Suspected Boko Haram Islamists have killed more than 100 people in an attack on a village in Nigeria, a local senator said.