Ma fiyi 3eesh illa ma3ak
Ma fiyi koon illa ilak
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
Law 3annak ba3adouny bteb2a wahdak bi 3youni
Tehkili w esma3ak
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
Law mahma sar ma beb2a la hali
Rmini benar ahwanli kermali
T3awadt 3aleyk w 3ataytak hanani
Roohi bi 2ideyk w hayati w kayani
Lown 3younak gharami,
Dakhlak sadi2 kalami
Taala yah yah yah
Taala ya shaawa ya sghayar
Taala yah yah yah
Ya helew yali mashi met'hayar
Taala yah yah yah
Taala ya shaawa ya sghayar
Taala yah yah yah
Ya helew yali mashi met'hayar
Ah keda reda fey neda baat tehwa
Taalali ya ghali maleesh daawa
Ah keda reda fey neda baat tehwa
Taalali ya ghali maleesh daawa
Taesa la la tensa la la
La youm tebeae wala tetghayar
Taala yah yah yah
Taala ya shaawa ya sghayar
Taala yah yah yah
Ya helew yali mashi met'hayar
Dayman habeebi balaeek aal bal
Shoftak naseebi wel alb aho mal
Ya hata mini matghebsh aani
Tesal aalaya w law bi soal
Ah keda reda fey neda baat tehwa
Taalali ya ghali maleesh daawa
Taesa la la tensa la la
La youm tebeae wala tetghayar
Taala yah yah yah
Taala ya shaawa ya sghayar
Taala yah yah yah
Ya helew yali mashi met'hayar
la tsebni wahdi w laili yetoul
Ah keda reda fey neda baat tehwa
Taalali ya ghali maleesh daawa
Taesa la la tensa la la
La youm tebeae wala tetghayar
Taala yah yah yah
Taala ya shaawa ya sghayar
Taala yah yah yah
That Which Was Before You
When You were not by my side
I wasn't even living a Day
And Who Will Be After You
If your not on my side
I wish to die before that day comes
You know what your love has done to me
I saw a world, that I have never even dreamed off
I dont even know If I was born today
Or If I lived Before You Why was I born
The Best thing to ever happen to me
Was the day you came and told me
That you loved me
Tell me what more would I want
After having your love
?What else would matter
I wish I knew what Ties us together
Something Bigger than Love
Pulled me to You
I dont even know If I was born today
(ayami be hobak ana
ahla diniyi o ahla jaw
3omri ma digti lhana
law makinti be 3omri law)x2
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
ayami be hobak ana
ahla diniyi o ahla jaw
3omri madigti lehana
law makenti b3omri law
law tighib, law tighib
law tighib inta be fo2adi
law tighib, law tighib
ticheriki b3omri widadi
ya monyiti ya moradi
ba3dak ana jawi ikon
ya monyiti ya moradi
ba3dak ana jawi ikon
lih, win, o ah walaw
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
walahi, jawak ahla jaw
ayami be hobak ana
ahla dinyi o ahla jaw
3omri madigti le hana
law makonti be 3omri law
min mital.min mital
min mital kani lgharam
min mital, mimita
la salam wala kalam
ya habibi walah haram
tihdini le galbi lhanon
ya habibi walah haram
tihdini le galbi lhanon
lih, win, o ah walaw
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
walahi jawak ahla jaw
walahi, jawak ahla jaw
ayami be hobak ana
ahla dinyi o ahla jaw
3omri madigti le hana
Yaay sehr oyouno nazratou
awal matlaayna aain ib aain
yaay shoo mahdoomy kilmatoo
dibt bi kilma keef law kanoo etnain
Yaay sehr oyouno nazratou
awal matlaayna aain ib aain
yaay shoo mahdoomy kilmatoo
dibt bi kilma keef law kanoo etnain
kKilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
midry keef w wayn
Kilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
midry keef w wayn
Midry keef w wayn
(midry keef w wayn)
midry keef w wayn
(midry keef w wayn)
Yaay sehr oyouno nazratou
awal matlaayna aain ib aain
yaay shoo mahdoomy kilmatoo
debt bi kilma keef law kanoo etnain
Midry keef ghayarly amry
w haseet ib aman
omry el kan asy bi omry
sar ib lahza kan
Midry keef ghayarly amry
w haseet ib aman
omry el kan asy bi omry
sar ib lahza kan
Kilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
midry keef w wayn
Kilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
midry keef w wayn
Midry keef w wayn
(midry keef w wayn)
midry keef w wayn
(midry keef w wayn)
Yaay sehr oyouno nazratou
awal matlaayna aainy ib aain
yaay shou mahdoomy kilmatoo
debt bi kilma keef law kanoo etnain
Hob ejnoun ana alby habo
dawabny el gharam
w howa dab salamly albo
w dahketly el ayam
Hob ejnoun ana alby habo
dawabny el gharam
w howa dab salamly albo
w dahketly el ayam
Kilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
midry keef w wayn
Kilma w sar alby bi kilmy
nar aala nar basmy aa basmy
alby ehtar nasany ismy
Vers 1:
Ehsas jdeed, bi albak bezeed
Bet7eso kel ma btetala3 fiye
Ennak 3atol, fiye machgoul
ktir btechta2le w bet moot 3alaye (x2)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne
7addi bikoun, albak majnoun
7atta nazrat 3ayonak, majnoune
Bi3az 3alayk, treffe bi3anayk
temro2 chi la7za
betchouf 3ayone
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik
Haydel kelme bte2telne (x2)
(mix)
Chorus
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen wa gharam
Ana ma bade t2ele kalam
Ydaweb albe, haneen w gharam
Bikaffine, t2elli bhebbik.
Enta eih
mesh kefaya alaik Tegrahni haram alaik enta eih
Enta laih domoey habeebi tehoun alaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
(x2)
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aeesh fe gerah
Hayaeesh fey gerah
(x2)
Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek
Mesh haram elgharam we seneen hayati w 3ashe'e leek
Daa' awaam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
Daa' awam el hanan w hodni albi w amali feek
(x2)
Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Bel ein wela el eedain badaina bel salam
Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
Bel ein wela el eedain badaina bel salam
Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
Laken fakra einaya lama geryet aalaih
W laait albi f sawani malyan menak gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
Dhamait albak fey hodhni w einaik aletli khodni
Mesh aarfa aih hasali w khalani ashar manam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
Dhehketli eldonya tani w hawak bel shooa malani
Mesh adra astana teegi dana gayalak awam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
ya tabtab we della3
ya y2ouly ana etghayart 3aleeh
ana az3al awalla3
maho koll hamo ezzay ardee
ouloulou dana bardo sA3at bi 7alat
marra az3al marra adeelo 3ainy
men feena 3ala 7alo kolL el aw2at
da t3ebny awy tala3 3ainy (2X)
atabtab we della3
ya y2ouly ana etghayart 3aleeh
ana az3al awalla3
maho koll hamo ezzay ardee
law az3al menno we 2asar ye2oul be2asar fi 7a2oh we yakhod ganb
we law afahemo ye2oul bazlemo yefdal ye7asesny bi meet zanb (2x)
ouloulou dana bardo sA3at bi 7alat
marra az3al marra adeelo 3ainy
men feena 3ala 7alo kolL el aw2at
da t3ebny awy tala3 3ainy (2X)
atabtab we della3
ya y2ouly ana etghayart 3aleeh
ana az3al awalla3
maho koll hamo ezzay ardee
al ana btghayar wala da 3a2lo sghayar 7ayar alby ma3ak
wel 7okm awy mabout feek awi we da elly sabarny 3ala howa
ouloulou dana bardo sA3at bi 7alat
marra az3al marra adeelo 3ainy
men feena 3ala 7alo kolL el aw2at
da t3ebny awy tala3 3ainy (2X)
atabtab we della3
ya y2ouly ana etghayart 3aleeh
ana az3al awalla3
Mihtagalak, shogui el hawa rohi,
wo hayat einik, dabat ana rohi
min zaman, mèshtag ana shoufek
ya zaman, errjhali bi ou shoufek
mshtagalik, shogui el hawa rohi
wo hayat einik, dabat ana rohi
Mihtagalak, shogui el hawa rohi,
wo hayat einik, dabat ana rohi
min zaman mèshtag ana shoufek
ya zaman errjhali bi ou shoufek
We sibab bahdek, habibi
Hé sibab bahdek, habibi
habibi habibi bahdek, habibi
Wi sibab bahdek, habibi
Mihtagalak, shogui el hawa rohi,
wo hayat einik, dabat ana rohi
Wi sibab bahdek, habibi
Hé sibab bahdek, habibi
Hé sibab bahdek, habibi
Wi sibab bahdek, habibi
Hène halaye, hène halaye
Wiraf halah hali
Lil Litah Lil Litah,
Hobek Dalah fhaali x2
El oyoune ei souf
wel hana wel hana
Lel Hawa ya galbi
Hatchan Hatchana
We sibab bahdek, habibi
Hé sibab bahdek, habibi
habibi habibi bahdek, habibi
Wi sibab bahdek, habibi
Ya gamar, ya gamar
Sahrana lel rali
ou soureta ou soureta
fi galbi ou béli x2
Mahma sarr ma ansa
ayem gaya ama
wentadeh terdjahli
bih rrramek rraaraam
We sibab bahdek
Hé sibab bahdek
habibi habibi bahdek
Wi sibab bahdek
Lala lay lay lala
Lala lay lay lala
Nancy Ajram - Ah W Noss (2004)
Mafish Haga Tigi Kida
Ehda Habibi Kida
W Erga3 Zayi Zaman
Ya Ebni Sma3ni
7adalla3ni
Takhoud 3eny Kaman
Mafish Haga Tigi Kida
Ehda Habibi Kida
W Erga3 Zayi Zaman
Ya Ebni Sma3ni
7adalla3ni
Takhoud 3eny Kaman
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Leh Da Koulli Da
Akhad-Ta 3ala Kida
Enta mabtezhash Malam
Ta3ebt Yana Yana
Layali Sahrana
Ehda Ba'a W Kfaya 7aram
Leh Da Koulli Da
Akhad-Ta 3ala Kida
Enta mabtezhash Malam
Ta3ebt Yana Yana
Layali Sahrana
Ehda Ba'a W Kfaya 7aram
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Mafish Haga Tigi Kida
Ehda Habibi Kida
W Erga3 Zayi Zaman
Ya Ebni Sma3ni
7adalla3ni
Takhoud 3eny Kaman
Di 7aga Mout3ebak
Menni Tayyebak
Mesta7milak W Ba'al Kteer
7abibi Shouf Ana
Soubourt Kam Sana
5adt Wa2t Ma3aya Kbeer
Di 7aga Mout3ebak
Menni Tayyebak
Mesta7milak W Ba'al Kteer
7abibi Shouf Ana
Soubourt Kam Sana
5adt Wa2t Ma3aya Kbeer
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Habibi 2arrab
Boussi W Boussi Bouss
Za3lan Iz3al
Iz3al Noss Noss
La7san 7ab3ad
Ib3id Ah W Noss
Ra7 Tib'a Anta Akeed 5assran
Mafish Haga Tigi Kida
Ehda Habibi Kida
W Erga3 Zayi Zaman
Ya Ebni Sma3ni
7adalla3ni
Takhoud 3eny Kaman
Mafish Haga Tigi Kida
Ehda Habibi Kida
W Erga3 Zayi Zaman
Ya Ebni Sma3ni
7adalla3ni
mo3gaba moghrama
ana ba2a mosh 3ayza ella howa
masheto hamseto nazreto
bet7arak alby gowa (2x)
7ad ye2oulo
7ad ye2oulo
enny ba7ebo el 7ob da kollo (2x)
7ad ye7anen albo 3alaya
ana maksoufa arou7lo we a2oulo
mo3gaba moghrama
ana ba2a mosh 3ayza ella howa
masheto hamseto nazreto
bet7arak alby gowa
aiwa khatafny bi se7r gamalo
shou2y aylo we 3ainy aylaalo (2x)
khayfa makonshi ana elly fi balo
ba3d da kolo
7ad ye2oulo 7ad ye2oulo
enny ba7ebo el 7ob da kollo (2x)
7ad ye7anen albo 3alaya
ana maksoufa arou7lo we a2oulo
mo3gaba moghrama
ana ba2a mosh 3ayza ella howa
masheto hamseto nazreto
bet7arak alby gowa
rou7o ouloulo ba7ebo we malo
mo3gaba beeh we dayba we maylalo (2x)
we7na khalas 3asha we 3ayshalo
3omraha kollo
7ad ye2oulo 7ad ye2oulo
enny ba7ebo el 7ob da kollo (2x)
7ad ye7anen albo 3alaya
ana maksoufa arou7lo we a2oulo
mo3gaba moghrama
ana ba2a mosh 3ayza ella howa
masheto hamseto nazreto
bet7arak alby gowa (3x)
Ana yalli bihebak wahdi ana
ana yalli bridak liya ana
ana yalli beomri beb2a ana
3ala wadi ya wadi lawahdi ana
3ala wadi ya wadi lawahdi ana
3ala wa3di ya wa3di wahdi ana
ana yalli b3omri beb2a ana
ana yalli bridak liya ana
ana yalli bihebak wahdi ana
El hawa ya habibi el hawa asrar
hiri w ghiri w chaw w nar
btessal kif bghar alayk
w albak 3alam albi yghar
w albak 3alam albi yghar
3ala wa3di ya wa3di wahdi ana
ana yalli b3omri beb2a ana
ana yalli bridak liya ana
ana yalli bihebak wahdi ana
el denyi btehla w ana wayak
ghayar omri blahza hawak
ma kan albi byarif hob
wala endou ghali lawalak
wala endou ghali lawalak
3ala wa3di ya wa3di wahdi ana
ana yalli b3omri beb2a ana
ana yalli bridak liya ana
ana yalli b7ebak wahdi ana
ana yalli bihebak wahdi ana
ana yalli bridak liya ana
ana yalli b3omri beb2a ana
3ala wa3di ya wa3di lawahdi ana
3ala wa3di ya wa3di wahdi ana
ana yalli b3omri beb2a ana
ana yalli bridak liya ana
Nancy I love you
Nancy I love you
Nancy I love you
Aih ool tani keda
Meen tosod inana
Hobena aashena
Howa enta betetkalam anana
Ya nasi hawak w wakhed maak
Layali w sineen omrena
Dana ely ishtarait w dobt w hawait
W daa men edaik hobena
Aih da aih
oul tani keda
meen tosod inana
enta meen fil hawa w fil shou
howa enta hobak de aih matfou
wala enta fakrak bi kelma menak
khalas hasamhak w hansa awam
Ya nasi hawak w wakhed maak
Layali w sineen omrena
Dana ely ishtarait w dobt w hawait
W daa men edaik hobena
Aih da aih
oul tani keda
meen tosod inana
fel gharam lessa badri alaik
wala omri tani hafakar feek
dana kont ganbak w sabni albak
Atari hobak kalam fey kalam
Ya nasi hawak w wakhed maak
Layali w sineen omrena
Dana ely ishtarait w dobt w hawait
W daa men edaik hobena
Aih da aih
oul tani keda
meen tosod inana
Hobena ashqena
Sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leek
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Mushtaea eineya loun einaik
Wastana bishou la yseeb eedaik
Ya habeebi ma khalas mana albi leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Habeebi enta roohi ana
W beorbak enta doet el hana
Khod omri kulu
Sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leek
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
sahrana maak wadoob maak
wirooh hamaha helmeha loak
w hawak mayal aeash hawak
w btisaal laih
khod omri kulu
sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leek
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Ah men ishou shou el oyoun
Wana lama alaeek dayman bakoon
Tayra bifarhiti aashea bginoon
W btisaal laih
khod omri kulu
Sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leek
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Mushtaea eineya loun einaik
Wastana bishou la yseeb eedaik
Ya habeebi ma khalas mana albi leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Habeebi enta roohi ana
W beorbak enta doet el hana
Khod omri kulu
Sana wara sana wara sana wara sana
sana wara sana wara sana wara sana
ghannayt shou ghannayt ,7assayt ma 7assayt ma 7assayt
i've been sing so much but i never felt
eni abel menni kent ghanni
that i sang before now
dhaya3t albi keter ma 7annayt we ma 7annayt
i've lost my heart of missing so much
khle2ti we ma3ék albi tele3 menni
you where created and my heart goes out of me with you
roo7 el mama ya albe el mama
the soul of her mom,oh the heart of her mom
enti 7ayata enti gharama
you're her life ,you're her passion
ayoonak baddi ghannila
i wanna sing to your eyes
ya rabbi tekbar mila
oh god may mila get bigger
kenti bebayt sghir ,wa2t kbir,kheft ktir
you were in a small house,for a long time,i was so afraid that
da22at albi ma twa3ik
my heart beats awaken you
ma32ool la2i srir,7ob kbir kbir
is it possible that i can find a bed ,and a big big love
ad ma daffaytek ydaffiki
Na, NaNaNa.
Na, NaNaNa.
Na, NaNaNa.
Akhasmak, aah.
Aseebak, la.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibbak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)
In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak. (x2)
Inta habeebi wa monaya illi dawibni.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)
Akhasmak, ah, ah, ah.
Aseebak, la, laaaaah.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Bihobbak inta maali heelah wi a'omri fi laiyla ma ha iba'aid bia'eid.
Wil dounya baa'dak mostahilaih. We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed. (x2)
Dah inta habeebi wi monaya illi dawabni
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)
Akhasmak, aah.
Aseebak, la.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Aah.
Aseebak, la.
Aah, aah.