell' t'entraîne
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol
Y'a plus de chaînes qui tiennent
Qui nous retiennent
On peut prendre le premier avion
Partir au bout du monde
Changer de vie, changer de nom
Quand pass' la passion
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand pass' la passion
Suis-la où ell' t'entraîne
Quand pass' la passion
Suis-la où ell' t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'ell' ne s'envole
Quand pass' la passion
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol
Quand pass' la passion

Quand j'ai croisé son regard
Il était déjà trop tard
Elle avait le sourire étrange
Que les peintres donnent aux anges
J'avais l'impression bizarre
De l'avoir vue quelque part
Par quel 'appeal', quel appel
M'a-t-elle attirée vers elle
Je l'ai suivie comme une ombre
Dans ses nuits d'entre deux mondes
{Refrain:}
Pour l'amour d'une femme
Je tombe à genoux
Je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout
Ainsi je suis né
Je suis condamné
Condamné à vie
A payer le prix
Que devra payer
Un homme qui se damne
Pour l'amour d'une femme
Autre part une autre histoire
Au hasard d'un 'cruising' bar
Encore une qui me séduit
Et m'invite dans son lit
C'est dans une chambre d'hôtel
Que je m'éveille avec elle
Pour l'amour d'une femme
Je tombe à genoux
Je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout
Pour l'amour d'une femme
Pour l'amour d'une femme
Longs couloirs de ma mémoire
Vous ne menez plus nulle part
Vrais diamants et faux miroirs
Vous m'avez mis sur le trottoir
{au Refrain}

Je peux changer le cours de monde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux attendre et regarder
Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds
Laisser passer chaque seconde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou faire comme si tout allait s'arrêter
Et laisser mes cheveux tomber
Je peux grandir et devenir un homme
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux gémir comme un bébé
Tirer mes cheveux jusqu'aux pieds
Ne pas transmettre tout ce qu'on me donne
Pendant que mes cheveux poussent
Ou partager tout ce que j'ai aimé
Et laisser mes cheveux pousser
Le choix, on a toujours le choix
Mais le temps passe, qu'est ce qui se passe?
Le choix, on a toujours le choix
Mais le temps ne revient jamais
Je peux faire croire que j'aime tout le monde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux juste me taire et vraiment essayer
Laisser mes cheveux de côté
Si j'ai tout ce qu'il faut, tout ce que j'aime, rien ne manque
Pendant que mes cheveux poussent
Qu'est-ce que j'emporterai de l'autre côté?
Ma maison, ma voiture, mes cheveux, oubliés
Le choix, on a toujours le choix
Mais le temps passe, qu'est ce qui se passe?
Le choix, on a toujours le choix

Je pourrais te parler de ces ailes d’or,
Qui font voyager mon âme et mon décor,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Te parler de voiliers au milieu du ciel,
D’océans de velours et de vents éternels,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Mais si tu suis mes doutes et mes voyages,
Compagnon fidèle mais pas trop sage,
I love you, I love you
Si tu comprends mes rêves et mes délires,
Ces instants de vie que je respire,
I love you, I love you
Je pourrais te montrer des soleils si blancs,
Qu’ils te font plonger dans des fleuves d’argent,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Chorus
Je pourrais te montrer un palais de corail,
Où je vais rêver quand la vie me fait mal,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Chorus
Tu pourras me parler de ces ailes d’or,
Qui font voyager ton âme et ton décor…
Je pourrais te parler de ces ailes d’or,
Qui font voyager mon âme et mon décor,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Te parler de voiliers au milieu du ciel,
D’océans de velours et de vents éternels,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Mais si tu suis mes doutes et mes voyages,
Compagnon fidèle mais pas trop sage,
I love you, I love you
Si tu comprends mes rêves et mes délires,
Ces instants de vie que je respire,
I love you, I love you
Je pourrais te montrer des soleils si blancs,
Qu’ils te font plonger dans des fleuves d’argent,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Chorus
Je pourrais te montrer un palais de corail,
Où je vais rêver quand la vie me fait mal,
Si tu n’y crois pas
Passe ta route
Chorus
Tu pourras me parler de ces ailes d’or,

Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Sous le vent

Und wenn du denkst dass ich Angst habe
Das ist falsch
Ich gebe meinem Herz Ferien
Ein bisschen Ruhe
Und wenn du denkst, dass ich Unrecht habe
Warte
Atme ein bisschen den Hauch von Gold
Welcher mich nach vorne drückt
Und
Mach es wie als ich das Meer nahm
Ich habe den grossen Vorhang verlassen
Und ich bin unter dem Wind weggegleitet
Mach es wie als ich den Boden verliess
Ich habe meinen Stern gefunden
Ich habe ihn einen Augenblick verfolgt
Unter dem Wind
Und wenn du denkst dass es aus ist
Niemals
Das ist nur eine Pause eine Atempause
Nach den Gefahren
Und wenn du denkst dass ich dich vergesse
Hör zu
Öffne deinen Körper in den Winden der Nacht
Schliesse die Augen
Und
Mach es wie als ich das Meer nahm
Ich habe den grossen Vorhang verlassen
Und ich bin unter dem Wind weggegleitet
Mach es wie als ich den Boden verliess
Ich habe meinen Stern gefunden
Ich habe ihn einen Augenblick verfolgt
Und wenn du denkst dass es aus ist
Niemals
Das ist nur eine Pause eine Atempause
Nach den Gefahren
Mach es wie als ich das Meer nahm
Ich habe den grossen Vorhang verlassen
Und ich bin unter dem Wind weggegleitet
Mach es wie als ich den Boden verliess
Ich habe meinen Stern gefunden
Ich habe ihn einen Augenblick verfolgt
Unter dem Wind

J? ai compté toutes tes caresses
Et celles qui manquent quand tu n? es pas là
Je sais je n? ai pas de promesse
Mais ma gorge est sèche quand tu t? en vas
Je ne m? en vais pas, mon c? ur te reste
Marqué à jamais, d? une place pour toi
Et tous les mots que je te laisse
Sont toujours vivants, sont toujours là
A chaque seconde, à chaque pas
Où as-tu passé ta semaine?
Embrasse-t-elle aussi bien que moi?
Je veux déjà que tu reviennes
Dis-moi encore ce que tu dis tout bas
Je ne m? en vais pas, ton coeur commande
Le mien est si grand qu? il ne fait pas de choix
Le sucre et le sel se ressemblent
Mais j? aime les deux, pour toujours, à la fois
A chaque seconde, à chaque pas
Le sucre et le sel se mélangent
Mais il n? y aura plus de goût à la fin
Le sucre et le sel se dérangent
Car dans « je t? aime » il y a
« tu m? appartiens »
Je te veux rien que pour moi
Je n? sais pas faire de choix
Mais t? aimer ça n? suffit pas
J? ai assez d? amour pour ça
Je saurai tout te donner
Je vous aime toutes à jamais
Je ne sais pas te partager
Et choisir c? est renoncer
Qu? est-ce qu? elle a que je n? ai pas?
Même quand je ferme les yeux
Qu? est-ce qu? elle a que je n? ai pas?

Tant de fois j’ai tenté
D’aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpé
Jusqu’au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvé
Seul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d’amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui
Qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L’argent, l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l’on se retrouve seul
Seul au point de départ
Refrain
Tant de fois j’ai été
Jusqu’au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu’à ce que j’en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Jamais, jamais
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
Peut-il jamais aimer…
Tant de fois j’ai tenté
D’aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpé
Jusqu’au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvé
Seul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d’amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui
Qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L’argent, l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l’on se retrouve seul
Seul au point de départ
Refrain
Tant de fois j’ai été
Jusqu’au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu’à ce que j’en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Jamais, jamais
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai

Je voudrais te connaîte
Ouvrir un peu la fenêtre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m'interdis.
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le goÃ't de moi
Pour que tu n'oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton âme et te guider
Te faire trouver le chemin,
De ma peau, de mes mains.
{Refrain:}
Mais où?
Où te caches-tu?
Dans quelle monde oublié?
Dis-moi où chercher.
Mais où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer, reviens.
Je voudrais te connaître
Mieux que toi-même, peut-être
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l'évidence
Le sens unique à tes pas
Pour qu'ils te ramènent à moi.
{au Refrain}
Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d'avance
Oublie ses chaînes invisibles et immenses
Qui t'ont retenues si loin de moi.
Mais où?
Où te caches-tu?
Dans quelle monde oublié?
Dis-moi où chercher?
Mais où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer.
Mais où?
Où te caches-tu?
Où t'es-tu égarée
Je vais te trouver.
Où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer
Reviens... reviens... reviens.

So oft habe ich versucht
die Sterne zu berühren
dass im Fallen
ich mir oft dabei weh tat
So oft habe ich gedacht
die Grenzen zu überwinden
aber immer hat mich eine Frau
zurückgehalten
So oft bin ich hochgestiegen
Bis auf den höchsten aller Gipfel
als ich mich gefunden habe
alleine am grunde der Kluft
alleine am Grunde der Kluft
Derjenige, der niemals allein war
wenigstens einmal in seinem Leben
allein in seinem Bett
Allein am Ende der Nacht
Derjenige, der niemals alleine war
wenigstens einmal in seinem Leben
Kann er nur lieben?
Kann er niemals lieben?
So viele Freunde sind gegangen
von einem Tag auf den anderen
so dass ich heute weiß,
dass man morgen sterben kann
Es ist schön, alles zu haben
Geld, Liebe, Ansehen
Es gibt immer einen Abend
an dem man sich alleine fühlt
allein am abschiedspunkt
Derjenige, der niemals allein war
wenigstens einmal in seinem Leben
allein in seinem Bett
Allein am Ende der Nacht
Derjenige, der niemals alleine war
wenigstens einmal in seinem Leben
Kann er nur lieben?
Kann er niemals lieben?
So oft war ich
am Ende meiner Träume
dass ich weitermache
bis ich daran zugrunde gehe
dass ich weitermache
dass ich weitermache
Derjenige, der niemals allein war
wenigstens einmal in seinem Leben
allein in seinem Bett
Allein am Ende der Nacht
Kann er nur lieben?
niemals, niemals
Ich mache weiter
Ich mache weiter
Kann er niemals lieben...

Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d'image, je te vois encore
Tu peux tenter de t'échapper
De te sauver loin d'ici
Dans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi
Changer de nom, de profession
Même s'il me faut des années
Moi du temps j'en ai trop.
Passeront les saisons,
Je te trouverai, je te trouverai
Tu peux m'envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m'arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d'idée
N'essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m'envoie aussi
Et que vais-je faire de tout cet amour lÃ
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps lÃ
Et moi je fais quoi de tout ça ?
Je peux ramper à tes pieds
Je ne me reconnais pas
Dans le bruit du dehors, je n'entends que ta voix
La nuit je te vois
Quand je me souviens de nous
J'aime tant, je comprends tout
Ce bonheur autrefois, moi je n'en guéris pas
Et ça me rend fou
Tu peux m'envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m'arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d'idée
N'essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m'envoie aussi
De ces jours et ces nuits si vides sans toi
Et moi je fais quoi de tout ça ?
Et ça me brÃ'le et ça m'arrache le coeur
Et j'en crève et ça me rend fou de douleur
Il est pour toi cet amour lÃ

J'ai bien encore l'age
Pour tous les naufrages
Je m'embarque, toujours pret
Pour n'importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix
Je reve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abimer avec toi
Avec toi
J'vis de ressac
En déferlantes
J'aime meme les lacs
Leurs valses chiantes
Je n'aime que le va-et-vient
Et la lumière du matin
Qui se glisse sur ton corps échoué près du mien
Je reve d'abysses et de lames de fond
Je crève le lisse des lignes d'horixon
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abimer avec toi
Avec toi
Chercher nos sables mouvants, émouvants
Avec toi
Des marées, le mouv'ment
Avec toi
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Se laisser couler
Ne plus remonter
Pour offrir aux corps-morts
Des ballets nautiques
Tout un remue-ménage aquatique
Et s'enfoncer encore... encore
Je reve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abimer avec toi
Avec toi
Des marées, le mouv'ment
Avec toi
Je noudrais létrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Avec toi
Je voudrais l'étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Avec toi

Je me souviens d'un arbre
Je me souviens du vent
De ces rumeurs de vagues
Au bout de l'océan
Je me souviens d'une ville
Je me souviens d'une voix
De ces NoÃ'ls qui brillent
Dans la neige et le froid
Je me souviens d'un rêve
Je me souviens d'un roi
D'un été qui s'achève
D'une maison de bois
Je me souviens du ciel
Je me souviens de l'eau
D'une robe en dentelle
Déchirée dans le dos
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse
Je me souviens d'un phare
Je me souviens d'un signe
D'une lumière dans le soir
D'une chambre anonyme
Je me souviens d'amour
Je me souviens des gestes
Le fiacre du retour
Le parfum sur ma veste
Je me souviens si tard
Je me souviens si peu
De ces trains de hasard
D'un couple d'amoureux
Je me souviens de Londres
Je me souviens de Rome
Du soleil qui fait l'ombre
Du chagrin qui fait l'homme
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines
C'est la rivière de notre enfance
Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine
C'est de n'plus voir mon père qui danse

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m'ancrer à ton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors...
Pour t'aimer une fois pour toutes
pour t'aimer coÃ'te que coÃ'te
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore,
L'amour existe encore...
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou tort
Le monde est mené par des fous,
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort...
Au-delà de la violence!
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore...(5)
Pour t'aimer une fois pour toutes
pour t'aimer coÃ'te que coÃ'te
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore,

Les filles parlent des garçons
Elles vont aux toilettes à deux
Ça fera pas une chanson
Une chansonnette au mieux
Les filles mangent du chocolat
Elles ont trop chaud ou trop froid
Ont mal au ventre, à la tête,
Au cœur, elles vont mal en fait
Les filles travaillent à l’école
Elles ont de belles écritures
Elles gardent des mots, des bricoles
Dans des vieilles boîtes à chaussures
Les filles ont des sacs à main
Les filles marchent les bras croisés
Elles traînent dans les salles de bains
Elles aiment les fleurs, les bébés
Faut pas généraliser
Y’a sûrement plein d’exceptions
Les étudier, les cerner
C’est mon credo ma mission
Les filles plient bien leurs affaires
Elles jouent rarement du tambour
Elles s’énervent avec leur mère
Qu’elles rappellent chaque jour
Les filles nous font des reproches
Trop lent, trop pressé, pas là
Ou trop loin ou bien trop proche
Ou pas assez, pas comme ça
Chorus
Les filles font des confidences
Elles ont une amie d’enfance
Ellles se chamaillent en équipe
Se dispensent de gymnastique
Les filles on voudrait leur plaire
Mais on sait pas trop y faire
C’est une longue étude, un art
Qu’on comprend quand c’est trop tard
Chorus
Chorus
Elles nous font pousser le cœur
Les filles rendent les hommes meilleurs
Et plus elles font d’ la politique
Plus not’ monde est pacifique
Les filles parlent des garçons
Elles vont aux toilettes à deux
Ça fera pas une chanson
Une chansonnette au mieux
Les filles mangent du chocolat
Elles ont trop chaud ou trop froid
Ont mal au ventre, à la tête,
Au cœur, elles vont mal en fait
Les filles travaillent à l’école
Elles ont de belles écritures
Elles gardent des mots, des bricoles
Dans des vieilles boîtes à chaussures
Les filles ont des sacs à main
Les filles marchent les bras croisés
Elles traînent dans les salles de bains
Elles aiment les fleurs, les bébés
Faut pas généraliser
Y’a sûrement plein d’exceptions
Les étudier, les cerner
C’est mon credo ma mission
Les filles plient bien leurs affaires
Elles jouent rarement du tambour
Elles s’énervent avec leur mère
Qu’elles rappellent chaque jour
Les filles nous font des reproches
Trop lent, trop pressé, pas là
Ou trop loin ou bien trop proche
Ou pas assez, pas comme ça
Chorus
Les filles font des confidences
Elles ont une amie d’enfance
Ellles se chamaillent en équipe
Se dispensent de gymnastique
Les filles on voudrait leur plaire
Mais on sait pas trop y faire
C’est une longue étude, un art
Qu’on comprend quand c’est trop tard
Chorus
Chorus
Elles nous font pousser le cœur
Les filles rendent les hommes meilleurs
Et plus elles font d’ la politique

Passe mes yeux bien trop bleus pour être honnêtes
Oublie mes façons d'homme des bois
Reste sourde aux bruits de guerre et de conquête
Tout ça, c'est pas moi
Passe mes deux mains gauche et ma drôle de tête
Les cailloux qui roulent dans ma voix
Ne crains pas mes coups de sang, ni mes tempêtes
Tout ça, c'est pas moi
Et toi, n'en reste pas là
J'ai des caresses à rendre, des miels à donner
Ô toi, cherche au fond de moi
J'ai des amours en cendres, prêtes à rebrûler
Viens me chercher
Passe les rumeurs et les mots de trottoirs
Fausse réputation, faux passé
Les amoureux naissent quand naît leur histoire
Alors tout, tout peut changer
Tout peut changer
Alors viens me chercher
Et toi, n'en reste pas là
J'ai des caresses à rendre, des miels à donner
Ô toi, va plus loin que ça
J'ai des amours en cendres, prêtes à rebrûler
Viens me chercher
Passe mes yeux bien trop bleus pour être honnêtes
Oublie mes façons d'homme des bois
Reste sourde aux bruits de guerre et de conquête
Tout ça, c'est pas moi
C'est pas moi
Alors viens me chercher
Tu sais, tout peut changer, tout peut changer
Alors viens me chercher... toi
Toi, viens me chercher

Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L'adieu
Est une infinie diligence
Où les chevaux ont dû souffrir
Où les reflets de ton absence
Ont marqué l'ombre du plaisir
L'adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon c?ur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs
L'adieu
N'est que vérité devant Dieu
Tout le reste est lettre à écrire
À ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des cheminées
Nous avons connu d'autres feux
Qui nous ont si bien consumés
L'adieu
C'est nos deux corps qui se séparent
Sur la rivière du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m'embrasse
Nous n'aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu'on s'était choisi
Est fort le moment de partir
Oh l'adieu !
L'adieu
C'est le sanglot long des horloges
Et les trompettes de Waterloo
Dire à tous ceux qui s'interrogent
Que l'amour est tombé à l'eau
D'un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rongé toi et moi
Les passagers sont en détresse
Et j'en connais deux qui se noient
Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L'adieu
C'est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la vallée
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bête à pleurer
L'adieu ressemble à ces marées
Qui viendront tout ensevelir
Les marins avec les mariées
Le passé avec l'avenir
Oh l'adieu !
Oh l'adieu !
Adieu

Aimerd'amour, c'est aimer comme moi je t'aime (x 2)
Depuis que tu es là, je ne pense qu'à toi
Tu prends tout mon temps, tu es tout ce que j'attends
J'ai besoin de t'aimer
De te comprendre et d'être aimé
De te prendre dans mes bras
Et là tu sais bien pourquoi...
Aimer d'Amour, c'est aimer comme moi je t'aime.(x2 voir 3).
Il faut marcher ensemble, pour mieux se comprendre
Surtout bien oublier, ce qui vient du passé
Encore une fois
C'est peut-être la dernière fois
C'est facile pour toi
C'est facile pour moi...
Aimer d'Amour, c'est aimer comme moi je t'aime.(x 2 voir 3).
L'amour ne vient pas souvent
Frapper au bon moment
Quand il vient te voir
Faut savoir le recevoir
Nous on a une chance
Depuis que l'on est ensemble
Sans se demander quoi faire
Faut laisser le temps faire
Aimer d'Amour, c'est aimer comme moi je t'aime (x fois entre Garou et x personnes)...