10:00
Armenians of Iran (Part 1 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calcula...
published: 07 Nov 2008
author: iraninfo
Armenians of Iran (Part 1 of 3)
Armenians of Iran (Part 1 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calculated, and well executed. As a new competitive economic power in the ...- published: 07 Nov 2008
- views: 19221
- author: iraninfo
4:44
Armenians of Iran
From: http://www.youtube.com/watch?v=pkusQQCVbAQ Tabriz, Iran....
published: 30 Dec 2010
author: Iran88Arya
Armenians of Iran
Armenians of Iran
From: http://www.youtube.com/watch?v=pkusQQCVbAQ Tabriz, Iran.- published: 30 Dec 2010
- views: 3859
- author: Iran88Arya
20:42
A Look into the Armenian Community of Iran
Gevorg Vardan, A member of Iran's Parliament, representing the Armenian Community, speaks ...
published: 01 Dec 2010
author: HorizonArmenianTV
A Look into the Armenian Community of Iran
A Look into the Armenian Community of Iran
Gevorg Vardan, A member of Iran's Parliament, representing the Armenian Community, speaks on Horizon TV about Iranian politics and its impact on the large Ar...- published: 01 Dec 2010
- views: 2855
- author: HorizonArmenianTV
5:58
Isfahan's Minorities-Iran-06-03-2012
In this episode of Iran, Hoda Lezgee reports on Isfahan. She also takes a look at the life...
published: 07 Jun 2012
author: PressTVGlobalNews
Isfahan's Minorities-Iran-06-03-2012
Isfahan's Minorities-Iran-06-03-2012
In this episode of Iran, Hoda Lezgee reports on Isfahan. She also takes a look at the life of the Armenians in Isfahan. Religious minorities have been living...- published: 07 Jun 2012
- views: 11272
- author: PressTVGlobalNews
5:23
World Oldest Standing Church, St. Thaddeus Armenian Church Iran
Iran's Qara Kelisa honored the memory of Saint Thaddeus and his faithful followers during ...
published: 24 Jul 2013
author: dauntless1100
World Oldest Standing Church, St. Thaddeus Armenian Church Iran
World Oldest Standing Church, St. Thaddeus Armenian Church Iran
Iran's Qara Kelisa honored the memory of Saint Thaddeus and his faithful followers during a ceremony in the northern province of West Azarbaijan. Scores of A...- published: 24 Jul 2013
- views: 172
- author: dauntless1100
2:10
Marched Ninety-eighth anniversary of the Armenian Genocide 2013
راهپیمائی نود و هشتمین سالگرد نسل کشی ارمنیان روبروی سفارت ترکیه تهران -- ایران 2 Marched ...
published: 24 Apr 2013
author: jilbert aghajanian
Marched Ninety-eighth anniversary of the Armenian Genocide 2013
Marched Ninety-eighth anniversary of the Armenian Genocide 2013
راهپیمائی نود و هشتمین سالگرد نسل کشی ارمنیان روبروی سفارت ترکیه تهران -- ایران 2 Marched Ninety-eighth anniversary of the Armenian Genocide, the Turkish emb...- published: 24 Apr 2013
- views: 5812
- author: jilbert aghajanian
30:04
Jolfa in Isfahan - Armenian Churches and Armenians in Iran
New Julfa is the Armenian quarter of Isfahan, Iran, located along the south bank of the ri...
published: 02 Aug 2011
author: iraninfo
Jolfa in Isfahan - Armenian Churches and Armenians in Iran
Jolfa in Isfahan - Armenian Churches and Armenians in Iran
New Julfa is the Armenian quarter of Isfahan, Iran, located along the south bank of the river Zayandeh River. In 1606 it was established as an Armenian quart...- published: 02 Aug 2011
- views: 7521
- author: iraninfo
7:25
NewJulfa Isfahan Iran 24 April 2009 94-th anniversary of Armenian genocide at 1915 by turkish (5)
we will never forget 1500000 Armenian people ,in duration Armeian genocide by turkish....
published: 26 Apr 2009
author: arlen424
NewJulfa Isfahan Iran 24 April 2009 94-th anniversary of Armenian genocide at 1915 by turkish (5)
NewJulfa Isfahan Iran 24 April 2009 94-th anniversary of Armenian genocide at 1915 by turkish (5)
we will never forget 1500000 Armenian people ,in duration Armeian genocide by turkish.- published: 26 Apr 2009
- views: 6892
- author: arlen424
10:00
Armenians of Iran (Part 2 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calcula...
published: 07 Nov 2008
author: iraninfo
Armenians of Iran (Part 2 of 3)
Armenians of Iran (Part 2 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calculated, and well executed. As a new competitive economic power in the ...- published: 07 Nov 2008
- views: 4649
- author: iraninfo
10:00
Armenians of Iran (Part 3 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calcula...
published: 07 Nov 2008
author: iraninfo
Armenians of Iran (Part 3 of 3)
Armenians of Iran (Part 3 of 3)
Iran's introduction to the 17th century international scene was relatively smooth, calculated, and well executed. As a new competitive economic power in the ...- published: 07 Nov 2008
- views: 3499
- author: iraninfo
0:14
Harout has a question for the Armenians in Iran
http://www.couscousglobal.com This is Harout, he lives in the USA. He has a question for A...
published: 05 Feb 2009
author: Couscousglobal
Harout has a question for the Armenians in Iran
Harout has a question for the Armenians in Iran
http://www.couscousglobal.com This is Harout, he lives in the USA. He has a question for Armenian people living in Iran. Answers can be found at http://www.c...- published: 05 Feb 2009
- views: 4154
- author: Couscousglobal
2:31
Ancient Armenian Churches in Iran - CCTV 081105
11-05-2008....
published: 05 Nov 2008
author: cctvupload
Ancient Armenian Churches in Iran - CCTV 081105
Ancient Armenian Churches in Iran - CCTV 081105
11-05-2008.- published: 05 Nov 2008
- views: 5976
- author: cctvupload
3:29
Iran and Armenia Find Solidarity in Isolation
While the West seeks to isolate Iran over its disputed nuclear program, landlocked Armenia...
published: 12 Mar 2013
author: VOAvideo
Iran and Armenia Find Solidarity in Isolation
Iran and Armenia Find Solidarity in Isolation
While the West seeks to isolate Iran over its disputed nuclear program, landlocked Armenia seeks to build relations with its neighbor without violating inter...- published: 12 Mar 2013
- views: 3321
- author: VOAvideo
Vimeo results:
2:08
"Faith in Iran" Feature Documentary Trailer
REVISION: The website www.faithiniran.com is NOT affiliated to this video or any other "Fa...
published: 21 Oct 2009
author: Video
"Faith in Iran" Feature Documentary Trailer
REVISION: The website www.faithiniran.com is NOT affiliated to this video or any other "Faith in Iran" documentary clips.
This historic journey captures Rabbi Gottlieb, as she becomes the first woman Rabbi to visit Iran and the first Rabbi to travel there since the 1979 Revolution. She leads an interfaith group of Americans working as civilian peace diplomats. Traveling with Rabbi Gottlieb is Susan Landis, a Peace Advocate for the Mennonite Church, USA. She learns the history of Persian Armenians and sees life inside their communities. Also arriving in Iran for the first time is, Suad Salise, an Iranian-American. She discovers what it means to be an Iranian and an American since the events of 9/11.
© 2009 All Rights Reserved. Unauthorized use is strictly prohibited.
2:11
Ara Torosian: Starting Over
Ara Torosian came to America from Iran as refugees after his secret church was discovered....
published: 13 Dec 2013
author: North American Mission Board
Ara Torosian: Starting Over
Ara Torosian came to America from Iran as refugees after his secret church was discovered. He came with is family to start over and found freedom in America to plant churches to reach out to Armenian and Farsi-speaking people. Ara and his wife, Anet, were featured during the 2014 North American Missions Emphasis.
9:20
" Sari Galin Cafe"
Created and Produced / Massod Vadiee & Arden Zahedi-Bogucka
"a delightful visual homage t...
published: 10 Jul 2012
author: Arden Zahedi-Bogucka
" Sari Galin Cafe"
Created and Produced / Massod Vadiee & Arden Zahedi-Bogucka
"a delightful visual homage to "Sari Galin" from the exquisitely gifted artists Massod Vadiee & Arden Zahedi-Bogucka, and their friends, with the music of Hossein Alizadeh and Alim and Fargana Qasemo "
Professor Hamid Dabashi ( Columbia University )
Created and Produced / Massod Vadiee & Arden Zahedi-Bogucka
Homage to "Sari Galin" (Persian, Azeri and Armenian trio)
Music/Hossein Alizadeh, Alim and Fargana Qasemov
Music/ Hossein Alizadeh/"Betamashaye Abhaye Sepid"
“Yellow Bride”/Alim Qasimov & Fargana
Behzzad Khoda Rahimi and Saman Ehteshami (Tar Piano)
Hossein Alizadeh & Jivan Gasparyan
Yavuz Bingol Sari Gelin: Azari, Armenian
Persian Trio performance with Hossein Alizadeh & Djivan Gasparya(Tehran)
An Ehteram Studios & Az Kolexion e London Project
Dedicated to Mrs Zari Vadiei(Zari Joon)
Thumbnail Image;"odalisque" by Hassan Hajjaj(Uk)
soundmixage/ Soho Studios London
produced at Ehteram Studios
with kolexion e London
London UK 2011
"Sari Gelin" lyrics:
Erzurum çarşı Pazar leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
İçinde bir kız gezer hop ninen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde kağıt kalem leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Katlime ferman yazar hop ninen ölsün sarı gelin amman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Palandöken yüce dağ leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Altı mor sümbüllü bağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem yabana leylim amman aman
Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin
Nice ki bu canım sağ hop ninnen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Sari Gelin is a folk song popular in Turkey, Armenia, Azerbaijan and Iran – has many different lyrical interpretations in many languages, but the melody remains unchanged. Whether the name Sari Gelin refers to a blonde bride, a girl/bride of the mountains, or simply a bride in yellow garments is unknown. This is because the history and precise origin of many songs, originally belonging to oral folk traditions such as Sari Gelin, are difficult to determine.
A controversial documentary with the same title as the was distributed in Turkish schools which shows the official Turkish version of the Armenian Genocide.
Sarı is a Turkic adjective meaning "yellow." However, it also means "fair-skinned" or "blonde." The word gelin means someone who comes to the family (i.e. a bride), with its root in the Turkic word gel (meaning "come"). It is mainly used in the Turkish and Azerbaijani languages, and is a popular loan word from the Ottoman Turkish language by local minorities, like Armenians and Kurds.
In Armenian sari means "of the mountain" and song is also known as Sari Aghjik which means "Mountain Girl" and Vard Siretsi which means "I loved a rose."In short, Sari Gelin could be translate to "blond bride/maiden" or "fair-skinned young girl", but does not directly translate to "Mountain Girl".In Turkey the song is known as based on a story similar to Romeo & Juliet, where a Muslim Turkish man falls in love with a Christian Armenian girl. In Turkey, Sari Gelin is often used in documentaries or television programs about Armenians and is somewhat recognized as a mourning song for the tragedy that befell the two nations.In Azerbaijan, Sari Gelin is known to be a legend in which "Blond Maiden" symbolizes the love between a Turk and a Christian lady after a Seljuk Turkish victory against the Byzantine Empire.
A few translations of the song in different languages:
In Armenian:
From Vard Siretsi (Sari Aghjik) / I Loved A Rose (Girl of Mountain):
I loved a rose, it gave thorns,
Dle yaman, dle yaman, dle yaman.
She left and chose someone else,
Ah let your mother die, girl of mountain, oy oy
Girl of rock, oy oy,
Rock-hearted girl, oy oy,
Malign-hearted girl
From Sari Gyalin:
The clouds pieces pieces, maid of the mountain.
I could not have the one I loved,
Ah, let your mother die, maid of the mountain.
There you are white like milk, maid of the mountain.
You look like an opened rose,
Ah, let your mother die, maid of the mountain.
In Azerbaijani:
You don't braid the end of your hair,
You don't pick a dewy flower.
What is this love?
They will not let me marry you.
Oh, what can I do?
Oh, what can I do?
Golden Bride
The tallest of this valley,
Shepherd, give me back the lamb.
I wish that one day I could see
The face of my beloved
Oh, what can I do?
Oh, what can I do?
Golden Bride
They will not let me marry you.
May your grandmother die.
Oh, Golden Bride
Golden Bride
In Persian:
The Maiden Cupbearer
Dancing, drunkard
from the feast of escorts
Fleeing away, fleeing away.
Pouring in the glass of wine
the sorrow of yearning,
the grief of parting.
As shattered rubies:
The hearts
0:29
Kuchak(most beautiful love scene) AVETIK by Don Askarian/www.don-askarian com
Kuchak(most beautiful love scene)_ AVETIK by Don Askarian
Int.Film Fest.Rotterdam named D...
published: 12 Jan 2011
author: Nune Hovhannisyan
Kuchak(most beautiful love scene) AVETIK by Don Askarian/www.don-askarian com
Kuchak(most beautiful love scene)_ AVETIK by Don Askarian
Int.Film Fest.Rotterdam named Don Askarian: King of Cinema
Full version of the film order by donfilm@yahoo.com
See censored erotic takes on www.don-askarian.com
"Dali, Tarkovski, Bunuel, Deren ... Add Don Askarian to the ranks of this dream team. "Askarian is capable of producing images that are unlike anything ever seen before, yet hit you with a primal immediacy".Giovanni Fazio, "The Japan Times" 25 March, 1995
Don Askarian
is a prize-winner at several international film festivals. In 1996 Don Askarian published his book "The Dangerous Light". Every year the interest to his really very unique films grow up. More and more film festivals come to honor Don Askarian with retrospectives. Serious TV-stations like ARD, WDR, ZDF, Channel 4, Arte, but also Belgian, Greek, Swiss, Slovakian, Armenian etc. TV Channels are constant co-producers and buyers of all his films. The films of Don Askarian were sold and broadcasted world wide about 100 times. Don Askarian, honored with a Harvard Film Archive retrospective, is considered the greatest Armenian filmmaker (but he is Russian-German- Dutch too). In 2004 he received Golden Camera Award for Life Achievement at Int. ART Film Festival, Slovakia. It turns out to be clearer what Hans-Werner Dannowski, the president of Interfilm, meant in 1992: "Time will pass until we recognize that Don Askarian is one of the most important filmmakers of our times. His movies will take up the time they need. Finally the films will have their success not with lies and assimilations but with truth." The retrospectives and special screenings around the world, on TV and important film festivals reflect it, mirror the growing interest in Don Askarian's films followed by a broad fascination by the audience.
For Afghanistan -- Albania Algeria American Angola -- Antigua and Barbuda Armenia -- Republic of Armenia Australia Azerbaijan Bahrain Barbados Belarus Belgium Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Republic of Bulgaria Burundi Cambodia Cameroon Canada Central African Republic Chad Chile China, Colombia Croatia Cuba Cyprus Czech Denmark Egypt El Salvador Eritrea Estonia Finland France -- Georgia Germany Greece -Hong Kong China Hungary India Indonesia Iran Iraq ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kuwait Kyrgyzstan -- Kyrgyz Latvia -- Republic of Latvia Lebanon -- Liberia -- Republic of Liberia Libya -- Lithuania -- Macedonia, Republic of -- Republic of Macedonia Madagascar Malaysia Malta Mexico Monaco Mongolia Morocco Karabakh Nagorno Karabakh Namibia Netherlands Netherlands Antilles (Self-governing country in the Kingdom of newZealand arab Nicaragua Nigeria Oman sultanate of Oman Pakistan -- Islamic Republic of Pakistan Palestine Panama Peru Philippines Portugal -- Qatar Romania Russia Saudi Arabia Serbia Republic of Serbia Singapore Slovakia Slovenia Somalia South Africa spain Sri Lanka -- Sudan Sweden Switzerland Syria Tajikistan Tanzania -- Thailand See East Timor Turkey Turkmenistan Turks Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Great Britain and Northern Ireland United States America Uzbekistan Vatican City Venezuela Vietnam , British Shakeela
Kategorie:
Film & Animation
Tags:
* Colored
* Woman
* Censored_
* AVETIK
* by
* Don
* Askarian
Youtube results:
2:48
A Look At The Lives Of Christians In Iran
Benedict XVI expressed surprise a few weeks ago when he greeted the leader of the largest ...
published: 01 Apr 2009
author: romereports
A Look At The Lives Of Christians In Iran
A Look At The Lives Of Christians In Iran
Benedict XVI expressed surprise a few weeks ago when he greeted the leader of the largest Christian community in Iran, the archbishop of Tehran. Of the 110,0...- published: 01 Apr 2009
- views: 31510
- author: romereports
37:16
Connected Revolutions: Armenians and the Russian, Ottoman, and Iranian Revolutions
Abstract: In 1907, a skilled bomb maker and one of the three founders of the Armenian revo...
published: 22 Jun 2013
author: Hagop Panossian
Connected Revolutions: Armenians and the Russian, Ottoman, and Iranian Revolutions
Connected Revolutions: Armenians and the Russian, Ottoman, and Iranian Revolutions
Abstract: In 1907, a skilled bomb maker and one of the three founders of the Armenian revolutionary party (Dashnaktsutiun) of the late 19th century, Rostom (...- published: 22 Jun 2013
- views: 254
- author: Hagop Panossian
2:43
Armenia and Iran
A video dedicated to the blossoming partnership between Armenia and Iran! Music Credit: Ar...
published: 24 Apr 2011
author: Ovooss
Armenia and Iran
Armenia and Iran
A video dedicated to the blossoming partnership between Armenia and Iran! Music Credit: Ara Gevorgyan - Ov Hayoc Ashxar.- published: 24 Apr 2011
- views: 13778
- author: Ovooss
0:42
Opening Ceremony of Armenian Museum in Isfahan Iran
Opening Ceremony of Armenian Museum in Isfahan Iran....
published: 19 Mar 2012
author: Markar Toumayan
Opening Ceremony of Armenian Museum in Isfahan Iran
Opening Ceremony of Armenian Museum in Isfahan Iran
Opening Ceremony of Armenian Museum in Isfahan Iran.- published: 19 Mar 2012
- views: 389
- author: Markar Toumayan