A la fin du traditionnel repas dansant organisé fin Novembre 2010 par les SOKOL d' ABSCON , Patricia la chorégraphe, improvise et nous chante accompagnée par Jérôme et Yvan BARDZINSKI Orkiestra, un chant montagnard très connu GÓRALU CZY CI NIE ŻAL, Brawo Patrycia!!! Tous lesinvités participent en parfaite communion avec l'orchestre, certains la main sur le coeur, à ce chant nostalgique du montagnard obligé de quitter ses belles montagnes pour gagner son pain quotidient.... Superbe fête et ambiance polonaise assurée, valses, polkas et oberek endiablés étaient au menu, de même que les tangos langoureux....Vive les SOKOL qui fêtent cette année leur 92 années d'existance :) GÓRALU CZY CI NIE ŻAL (Tytuł pierwotny: Za chlebem) Góralu, czy ci nie żal odchodzić od stron ojczystych, Świerkowych lasów i hal i tych potoków srebrzystych? ref. Góralu, czy ci nie żal? / Góralu, wracaj do hal! / A góral na góry spoziera i łzy rękawem ociera: "I góry porzucić trzeba... Dla chleba, panie, dla chleba!" Góralu, wróć się do hal, w chatach zostali ojcowie; Gdy pójdziesz od nich hen, w dal, cóż z nimi będzie, ach, kto wie? A góral jak dziecko płacze: "Może ich już nie zobaczę? I starych porzucić trzeba dla chleba, panie, dla chleba." Góralu nie odchodź, nie, na wzgórku u Męki Boskiej, Tam matka twa płacze cię, uschnie z tęsknoty i troski. On głowę zwiesił i wzdycha: "Oj, doloż moja", rzekł z cicha. "I matkę porzucić trzeba dla chleba, panie, dla chleba." Góralu żal mi cię, żal! I poszedł z grabkami, kosą I poszedł z gór swoich w dal, w gruńce starganej szedł boso... Lecz zanim liść opadł z drzew, powraca góral do chaty, Na ustach wesoły śpiew, trzos w rękach niesie bogaty.

• published: 05 Jan 2014
• views: 116