- published: 08 Aug 2012
- views: 4377
- author: PeopleOfTheRock
3:03
Kaiane Aldorino (Miss World 2009) discusses Gibraltar's culture
Kaiane Aldorino (Miss World 2009) discusses Gibraltar's culture for the documentary film, ...
published: 08 Aug 2012
author: PeopleOfTheRock
Kaiane Aldorino (Miss World 2009) discusses Gibraltar's culture
Kaiane Aldorino (Miss World 2009) discusses Gibraltar's culture for the documentary film, "People of the Rock: The Llanitos of Gibraltar." http://facebook.co...
- published: 08 Aug 2012
- views: 4377
- author: PeopleOfTheRock
1:38
Policia Nacional knocks a Gibraltarian off his bicycle
Policia Nacional knocks a Gibraltarian off his bicycle Madrid defies Hague and the British...
published: 30 Jul 2013
author: GibNationaldayStore
Policia Nacional knocks a Gibraltarian off his bicycle
Policia Nacional knocks a Gibraltarian off his bicycle Madrid defies Hague and the British Government Para-militaries back in British waters. Following a ser...
- published: 30 Jul 2013
- views: 435
- author: GibNationaldayStore
2:13
Adrian Pisarello talks about his music & Gibraltarian Identity
Adrian Pisarello, musician from Gibraltar, discusses Gibraltarian identity, joint sovereig...
published: 31 Jul 2012
author: PeopleOfTheRock
Adrian Pisarello talks about his music & Gibraltarian Identity
Adrian Pisarello, musician from Gibraltar, discusses Gibraltarian identity, joint sovereignty between Spain/GB, and why he wrote "Aquí Nadie Se Lo Traga." Fr...
- published: 31 Jul 2012
- views: 1480
- author: PeopleOfTheRock
2:06
Militarismo español Spanish military ultranacional: kill Gibraltarians College Theatre Zaragoza
Los hay que tener muy gordos, y la neurona muy pequeña, para hacer que tus alumnos represe...
published: 28 Sep 2013
Militarismo español Spanish military ultranacional: kill Gibraltarians College Theatre Zaragoza
Los hay que tener muy gordos, y la neurona muy pequeña, para hacer que tus alumnos representen esto y encima entre risas y la satisfaccion de sus papas, que no hacen nada para impedirlo -si no lo sabian-.
Esto es una broma? a ver, esto hecho en su casa no trasciende, pero si trasciende es el mayor bochorno fascistoide ultranaciolanista y militarista que pueda verse en Europa hoy en dia.
VERGUENZA!
Me cago en la ideologia españolista y militarista que genera estas monstruosidades! y en quien las aprueban
There are those who have very fat, and very small neuron, to make your students representing over this and laughing and the satisfaction of their parents, who do nothing to stop it-if they knew.
This is a joke? to see this done at home does not transcend, but is the biggest embarrassment transcends ultranaciolanista fascist and militarist that can be seen in Europe today.
SHAME!
Fuck the Spanish nationalist and militarist ideology that generates these monstrosities! and in whom the approved
British, excuse this, do not know what they do ... And stop as Gibraltarians decide their future ...
- published: 28 Sep 2013
- views: 17
3:05
National Day Tribute to the Brave and Proud Gibraltarians
On this day, our National Day, we summon our fighting spirit as a people. It is this great...
published: 11 Sep 2012
author: BornSt3llar
National Day Tribute to the Brave and Proud Gibraltarians
On this day, our National Day, we summon our fighting spirit as a people. It is this great communal spirit which rises above any and all adversity, the abili...
- published: 11 Sep 2012
- views: 376
- author: BornSt3llar
3:00
HMS Illustrious sails to Gibraltar as BBC asks if Gibraltarians are EU citizens
HMS Illustrious sails to Gibraltar and Britain threatens unprecedented legal action as BBC...
published: 12 Aug 2013
author: Gibraltar Clips
HMS Illustrious sails to Gibraltar as BBC asks if Gibraltarians are EU citizens
HMS Illustrious sails to Gibraltar and Britain threatens unprecedented legal action as BBC ask if Gibraltarians are EU citizens 12 August 2013.
- published: 12 Aug 2013
- views: 62
- author: Gibraltar Clips
7:43
Mount Elbrus First Ascent by Gibraltarians
First ascent of Europes highest mountain by Gibraltarians - husband and wife Richard Rober...
published: 26 Nov 2009
author: miowwww1
Mount Elbrus First Ascent by Gibraltarians
First ascent of Europes highest mountain by Gibraltarians - husband and wife Richard Roberts and Nicky Patterson July 2009.
- published: 26 Nov 2009
- views: 116
- author: miowwww1
1:06
Young Gibraltarians Parade to Clean Up the World 2008
Girls and Boys from Notre Dame First School, Gibraltar, take part in the 2008 Clean Up the...
published: 29 Sep 2008
author: GibBroadcasting
Young Gibraltarians Parade to Clean Up the World 2008
Girls and Boys from Notre Dame First School, Gibraltar, take part in the 2008 Clean Up the World Campaign -- Their message: Reduce, Reuse & Recycle.
- published: 29 Sep 2008
- views: 298
- author: GibBroadcasting
0:32
NEW LIVES, Gibraltarians from around the World, on GBC
Promo of the first episode of "New Lives, Gibraltarians from around the world". Premieres ...
published: 08 Apr 2013
author: Gibraltarians From the World
NEW LIVES, Gibraltarians from around the World, on GBC
Promo of the first episode of "New Lives, Gibraltarians from around the world". Premieres Thursday April 11th, at 8 PM on GBC.
- published: 08 Apr 2013
- views: 98
- author: Gibraltarians From the World
2:06
Spanish school play on murdering Gibraltarians
This video is not my own. It was downloaded from Youtube before its owner decided to delet...
published: 28 Sep 2013
Spanish school play on murdering Gibraltarians
This video is not my own. It was downloaded from Youtube before its owner decided to delete it from here. It is a Spanish school play depicting students dressed up in military attire and opening fire on Gibraltarians/Brits. Applauds were given by the play spectators during the shooting. This is one example of Spanish hatred and discrimination towards the people of Gibraltar. It is common for us Gibraltarians to be subjected to verbal (and physical) abuse by the Spanish media and heads of government. We will always be the criminal to them even if Spanish students are taught to hate us the way this video depicts. Is this justice or a pretext to 'ethnic cleansing'? You decide!
- published: 28 Sep 2013
- views: 32
1:39
Gibraltar National Day: The day of the Gibraltarian!
http://www.change.gi/2011/09/10/happy-national-day-the-day-of-the-gibraltarian/ Happy Gibr...
published: 10 Sep 2011
author: Itstimeforchange2011
Gibraltar National Day: The day of the Gibraltarian!
http://www.change.gi/2011/09/10/happy-national-day-the-day-of-the-gibraltarian/ Happy Gibraltar National Day 2011! It is the day of the Gibraltarian, so let ...
- published: 10 Sep 2011
- views: 581
- author: Itstimeforchange2011
6:31
The Accent Challenge! (Gibraltar) | BecKay
Hey there YouTube peeps! So this video is showing you guys our accent and how we say thing...
published: 11 Apr 2013
author: BecKayTV
The Accent Challenge! (Gibraltar) | BecKay
Hey there YouTube peeps! So this video is showing you guys our accent and how we say things from where we are from. The list of words and questions were take...
- published: 11 Apr 2013
- views: 303
- author: BecKayTV
Youtube results:
2:03
Gibraltarian Memories..
Just a short video to show my respect and love to Gibraltar......
published: 19 Jan 2013
author: Kiera Pitchford
Gibraltarian Memories..
Just a short video to show my respect and love to Gibraltar...
- published: 19 Jan 2013
- views: 44
- author: Kiera Pitchford
9:01
Gibraltar Riots 1995 - Possessions taken away from the Gibraltarian people PART 3
I remember seeing this on the news in the UK at the time. They blamed the rioters when I k...
published: 27 Mar 2010
author: SpreadtheWord08
Gibraltar Riots 1995 - Possessions taken away from the Gibraltarian people PART 3
I remember seeing this on the news in the UK at the time. They blamed the rioters when I knew it was the british nazi pigs being violent. They tried to impos...
- published: 27 Mar 2010
- views: 9257
- author: SpreadtheWord08
1:12
Gibraltar Frontier demonstrations 25 May 2012
On Friday 25 May 2012 demonstrations were held on both sides of the frontier between Spain...
published: 26 May 2012
author: Tom Finlayson
Gibraltar Frontier demonstrations 25 May 2012
On Friday 25 May 2012 demonstrations were held on both sides of the frontier between Spain and Gibraltar. Both demonstrations had one thing in common. Everyo...
- published: 26 May 2012
- views: 1803
- author: Tom Finlayson
5:35
Llanito [Wikipedia Article]
Llanito or Yanito is a form of Andalusian Spanish heavily laced with words from English a...
published: 18 Sep 2013
Llanito [Wikipedia Article]
Llanito or Yanito is a form of Andalusian Spanish heavily laced with words from English and other languages, spoken in the British overseas territory of Gibraltar. It consists of an eclectic mix of Andalusian Spanish and British English, marked by a great deal of code switching and loanwords from many other Mediterranean languages. However, it does not meet the criteria for being a creole.
Gibraltarians also call themselves Llanitos.
Language
Andalusian Spanish is the main constituent of Llanito, but is also heavily influenced by British English. However, it borrows words and expressions of many other languages, with over 500 words of Genoese (Ligurian) and Hebrew origin. Its other main language constituents are Maltese and Portuguese. It often also involves code-switching to English. Some Llanito words are also widely used in the neighbouring Spanish town of La Línea de la Concepción (due to the influx of people from La Línea working in Gibraltar over many years).
To some outsiders who only speak either English or Spanish, Llanito may sound incomprehensible, as speakers appear to switch languages in mid-sentence, but to people who are bilingual in both languages, it can sound interesting and unique. One feature of the language is the pronunciation of English words with an Andalusian flavour. For example, bacon is pronounced beki; cake, keki; battery, batteria; and a policeman is known as la parma, and porridge is called kuecaro (a Spanish-sounding version of the brand Quaker Oats]. Most Gibraltarians, especially those with higher education, speak standard Spanish of both Andalusian and Castilian dialects and standard English of the British English variety.
Llanito has significant Jewish influence, because of a long standing Jewish population in Gibraltar. They introduced words and expressions from Haketia, a largely extinct Judeo-Spanish language spoken by the Sephardic communities of Northern Morocco, such as Tetuan and Tangiers and the Spanish exclaves of Ceuta and Melilla in North Africa.
Even though Llanito is seldom written, a Llanito dictionary, Diccionario Yanito was published in 1978 by Manuel Cavilla and in 2001 Tito Vallejo published The Yanito Dictionary. Including Place Names and Yanito Anecdotes.
Examples
Llanito: Hombre, I'm telling you que no puede...
Spanish: Hombre, te digo que no puedes...
English: Man, I'm telling you (that) you can't...
Llanito: Hay un call pa ti.
Spanish: Tienes una llamada.
English: There's a call for you.
Llanito: Sí, pero at the end of the day...
Spanish: Sí, pero a fin de cuentas...
English: Yes, but at the end of the day...
Llanito: Te llamo p'atrá anyway
Spanish: Te devuelvo la llamada de todas maneras
English: I'll call you back anyway
Broadcasting
The Gibraltar Broadcasting Corporation has also aired some programmes in Llanito including Talk About Town - a discussion series in which three presenters discuss local affairs, from the need to replace a street sign to important political affairs.
Pepe's Pot was a cookery programme which also used Llanito.
Film
A documentary film, "People of the Rock: The Llanitos of Gibraltar" (2011) discusses Llanito speech characteristics, history and culture. Notable interviews include Pepe Palmero (of GBC's "Pepe's Pot"), Kaiane Aldorino (Miss World 2009) and Tito Vallejo (author of "The Llanito Dictionary").
Demonym
The official demonym of Gibraltar is Gibraltarians. However, the people of Gibraltar may also be referred to as Llanitos (female Llanitas). This term is commonly used in the neighbouring towns of La Línea, San Roque, Algeciras and the rest of the Campo de Gibraltar, as well as in Gibraltar itself. When speaking in English, the people of Gibraltar tend to use the word Gibraltarians to refer to themselves but when speaking in Spanish they prefer to use the word Llanitos rather than the Spanish name for their official demonym, Gibraltareños.
The truncated term Llanis is also used by the people of Gibraltar, where it can be heard all around the territory and proudly chanted in songs during the annual Gibraltar National Day.
Etymology
The etymology of the term Llanito is ambiguous. In Spanish, Llanito means "little flatland" and has been interpreted as "people of the flatlands". It is thought that the inhabitants of La Línea with important social and economic ties with Gibraltar, were actually the first to be referred to as Llanitos since La Línea lies in the plain and marsh land surrounding The Rock. An alternative theory for the origin of the word is that it is a diminutive of the name Gianni. During the late eighteenth and early nineteenth centuries the majority of the male civilian population of Gibraltar came from Genoa and Gianni was a common Italian forename.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA sourced from: http://en.wikipedia.org/wiki/LlanitoPublic domain image sourced from http://wikipedia.org/wiki/File:Tipos_de_Gibraltar.jpg
- published: 18 Sep 2013
- views: 2