The one that got away
Is the boy I adore
No matter what they say
I'll be his ever more
Each day brings some new face
Each one so like another
But no arms can replace
The arms of my true lover
The one, the one that got away
Was my first love and last
Although my lips may stray
My heartbeat's in the past
For no lips can repeal
The thrill his kisses brought me
Those memories bitter sweet
Of happiness it thought me
The one, the one that got away
The one man in my life
The man I hoped would say
" Come to me, be my life "
But darling come what may
I'll just keep on pretending
That one bright sunny day
I'll hear my lover say
I have come, I'm the one
That couldn't get, get away
L'Amour De Moy - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt A. Goraguer
L'amour de moy s'y est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croit la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
Ce jardin est bel et plaisant
Il est garni de toutes fleurs
On y prend son ébattement
Autant la nuit comme le jour
Hélas! il n'est si douce chose
Que ce doux rossignolet
Qui chante au soir, au matinet
Quand il est las, il se repose
L'amour de moy s'y est enclose
Oh Happy Day
Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
When Jesus washed (when jesus washed)
When Jesus washed (when jesus washed)
When Jesus washed (when jesus washed)
He washed my sins away (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
He taught me how to watch, fight and pray
fight and pray
And live rejoicing every, everyday
Oh happy day....
He taught me how....
Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)
Oh happy day (oh happy day)....
I gave my love a cherry without any core
I gave my love a dwellin' without any door
I gave my love a palace wherein he might be
That he may lock it without any key
How can there be a cherry without any core?
How can there be a dwellin' without any door?
How can there be a palace wherein he might be
That he may lock it without any key?
My head is a cherry without any core
My mind is a dwellin' without any door
My heart is a palace wherein he might be
That he may lock it without any key
When Israel was in Egypt's land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go
Go down, Moses, way down in Egypt's land
Tell old Pharaoh, Let my people go
So Moses went to Egypt's land
Let my people go
To make old Pharaoh understand
Let my people go
Thus spake the Lord, bold Moses said,
"Let my people go,
If not, I'll strike your first born dead
"Let my people go"
quiereme mucho dulce amor mio
que amante siempre te adorare
y con tus besos y tus caricias
mis sufriementos acallare
cuando se quiere de veras
como te quiero yo a ti
es impossible mi cielo
tan seperados vivir
quando se quiero de veras
como te quiero yo ati
es imposible mi cielo
tan seperados vivir
tan seperados vivir
y con tus besos
y tus caricias
mis sufrimentos acallare
please don´t begg me stay
I´ve got my chance to give
I´m done on the bottom can´t take any more pain painfull love is all I know
only chance to dry my tears is to let it go
why are u so sad
why are u so sad now
whne u know
u could have been there for me
u could hade treat me right
u could have care about me
and give me your love
but u choose not to so why so sad
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet the rains new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden so play
Praise with elation
Praise every morning
God' s recreation
Of the new day
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
A donde irá
veloz y fatigada
la golondrina
que de aquí se va
por si en el viento
se hallara extraviada
buscando abrigo
y no lo encontrara.
Junto a mi lecho
le pondré su nido
en donde pueda
la estación pasar
también yo estoy
en la región perdido
OH Cielo Santo!
y sin poder volar.
Deje también
mi patria idolatrada
esa mansión
que me miró nacer
mi vida es hoy
errante y angustida
y ya no puedo
a mi mansión volver.
Ave querida
amada peregrina
mi corazón
al tuyo acercare
voy recordando
tierna golondrina
recordare
mi patria y llorare.
Qu'elle est loin la fin du voyage
La glace de l'hiver a beau me mordre le corps
Je me garde mon âme intacte encore
Qu'elle est loin la fin du voyage
J'ai trois pages à ma Bible: Amour et Vérité
Et la troisième est Liberté
Qu'elle est loin la fin du voyage
Le jour devient noir
Mais j'ai toujours l'espoir
Qu'elle est loin la vin du voyage
Si la vie pouvait être achetée par l'argent,
Les pauvres seraient morts et les riches vivants
Qu'elle est loin la fin du voyage
Je vais planter un arbre au paradis
Il va devenir l'arbre de vie
Qu'elle est loin la fin du voyage
Qu'elle est loin la fin du voyage
Smile though your heart is aching
Smile enen though it's breaking
When there are clouds in the sky you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smiling maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
(*repeat)
India - Nana Mouskouri
Guerrero/Flores
India bella mezcla de Diosa y pantera
Doncella desnuda que habita en Guaira
Arisca romanza curvó sus caderas
Copiando un recodo de azul Paraná
De su tribu la flor
Montaráz Guayaquí
Eva arisca de amor
Del edén guaraní
Bravea en las sienes su orgullo de plumas
Su lengua es salvaje panal de Iruzu
Collar de colmillos de tigres y pumas
Enjoya la musa de Ibitiruzu
La silvestre mujer
Que la selva es su hogar
También sabe querer
También sabe soñar
(CHORUS)
Morning angel,let me sing in your light
Let me hold you, let me tell you that it's all right
Morning angel, let me sing in your light
Let me hold you, let me tell you that it's all right
Just another night
Just another night
And when the sunrise sets
The sky on fire
And dedicates this day to you, love
You touch my soul and take my spirit higher
I'm falling, I'm calling
My angel
Chorus
Your restless spirit fills me with devotion
With every breath I want to hold on
Your every touch is such a contribution
I'm falling, I'm calling
My angel
Chorus
****
Morning angel, let me sing in your light
Let me hold you, let me tell you it's all right
Morning angel, let me sing in your light
Let me hold you, let me tell you it's all right
****
Repeat **** twice
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Este amor apasionada anda todo aborotado por volver
Voy camino a la locure y aun que todo me tortura se querer
Nos dejamos hace tiempo pero se que fue el momento de perder
Tu tenias mucah razon le ago caso al corazon y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaria hasta donde estes
Yo se perder yo se pereder
Quiero volver, volver, volver
Nos dejamos hace tiempo pero se que fue el momento de perder
Tu tenias mucah razon le ago caso al corazon y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaria hasta donde estes
Yo se perder yo se pereder
Y Mientras Tanto Amandote - Nana Mouskouri
(E. José)
Este amanecer tu corazón
Siento junto a mi desde nuestro rincón
Mientras surcan el cielo
Palomas al vuelo
Yo te veo dormir, aha ha
Te veo dormir, aha ha.
Y mientras tanto amándote
Todo mi tiempo para ti
Jugando al juego de vivir
Pensando si serás feliz
Dejando lo mejor de mi en ti
Y mientras tanto amándote
Todo mi tiempo para ti
Jugando al juego de vivir
Pensando si serás feliz
Dejando lo mejor de mi en ti
Y mientras tanto amándote
Ya se oculta el sol en el jardín
Siento tu calor y comienzo a vivir
Olvidando el hastío, el cansancio
El vacío de un día gris, aha ha
De un día gris, aha ha
Y mientras tanto amándote
Todo mi tiempo para ti
Jugando al juego de vivir
Pensando si serás feliz
Dejando lo mejor de mi en ti
Y mientras tanto amándote
Todo mi tiempo para ti
Jugando al juego de vivir
Pensando si serás feliz
Dejando lo mejor de mi en ti
Y mientras tanto amándote
Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby,I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry,there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Why worry now, why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world
Seems mean and cold
Our love come shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry,there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now,why worry now
Why worry now,why worry now
Why worry,why worry
Why worry now
Try to remember the kind of september
When life was slow and so mellow
Try to remember the kind of september
When grass was green and the grain was yellow
Try to remember the kind of september
When you were youg and the callow fallow
Try to remember and if you remember
Then follow, follow
Try to remember when life was so tender
When no one worked exept the willow
Try to remember when life was so tender
When dreams were kept beside your pillow
Try to remeber when life was so tender
When love was an ember about to billow
Try to remmber and if you remember
Then follow follow
Deep in december, it' s nice to remember
Althought you konw the snow wiil follow
Deep in december, it' s nice to remember
Without the hurt the heart will follow
Deep in december it's nice to remember
The fire of september that made you mellow
Deep in december our hearts should remember
Then follow, follow
Vive la rose
Mon amant me delaisse
O gue vive la rose
Je ne sais pas pourquioi
Vive la rose et le lils
Il va-t-en voir une autre
O gue vive la rose
Ne sais s'il reviendra
Vive la rose et le lilas
On dit qu'elle est tres belle
O gue vive la rose
Bien plus belle que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu'elle est malade
O gue vive la rose
Peut-etre elle en mourra
Vive la rose et le lilas
Si elle meurt dimanche
O gue vive la rose
Lundi on l'enterrera
Vive la rose et le lilas
Mardi reviendra me voir
O gue vive la rose
Mais je n'en voudrai pas
Vive la rose et le lilas.
Voi che sapete
Che cosa è amor
¦: Donne vedete
S'io l'ho nel cor :¦
Quello ch'io provo
Vi ri diro
E per me nuovo
Capir nol so
Sento un affetto
Pien di desir
Ch'ora è diletto
Ch'ora è matir
Gelo e poi sento
L'alma avvampar
E in un momento
Torno a gelar
Ricerco un bene
Fuori di me
Non sochi il tiene
Non so cos'è
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte nè di
Ma pur mi piace languir cosi
Voi che sapete
Che cosa è amor
¦: Donne vedete
S'io l'ho nel cor :¦ 3x
Vaya Con Diós (Nana Mouskouri)
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Se llegó ya el momento de separarnos
En silencio el corazón dice y suspira
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Adonde vayas tu, yo iré contigo
En sueños siempre junto a ti estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás
Volvernos siempre a ver
La alborada al despertar feliz te espera
Si en tu corazón yo voy a donde quiera
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
V'la l'bon vent
Refrain
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'appelle
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent
V'là l'bon vent m'ami m'attend.
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Trois beaux canards s'en vont baignant.
Trois beaux canards s'en vont baignant
Trois beaux canards s'en vont baignant
Le fils du roi s'en va chassant.
Le fils du roi s'en va chassant
Le fils du roi s'en va chassant
Avec son grand fusil d'argent.
Avec son grand fusil d'argent
Avec son grand fusil d'argent
Visa le noir, tua le blanc.
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
O fils du roi, tu es méchant.
O fils du roi, tu es méchant
O fils du roi, tu es méchant
D'avoir tué mon canard blanc.
D'avoir tué mon canard blanc
D'avoir tué mon canard blanc
Par dessous l'aile il perd son sang.
Par dessous l'aile il perd son sang
Par dessous l'aile il perd son sang
Par les yeux lui sort'nt des diamants.
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Et par le bec, l'or et l'argent.
Et par le bec, l'or et l'argent
Et par le bec, l'or et l'argent
Toutes ses plumes s'en vont au vent.
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Trois dames s'en vont les ramassant.
Unite
Two lovers meet
It's like an endless page
Filling out a story
Making it complete
Unite
A lover's call
We heard that sound before
When you hear me calling
We'll find each other
And now we're going to stand
A union till the end
Our love is not a masquarade
I want the world to see
True love has meant to be
I know that we should never be
Afraid
Unite
It's just a word
But what it means to you
When someone's calling out
Unite
What lovers say
In nights they celebrate
With each new elation
They find each other
And now we're going to stand
A union 'till the end
Our love is not masquerade
I want the world to see
True love has meant to be
I know that we should never go
That we should never know
That we should never be
Afraid
(Repeat)
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festosee giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo.
English Translation
One tear that falls so furtively
from her sweet eyes has just sprung,
as if she envied all the youths
who laughingly passed her right by.
What could I want more than this?
She loves me! I see it.
One moment just to hear her heart,
beating so close next to mine,
to hear my sighs like they were hers,
her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now!
cho: Nobody knows the trouble I've seen
Nobody knows but Jesus
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory Hallelujah!
Sometimes I'm up Sometimes I'm down
Oh, yes, Lord!
Sometimes I'm almost to the ground,
Oh, yes, Lord!
Now you may think that I don't know,
Oh, yes, Lord
But I've had my troubles here below.
Oh, yes, Lord
One day when I was walkin' along
Oh, yes, Lord
The sky opened up and love came down
Oh, yes, Lord
What makes old Satan hate me so?
Oh, yes, Lord
He had me once and had to let me go
Oh, yes, Lord
I never shall forget that day,
Oh, yes, Lord
When Jesus washed my sins away
Oh, yes, Lord
Tourne la chance
Nana Mouskouri
Trad. Arrgt J. Sakel / Trad. - M. Jourdan
Chaque jour la vie commence
Au soleil d'un jour nouveau
Et demain, c'est l'espérance
Et le bonheur, c'est bientôt
On doute, on perd confiance
Pourtant depuis des années
Chaque jour la vie commence
Commence alors par chanter
Et tourne, tourne la chance
Vole, vole à ses côtés
Plus vite, vite on la danse
Plus on croit l'entendre chanter
Et tourne, tourne la chance
Rêve, rêve aux jours meilleurs
Approche, approche l'immense
Vérité qui est dans ton cœur
C'est une belle histoire
Et rien d'autre, mais tu vois
On a tous besoin d'y croire
Quand on rentre seul chez soi
Et tourne, tourne la chance
Vole, vole à ses côtés
Plus vite, vite on la danse
Plus on croit l'entendre chanter
Et tourne, tourne la chance
Rêve, rêve aux jours meilleurs
Approche, approche l'immense
Vérité qui est dans ton cœur
C'est une belle histoire
On l'a tous au fond de nous
On a tous besoin d'y croire
Et d'y croire jusqu'au bout
Chaque jour la vie commence
Au soleil d'un jour nouveau
Et demain, c'est l'espérance
Et le bonheur, c'est bientôt
To Potami (Greek)
(written by: Larios)
From the album "Song For Liberty"
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame,
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame,
Potame,
Potame otan girizis
Ke varis
Ke varis ke kymatizis
Pare me,
Tzanem potame mou,
Potame,
Pare me,
Tzanem potame mou,
Potame,
Pare me,
Pare me sta kimata sou
Sta klotho
Sta klothogirismata sou
Pare me,
Tzanem potame mou,
Potame,
Pare me,
Tzanem potame mou,
Potame,
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame,
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame,
Pare me,
Pare me sta kimata sou
Sta klotho
Sta klothogirismata sou
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame,
Potame,
Tzanem potame mou,
Potame.
Malaguea - Nana Mouskouri
E. Lecuona / E. Lecuona
El amor me lleva hacia ti
Con impulso arrebatador
Yo previero mejor morir
Que vivir sin tener tu amor
La inconstancia de tu querer
La legria mat en mi ser, eh, eh
Ah, ah, y al temor de perder tu amor
Hoy mi canto ser dolor
Malaguea de ojos negros
Malaguea de mis sueos
Me estoy muriendo de pena
Por tu querer
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala...
Malaguea de ojos negros
Malaguea de mis sueos
Si no me quieres me muero
Ah ahahahah ahahahahahahahah
Ahahahahah ahah
La lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalalala
Ah ahah ahahahahah
Te quiero besar
Ah...ah...ah...ah
Ah...ahah...ah...
Ah...
I studied Shakespeare when I was at school
Thought Romeo was a pet
Felt if I met him I'd act like a fool
I'd be a poor Juliet
Now that I know him I'm not really sure
For you're as charming as he
Saying the same things to all the girls
Or is it just to me?
Refrain
"Romeo, why am I so in love with you?"
"Romeo, is it you or the things you do?"
"I' ve been yours from the first time you said: ""Hello!"""
Are you mine or just only my Romeo?
I studied Shakespeare when I was at school
Thought Romeo was a joy
I like the true way he loved Juliet
Just my ideal of a boy
You know I like you as my Romeo
That's how I want you to be
But if you're out on some other date
Can you be true to me?
Refrain
There's a time, there's a time,
Time for summer and for snow,
Time for love to grow,
And to end in lonely tears
There's a place I adore
That I fear I'll see no more
I will see no more
Though I live for a hundred years
There's a time for losing all you want
And a time for traveling on
But the hurt in my heart,
It goes on from day to day,
Will not go away,
Keeps on longing for what's gone
There's a time, there's a time
When a love is young and new
Heaven's painted blue
When we lay in the summer grass
For a time, for a time,
You were so in love with me
So, how was I to see
That the summer would pass?
Now, you ride the ocean, chase the stars
Underneath some far-away sky
And the hurt in my heart
Knows you're never coming home,
Never coming home
Till the day the sea runs dry
In my dreams, in my dreams,
You have left yourself behind
You caress my mind
When the nights grow dark and chill
Vagabond, vagabond
Always traveling beyond,
Where's the magic wand
That will bring you nearer still?
There's a time for holding to your dreams
And a time for starting anew
But the hurt in my heart,
It goes on from day to day,
Never goes away
For it's all I have left of you
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
Beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
'Cause you are the wind beneath my wings
(The wind beneath my wings)
It might have appeared to go unnoted
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth,of course I know
I would be nothing without you
Repeat 3 x 2
Did I ever tell you you're my hero
You're everything, everything I wish I could be
And I, I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
'Cause you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away away
You let me fly so high
Fly, fly
The wind beneath my wings,
The wind beneatth my wings
Fly, fly
So high I get through the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings
Memories like the corners of my mind
Misty water call of my memories of the way we were
Pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another for the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or as diary written every line
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we ? Could we ?
Memories may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
We never will remember the way we were
(*repeat)
The way we were...
The summer smiles, the summer knows
And I'm ashamed, she shared so close
The summer smooth, the restless kind
And lovingly she walks the side on which you lie
The summer knows, the summer is wise
She sees the doubt within your eyes
And so she takes her summer times
Tells the moon to wait and the sun to linger
Twists the world around her summer finger
Let you see the wonder of it all
And if you learned your lesson well
There's little more for her to tell
One last caress, it's time to dress for fall
And if you learned your lesson well
There's little more for her to tell
One last caress, it's time to dress for fall
The Last Thing On My Mind
Tom Paxton
It's a lesson too late for the learnin'
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye my soul is turnin'
In your hand, in your hand.
Are you goin' away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind?
Well I should have loved you better,
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind.
You've got reasons a-plenty for goin'
This I know, this I know
For the weeds have been steadily growin'
Please don't go, please don't go.
Are you goin' away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind?
I could have loved you better,
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind.
As I lie in my bed in the mornin'
Without you, without you
Each song in my breast dies of bornin'
Without you, without you
Are you goin' away with no word of farewell
Will there be not a trace left behind?
Well I should have loved you better,
Didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind.
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
To the dark and the empty skies
The first time ever I kissed your mouth
And felt your heart beat close to mine
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command
The first time ever I lay with you
I felt the earth move in my hand
I thought our joy would fill the earth
And last till the end of time, my love
Whispers in the morning
Of lovers sleeping thight
Are rolling by light thunder now
As I look in your eyes
I hold on to you darling
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
Chorus
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Lost is how I'm feeling
Lying in your arms
When the world outside is too much to take
That all ends when I am with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side
Chorus
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout the power of love
The sound of your heartbeat
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
Chorus
Repeat 3
Sometimes I'm frightened
But I'm ready to learn
'Bout the power of love
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
A damsel there from Lexington
Was pleasing to my mind
Her rosy cheeks, her ruby lips,
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Flora
The lily of the West
I courted lovely Flora
Some pleasure there to find
But she turned unto another man
Which sore distressed my mind
She robbed me of my liberty
Deprived me of my rest
Then go, my lovely Flora
The lily of the West
Way down in yonder shady grove
A man of high degree
Conversing with my Flora there
It seems so strange to me
And the answer that she gave to him
It sore did me oppress
I was betrayed by Flora
The lily of the West
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar and
I boldly bade him stand
Being mad to desperation
I pierced him in the breast
I killed a man for Flora
The lily of the West
I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the criminal box
And then commenced on me
Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora
The lily of the West
Si tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Tu dis, "je t'aime" et puis, tu t'en vas
Moi, je suis la dame du roi des fous
J'en ris et j'en pleure à quoi tu joues
J'ai eu tout l'or, tout l'argent du ciel
Je n'ai jamais rien voulu que l'amour
Mais la saison des arcs-en-ciel,
La dame de coeur l'attend toujours
Elle est prête à faire le tour de l'enfer
A vivre hors la loi pour être avec toi
Elle peut aussi pour l'as des tricheurs
Se changer en pique la dame de coeur
Si tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Tu dis, "je t'aime" et puis, tu t'en vas
Moi, je suis la dame du roi des fous
J'en ris et j'en pleure à quoi tu joues
When you sing I'm singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I'm praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow
Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make them tremble
When you sing I'm singing with you liberty
In the void of your absence I keep searching for you
Who are you dream illusion or just reality
Faith ideal desire revolution
I believe you're the symbol of our humanity
Lighting up the world for eternity
I can see why men die to defend you
Try to guard to protect and attend you
When you sing I'm singing with you liberty
With your tears or your joys I love you
Let us sing and rejoice make our own history
Songs of hope with one voice guide us to victory
Liberty, Liberty
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him i'll make him a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needlework
Then he'll be a true love of mine
Take him to find us an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between salt water and the sea strand
Then he'll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine.
The lamp is burnin' low upon my table top
The snow is softly fallin'
The air is still within the silence of my room
I hear your voice softly callin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines upon the page
The words of love you sent me
If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
Upon this winter night with you
The fire is dying now, my lamp is growing dim
The shades of night are liftin'
The mornin' light steals across my windowpane
Where webs of snow are driftin'
If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with with you
To be once again with with you
A long way from home
A long way from home
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
A long way from home
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
Sometimes I feel like I'm almost gone
Way up in the heavenly land
Way up in the heavenly land
True believers a long way from home
Along way from home
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
A long way from home
True believers a long way from home
A long way from home
A long way from home
A long way from home
On my way to town
Got my money in my secret pocket
On my way to town
Until I get there I won't turn around
I'm dropping pebbles in my tracks
I will not get lost when I come back
On my way to town
Got my lunch tucked in another pocket
On my way to town
And I will only stop to wash it down
Cool water is good enough
Can't waste my gold on finer stuff
Got to keep your mind on the maps
Feet on the ground and eyes on the traps
Jewels that shine and the pleasures that blind
And ties that bind and you're left behind
I know this road
I was on it a long time ago
I know this road
And I know every mind that could explode
You got to keep walking on through the rain
Trees that shelther fall and bring you pain
And when I get to town
I will go straight to the market
When I get to town
I will do my best until the sun goes down
And come the end of day
I'll look for the stones I dropped along the way
Soledad, chaque nuit berçant ma solitude
Un chant monte au loin comme un prélude
Et dans mes rêves je te vois
Mais tu n'es pas lÃ
Soledad, dans la forme des nuages
J'imagine ton visage
Que j'ai embrassé tant de fois
Mais tu n'es pas lÃ
Soledad, dans mon âme sans défense
Mon chagrin vogue en silence
Je suis forte et ne pleure pas
Mais tu n'es pas lÃ
Et j'entends mes souvenirs qui chantent
Le bruit de ton pas
Le son de ta voix
Tout me parle de toi
Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras
Et j'entends mes souvenirs qui chantent
C'est plus fort que moi
J'ai le cœur qui bat
Tout me parle de toi
Tu me disais que tu n'aimais que moi
Et pourtant que c'est loin tout ça
Mon amour, aujourd'hui n'est pas lÃ
Soledad, quand le vent dépendait des étoiles
Quand la mer laisse rentrer les voiles
Que je serai bien dans tes bras
Mais tu n'es pas lÃ
Soledad, on dit que le temps efface
Une plus belle amour trépasse
Moi je sais, je ne change pas
Mais tu n'es pas lÃ
Soledad, je lance dans la rivière
Cette rose est ma prière
Et si tu les vois tu sauras
Que je pense à toi
Et j'entends mes souvenirs qui chantent
Le bruit de ton pas
Le son de ta voix
Tout me parle de toi
Ce n'est pas vrai qu'un jour tu m'oublieras
Et j'entends mes souvenirs qui chantent
C'est plus fort que moi
J'ai le cœur qui bat
Tout me parle de toi
Tu me disais que tu n'aimais que moi
Et j'ai comme un éclair de joie
L'espoir qu'un jour tu me reviendras
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
Yesterday started
No different than
A hundred days before
He reached out and touched me
Before my feet could touch
The cold wood floor
As I lay beside him
And the thoughts of the moment
Filled my mind
Little did I know
That I was loving him
For my last time
But seeing is believing
And believing is the feeling
That you feel
When the loving feeling's gone
Everything we've ever been
Or anything will be again
Packed up his bags
And moved along
He had everything I need
He knew exacly how to feed
The hunger that lives inside of me
He controlled the way I feel
Each day he touched me where I live
It's hard to believe his memory
(Repeat 3 x 3)
Nana
Cuando pienso en ti
Me siento triste
Sola sin tu amor
Ya nada existe
Que difícil es
Es tanta soledad
Julio
Cuando pienso en ti
Y tú no estás
Cuando pienso en ti
Me siento solo
Yo me acostumbré
Tanto a tu modo
Nada es igual
Para decir verdad
Cuando pienso en ti
Y tú no estás
Nana & Julio
Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi
Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi
Julio
Un amor así
Me da esperanza
Nana
Un amor así
Me da confianza
Julio
Un amor así
Duet to end.
No puede darme más
Cuando pienso en ti
Y tú no estás
Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi
Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi
Sé que volverás amor
Sé que volverás amor
Sé que volverás lo sé
Te quiero junto a mi
(N. Ignatiadis / J. Vlavianos)
QUEEN OF HEARTS
Midnight,
and I'm a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it'll take me just a little farther down the line
Moonlight,
you're just a heartache in disguise;
Won't you keep my heart from breaking
if it's only for a very short time
CHORUS:
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain't really smart
The joker ain't the only fool
who'll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That's what I'll have to do
to keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they're handing out the heartaches
you know you got to have you some
CHORUS:
Lovers, I know you've had a few
But hide your heart beneath the covers
and tell 'em they're the only one
And others, they know just what I'm going through
And it's a-hard to be a lover when you say you're only in it for fun
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain't really smart
The joker ain't the only fool who'll do anything for you
CHORUS
Playing with the queen of hearts
[repeat and fade
Photographs of long ago
The colors fade, the wrinkles show
I loved you then, I love you still
I guess I always will
Aging hearts and shaking knees
Aching parts still bend with ease
I loved you young and age improves
The love I feel for you
You grow more beautiful
Each passing day
The lines that time withstood
You grow more beautiful
I hate to say, well, I told you so
But I knew you would
Close the light, still the flames
Candles light the empty frames
A photograph can never be
The song you are to me
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitt pour l'ingrate Sylvie
elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
chagrin d'amour dure toute la vie.
"Tant que cette eau coulera doucement vers ce ruisseau qui borde la prairie
je t'aimerai" me rptait Sylvie.
L'eau coule encore elle a chang pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
chagrin d'amour dure toute la vie.
I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal
REFRAIN
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes
Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you
Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay
Refrain twice
**Refrain
Love changed our lonely lives
Caught us by surprise
Opened up our eyes
Somehow we both knew
Something rare and true
Something bright and new
Could be ours forever
But love love can not be planned
More you try to learnLess you understand
Words could not dispel
What we know so well
Only time will tellLike a tree
As it growsWe will reach
For the sky
Like a breeze
Gently blows
We'll be free
You and I
For we know
Time alone
Holds the key*
*Refrain
Only time alone will tell
Darling, only time will tell
Precious memories unseen angels
Sent from somewhere to my soul
How they linger ever near me
And the sacred past unfold
Precious father loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appears
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold
In the stillness of the midnight
Echoes from the past I hear
Old time singing gladness bringing
From that lovely land somewhere
As I travel on life's pathway
Knowing not what the years may hold
As I ponder hope grows fonder
Precious memories flood my soul
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold
Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles smelled like lemon drops
Way above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
(*repeat)
If happy little blue birds fly beyong the rainbow
Why, oh why can't I ?
Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday,
A Monday is very very good.
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday
A Tuesday, in fact I wish you would.
Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday,
A Friday and Saturday is best.
But never, never on a Sunday, a Sunday,
A Sunday, 'cos that's my day of rest.
Most any day you can be my guest.
ANy day you say, but my day of rest.
Just name the day that you like the best.
Only stay away on my day of rest.
My own true love, my own true love
At last I found you, my own true love
No lips but yours, no arms but yours
We'll live eternally through heaven's door
I roam the earth in search of this
I knew I'd know you, know you
By your kiss, by your kiss
You've showed true love
I'm yours forever, my own true love
(*repeat)
( Shaper / Petsilas / DelanoÃ' )
I wish that boats were little glasses filled with wine
So I could drink to love with all your friends and mine
Some day we'll pull your boat ashore
The day you sail away no more
My friend the sea says you'll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w'll be
And I believe my friend the sea
I wish the mountain was smaller than a star
So I could see your boat and know just where you are
I wish my arms were nuts of gold
For you are all I want to hold
My friend the sea says you'll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w'll be
And I believe my friend the sea
Some day I'll fill your boat with wine
My friend the sea will know you're mine
One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I'll give it one more try
To show my rainbow race
It's too soon, too soon to die
It's too soon to die
Some want to be like an ostrich
And bury their heads in the sand
Some hope for plastic dreams
To unclutch those greedy hands
Some want to take the easy way
Poisons, bombs, they think we need them
Don't they know you can kill all the unbelievers
There's no short cut to freedom
Then because I promise
I'll give it one more try
To show my rainbow race
It's too soon, too soon to die
It's too soon to die
It's too soon to die
It's too soon to die
It's too soon to die
It's too soon to die
It's too soon to die
One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I'll give it one more try
To show my rainbow race
It's too soon, too soon to die
Mon Dieu
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1960
--------------------------------------------------------------------------------
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...
Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Mme si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Mme si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...
Où êtes-vous allées
Mes belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Tous les jours
Puisque le ciel le veut ainsi
Que mon mal je regrette
Je m’en irai dans ces bois
Conter mes amoureux discours
Où êtes-vous allées
Mes belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Tous les jours
Où êtes-vous allées
Mes belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Mille fois
A qui dirai-je mon tourment
Et mes peines secrètes
Je m’en irai dans ces bois
Chanter d’une mourante voix
Où êtes-vous allées
Mes belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Mille fois
You're missing, you're gone another lies
Beside you, I've no doubt, you're missing
Conspiracies of silence hide you, keep me out
They nearly had me believing that you did not exist
But I know you really left me and how you are missed
You're missing, the lover who was once
Around you has no news, you're missing
And even if by chance I found you, I'd still lose
For I know you're losing interest, instead of your
Heart, the world turns around and leaves me
Right back at the start, I'm back at the start
They nearly had me believing that you did not exist
But I know you really left me and how you are missed
You're missing, the lover who was once
Around you has no news, you're missing
And even if by change I found you, I'd still lose
For I know you're losing interest, instead of your
Heart, the world turns around and leaves me
Right back at the start, I'm back at the start
Gentle breeze blows, so softly wakes the morning
(wakes the morning)
The air is still, see the night is yawning
(night is yawning)
Feel the warmth of the first shy yellow sun rays falling
(sun rays falling)
Hear the birds sing, a newborn day are calling
In this life filled with loneliness and sorrow
(sorrow)
Where dark are the dreams and the paths are narrow
(are narrow)
Let your heart, freedom, peace, love, tenderness to follow
(to follow)
Singing these words: "Think of a new tomorrow"
REFRAIN:
Ooh, mamama mamaba (mamaba) (4x)
Children's laughter around with smiling faces
(smiling faces)
Like flowers bloom, know no tribes or races
(tribes or races)
Give them love, give them hope and music from all places
(from all places)
Eagles fly high always to find new spaces
REFRAIN
(repeat and fade out)
CHORUS:
Love is a rose
But you better not pick it
It only grows when it's on the vine
A handful of thorns,
And you'll know you've missed it
You lose your love when you say the word "mine"
I want to see what's never been seen
I want to live an age-old dream
Come along, boys, we can go together
Let's take the best right now
Take the best right now
CHORUS
INSTRUMENTAL BRIDGE
(Take the best right now)
I want to go to an old hotel
Long ago in a western town
Pick me up 'cause my feet are draggin'
Give me a lift and I'll hay your wagon
CHORUS (2x)
Mine
Love is a rose (mine)
Love is a rose (mine)
Love is a rose (mine)
Love is a rose
CHORUS (2x)
Love is a rose
Love is a rose
(repeat and fade out)
La malaguea
Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas
debajo de esas dos cejas
que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
pero si t no los dejas
pero si t no los dejas
ni siquiera parpadear
Malaguea salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malaguea salerosa
Y decirte nia hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
Yo no te ofrezco riqueza
te ofrezco mi corazn
te ofrezco mi corazn
a cambio de mi pobreza
Malaguea salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malaguea salerosa
Y decirte nia hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa
Introducción:
Dios te ha dado la gracia del cielo, María Dolores
Y, en tus ojos, en vez de mirada, hay rayos de sol
Déjame que te cante, morena de mis amores
Un bolero que ensalce tu garbo
Que es tan español.
Olé, olé
Te mueves mejor que las olas
Y llevas la gracia del cielo
La noche en tu pelo
Mujer española.
Olé, olé
Tus ojos son tan pintureros
Que cuando los miro de cerca
Prendido en su embrujo
Soy tu prisionero.
(Estribillo):
Olé, olé
Envidia te tienen las flores
Pues llevas esencia en tu entraña
Del aire de España, María Dolores
Olé, olé y olé
Por linda y graciosa te quiero
Y en vez de decirte un piropo, María Dolores,
Te canto un bolero
Estribillo
Olé, olé, olé.
La Clairière - Nana Mouskouri
J. Johns/P. DelanoÃ'/C. Lemesle
Au beau milieu de la forêt
De mon enfance il y avait
Une clairière où la lumière
Jouait pour nous
Une clairière, c'était la guerre
Il faisait doux
Le monde est plein de bÃ'cherons
Des millions d'arbres tomberont
Dans la clairière, forêts entières
Qui vont mourir
Ce sont des pierres de cimetière
Qu'on va fleurir
Mon fils, il faut semer le bois
Pour que la terre ne soit pas
Une clairière sans primevère
Et sans muguet
Une clairière où l'on enterre
Que des regrets
I am lonely lonely lonely
I am lonely lonely in my life
I am lonely lonely lonely
God help me help me to survive!
Remember first time we met day one
Kids in the garden' playin'
games heaven' fun
Excitin' and amazin' havin'
a real friend of mine
Feel my heartbeat and for
real friend of mine
Face to face and eye to eye ¬
Usin' our hands to buy and supply
Chillin' is cool from january to june
And we still stiked together
like the glue
And know the rules
Forever you and i and believe
it was clear
If i ever should fall
i could count on you with no fear
Runnin' out of time i see who's fake
Alone without protection
from all them snakes
All for one one for all i was told
Black white yellow no matter
if your young or old
Nana's in the house to let you know
What i see is how i fell and damn
I'm alone
I am lonely lonely lonely
I am lonely lonely in my life
I am lonely lonely lonely
God help me help me to survive!
Everybody's tripppin' on me
Oh lord come help me please
I did some bad things in my life
Why can't you rescue me
'cause you've got all i need
I know i got to pay the price
Cheppin' thru the streets at night
after a fuss and fight
Tears in my eyes i'm a man
lookin' for the light
Dark is the path
i know he will rescue me
The lord is my shepard
i'm cool despite emergency
Whom shall i fear exept the god
Thank you for the blessin' a ¬
nd the skils on the mic
Five years we know there's no diggity
Free at last see the light in me
What goes up must come down
I'll be around while you
heading towards deathtown
Allways look forward hardly
never look back
So many tears and
the snakes on my jock
Now i'm riding in my big fat ride
Your ass is late so look for the line
Nana in the house to let you know
What i see is how ¬
i feel so leave me alone
I am lonely lonely lonely
I am lonely lonely in my life
I am lonely lonely lonely ¬
God help me help me to survive! ¬
Knock on my door whom you lookin' for
A dream or reality enemies at my door
Eyes i realize
it's fantasize i must be high
So let me live before i die
Once again grab the
bottle twist the cap
To survive your life
is yours my life is mine
No emotions in this world full of lies
Step by step and be versatile
Love peace and cash
that's what is's all about
Alone by yourself than you
lack there's no doubt about
I'm always into something
making moves to improve
What would you do
if you were in my shoes
Boom a letter oops another suicide
Meet me for a ride at the boulevard
Nana's in the house to let you know
What i see is how i feel
and damn i'm alone
Sit there and count your fingers
What can you do? Old girl you're through
Just sit there and count your little fingers
Unlike a little girl blue
Sit there and count the raindrops
Falling on you it's time you knew
That all you can count on are the raindrops
That fall on little girl blue
No use, old girl you might as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won't somebody send a tender little boy
To cheer up a little girl blue?
Sit there and count the raindrops
Falling on you it's time you knew
That all you can count on are the raindrops
That fall on little girl blue
No use, old girl you might as well surrender
Your hopes are getting slender
Why won't somebody send a tender little boy
To cheer up a little girl blue?
Le Roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme
Marquis dis-moi la connais-tu
Qui est cette jolie dame
Le marquis lui a répondu
Sire Roi c'est ma femme
- Marquis tu es plus heureux que moi
D'avoir femme si belle
Si tu voulais me l'accorder
Je me chargerais d'elle
- Sire si vous n'étiez pas Roi
J'en tireais vengeance
Mais puisque vous êtes le Roi
A votre obéissance
- Marquis ne te fâche donc pas
Tu auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau Maréchal de France
- Adieu ma mie adieu mon cæur
Adieu mon espérance
Puisqu'il te faut servir le Roi
Sèparons-nous d'ensemble
La reine a fait faire un bouquet
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir Marquise
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar días sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tú estás ausente yo espero
Es tu religión o quizás realidad
Una idea que a todos nos cambia
Creo yo que eres tú la única verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Por tenerte se debe luchar
Esperarte si desfallecer
Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad
Libertad libertad
La Chanson De Solveig - Nana Mouskouri
E. Grieg - Arrgt R. Loubet/P. DelanoÃ'/C. Lemesle
LÃ haut dans le nord
Quand la nuit n'en finit pas
De neiger sur les sommeils
Elga rêve encore
A celui qui vit là bas
Au pays du grand soleil
Au milieu du silence on entend s'élever
Comme une voix du ciel
Qui chante la romance d'un amour déchiré
La chanson de Solveig
Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...
LÃ haut dans le nord
La chanson réchauffe un peu
La Norvège qui s'éveille
Elga croit encore
Que les marins aux yeux bleus
Aux sirènes sont fidèles
Et sur la plaine blanche
Elle entend vers l'été venir comme un appel
L'écho de la romance d'un amour déchiré
La chanson de Solveig
La chanson de Solveig
Ah ahah ahah ahah ah
Ahah ahah ahah
Ah ahahah ahahah ahahahah
Ah ahahah ahahah ahahahahahahahah
Ah...
Le bonheur est une lgende
Le bonheur est une lgende
D'o vient-elle?
J'avais de grands yeux en amande
J'tais belle
Princesse de sang, les msanges
Venaient me manger dans la main
Le pain que m'apportaient les anges
J'tais bien
Le bonheur est une lgende
D'o vient-elle?
Autour de mes gestes, d'o pendent
Ces dentelles?
Ce chteau, ce prince qui chante
Avec un sourire enfantin
Avant que les fes soient mchantes
J'tais bien
Crpuscule
Majuscule
Balanoire
Bulle bulle
Minuscule
Ma mmoire
Goutte goutte
Revient toute
Sur la route
Du pass
Souvenance
De squences
Effaces
Le bonheur est une lgende
D'o vient-elle?
C'est vous que je le demande
Mademoiselle
Vous qui avez l'ge d'y croire
Et devant vous votre destin
C'est vrai qu'au dbut de l'histoire
J'tais bien
Crpuscule
Majuscule
Balanoire
Bulle bulle
Minuscule
Ma mmoire
Goutte goutte
Revient toute
Sur la route
Du pass
Souvenance
De squences
Effaces
Crpuscule
Majuscule
Balanoire
Bulle bulle
Minuscule
Ma mmoire
Goutte goutte
S'est dissoute
Sous des votes
‰toiles
Souvenance
Dxistences
Oiblies
Le bonheur est une lgende
D'o vient-elle?
Dans le ciel, qui donc me demande
Qui m'appelle?
La Llorona - Nana Mouskouri
Arrgt J. Sone/J. Johns
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
La Hiedra - Nana Mouskouri
Serafin/D'Acquisto/Vincenzo
Así abrázame mi amor lo mismo que la hiedra
Así que aspire tu perfume cual hiedra unida a ti viviré
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Mi vida mi vida
À la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles de chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Chante, rossignol, chante
Toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
C’est pour mon ami Pierre
Qui ne veut plus m’aimer
Pour un bouton de rose
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C'est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes,
Moi, je te suis
Je n'ai pas d'autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n'ai pas d'autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s'il arrive
Que tu dérives,
Moi, je m'invite
Dans ta folie
Je n'ai pas d'autre loi que toi,
Pas d'autre voie, pas d'autres vivres
Je n'ai pas d'autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
INTERLUDE INSTRUMENTAL
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
La Bamba - Nana Mouskouri
Trad. R. Valens - Arrgt J. Sakel/L.B. Rogers/R. Valens
Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Y otra cosita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba ir
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti ser por ti ser por ti ser
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita
Una escalera grande
Una escalera grande
Y otra chiquita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba ir
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti ser por ti ser por ti ser
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Cada vez que te digo
Cada vez que te digo
Que eres hermosa,
Se te pone la cara
Se te pone la cara
Como de rosa.
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba ir
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti ser por ti ser por ti ser
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
El cangrejo camina
El cangrejo camina
Siempre p'trs,
Por tu amor de cabeza
Por tu amor de cabeza
Yo suelo andar.
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba ir
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti ser por ti ser por ti ser
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Ai lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quieto
Me lo pongo
Ai lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quieto
Me lo pongo
Para ballar la Bamba
Para ballar la Bamba
Se necesita,
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Y otra cosita.
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba ir
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti ser por ti ser por ti ser
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Bamba la bamba la bamba...
Bamba la bamba la bamba...
La Andaluza - Nana Mouskouri
E. Granados - Arrgt R. Loubet/J. M. Purón
Ay, andaluza de piel morena,
Melena al viento, mirada inquieta,
¿A donde vas sin ocultar tu tristeza?
¿Que vas buscando, que calme tu pena?
¿Que puede haber, dentro de ti, que tanto duela?
Aquel mal hombre al que tanto yo amé
Se ha ido a entregar a otra mujer, a otra mujer..
Y la andaluza, se muerde los labios,
Por no llorar, por no poder vengar su engaño.
Todas las noches que amé,
Todo el calor que le di,
Lo que dejé de vivir,
Cuando mi vida era él...
Cada palabra de amor,
Cada caricia en su piel,
Cada sonrisa, cada momento,
Que entre sus brazos soñé,
Que entre sus brazos soñé...
Ay, andaluza de piel morena,
Melena al viento, mirada inquieta
Como un puñal, clavada en ti, la belleza,
No brilla tanto, la luz de una estrella
Has de guardar, esa pasión que tanto quema
Una mañana otro hombre vendrá,
Brisa de mar donde tu estás, donde tu estás...
Dos ojos negros, se entornan y sueñan
Hoy volverá a sonreir la luna llena.
Juguete De Amor - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt J. Sakel
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay
Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay
Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay
Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay
Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay
Cuando se hace juguete el amor
J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au-delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai tourné des pages
Pendant mes années folles ou sages
Pour quelqu'un qu'on met pas en cage
C'est un beau cadeau
L'amour en héritage.
Refrain:
Et si ma vie se traduit en je t'aime
Si mes chemins ont croisé des torrents
On est toujours un oiseau de bohème
Une enfant de printemps.
J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver
L'amour en héritage
{au Refrain}
J'ai reçu l'amour en héritage
Un matin au pays des cigales
La folie et le génie voyagent
Bien au delà du temps
Bien par dessus des océans
J'en ai lu j'en ai écrit des pages
Avant de poser mes bagages
J'en ai vu tomber des pluies d'orage
Avant de trouver
L'amour en héritage
Je Me Reconnais En Toi - Nana Mouskouri
R. Loubet
Quand tu chantes ou quand tu danses
Je me reconnais en toi
Quand tu dors ou quand tu penses
Je me reconnais en toi
Quand tu pars dans un délire
Quand tu cries quand tu respires
Quand tu ne peux que souffrir
Je me reconnais en toi
Quand tu parles quand tu te tais
Je me reconnais en toi
Quand tu adores ou quand tu hais
Je me reconnais en toi
Quand tu aimes à en mourir
Quand tu te bats quand tu désires
Quand tu n'es plus qu'un soupir
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Même si pour toi l'espoir n'existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne répond à ta voix
Je me reconnais en toi
Même si l'enfer n'est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Quand le bruit se fait silence
Je me reconnais en toi
Quand plus rien n'a d'importance
Je me reconnais en toi
Quand tu souris ou quand tu pleures
Quand tu pries quand tu as peur
Quand tu nais ou quand tu meurs
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Même si pour toi l'espoir n'existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne répond à ta voix
Je me reconnais en toi
Même si l'enfer n'est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Je ne crois pas aux superstars,
Au superman des super soirs
Je ne crois pas sans rajeunir
Qu'on soit obligé de vieillir,
Que le plus grand soit le plus fort,
Qu'une fille du sud perde le nord,
Qu'il pleuve à l'est et pas ailleurs,
Que le premier soit le meilleur
Pourtant, je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Je ne crois pas qu'on aille au ciel
Pour une messe ou un missel
Je ne crois pas qu'on soit damné
Pour une fleur qu'on a donnée,
Que mon destin soit tout écrit
Là-haut à l'encre de la nuit,
Que l'on me note bien ou mal
Dans le grand livre des étoiles
Pourtant, je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Le jour où je t'ai rencontré,
J'ai rencontré ma vérité, et je t'aime
C'est ça, c'est ça croire en toi
Je ne crois pas que notre temps
Soit fantastique ou décadent,
Que je ressemble à mon miroir,
Que blanc c'est blanc et noir c'est noir,
Que Tarzan vive à Hollywood
Avec Donald et Robin Hood
Je ne crois pas que l'An deux mille
Verra la fin des imbéciles
Pourtant, je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
(2x)
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Souviens-toi de jours de ta misère
Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Et quand tu es absente j'espère
Qui-es-tu? Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix
La chemin de l'histoire nous conduira vers toi
liberté, liberté
If you should ask me to open my heart
There is so much I could say
But when I'm with you,I just don't know where to start
Time in your arms slips away
REFRAIN
And darling,if I pick a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter with a kiss for all
The tears you saved me
I'll take from now until forever and the day it's true
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week I love you, that I would
I can't think of any other things I'd rather do
'Caus four and twenty hours
Seven days of every week I love you
Love is a word that so easily said
You must have heard it all before
There may be ways that I could prove my love instead
Believe me I could'nt love you more
Time to say
Let's forgive and forget
Time melts away
All the hurt and regret
For we live and learn
To forgive and forget
Love's foolish pride,
Deep inside
Turns to pain
I need you like flowers need the rain
Gently take me to your heart again
Let's forgive and forget
Love's foolish pride
Deep inside
Turns to pain
I need you like fire needs a flame
Warm and tender in your arms again
Let's forgive and forget
Forgive
Forget
Il Etait Diffrent - Nana Mouskouri
A. Taylor/P. Delano/C. Lemesle
Il m'a trouv gentille
Avec mon air distrait
Il y a des tas de filles
Pareilles ce portrait
Il tait diffrent
Jamais indiffrent
A la disgrce des gens
Il tait diffrent
Un htel sans toile
Une chambre sans bouquet
Mais quand l'amour s'installe
Il neige du muguet
Il tait diffrent
Jamais indiffrent
A la disgrce des gens
Il tait diffrent
Et s'il s'en va demain
Avec des mots banals
J'aurai le coeur chagrin
De voir qu'il est normal
Je tomberai du ciel
Comme un oiseau bless
Mais je serai fidle
A nos passions passes
Et s'il revient un jour
De son chemin errant
Je penserai toujours
Contre mare et vent
Qu'il est trs diffrent
Jamais indiffrent
A la disgrce des gens
Il tait diffrent
Il tait diffrent
There are places I remember
All my life, though some have change
Some forever, not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life, I've loved them all
But all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things, that went before
I know I often stop and think about them
In my life, I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things, that went before
I know I often stop and think about them
In my life, I love you more
In my life, I love you more
Il N'Y A Pas Que l'Amour - Nana Mouskouri
J. Denver/P. DelanoÃ'/C. Lemesle
J' ai rêvé de toi et de moi
On s'aimait
Aussi fort qu'en vrai
Mais tu me laissais plus souvent
Te parler, tu savais m'écouter
Et j'existais mieux et j'existais vraiment
Tu me donnais raison de temps en temps
Et je me sentais à la fois plus heureuse
Et plus libre et à toi
Non, il n' y a pas que l' amour
Il y a la vie tous les jours
Faite de partage, et de passion
Et d'émotion
On a tout pour être amis
La tendresse, la confiance aussi
Il faut les garder toujours
Non, il n' y a pas que l'amour
Il y a la vie tous les jours
Faite de partage et de passion
Non, il n' y a pas que l'amour
Il y a aussi la raison
Qui fait les couplets de la chanson
On a tout pour être amis
La tendresse, la confiance aussi
Il faut les garder toujours
Non, il n' y a pas que l'amour
Non, il n' y a pas que l'amour
Non, il n' y a pas que l'amour
Non, il n' y a pas que l'amour
Do not forsake me, oh, my darlin'
On this, our wedding day
Do not forsake me, oh, my darlin'
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know that I must be brave
And I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
Oh to be torn 'tween love and duty
Supposing I lose my fair haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin' high noon
He made a vow while in state prison
Vowed, it'd be my life or his
And I'm not afraid of death but
I got a song you got a song
All of God's children got a song
When I get to Heaven
Gonna sing my song
Gonna sing all over God's Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna sing all over God's Heaven
I got a harp you got a harp
All of God's children got a harp
When I get to Heaven
Gonna play my harp
I'm gonna play all over God's Heaven
Heaven Heaven
Everybody's talking about Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna play all over God's Heaven
I got a robe you got a robe
All of God's children got a robe
When I get to Heaven
Gonna put on my robe
I'm gonna shout all over God's Heaven
Heaven Heaven
Everybody's talking about Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna shout all over God's Heaven
I got a wings you got a wings
All of God's children got a wings
When I get to Heaven
Gonna open my wings
I'm gonna fly all over God's Heaven
Heaven Heaven
Everybody's talking about Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna fly all over God's Heaven
I got shoes you got shoes
All of God's children got shoes
When I get to Heaven
Gonna put on my shoes
I'm gonna walk all over God's Heaven
Heaven Heaven
Everybody's talking about Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna walk all over God's Heaven
I got a harp you got a harp
All of God's children got a harp
When I get to Heaven
Gonna play my harp
I'm gonna play all over God's Heaven
Heaven Heaven
Everybody's talking about Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna play all over God's Heaven
I got a song you got a song
All of God's children got a song
When I get to Heaven
Gonna sing my song
Gonna sing all over God's Heaven
Ain't going there Heaven Heaven
I'm gonna sing all over God's Heaven
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmÃn encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmÃn encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Granada - Nana Mouskouri
A. Lara
Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
Mi cantar, hecho de fantasía
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada, Manola cantaba en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte un ramo de rosas
De sueño rebelde y gitano cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo de tus ojos moros
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Fallin' in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I'm not to blame
Fallin' in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I'm not to blame
Fallin' in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Esperame En El Cielo - Nana Mouskouri (with Dyango)
Esprame en el cielo corazn
Si es que te vas primera
Esprame que pronto yo me ir
All donde tu ests
Esprame en el cielo corazn
Si es que te vas primero
Esprame en el cielo corazn
Para empezar de nuevo
Nuestro amor es tan grande
Y tan grande que nunca termina
Y la vida es tan corta
Y no basta para nuestro idilio
Por eso yo te pido por favor
Me esperes en el cielo
Y ah entre mil nubes de algodn
Haremos nuestro nido
Esprame en el cielo corazn
Si es que te vas primero
Esprame en el cielo corazn
Para empezar de nuevo
Nuestro amor es tan grande
Y tan grande que nunca termina
Y la vida es tan corta
Y no basta para nuestro idilio
Por eso yo te pido por favor
Me esperes en el cielo
Y ah entre mil nubes de algodn
Haremos nuestro nido
In the time of my confession, in the hour of my deepest need
when the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
there's a dyin' voice within me reaching out somewhere
toiling in the danger and in the morals of despair
Don't have the inclination to look back on any mistake
like Cain, I now behold this chain of events that I must break
in the fury of the moment I can see the Master's hand
in every leaf that trembles and in every grain of sand
Ooh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear
like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer
the sun beat down upon the steps of time to light the way
to ease the pain of idleness and the memory of decay
I gaze into the doorway of temptation's angry flame
and every time I pass that way I always hear my name
then onward in my journey I come to understand
that every hair is numbered like every grain of sand
I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
in the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light
in the bitter dance of loneliness fading into space
in the broken mirror of innocence on each forgotten face
I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
sometimes I turn there's someone there other times it's only me
I am hanging in the balance of a perfect finished plan
like every sparrow falling, like every grain of sand
Erini - Nana Mouskouri
Trad. - G. Petsilas/M. Stellman
Erini Erini who Erini who
Erini who's behind that tree
First this one then that one too
Oh, what will they think of you
Kiss one then kissing two
Hoping they will marry you
You, you're much too young
You're much too young
It is in Rome to fall in love
Don' t run, girl, you'll run astray
True love will come your way
You'll find it one fine day
You'll find it if you pray
Life is full of fun, Erini
Give your heart to none, Erini
Till you find the one, Erini
Who will love you strong, Erini
Erini Erini where Erini where
Erini where again you' ll be
You're still keeping company
There behind the orange tree
If you're with someone new
Who will be left to marry you
You, you're doing wrong
You're doing wrong
Girl, after boy should never run
There' s only one thing to do
Let the boys run after you
Ever since the time began
Woman always got her man
Life is full of fun, Erini
Give your heart to none, Erini
Till you find the one, Erini
Who will love you strong, Erini
Erini...
Nana Mouskouri
En recuerdo de tí
Quien no ha llorado diciendo un adiós
quien no lleva esa herida en el corazón
que ni el paso del tiempo ni un nuevo amor
han podido aplacar su dolor
Quien no ha creído una noche soñar
que tan solo era un sueño la cruel realidad
quien por unos instantes no tuvo valor
deseando jamás despertar
Nada me puede hacer olvidar
el vacio que un día dejaste tú en mí
y sí allá donde estés aun me puedes oir
hoy yo canto en recuerdo de tí
Cada momento que vuelvo a vivir
cada noche estrellada que veo salir
a una sombra en mis ojos un brillo fugaz
cuando pienso que tú ya no estás.
El Humahuaqueo
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
Llegando est el carnaval
Quebradeo mi cholita
Llegando est el carnaval
Quebradeo mi cholita.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar
Quebradeo, Humahuaqueito
Quebradeo, humahuaqueito.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
Llegando est el carnaval
Quebradeo mi cholita
Llegando est el carnaval
Quebradeo mi cholita.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar
Quebradeo, Humahuaqueito
Quebradeo, humahuaqueito.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
La, la, la, la...
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
Fiesta de la quebrada
Humahuaquea para cantar
Erke, charango y bombo
Carnavalito para bailar.
There is a song I hear everytime you' re near
That goes on and on inside my ear
It' s a natural song for two, I' m singing with you
It' s a melody just for you and me
And it' s got the sweetest harmony
And as long as you want me to, I' m singing with you
La la la la la la I' m singing my loving song
La la la la la la I' m singing it all day long
Not a song that' s going strong
On any music chart
Just a la la la la la la la playing in my heart
It goes round and round with a special sound
That you hear wherever love is found
And loving you like I do, I' m singing with you
Nothing can go wrong when we' ve got a song
And someone else to sing along
And I hope I will live life through, singing with you
Repeat 2
Just a la la la la playing in my heart
Just a la la la la playing in my heart
![Nana Mouskouri Herodes Atticus Theatre In Athens 23/7/1984 [Full Concert]](http://web.archive.org./web/20140321021412im_/https://i1.ytimg.com/vi/vU8wDTSWBnc/0.jpg "Nana Mouskouri Herodes Atticus Theatre In Athens 23/7/1984 [Full Concert]")
![Nana Mouskouri Herodes Atticus Theatre In Athens 23/7/1984 [Full Concert]](http://web.archive.org./web/20140321021412im_/http://i.ytimg.com/vi/vU8wDTSWBnc/0.jpg "Nana Mouskouri Herodes Atticus Theatre In Athens 23/7/1984 [Full Concert]")
![Nana Mouskouri - Coucouroucoucou Paloma [Live]](http://web.archive.org./web/20140321021412im_/http://i.ytimg.com/vi/0i89vD9-oqc/0.jpg "Nana Mouskouri - Coucouroucoucou Paloma [Live]")
![Nana Mouskouri Live in Tel Aviv, Israel - 2014 [HD]](http://web.archive.org./web/20140321021412im_/http://i1.ytimg.com/vi/btlu82fqwDU/0.jpg "Nana Mouskouri Live in Tel Aviv, Israel - 2014 [HD]")
