Andrew Ward's photograph crystallised the fear and awe experienced in the face of a natural disaster.