| name | Mark Twain |
|---|
| birth name | Samuel Langhorne Clemens |
|---|
| pseudonym | Mark Twain |
|---|
| birth date | November 30, 1835 |
|---|
| birth place | Florida, Missouri, U.S. |
|---|
| death date | April 21, 1910 |
|---|
| death place | Redding, Connecticut, U.S. |
|---|
| occupation | Writer, lecturer |
|---|
| nationality | American |
|---|
| genre | Fiction, historical fiction, children's literature, non-fiction, travel literature, satire, essay, philosophical literature, social commentary, literary criticism |
|---|
| signature | Mark Twain Signatures-2.svg |
|---|
| notableworks | ''Adventures of Huckleberry Finn'', ''The Adventures of Tom Sawyer'' |
|---|
| spouse | |
|---|
| children | Langdon, Susy, Clara, Jean
}} |
|---|
thumb|right|265px|~ Mark Twain ~~ aka ~~ Samuel Clemens ~[[Postage stamps and postal history of the United States#Famous Americans Series of 1940|National Honor given to TwainUS Commemorative Issue of 1940]]
Samuel Langhorne Clemens (November 30, 1835 – April 21, 1910), better known by his pen name Mark Twain, was an American author and humorist. He is most noted for his novels, ''The Adventures of Tom Sawyer'' (1876), and its sequel, ''Adventures of Huckleberry Finn'' (1885), the latter often called "the Great American Novel."
Twain grew up in Hannibal, Missouri, which would later provide the setting for ''Huckleberry Finn'' and ''Tom Sawyer''. He apprenticed with a printer. He also worked as a typesetter and contributed articles to his older brother Orion's newspaper. After toiling as a printer in various cities, he became a master riverboat pilot on the Mississippi River, before heading west to join Orion. He was a failure at gold mining, so he next turned to journalism. While a reporter, he wrote a humorous story, ''The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County'', which became very popular and brought nationwide attention. His travelogues were also well-received. Twain had found his calling.
He achieved great success as a writer and public speaker. His wit and satire earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.
However, he lacked financial acumen. Though he made a great deal of money from his writings and lectures, he squandered it on various ventures, in particular the Paige Compositor, and was forced to declare bankruptcy. With the help of Henry Huttleston Rogers, however, he eventually overcame his financial troubles. Twain worked hard to ensure that all of his creditors were paid in full, even though his bankruptcy had relieved him of the legal responsibility.
Twain was born during a visit by Halley's Comet, and predicted that he would "go out with it" as well. He died the day following the comet's subsequent return. He was lauded as the "greatest American humorist of his age," and William Faulkner called Twain "the father of American literature."
Early life
Samuel Langhorne Clemens was born in
Florida, Missouri, on November 30, 1835, to a
Tennessee country merchant,
John Marshall Clemens (August 11, 1798 – March 24, 1847), and Jane Lampton Clemens (June 18, 1803 – October 27, 1890).
Twain was the sixth of seven children. Only three of his siblings survived childhood: his brother Orion (July 17, 1825 – December 11, 1897); Henry, who died in a riverboat explosion (July 13, 1838 – June 21, 1858); and Pamela (September 19, 1827 – August 31, 1904). His sister Margaret (May 31, 1830 – August 17, 1839) died when Twain was three, and his brother Benjamin (June 8, 1832 – May 12, 1842) died three years later. Another brother, Pleasant (1828–1829), died at six months. Twain was born two weeks after the closest approach to Earth of Halley's Comet. On December 4, 1985, the United States Postal Service issued a stamped envelope for "Mark Twain and Halley's Comet."
When Twain was four, his family moved to Hannibal, Missouri, a port town on the Mississippi River that inspired the fictional town of St. Petersburg in ''The Adventures of Tom Sawyer'' and ''Adventures of Huckleberry Finn''. Missouri was a slave state and young Twain became familiar with the institution of slavery, a theme he would later explore in his writing.
Twain’s father was an attorney and a local judge. The Hannibal and St. Joseph Railroad was organized in his office in 1846. The railroad connected the second and third largest cities in the state and was the westernmost United States railroad until the Transcontinental Railroad. It delivered mail to and from the Pony Express.
In March 1847, when Twain was 11, his father died of pneumonia. The next year, he became a printer's apprentice. In 1851, he began working as a typesetter and contributor of articles and humorous sketches for the ''Hannibal Journal'', a newspaper owned by his brother Orion. When he was 18, he left Hannibal and worked as a printer in New York City, Philadelphia, St. Louis, and Cincinnati. He joined the union and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school. At 22, Twain returned to Missouri.
On a voyage to New Orleans down the Mississippi, steamboat pilot Horace E. Bixby inspired Twain to become a pilot himself. As Twain observed in ''Life on the Mississippi'', the pilot surpassed a steamboat's captain in prestige and authority; it was a rewarding occupation with wages set at $250 per month, roughly equivalent to $}} a year today. A steamboat pilot needed to know the ever-changing river to be able to stop at the hundreds of ports and wood-lots. Twain studied 2,000 miles (3,200 km) of the Mississippi for more than two years before he received his steamboat pilot license in 1859.
While training, Samuel convinced his younger brother Henry to work with him. Henry was killed on June 21, 1858, when the steamboat he was working on, the ''Pennsylvania'', exploded. Twain had foreseen this death in a dream a month earlier, which inspired his interest in parapsychology; he was an early member of the Society for Psychical Research. Twain was guilt-stricken and held himself responsible for the rest of his life. He continued to work on the river and was a river pilot until the American Civil War broke out in 1861 and traffic along the Mississippi was curtailed.
Missouri was considered by many to be part of the South, and was represented in both the Confederate and Federal governments during the Civil War. Twain wrote a sketch, "The Private History of a Campaign That Failed," which claimed he and his friends had been Confederate volunteers for two weeks before disbanding their company.
Travels
Twain joined Orion, who in 1861 became secretary to
James W. Nye, the governor of
Nevada Territory, and headed west. Twain and his brother traveled more than two weeks on a
stagecoach across the
Great Plains and the
Rocky Mountains, visiting the
Mormon community in
Salt Lake City. The experiences inspired ''
Roughing It'' and provided material for ''
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County''. Twain's journey ended in the silver-mining town of
Virginia City, Nevada, where he became a
miner. Twain failed as a miner and worked at a Virginia City newspaper, the ''
Territorial Enterprise''. Here he first used his pen name. On February 3, 1863, he signed a humorous travel account ''"Letter From Carson – re: Joe Goodman; party at Gov. Johnson's; music"'' with "Mark Twain."
Twain moved to San Francisco, California in 1864, still as a journalist. He met writers such as Bret Harte, Artemus Ward, and Dan DeQuille. The young poet Ina Coolbrith may have romanced him.
His first success as a writer came when his humorous tall tale, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County," was published in a New York weekly, ''The Saturday Press'', on November 18, 1865. It brought him national attention. A year later, he traveled to the Sandwich Islands (present-day Hawaii) as a reporter for the ''Sacramento Union''. His travelogues were popular and became the basis for his first lectures.
In 1867, a local newspaper funded a trip to the Mediterranean. During his tour of Europe and the Middle East, he wrote a popular collection of travel letters, which were later compiled as ''The Innocents Abroad'' in 1869. It was on this trip that he met his future brother-in-law.
Upon returning to the United States, Twain was offered honorary membership in the secret society Scroll and Key of Yale University in 1868. Its devotion to "fellowship, moral and literary self-improvement, and charity" suited him well.
Marriage and children
Charles Langdon showed a picture of his sister,
Olivia, to Twain; Twain claimed to have fallen in love at first sight. The two corresponded throughout 1868, but Olivia rejected his first marriage proposal. Two months later, they were engaged and a year later married in February 1870 in
Elmira, New York, where he had courted her. She came from a "wealthy but liberal family," and through her he met
abolitionists, "socialists, principled atheists and activists for
women's rights and
social equality," including
Harriet Beecher Stowe (his next door neighbor in
Hartford, Connecticut),
Frederick Douglass, and the writer and
utopian socialist William Dean Howells, who became a longtime friend.
The couple lived in Buffalo, New York from 1869 to 1871. Twain owned a stake in the ''Buffalo Express'' newspaper, and worked as an editor and writer. While living in Buffalo, their son Langdon died of diphtheria at 19 months.
Olivia gave birth to three daughters: Susy (1872–1896), Clara (1874–1962) and Jean (1880–1909). The couple's marriage lasted 34 years, until Olivia's death in 1904. All of the Clemens family are buried in Elmira's Woodlawn Cemetery.
Twain moved his family to Hartford, Connecticut, where starting in 1873, he arranged the building of a home (local admirers saved it from demolition in 1927 and eventually turned it into a museum focused on him).
In the 1870s and 1880s, Twain and his family summered at Quarry Farm, the home of Olivia' sister, Susan Crane. In 1874, Susan had a study built apart from the main house so that her brother-in-law would have a quiet place in which to write. Also, Twain smoked pipes constantly, and Susan Crane did not wish him to do so in her house. During his seventeen years in Hartford (1874–1891) and over twenty summers at Quarry Farm, Twain wrote many of his classic novels, among them ''The Adventures of Tom Sawyer'' (1876), ''The Prince and the Pauper'' (1881), ''Life on the Mississippi'' (1883), ''Adventures of Huckleberry Finn'' (1885) and ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' (1889).
Twain made a second tour of Europe, described in the 1880 book ''A Tramp Abroad''. His tour included a stay in Heidelberg from May 6 until July 23, 1878, and a visit to London.
Love of science and technology
Twain was fascinated with science and scientific inquiry. He developed a close and lasting friendship with
Nikola Tesla, and the two spent much time together in Tesla's laboratory.
Twain patented three inventions, including an "Improvement in Adjustable and Detachable Straps for Garments" (to replace suspenders) and a history trivia game. Most commercially successful was a self-pasting scrapbook; a dried adhesive on the pages only needed to be moistened before use.
His book ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' features a time traveler from contemporary America, using his knowledge of science to introduce modern technology to Arthurian England. This type of storyline would later become a common feature of a science fiction sub-genre, alternate history.
In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut and filmed him. Part of the footage was used in ''The Prince and the Pauper'' (1909), a two-reel short film.
Financial troubles
Twain made a substantial amount of money through his writing, but he lost a great deal through investments, mostly in new inventions and technology, particularly the
Paige typesetting machine. It was a beautifully engineered mechanical marvel that amazed viewers when it worked, but was prone to breakdowns. Twain spent $300,000 (equal to $}} today) on it between 1880 and 1894, but before it could be perfected, it was made obsolete by the
Linotype. He lost not only the bulk of his book profits but also a substantial portion of his wife's inheritance.
Twain also lost money through his publishing house, which enjoyed initial success selling the memoirs of Ulysses S. Grant, but went broke soon after, losing money on a biography of Pope Leo XIII; fewer than two hundred copies were sold.
Twain's writings and lectures, combined with the help of a new friend, enabled him to recover financially. In 1893, he began a 15-year-long friendship with financier Henry Huttleston Rogers, a principal of Standard Oil. Rogers first made Twain file for bankruptcy. Then Rogers had Twain transfer the copyrights on his written works to his wife, Olivia, to prevent creditors from gaining possession of them. Finally, Rogers took absolute charge of Twain's money until all the creditors were paid.
Twain embarked on an around-the-world lecture tour in 1894 to pay off his creditors in full, although he was no longer under any legal obligation to do so. In mid-1900, he was the guest of newspaper proprietor Hugh Gilzean-Reid at Dollis Hill House. Twain wrote of Dollis Hill that he had "never seen any place that was so satisfactorily situated, with its noble trees and stretch of country, and everything that went to make life delightful, and all within a biscuit's throw of the metropolis of the world." He then returned to America in 1900, having earned enough to pay off his debts.
Speaking engagements
Twain was in demand as a featured speaker, and appeared before many men's clubs, including the
Authors' Club,
Beefsteak Club, Vagabonds,
White Friars, and Monday Evening Club of Hartford. He was made an honorary member of the
Bohemian Club in San Francisco. In the late 1890s, he spoke to the
Savage Club in London and was elected honorary member. When told that only three men had been so honored, including the
Prince of Wales, he replied "Well, it must make the Prince feel mighty fine." In 1897, Twain spoke to the Concordia Press Club in Vienna as a special guest, following diplomat
Charlemagne Tower, Jr.. In German, to the great amusement of the assemblage, Twain delivered the speech "''Die Schrecken der deutschen Sprache''" ("The Horrors of the German Language").
Later life and death
Twain passed through a period of deep
depression, which began in 1896 when his daughter Susy died of
meningitis. Olivia's death in 1904 and Jean's on December 24, 1909, deepened his gloom. On May 20, 1909, his close friend Henry Rogers died suddenly.
In 1906, Twain began his
autobiography in the ''
North American Review''. In April, Twain heard that his friend Ina Coolbrith had lost nearly all she owned in the
1906 San Francisco earthquake, and he volunteered a few autographed
portrait photographs to be sold for her benefit. To further aid Coolbrith,
George Wharton James visited Twain in New York and arranged for a new portrait session. Initially resistant, Twain admitted that four of the resulting images were the finest ones ever taken of him.
Twain formed a club in 1906 for girls he viewed as surrogate granddaughters, the Angel Fish and Aquarium Club. The dozen or so members ranged in age from 10 to 16. Twain exchanged letters with his "Angel Fish" girls and invited them to concerts and the theatre and to play games. Twain wrote in 1908 that the club was his "life's chief delight."
Oxford University awarded Twain an honorary doctorate in letters (D.Litt.) in 1907.
In 1909, Twain is quoted as saying:
His prediction was accurate – Twain died of a heart attack on April 21, 1910, in Redding, Connecticut, one day after the comet's closest approach to Earth.
Upon hearing of Twain's death, President William Howard Taft said:
"Mark Twain gave pleasure – real intellectual enjoyment – to millions, and his works will continue to give such pleasure to millions yet to come... His humor was American, but he was nearly as much appreciated by Englishmen and people of other countries as by his own countrymen. He has made an enduring part of American literature."
Twain's funeral was at the "Old Brick" Presbyterian Church in New York. He is buried in his wife's family plot at Woodlawn Cemetery in Elmira, New York. His grave is marked by a 12-foot (i.e., two fathoms, or "mark twain") monument, placed there by his surviving daughter, Clara. There is also a smaller headstone.
Writing
Overview
Twain began his career writing light, humorous verse, but evolved into a chronicler of the vanities, hypocrisies and murderous acts of mankind. At mid-career, with ''Huckleberry Finn'', he combined rich humor, sturdy narrative and social criticism. Twain was a master at rendering
colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language. Many of Twain's works have been suppressed at times for various reasons. ''
Adventures of Huckleberry Finn'' has been repeatedly restricted in American high schools, not least for its frequent use of the word "
nigger," which was in common usage in the pre-Civil War period in which the novel was set.
A complete bibliography of his works is nearly impossible to compile because of the vast number of pieces written by Twain (often in obscure newspapers) and his use of several different pen names. Additionally, a large portion of his speeches and lectures have been lost or were not written down; thus, the collection of Twain's works is an ongoing process. Researchers rediscovered published material by Twain as recently as 1995.
Early journalism and travelogues
While writing for the Virginia City newspaper, the ''Territorial Enterprise'' in 1863, Clemens met lawyer Tom Fitch, editor of the competing newspaper ''Virginia Daily Union'' and known as the "silver-tongued orator of the Pacific." He credited Fitch with giving him his "first really profitable lesson" in writing. In 1866, Clemens presented his lecture on the Sandwich Islands to a crowd in Washoe City, Nevada. Clemens commented that, "When I first began to lecture, and in my earlier writings, my sole idea was to make comic capital out of everything I saw and heard." Fitch told him, "Clemens, your lecture was magnificent. It was eloquent, moving, sincere. Never in my entire life have I listened to such a magnificent piece of descriptive narration. But you committed one unpardonable sin—the unpardonable sin. It is a sin you must never commit again. You closed a most eloquent description, by which you had keyed your audience up to a pitch of the intensest interest, with a piece of atrocious anti-climax which nullified all the really fine effect you had produced."
Twain's first important work, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County," was first published in the ''New York Saturday Press'' on November 18, 1865. The only reason it was published there was that his story arrived too late to be included in a book Artemus Ward was compiling featuring sketches of the wild American West.
After this burst of popularity, the ''Sacramento Union'' commissioned Twain to write letters about his travel experiences. The first journey he took for this job was to ride the steamer ''Ajax'' in its maiden voyage to Hawaii, referred to at the time as the Sandwich Islands. These humorous letters proved the genesis to his work with the San Francisco ''Alta California'' newspaper, which designated him a traveling correspondent for a trip from San Francisco to New York City via the Panama isthmus. All the while, Twain was writing letters meant for publishing back and forth, chronicling his experiences with his burlesque humor. On June 8, 1867, Twain set sail on the pleasure cruiser ''Quaker City'' for five months. This trip resulted in ''The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress.''
In 1872, Twain published a second piece of travel literature, ''Roughing It'', as a semi-sequel to ''Innocents''. ''Roughing It'' is a semi-autobiographical account of Twain's journey to Nevada and his subsequent life in the American West. The book lampoons American and Western society in the same way that ''Innocents'' critiqued the various countries of Europe and the Middle East. Twain's next work kept ''Roughing It'''s focus on American society but focused more on the events of the day. Entitled ''The Gilded Age: A Tale of Today'', it was not a travel piece, as his previous two books had been, and it was his first attempt at writing a novel. The book is also notable because it is Twain's only collaboration; it was written with his neighbor Charles Dudley Warner.
Twain's next two works drew on his experiences on the Mississippi River. ''Old Times on the Mississippi'', a series of sketches published in the ''Atlantic Monthly'' in 1875, featured Twain’s disillusionment with Romanticism. ''Old Times'' eventually became the starting point for ''Life on the Mississippi.''
''Tom Sawyer'' and ''Huckleberry Finn''
Twain's next major publication was ''
The Adventures of Tom Sawyer'', which drew on his youth in Hannibal.
Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen. The book also introduced in a supporting role Huckleberry Finn, based on Twain's boyhood friend Tom Blankenship.
''The Prince and the Pauper'', despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received. Telling the story of two boys born on the same day who are physically identical, the book acts as a social commentary as the prince and pauper switch places. ''Pauper'' was Twain's first attempt at historical fiction, and blame for its shortcomings is usually put on Twain for having not been experienced enough in English society, and also on the fact that it was produced after a massive hit. In between the writing of ''Pauper,'' Twain had started ''Adventures of Huckleberry Finn'' (which he consistently had problems completing) and started and completed another travel book, ''A Tramp Abroad'', which follows Twain as he traveled through central and southern Europe.
Twain's next major published work, ''Adventures of Huckleberry Finn'', solidified him as a noteworthy American writer. Some have called it the first Great American Novel, and the book has become required reading in many schools throughout the United States. ''Huckleberry Finn'' was an offshoot from ''Tom Sawyer'' and had a more serious tone than its predecessor. The main premise behind ''Huckleberry Finn'' is the young boy's belief in the right thing to do though most believed that it was wrong. Four hundred manuscript pages of ''Huckleberry Finn'' were written in mid-1876, right after the publication of ''Tom Sawyer.'' Some accounts have Twain taking seven years off after his first burst of creativity, eventually finishing the book in 1883. Other accounts have Twain working on ''Huckleberry Finn'' in tandem with ''The Prince and the Pauper'' and other works in 1880 and other years. The last fifth of ''Huckleberry Finn'' is subject to much controversy. Some say that Twain experienced, as critic Leo Marx puts it, a "failure of nerve." Ernest Hemingway once said of ''Huckleberry Finn'':
If you read it, you must stop where the Nigger Jim is stolen from the boys. That is the real end. The rest is just cheating.
Hemingway also wrote in the same essay:
All modern American literature comes from one book by Mark Twain called, Adventures of Huckleberry Finn.
Near the completion of ''Huckleberry Finn,'' Twain wrote ''Life on the Mississippi,'' which is said to have heavily influenced the former book. The work recounts Twain's memories and new experiences after a 22-year absence from the Mississippi. In it, he also states that "Mark Twain" was the call made when the boat was in safe water – two fathoms ().
Later writing
After his great work, Twain began turning to his business endeavors to keep them afloat and to stave off the increasing difficulties he had been having from his writing projects. Twain focused on President
Ulysses S. Grant's ''
Memoirs'' for his fledgling publishing company, finding time in between to write "The Private History of a Campaign That Failed" for ''
The Century Magazine''. This piece detailed his two-week stint in a Confederate militia during the Civil War. The name of his publishing company was ''Charles L. Webster & Company,'' which he owned with Charles L. Webster, his nephew by marriage.
Twain next focused on ''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'', which featured him making his first big pronouncement of disappointment with politics. Written with the same "historical fiction" style of ''The Prince and the Pauper'', ''A Connecticut Yankee'' showed the absurdities of political and social norms by setting them in the court of King Arthur. The book was started in December 1885, then shelved a few months later until the summer of 1887, and eventually finished in the spring of 1889.
Twain had begun to furiously write articles and commentary with diminishing returns to pay the bills and keep his business projects afloat, but it was not enough. He filed for bankruptcy in 1894.
His next large-scale work, ''Pudd'nhead Wilson'', was written rapidly, as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy. From November 12 to December 14, 1893, Twain wrote 60,000 words for the novel. Critics have pointed to this rushed completion as the cause of the novel's rough organization and constant disruption of continuous plot. There were parallels between this work and Twain's financial failings, notably his desire to escape his current constraints and become a different person.
Like ''The Prince and the Pauper'', this novel also contains the tale of two boys born on the same day who switch positions in life. Considering the circumstances of Twain's birth and Halley's Comet, and his strong belief in the paranormal, it is not surprising that these "mystic" connections recur throughout his writing.
The actual title is not clearly established. It was first published serially in ''Century Magazine'', and when it was finally published in book form, ''Pudd'nhead Wilson'' appeared as the main title; however, the disputed "subtitles" make the entire title read: ''The Tragedy of Pudd'nhead Wilson and the Comedy of The Extraordinary Twins''.
Twain's next venture was a work of straight fiction that he called ''Personal Recollections of Joan of Arc'' and dedicated to his wife. Twain had long said that this was the work he was most proud of, despite the criticism he received for it. The book had been a dream of his since childhood. He claimed he had found a manuscript detailing the life of Joan of Arc when he was an adolescent. This was another piece Twain was convinced would save his publishing company. His financial adviser, Henry Huttleston Rogers, quashed that idea and got Twain out of that business altogether, but the book was published nonetheless.
During this time of dire financial straits, Twain published several literary reviews in newspapers to help make ends meet. He famously derided James Fenimore Cooper in his article detailing Cooper's "Literary Offenses." He became an extremely outspoken critic not only of other authors, but also of other critics, suggesting that before praising Cooper's work, Professors Loundsbury, Brander Matthes, and Wilkie Collins "ought to have read some of it."
Other authors to fall under Twain's attack during this time period (beginning around 1890 until his death) were George Eliot, Jane Austen, and Robert Louis Stevenson. In addition to providing a source for the "tooth and claw" style of literary criticism, Twain outlines in several letters and essays what he considers to be "quality writing." He places emphasis on concision, utility of word choice, and realism (he complains that Cooper's ''Deerslayer'' purports to be realistic but has several shortcomings). Ironically, several of his works were later criticized for lack of continuity (''Adventures of Huckleberry Finn'') and organization (''Pudd'nhead Wilson'').
Twain's wife died in 1904 while the couple were staying at the Villa di Quarto in Florence, and after an appropriate time Twain allowed himself to publish some works that his wife, a ''de facto'' editor and censor throughout his life, had looked down upon. Of these works, ''The Mysterious Stranger'', depicting various visits of Satan to the Earth, is perhaps the best known. This particular work was not published in Twain's lifetime. There were three versions found in his manuscripts made between 1897 and 1905: the Hannibal, Eseldorf, and Print Shop versions. Confusion between the versions led to an extensive publication of a jumbled version, and only recently have the original versions as Twain wrote them become available.
Twain's last work was his autobiography, which he dictated and thought would be most entertaining if he went off on whims and tangents in non-chronological order. Some archivists and compilers have rearranged the biography into more conventional forms, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. The first volume of autobiography, over 736 pages, was published by the University of California in November 2010, 100 years after his death as Twain wished. It soon became an unexpected best selling book, making Twain one of very few authors publishing new best-selling volumes in all 3 of the 19th, 20th, and 21st centuries.
Friendship with Henry H. Rogers
While Twain credited
Henry H. Rogers, a
Standard Oil executive, with saving him from financial ruin, their close friendship in their later years was mutually beneficial. When Twain lost three of his four children and his beloved wife, the Rogers family increasingly became a surrogate family for him. He became a frequent guest at their townhouse in New York City, their 48-room summer home in
Fairhaven, Massachusetts, and aboard their steam yacht, the ''
Kanawha''.
The two men introduced each other to their acquaintances. Twain was an admirer of the remarkable deafblind girl Helen Keller. He first met Keller and her teacher Anne Sullivan at a party in the home of Laurence Hutton in New York City in the winter of 1894. Twain introduced them to Rogers, who, with his wife, paid for Keller's education at Radcliffe College. Twain is credited with labeling Sullivan, Keller's governess and companion, a "miracle worker." His choice of words later became inspiration for the title of William Gibson's play and film adaptation, ''The Miracle Worker''. Twain also introduced Rogers to journalist Ida M. Tarbell, who interviewed him for a muckraking expose that led indirectly to the breakup of the Standard Oil Trust. On cruises aboard the ''Kanawha'', Twain and Rogers were joined at frequent intervals by Booker T. Washington, the famed former slave who had become a leading educator.
While the two famous old men were widely regarded as drinking and poker buddies, they also exchanged letters when apart, and this was often since each traveled a great deal. Unlike Rogers' personal files, which have never become public, these insightful letters were published. The written exchanges between the two men demonstrate Twain's well-known sense of humor and, more surprisingly, Rogers' sense of fun, providing a rare insight into the private side of the robber baron.
In April 1907, Twain and Rogers cruised to the opening of the Jamestown Exposition in Virginia. Twain's public popularity was such that many fans took boats out to the ''Kanawha'' at anchor in hopes of getting a glimpse of him. As the gathering of boats around the yacht became a safety hazard, he finally obliged by coming on deck and waving to the crowds.
Because of poor weather conditions, the steam yacht was delayed for several days from venturing into the Atlantic Ocean. Rogers and some of the others in his party returned to New York by rail; Twain disliked train travel and so elected to wait and return on the ''Kanawha''. However, reporters lost track of his whereabouts; when he failed to return to New York City as scheduled, ''The New York Times'' speculated that he might have been "lost at sea." Upon arriving safely in New York and learning of this, the humorist wrote a satirical article about the episode, offering to "...make an exhaustive investigation of this report that I have been lost at sea. If there is any foundation for the report, I will at once apprise the anxious public." This bore similarities to an earlier event in 1897 when he made his famous remark "The report of my death was an exaggeration," after a reporter was sent to investigate whether he had died. In fact, it was his cousin who was seriously ill.
Later that year, Twain and Rogers's son, Henry Jr., returned to the Jamestown Exposition aboard the ''Kanawha''. The humorist helped host Robert Fulton Day on September 23, 1907, celebrating the centennial of Fulton's invention of the steamboat. Twain, filling in for ailing former U.S. President Grover Cleveland, introduced Rear Admiral Purnell Harrington. Twain was met with a five-minute standing ovation; members of the audience cheered and waved their hats and umbrellas. Deeply touched, Twain said, "When you appeal to my head, I don't feel it; but when you appeal to my heart, I do feel it."
In April 1909, the two old friends returned to Norfolk, Virginia for the banquet in honor of Rogers and his newly completed Virginian Railway. Twain was the keynote speaker in one of his last public appearances, and was widely quoted in newspapers across the country.
A month later, Twain was ''en route'' from Connecticut to visit his friend in New York City when Rogers died suddenly on May 20, 1909. Twain arrived at Grand Central Station to be met by his daughter with the news. Stricken with grief, he uncustomarily avoided news reporters who had gathered, saying only "This is terrible...I cannot talk about it." Two days later, he served as an honorary pallbearer at the funeral in New York City. However, he declined to join the funeral party on the train ride for the interment at Fairhaven. He said "I cannot bear to travel with my friend and not converse."
Views
Twain's views became more radical as he grew older. He acknowledged that his views changed and developed over his life, referring to one of his favorite works:
Anti-imperialist
In the ''
New York Herald'', October 15, 1900, he describes his transformation and political awakening, in the context of the
Philippine-American War, from being "a red-hot imperialist":
Before 1899 Twain was an ardent imperialist. In the late 1860s and early 1870s he spoke out strongly in favor of American interests in the Hawaiian Islands. In the mid-1890s he explained later, he was "a red-hot imperialist. I wanted the American
eagle to go screaming over the Pacific." He said the war with Spain in 1898 was "the worthiest" war ever fought. In 1899 he reversed course, and from 1901, soon after his return from Europe, until his death in 1910, Twain was vice-president of the American Anti-Imperialist League, which opposed the annexation of the Philippines by the United States and had "tens of thousands of members." He wrote many political pamphlets for the organization. The ''Incident in the Philippines'', posthumously published in 1924, was in response to the Moro Crater Massacre, in which six hundred Moros were killed. Many of his neglected and previously uncollected writings on anti-imperialism appeared for the first time in book form in 1992.
Twain was critical of imperialism in other countries as well. In ''Following the Equator'', Twain expresses "hatred and condemnation of imperialism of all stripes." He was highly critical of European imperialism, notably of Cecil Rhodes, who greatly expanded the British Empire, and of Leopold II, King of the Belgians. ''King Leopold's Soliloquy'' is a stinging political satire about his private colony, the Congo Free State. Reports of outrageous exploitation and grotesque abuses led to widespread international protest in the early 1900s, arguably the first large-scale human rights movement. In the soliloquy, the King argues that bringing Christianity to the country outweighs a little starvation. Leopold's rubber gatherers were tortured, maimed and slaughtered until the turn of the century, when the conscience of the Western world forced Brussels to call a halt.
During the Philippine-American War, Twain wrote a short pacifist story entitled ''The War Prayer'', which makes the point that humanism and Christianity's preaching of love are incompatible with the conduct of war. It was submitted to ''Harper's Bazaar'' for publication, but on March 22, 1905 the magazine rejected the story as "not quite suited to a woman's magazine." Eight days later, Twain wrote to his friend Daniel Carter Beard, to whom he had read the story, "I don't think the prayer will be published in my time. None but the dead are permitted to tell the truth." Because he had an exclusive contract with Harper & Brothers, Twain could not publish ''The War Prayer'' elsewhere; it remained unpublished until 1923. It was republished as campaigning material by Vietnam War protesters.
Twain acknowledged he originally sympathized with the more moderate Girondins of the French Revolution and then shifted his sympathies to the more radical Sansculottes, indeed identifying as "a Marat." Twain supported the revolutionaries in Russia against the reformists, arguing that the Tsar must be got rid of, by violent means, because peaceful ones would not work. He summed up his views of revolutions in the following statement:
Civil rights
Twain was an adamant supporter of
abolition and
emancipation, even going so far to say “
Lincoln's
Proclamation ... not only set the black slaves free, but set the white man free also.” He argued that non-whites did not receive justice in the United States, once saying “I have seen Chinamen abused and maltreated in all the mean, cowardly ways possible to the invention of a degraded nature....but I never saw a Chinaman righted in a court of justice for wrongs thus done to him.” He paid for at least one black person to attend Yale University Law School and for another black person to attend a southern university to become a minister.
Mark Twain was a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. His "Votes for Women" speech, in which he pressed for the granting of voting rights to women, is considered one of the most famous in history.
Helen Keller benefited from Twain's support, as she pursued her college education and publishing, despite her disabilities and financial limitations.
Twain's views on race were not reflected in his early sketches of Native Americans. Of them, Twain wrote in 1870:
As counterpoint, Twain's essay on "The Literary Offenses of Fenimore Cooper" offers a much kinder view of Indians. "No, other Indians would have noticed these things, but Cooper's Indians never notice anything. Cooper thinks they are marvelous creatures for noticing, but he was almost always in error about his Indians. There was seldom a sane one among them." In his later travelogue ''Following the Equator'' (1897), Twain observes that in colonized lands all over the world, "savages" have always been wronged by "whites" in the most merciless ways, such as "robbery, humiliation, and slow, slow murder, through poverty and the white man's whiskey"; his conclusion is that "there are many humorous things in this world; among them the white man's notion that he is less savage than the other savages."
Labor
Twain wrote glowingly about
unions in the riverboating industry in ''
Life on the Mississippi'', which was read in union halls decades later. He supported the
labor movement, especially one of the most important unions, the
Knights of Labor. In a speech to them, he said:
Vivisection
Twain was opposed to the
vivisection practices of his day. His objection was not on a scientific basis but rather an
ethical one. He specifically cited the pain caused to the animal as his basis of his opposition.
I am not interested to know whether vivisection produces results that are profitable to the human race or doesn't. ... The pain which it inflicts upon unconsenting animals is the basis of my enmity toward it, and it is to me sufficient justification of the enmity without looking further.
Religion
Although Twain was a
Presbyterian, he was sometimes critical of
organized religion and certain elements of
Christianity through his later life. He wrote, for example, "Faith is believing what you know ain't so," and "If Christ were here now there is one thing he would not be – a Christian." Nonetheless, as a mature adult he engaged in religious discussions and attended services, his theology developing as he wrestled with the deaths of loved ones and his own mortality. His own experiences and suffering of his family made him particularly critical of "
faith healing," such as espoused by
Mary Baker Eddy and
Christian Science. His more inflammatory work on religion require a nuanced understanding of his theological arguments and criticism.
Twain generally avoided publishing his most heretical opinions on religion in his lifetime, and they are known from essays and stories that were published later. In the essay ''Three Statements of the Eighties'' in the 1880s, Twain stated that he believed in an almighty God, but not in any messages, revelations, holy scriptures such as the Bible, Providence, or retribution in the afterlife. He did state that "the goodness, the justice, and the mercy of God are manifested in His works," but also that "the universe is governed by strict and immutable laws," which determine "small matters," such as who dies in a pestilence. At other times he wrote or spoke in ways that contradicted a strict deist view, for example, plainly professing a belief in Providence. In some later writings in the 1890s, he was less optimistic about the goodness of God, observing that "if our Maker ''is'' all-powerful for good or evil, He is not in His right mind." At other times, he conjectured sardonically that perhaps God had created the world with all its tortures for some purpose of His own, but was otherwise indifferent to humanity, which was too petty and insignificant to deserve His attention anyway.
In 1901 Twain criticized the actions of missionary Dr. William Scott Ament (1851–1909) because Ament and other missionaries had collected indemnities from Chinese subjects in the aftermath of the Boxer Uprising of 1900. Twain's response to hearing of Ament's methods was published in the ''North American Review'' in February 1901: ''To the Person Sitting in Darkness'', and deals with examples of imperialism in China, South Africa, and with the U.S. occupation of the Philippines. A subsequent article, "To My Missionary Critics" published in ''The North American Review'' in April 1901, unapologetically continues his attack, but with the focus shifted from Ament to his missionary superiors, the American Board of Commissioners for Foreign Missions.
After his death, Twain's family suppressed some of his work that was especially irreverent toward conventional religion, notably ''Letters from the Earth'', which was not published until his daughter Clara reversed her position in 1962 in response to Soviet propaganda about the withholding. The anti-religious ''The Mysterious Stranger'' was published in 1916. ''Little Bessie'', a story ridiculing Christianity, was first published in the 1972 collection ''Mark Twain's Fables of Man''.
Despite these views, he raised money to build a Presbyterian Church in Nevada in 1864, although it has been argued that it was only by his association with his Presbyterian brother that he did that.
Twain created a reverent portrayal of Joan of Arc, a subject over which he had obsessed for forty years, studied for a dozen years and spent two years writing. In 1900 and again in 1908, he stated, "I like ''Joan of Arc'' best of all my books, it is the best."
Those who knew Twain well late in life recount that he dwelt on the subject of the afterlife, his daughter Clara saying: "Sometimes he believed death ended everything, but most of the time he felt sure of a life beyond."
Mark Twain's frankest views on religion appeared in his final Autobiography, which was published 100 years after his death, in November 2010. In it, he said,
Twain was a Freemason. He belonged to Polar Star Lodge No. 79 A.F.&A.M.;, based in St. Louis. He was initiated an Entered Apprentice on May 22, 1861, passed to the degree of Fellow Craft on June 12, and raised to the degree of Master Mason on July 10.
Legacy
Twain's legacy lives on today as his namesakes continue to multiply. Several schools are named after him, including Mark Twain Elementary School in Houston, Texas, which has a statue of Twain sitting on a bench, and Mark Twain Intermediate School in New York. There are several schools named Mark Twain Middle School in different states, as well as Samuel Clemens High School in Schertz, near San Antonio, Texas. There are also other structures, such as the Mark Twain Memorial Bridge.
Mark Twain Village is a United States Army installation located in the Südstadt district of Heidelberg, Germany. It is one of two American bases in the United States Army Garrison Heidelberg that house American soldiers and their families (the other being Patrick Henry Village).
Awards in his name proliferate. In 1998, The John F. Kennedy Center for the Performing Arts created the Mark Twain Prize for American Humor, awarded annually. The Mark Twain Award is an award given annually to a book for children in grades four through eight by the Missouri Association of School Librarians. Stetson University in DeLand, Florida sponsors the Mark Twain Young Authors' Workshop each summer in collaboration with the Mark Twain Boyhood Home & Museum in Hannibal. The program is open to young authors in grades five through eight. The museum sponsors the Mark Twain Creative Teaching Award.
Buildings associated with Twain, including some of his many homes, have been preserved as museums. His birthplace is preserved in Florida, Missouri. The Mark Twain Boyhood Home & Museum in Hannibal, Missouri preserves the setting for some of the author's best known work. The home of childhood friend Laura Hawkins, said to be the inspiration for his fictional character Becky Thatcher, is preserved as the "Thatcher House." In May 2007, a painstaking reconstruction of the home of Tom Blankenship, the inspiration for Huckleberry Finn, was opened to the public. The family home he had built in Hartford, Connecticut, where he and his wife raised their three daughters, is preserved and open to visitors as the Mark Twain House.
Actor Hal Holbrook created a one-man show called ''Mark Twain Tonight'', which he has performed regularly for about years. The broadcast by CBS in 1967 won him an Emmy Award. Of the three runs on Broadway (1966, 1977, and 2005), the first won him a Tony Award.
Additionally, like many influential individuals, Twain was honored by having an asteroid, 2362 Mark Twain, named after him.
Often, Twain is depicted in pop culture as wearing a white suit. While there is evidence that suggests that, after Livy's death in 1904, Twain began wearing white suits on the lecture circuit, modern representations suggesting that he wore them throughout his life are unfounded. However, there is evidence of him wearing a white suit before 1904. In 1882, he sent a photograph of himself in a white suit to 18-year-old Edward W. Bok, later publisher of the "Ladies Home Journal," with a handwritten dated note on verso. It did eventually become his trademark, as illustrated in anecdotes about this eccentricity (such as the time he wore a white summer suit to a Congressional hearing during the winter). McMasters' "Mark Twain Encyclopedia" states that Twain did not wear a white suit in his last three years, except at one banquet speech.
In 2011, the US Postal Service plans to release another stamp in his honor.
Pen names
Twain used different
pen names before deciding on ''Mark Twain''. He signed humorous and imaginative sketches ''Josh'' until 1863. Additionally, he used the pen name ''Thomas Jefferson Snodgrass'' for a series of humorous letters.
He maintained that his primary pen name came from his years working on Mississippi riverboats, where two fathoms, a depth indicating safe water for passage of boat, was measured on the sounding line. A fathom is a maritime unit of depth, equivalent to two yards (1.8 m); ''twain'' is an archaic term for "two." The riverboatman's cry was ''mark twain'' or, more fully, ''by the mark twain'', meaning "according to the mark [on the line], [the depth is] two [fathoms]," that is, "The water is deep and it is safe to pass."
Twain claimed that his famous pen name was not entirely his invention. In ''Life on the Mississippi'', he wrote:
Captain Isaiah Sellers was not of literary turn or capacity, but he used to jot down brief paragraphs of plain practical information about the river, and sign them "MARK TWAIN," and give them to the ''New Orleans Picayune''. They related to the stage and condition of the river, and were accurate and valuable; ... At the time that the telegraph brought the news of his death, I was on the Pacific coast. I was a fresh new journalist, and needed a nom de guerre; so I confiscated the ancient mariner's discarded one, and have done my best to make it remain what it was in his hands – a sign and symbol and warrant that whatever is found in its company may be gambled on as being the petrified truth; how I have succeeded, it would not be modest in me to say.
Twain's version of the story about his pen name has been questioned by biographer George Williams III, the ''Territorial Enterprise'' newspaper, and Purdue University's Paul Fatout. which claim that ''mark twain'' refers to a running bar tab that Twain would regularly incur while drinking at John Piper's saloon in Virginia City, Nevada.
Bibliography
See also
American realism
''Christian Science (essay)
Bernard DeVoto (historian)
List of premature obituaries
''Mark Twain's Library of Humor'' (anthology)
Regionalism (literature)
''Warsaw Signal'' (newspaper)
References
Further reading
Lucius Beebe. ''Comstock Commotion: The Story of the Territorial Enterprise and Virginia City News.'' Stanford University Press, 1954 ISBN 112218798X
Louis J. Budd, ed. ''Mark Twain, Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1891–1910'' (Library of America, 1992) (ISBN 978-0-94045073-8)
Ken Burns, Dayton Duncan, and Geoffrey C. Ward, ''Mark Twain: An Illustrated Biography.'' New York: Alfred A. Knopf, 2001 (ISBN 0-3754-0561-5)
Gregg Camfield. ''The Oxford Companion to Mark Twain.'' New York: Oxford University Press, 2002 (ISBN 0-1951-0710-1)
Guy Cardwell, ed. ''Mark Twain, Mississippi Writings'' (Library of America, 1982) (ISBN 978-0-94045007-3)
Guy Cardwell, ed. ''Mark Twain, The Innocents Abroad & Roughing It'' (Library of America, 1984) ISBN 978-0-94045025-7
James M. Cox. ''Mark Twain: The Fate of Humor.'' Princeton University Press, 1966 (ISBN 0-8262-1428-2)
Everett Emerson. ''Mark Twain: A Literary Life.'' Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000 (ISBN 0-8122-3516-9)
Shelley Fisher Fishkin, ed. ''A Historical Guide to Mark Twain.'' New York: Oxford University Press, 2002 (ISBN 0-1951-3293-9)
Susan K. Harris, ed. ''Mark Twain, Historical Romances'' (Library of America, 1994) (ISBN 978-0-94045082-0)
Hamlin L. Hill, ed. ''Mark Twain, The Gilded Age and Later Novels'' (Library of America, 2002) ISBN 978-1-93108210-5
Jason Gary Horn. ''Mark Twain: A Descriptive Guide to Biographical Sources.'' Lanham, Md.: Scarecrow Press, 1999 (ISBN 0-8108-3630-0)
William Dean Howells. ''My Mark Twain.'' Mineloa, New York: Dover Publications, 1997 (ISBN 0-486-29640-7)
Fred Kaplan. ''The Singular Mark Twain: A Biography.'' New York: Doubleday, 2003 (ISBN 0-3854-7715-5)
Justin Kaplan. ''Mr. Clemens and Mark Twain: A Biography.'' New York: Simon and Schuster, 1966 (ISBN 0-6717-4807-6)
J. R. LeMaster and James D. Wilson, eds. ''The Mark Twain Encyclopedia.'' New York: Garland, 1993 (ISBN 0-8240-7212-X)
Jerome Loving, ''Mark Twain: The Adventures of Samuel L. Clemens'' (University of California Press; 2010) 491 pages, ISBN 9780520252578; Draws on newly discovered archival materials in a detailed biography
Bruce Michelson. ''Mark Twain on the Loose.'' Amherst: University of Massachusetts Press, 1995 (ISBN 0-8702-3967-8)
K. Patrick Ober. ''Mark Twain and Medicine: "Any Mummery Will Cure."'' Columbia: University of Missouri Press, 2003 (ISBN 0-8262-1502-5)
Albert Bigelow Paine. ''Mark Twain, A Biography: The Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens.'' Harper & Bros., 1912. ISBN 1847029833
Ron Powers. ''Dangerous Water: A Biography of the Boy Who Became Mark Twain.'' New York: Da Capo Press, 1999. ISBN 0306810867
Ron Powers. ''Mark Twain: A Life.'' New York: Random House, 2005. (0-7432-4899-6)
R. Kent Rasmussen. ''Critical Companion to Mark Twain: A Literary Reference to His Life and Work.'' Facts On File, 2007. Revised edition of ''Mark Twain A to Z'' ISBN 0816062250
R. Kent Rasmussen, ed. ''The Quotable Mark Twain: His Essential Aphorisms, Witticisms and Concise Opinions.'' Contemporary Books, 1997 ISBN 0809229870
External links
;Works by Mark Twain
Mark Twain Classics - Twain's Speeches, Essays, Stories, and Quotes.
Mark Twain Project Online
38 Facsimile copies of 1st editions
. More than 60 texts are freely available.
''Mark Twain's letters'' ed. by Albert Bigelow Paine (2 vol 1917) vol 2 online
Mark Twain Library, University of California Press. This series re-prints texts from the Papers and Works for students and the general reader.
The Works of Mark Twain, University of California Press. This series prints authoritative critical editions of Mark Twain's published works.
Mark Twain Papers, University of California Press. This series publishes Mark Twain's private papers–his letters, notebooks, unpublished literary works, and autobiography.
Jumping Frogs: Undiscovered, Rediscovered, and Celebrated Writings of Mark Twain, University of California Press. The Jumping Frogs series of books brings neglected Mark Twain treasures—stories, tall tales, novels, travelogues, plays, imaginative journalism, speeches, sketches, satires, burlesques, and much more—to readers.
A True Story, Repeated Word for Word As I Heard It. From The Atlantic Monthly. Nov. 1874: 591–594. Boston: Atlantic Monthly Co., November 1874. Boston: Atlantic Monthly Co., November 1874.
;Academic studies
The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley. Home to the largest archive of Mark Twain's papers and the editors of a critical edition of all of his writings.
Buffalo Library Mark Twain Room, which houses the manuscript of ''Huckleberry Finn''
Mark Twain Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin
;Life
Full text of the biography ''Mark Twain'' by Archibald Henderson
Obituary in San Francisco Call
Mark Twain's Mississippi at Northern Illinois University Libraries
;Other
Literary Pilgrimages – Mark Twain sites
PBS Twain Interactive Scrapbook and San Francisco Chronicle article documenting that Clemens did not say "The coldest winter I ever spent was summer in San Francisco."
The Fountain Pens used by Mark Twain
Images of First Appearances of Mark Twain Works
article and rare pictures of Mark Twain and photographer Napoleon Sarony
Google map with placemarks for places in America associated with Twain
Category:1835 births
Category:1910 deaths
Category:American humorists
Category:American memoirists
Category:American novelists
Category:American satirists
Category:American short story writers
Category:American travel writers
Category:Alternate history writers
Category:American autobiographers
Category:Writers from Connecticut
Category:Writers from Missouri
Category:Writers from Nevada
Category:Holy Land travellers
Category:People of the Philippine–American War
Category:People of the California Gold Rush
Category:People from Elmira, New York
Category:People from Hannibal, Missouri
Category:People from St. Louis, Missouri
Category:People from Monroe County, Missouri
Category:Lecturers
Category:Critics of Christian Science
Category:Pseudonymous writers
Category:American Presbyterians
af:Mark Twain
am:ማርክ ትዌይን
ar:مارك توين
an:Mark Twain
az:Mark Tven
bn:মার্ক টোয়েইন
zh-min-nan:Mark Twain
be:Марк Твэн
be-x-old:Марк Твэн
bs:Mark Twain
br:Mark Twain
bg:Марк Твен
ca:Mark Twain
cs:Mark Twain
cy:Mark Twain
da:Mark Twain
de:Mark Twain
et:Mark Twain
el:Μαρκ Τουαίην
es:Mark Twain
eo:Mark Twain
eu:Mark Twain
fa:مارک تواین
hif:Mark Twain
fr:Mark Twain
ga:Mark Twain
gl:Mark Twain
gu:માર્ક ટ્વેઇન
ko:마크 트웨인
hi:मार्क ट्वैन
hr:Mark Twain
io:Mark Twain
id:Mark Twain
is:Mark Twain
it:Mark Twain
he:מארק טוויין
jv:Mark Twain
ka:მარკ ტვენი
kk:Твен Марк
sw:Mark Twain
la:Mark Twain
lv:Marks Tvens
lb:Mark Twain
lt:Mark Twain
lij:Mark Twain
jbo:mark.tuein
hu:Mark Twain
ml:മാർക് ട്വയിൻ
mr:मार्क ट्वेन
arz:مارك توين
ms:Mark Twain
mwl:Mark Twain
mn:Марк Твен
mrj:Марк Твен
nl:Mark Twain
ja:マーク・トウェイン
no:Mark Twain
nn:Mark Twain
oc:Mark Twain
uz:Mark Twain
pag:Mark Twain
pnb:مارک ٹوین
ps:مارک ټوېن
pms:Mark Twain
pl:Mark Twain
pt:Mark Twain
kaa:Mark Twain
ro:Mark Twain
qu:Mark Twain
rue:Марк Твейн
ru:Марк Твен
sah:Марк Твен
simple:Mark Twain
sk:Mark Twain
sl:Mark Twain
szl:Mark Twain
sr:Марк Твен
sh:Mark Twain
fi:Mark Twain
sv:Mark Twain
tl:Mark Twain
ta:மார்க் டுவெய்ன்
tt:Марк Твен
th:มาร์ก ทเวน
tg:Марк Твейн
tr:Mark Twain
uk:Марк Твен
ur:مارک ٹوین
vi:Mark Twain
vo:Mark Twain
war:Mark Twain
yo:Mark Twain
bat-smg:Mars Tvens
zh:马克·吐温
