• Lyrics: play full screen play karaoke
• Sans Toi - Serge Lama
• Sans Toi - Patricia Kaas
• Só Nós Dois - Fafá De Belém
• Sans Toi - Richard Anthony

Le vent dans les arbres d'automne,
Le piano muet qui s'étonne
Et ton souvenir dans mon coeur
Comme au printemps bougent les fleurs,
J'aurai beau le taire ou le dire,
Ma vie ne saurait être pire
Que ce manège déserté
Où plus rien ne viendra chanter.
Sans toi, cette vie m'emprisonne, sans toi, je ne suis plus personne
Que Noël carillonne ou pas, tu ne reviendras pas.
Ces trottoirs où la pluie voltige,
Le piano muet qui s'afflige,
Et ton souvenir dans mes yeux
Ca m'empêche de croire en Dieu.
J'aurai beau le dire ou le taire
De tous les bonheurs de la terre,
Celui que ta main m'a donné
N'aura pas de nouvelle année
Sans toi, cette vie m'emprisonne, sans toi, je ne suis plus personne
Que Noël carillonne ou pas, tu ne reviendras pas.
Cette neige sous les auspices
Et ce piano comme au supplice
Et ma voix là-bas qui se perd
Comme une vague sur la mer,
J'aurai beau le dire ou le taire,
Il y a quelque part un mystère
Quelque part une ombre qui dort,
Quelque part un autre décor.
Sans toi, cette vie m'emprisonne, sans toi, je ne suis plus personne
Que Noël carillonne ou pas, tu ne reviendras pas.
Sans toi, cette vie m'emprisonne, sans toi, je ne suis plus personne

(Diane Warren-Philippe Bergman/Diane Warren)
Je t'ai aimé jusqu'à te perdre
J'en ai fait trop, toi pas assez
Il vaut mieux que j'apprenne à vivre
Sans toi, sans toi
Imaginer que tu reviennes
Voir que le temps m'a dépassée
Suivre à la trace tes orages
Sans toi, sans toi
Sans toi je vais vivre, enfin vivre
Et déchirer les pages d'une vieille histoire
Sans toi et sans regrets
C'était pas assez d'amour pour te garder
Toutes les plus belles choses au monde
Ne pourront jamais remplacer
Les rêves qu'enfin je m'en vais vivre
Sans toi, sans toi
Sans toi et sans regrets
C'était pas assez d'amour pour te garder
Toutes les plus belles choses au monde
Ne pourront jamais remplacer
Les rêves qu'enfin je m'en vais vivre

Só nós dois é que sabemos
O quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor, forte, profundo...
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo
Anda, abraça-me.... beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esqueça o que vai na rua
Vem ser meu, eu serei tua
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta.
Só nós dois é que sabemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
As torturas dos desejos
Vamos vier o presente
Tal qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só Deus sabe o que será.
Anda, abraça-me...

Les jours passent et les semaines
Et les nuits remuent ma peine
Et le temps n'est pas l'ami
De qui s'ennuie.
J'ai beau sourire comme un soleil
Qui se réveille
Mais le soir
Souffle le vent dans la plaine
Et les saisons qui reviennent
Me demandent en vain
Pourquoi tu es partie
Comme un ruisseau qui coule triste sous la pluie
Me voilà
{Refrain:}
Sans Toi,
Je suis comme un enfant
Sans Toi,
Rien n'est plus comme avant,
Sans Toi,
Vide devient ma vie
Sans Toi,
J'ai le cœur qui s'ennuie,
Coulera l'eau des fontaines
Bien avant que tu reviennes
Et le feu sera froid dans la cheminée
Désormais le froid s'installe à tout jamais,
À tout jamais