- published: 24 Feb 2011
- views: 10170
Create your page here
-
remove the playlistCuacuauhtzin
-
remove the playlistCuacuauhtzin Interviews
- remove the playlistCuacuauhtzin
- remove the playlistCuacuauhtzin Interviews
back to playlist
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma. Garibay, Poesía Nahuatl, UNAM, 1964. Canta Iroha Nekomura, Vocaloid. Utilizando su voice bank del japonés. Este es un proyecto estrictamente experimental. Por supuesto que lo motivó la curiosidad de saber cómo operaría una Vocaloid con el Nahuatl. Pero también por mi gran aprecio por esta lengua. Inevitablemente utilicé el Canto Triste de Cuacuauhtzin, dirigido a su "amigo" Nezahualcoyotl, poema que siempre me gustó, por su sonido propio y texto, además de la trama de intriga y traición detras de su historia. Y además también figura en mi historia personal.
Por supuesto, usé la versión del Padre Angel María Garibay K., en su Poesía Nahuatl 1, UNAM, 1964.
Traté de seguir la fonética y fonémica del Nahuatl hasta dónde la conozco, dado que NO soy hablante nativo y tengo muy pocos nahuatlatos a mi alrededor.
Lo musical fue otro asunto. No tengo ni idea de cómo podría sonar el acompañamiento prehispánico a estos poemas. Pero, al irlo secuenciando, como que el ritmo se me fue imponiendo y fue dirigiéndome.
Aunque parezca raro, seguí un consejo de J.R.R: Tolkien para esto, de un comentario que le hizo a Donald Swann para la música de apoyo a su ciclo de poemas. Para Namarié, la despedida de Galadriel en Lorién, Tolkien sugirió un patrón de canto gregoriano, y Swann reconoció que la línea monódica de la tradición eclesiástica se ajustaba bien al tono triste de Namarié y a la atmósfera ritual de los elfos. El canto de Cuacuauhtzin también es triste y los nahuas eran MUY ritualistas. Por eso sentí que el resultado, un poco religioso (posthispánico) no le iba mal al poema.
Esto es de las primeras cosas que secuencio todo yo solitito, (y en Nahuatl!) sin un midi de apoyo detrás, así que no se ensañen demasiado.
Va la letra en Nahuatl y la traducción de Garibay.
In ma moyollo motoma
in ma ya moyollo acotinemi
ti nech cocolia
ti nech miquitlani
in nonoya ye ichan
ninopolihui.
Ac azo yo oc ic
Noca xi hual choca
noca xi hual icnotlamati
zan ti nochniuh
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya.
Zan quitohua noyollo
ayoc ceppa ye nihuitz
ayoc ceppa niquizaquiuh in yece in tlalticpac
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya
Que se abra tu corazón como las flores
que viva hacia lo alto tu corazón
Tu me aborreces, tu me preparas la muerte
ya me voy a mi casa, voy a ir desapareciendo
Puede ser que por mí llores
puede ser que te pongas por mí triste
oh, amigo mío
pero, yo me voy , yo me voy a su casa
No dice más mi corazón
Ya nunca más vendré
Ya nunca más he de pasar por la tierra
Yo me voy, yo me voy a su casa.
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497
Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Colegio Nacional y propulsor de la Orquesta Sinfónica de México en 1928; ha sido uno de los defensores más encarnecidos que la música clásica mexicana ha tenido. Chávez es el autor de este coro a cappella realizado en 1972 a escasos años de su fallecimiento y basado en el poema náhuatl Nonantzin. Nonantzin significa "Madrecita mía" y se discute aun la autoría, alguno la atribuyen al señor de Texcoco Netzahualcóyotl y otros paradójicamente a la víctima de éste, me refiero al señor de Tepechpan Cuacuauhtzin cuya hermosa mujer Azcalxóchitzin, motivó con sus encantos a Netzahualcóyotl para ordenar la muerte de Cuacuauhtzin. Copio el poema Nonantzin de la siguiente página http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html Esta versión es de la Camerata de la Américas y del Cintemporary vocal Ensemble de la Universidad de Indiana cuya directora es Carmen Helena Téllez.
No nantzin ti yaz ti tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan xi nech toca ompa nopampa xi choca.
No nantzin, intla aca mitz tlahtaniz tlecan ti choca, xic ilhui:
"Cuahuitl zenca xo-xohqui huanin pohtli nech chohtia"
Mi madrecita, cuando vayas a hacer tus tortillas,
allá entiérrame en tu clecuil y allá llora por mí. (entiérrame en tu hogar)
Madrecita, si alguien te pregunta por qué lloras, dile:
"Que la leña está verde y el humo me hace llorar."
FOTOGRAFÍA del vídeo: Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez de la serie:
--Angustias asimétricas volumen I-
Carlos Chavez (1899-1978), was a founding member of the National College and contributor to the Symphony Orchestra of Mexico in 1928, has been one of the advocates encarnecidos that classical music has had Mexican. Chavez is the author of the a cappella choir performed in 1972 a few years after his death and based on the poem Nonantzin Nahuatl. Nonantzin means "Little mother of mine" and authorship even discussed, some attribute it to the lord of Texcoco and other paradoxically Netzahualcóyotl the victim of it, I mean Mr of Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin whose beautiful woman, led to his charms to Netzahualcóyotl to order Cuacuauhtzin death. I copy the poem on the next page Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html This version is the Camerata of the Americas and the Vocal Ensemble cintemporary Indiana University whose director is Carmen Helena Tellez.
No you yaz Tonantzin you tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi collides nopampa ompa touches.
No Tonantzin, here mitz tlahtaniz intla tlecan hits you, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
My dear mother, when you go to make your tortillas,
clecuil bury your past and there crying for me. (bury me in your home)
Mother, if someone asks you why you cry, say:
"That wood is green and the smoke makes me mourn."
Photograph by Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez Series: Angst asymmetric volume I
Carlos Chavez (1899-1978), war ein Gründungsmitglied der National College und Mitarbeiter des Symphony Orchestra of Mexico im Jahre 1928, wurde einer der Befürworter encarnecidos, dass klassische Musik hatte Mexican hat. Chavez ist der Autor des A-cappella-Chor im Jahr 1972 ein paar Jahre nach seinem Tod und basierend auf dem Gedicht Nonantzin Nahuatl durchgeführt. Nonantzin bedeutet "Mütterchen of mine" und Autorschaft sogar diskutiert, einige Attribut es dem Herrn von Texcoco und andere paradoxerweise Netzahualcoyotl das Opfer, ich meine Herr der Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin dessen schöne Frau, führte zu seiner Reize Netzahualcoyotl zu bestellen Cuacuauhtzin Tod. Ich kopiere das Gedicht auf der nächsten Seite Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html Diese Version ist die Camerata of the Americas und der Vocal Ensemble cintemporary Indiana University, dessen Direktor ist Carmen Helena Tellez.
Nein, du yaz Tonantzin Sie tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi kollidiert nopampa ompa berührt.
Kein Tonantzin hier mitz tlahtaniz intla tlecan dich trifft, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
Meine liebe Mutter, wenn Sie Ihre Tortillas gehen,
clecuil begrabe deinen Vergangenheit und es weint für mich. (Bury me in Ihrem Haus)
Mutter, wenn jemand Sie fragt, warum weinst du, sagen:
"Das Holz ist grün und der Rauch macht mich trauern."
FOTOGRAFIE Video: Clara Figueroa Ivanna Gutierrez Serie:
Angustias asymmetrischen Volumen-I-
- published: 06 Mar 2013
- views: 2995
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL
Mostla...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Soatzin...
Queman ticonitas tanatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Ompa...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.. traduccion espanol:
Mañana,
Mañana cuando yo me muera
No quiero que estés triste.
A este lugar,
a este lugar que voy a volver,
en la forma de un colibrí
Mujer,
Cuando miras al sol,
Sonríe con cariño
Allí,
Allí estaré con nuestro padre,
Buena luz que te enviaré.
English Translation
Tomorrow,
Tomorrow when I die
I dont want you to be sad.
To this place,
to this place I will return,
in the form of a hummingbird
Woman,
when you look to the sun,
smile fondly
There,
There I will be with our father,
Good light I will send you.
- published: 11 Apr 2014
- views: 4679
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza.
Poema: Natalio Hernández
Música: Lila Downs
Traducción:
Mañana...
Mañana cuando parta.
Yo no quiero que estés triste.
A este lugar...
A este lugar voy a volver.
Voy a venir en la forma de colibrí.
Mujer...
Al mirar hacia el sol
Sonrie con felicidad.
Existiré...
Existiré junto a nuestro padre.
Una buena luz voy a enviar para ti...
- published: 19 May 2013
- views: 4338
vsq by Azuralunar
edit by me
mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
- published: 27 Mar 2012
- views: 9138
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares.
Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
- published: 30 Jul 2015
- views: 914
Cuacuauhtzin
Cuacuauhtzin (c. 1410–1443) was an Aztec poet, composing in the Nahuatl language, and lord of Tepechpan. Born around the year 1410, Cuacuauhtzin became lord when his father, Tencoyotzin died at a young age. As lord, he led his people to battle several times. The spoils from these exploits increased the prosperity of his town and were used to decorate his palace more lavishly.
After giving a large gift to an important Mexica named Temictzin, Cuacuauhtzin married that man's daughter, Azcalxóchitzin, in the year 12-Flint (1440). Because Azcalxóchitzin was so young, Cuacuauhtzin did not immediately consummate their marriage. After their marriage, Nezahualcoyotl, tlatoani of Texcoco, fell in love with Azcalxóchitzin and sent Cuacuauhtzin to the war against Tlaxcala. At Nezahualcoyotl's command, Cuacuauhtzin was ordered into the midst of the most dangerous fighting, so that he would be killed and Nezahualcoyotl could marry Azcalxóchitzin. Cuacuauhtzin found out this plot before he left for war and composed what is known as the "Song of Sadness" or "Sad Song." Addressed to a gathering of close friends, the poem deals with the betrayal of his lord and friend, Nezahualcoyotl, and the certainty of death: "Where would we go/that we never have to die?" He makes apostrophe to Nezahualcoyotl by means of an epithet, Yoyontzin or "Panting One".
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/Cuacuauhtzin
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
Natalio Hernández
Natalio Hernández Hernández (born 27 July 1947), also known as Natalio Hernández Xocoyotzin and by the pseudonym José Antonio Xokoyotsij, is a Mexican Nahua intellectual and poet, from the state of Veracruz. He is a founder of the Asociación de los Escritores en Lenguas Indígenas (AELI, Association of Writers in Indigenous Languages), the Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas (CELI, House of Writers in Indigenous Languages), and the Alianza Nacional de Profesionales Indígenas Bilingües (or ANPIBAC, National Alliance of Indigenous Bilingual Professionals). Since 2013 he is a corresponding member of the Academia Mexicana de la Lengua, the Mexican Language Academy.
Hernández was born 1947 in Naranjo Dulce, a small settlement in the municipality of Ixhuatlán de Madero, Veracruz.
Works
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/Natalio_Hernández
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
- Loading...
-
1:21Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - NahuatlCuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma. Garibay, Poesía Nahuatl, UNAM, 1964. Canta Iroha Nekomura, Vocaloid. Utilizando su voice bank del japonés. Este es un proyecto estrictamente experimental. Por supuesto que lo motivó la curiosidad de saber cómo operaría una Vocaloid con el Nahuatl. Pero también por mi gran aprecio por esta lengua. Inevitablemente utilicé el Canto Triste de Cuacuauhtzin, dirigido a su "amigo" Nezahualcoyotl, poema que siempre me gustó, por su sonido propio y texto, además de la trama de intriga y traición detras de su historia. Y además también figura en mi historia personal. Por supuesto, usé la versión del Padre Angel María Garibay K., en su Poesía Nahuatl 1, UNAM, 1964. Traté de seguir la fonética y fonémica del Nahuatl hasta dónde la conozco, dado que NO soy hablante nativo y tengo muy pocos nahuatlatos a mi alrededor. Lo musical fue otro asunto. No tengo ni idea de cómo podría sonar el acompañamiento prehispánico a estos poemas. Pero, al irlo secuenciando, como que el ritmo se me fue imponiendo y fue dirigiéndome. Aunque parezca raro, seguí un consejo de J.R.R: Tolkien para esto, de un comentario que le hizo a Donald Swann para la música de apoyo a su ciclo de poemas. Para Namarié, la despedida de Galadriel en Lorién, Tolkien sugirió un patrón de canto gregoriano, y Swann reconoció que la línea monódica de la tradición eclesiástica se ajustaba bien al tono triste de Namarié y a la atmósfera ritual de los elfos. El canto de Cuacuauhtzin también es triste y los nahuas eran MUY ritualistas. Por eso sentí que el resultado, un poco religioso (posthispánico) no le iba mal al poema. Esto es de las primeras cosas que secuencio todo yo solitito, (y en Nahuatl!) sin un midi de apoyo detrás, así que no se ensañen demasiado. Va la letra en Nahuatl y la traducción de Garibay. In ma moyollo motoma in ma ya moyollo acotinemi ti nech cocolia ti nech miquitlani in nonoya ye ichan ninopolihui. Ac azo yo oc ic Noca xi hual choca noca xi hual icnotlamati zan ti nochniuh zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya. Zan quitohua noyollo ayoc ceppa ye nihuitz ayoc ceppa niquizaquiuh in yece in tlalticpac zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya Que se abra tu corazón como las flores que viva hacia lo alto tu corazón Tu me aborreces, tu me preparas la muerte ya me voy a mi casa, voy a ir desapareciendo Puede ser que por mí llores puede ser que te pongas por mí triste oh, amigo mío pero, yo me voy , yo me voy a su casa No dice más mi corazón Ya nunca más vendré Ya nunca más he de pasar por la tierra Yo me voy, yo me voy a su casa. -
3:44Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UVCarlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497 Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Colegio Nacional y propulsor de la Orquesta Sinfónica de México en 1928; ha sido uno de los defensores más encarnecidos que la música clásica mexicana ha tenido. Chávez es el autor de este coro a cappella realizado en 1972 a escasos años de su fallecimiento y basado en el poema náhuatl Nonantzin. Nonantzin significa "Madrecita mía" y se discute aun la autoría, alguno la atribuyen al señor de Texcoco Netzahualcóyotl y otros paradójicamente a la víctima de éste, me refiero al señor de Tepechpan Cuacuauhtzin cuya hermosa mujer Azcalxóchitzin, motivó con sus encantos a Netzahualcóyotl para ordenar la muerte de Cuacuauhtzin. Copio el poema Nonantzin de la siguiente página http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html Esta versión es de la Camerata de la Américas y del Cintemporary vocal Ensemble de la Universidad de Indiana cuya directora es Carmen Helena Téllez. No nantzin ti yaz ti tlaxcalchihuati ompa motlecuilpan xi nech toca ompa nopampa xi choca. No nantzin, intla aca mitz tlahtaniz tlecan ti choca, xic ilhui: "Cuahuitl zenca xo-xohqui huanin pohtli nech chohtia" Mi madrecita, cuando vayas a hacer tus tortillas, allá entiérrame en tu clecuil y allá llora por mí. (entiérrame en tu hogar) Madrecita, si alguien te pregunta por qué lloras, dile: "Que la leña está verde y el humo me hace llorar." FOTOGRAFÍA del vídeo: Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez de la serie: --Angustias asimétricas volumen I- Carlos Chavez (1899-1978), was a founding member of the National College and contributor to the Symphony Orchestra of Mexico in 1928, has been one of the advocates encarnecidos that classical music has had Mexican. Chavez is the author of the a cappella choir performed in 1972 a few years after his death and based on the poem Nonantzin Nahuatl. Nonantzin means "Little mother of mine" and authorship even discussed, some attribute it to the lord of Texcoco and other paradoxically Netzahualcóyotl the victim of it, I mean Mr of Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin whose beautiful woman, led to his charms to Netzahualcóyotl to order Cuacuauhtzin death. I copy the poem on the next page Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html This version is the Camerata of the Americas and the Vocal Ensemble cintemporary Indiana University whose director is Carmen Helena Tellez. No you yaz Tonantzin you tlaxcalchihuati ompa motlecuilpan nech xi xi collides nopampa ompa touches. No Tonantzin, here mitz tlahtaniz intla tlecan hits you, xic ilhui: "Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia" My dear mother, when you go to make your tortillas, clecuil bury your past and there crying for me. (bury me in your home) Mother, if someone asks you why you cry, say: "That wood is green and the smoke makes me mourn." Photograph by Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez Series: Angst asymmetric volume I Carlos Chavez (1899-1978), war ein Gründungsmitglied der National College und Mitarbeiter des Symphony Orchestra of Mexico im Jahre 1928, wurde einer der Befürworter encarnecidos, dass klassische Musik hatte Mexican hat. Chavez ist der Autor des A-cappella-Chor im Jahr 1972 ein paar Jahre nach seinem Tod und basierend auf dem Gedicht Nonantzin Nahuatl durchgeführt. Nonantzin bedeutet "Mütterchen of mine" und Autorschaft sogar diskutiert, einige Attribut es dem Herrn von Texcoco und andere paradoxerweise Netzahualcoyotl das Opfer, ich meine Herr der Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin dessen schöne Frau, führte zu seiner Reize Netzahualcoyotl zu bestellen Cuacuauhtzin Tod. Ich kopiere das Gedicht auf der nächsten Seite Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html Diese Version ist die Camerata of the Americas und der Vocal Ensemble cintemporary Indiana University, dessen Direktor ist Carmen Helena Tellez. Nein, du yaz Tonantzin Sie tlaxcalchihuati ompa motlecuilpan nech xi xi kollidiert nopampa ompa berührt. Kein Tonantzin hier mitz tlahtaniz intla tlecan dich trifft, xic ilhui: "Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia" Meine liebe Mutter, wenn Sie Ihre Tortillas gehen, clecuil begrabe deinen Vergangenheit und es weint für mich. (Bury me in Ihrem Haus) Mutter, wenn jemand Sie fragt, warum weinst du, sagen: "Das Holz ist grün und der Rauch macht mich trauern." FOTOGRAFIE Video: Clara Figueroa Ivanna Gutierrez Serie: Angustias asymmetrischen Volumen-I- -
2:35icnocuicatl cover
icnocuicatl covericnocuicatl cover
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL Mostla... Queman nehuatl nionmiquis Arno queman ximocueso, Nican... Ocsepa nican niohualas Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas. Soatzin... Queman ticonitas tanatiu Ica moyolo xionpaqui, Ompa... Ompa niyetos ihuan totahtzin Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.. traduccion espanol: Mañana, Mañana cuando yo me muera No quiero que estés triste. A este lugar, a este lugar que voy a volver, en la forma de un colibrí Mujer, Cuando miras al sol, Sonríe con cariño Allí, Allí estaré con nuestro padre, Buena luz que te enviaré. English Translation Tomorrow, Tomorrow when I die I dont want you to be sad. To this place, to this place I will return, in the form of a hummingbird Woman, when you look to the sun, smile fondly There, There I will be with our father, Good light I will send you. -
1:01rossy lima icnocuicatl
rossy lima icnocuicatlrossy lima icnocuicatl
poesia con influencia nahuatl icnocuicatl.wmv -
5:11como medir versos
como medir versoscomo medir versos
-
5:35ILHUICATL........ICNOCUICATL
ILHUICATL........ICNOCUICATL -
3:59"Icnocuicatl"
"Icnocuicatl""Icnocuicatl"
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza. Poema: Natalio Hernández Música: Lila Downs Traducción: Mañana... Mañana cuando parta. Yo no quiero que estés triste. A este lugar... A este lugar voy a volver. Voy a venir en la forma de colibrí. Mujer... Al mirar hacia el sol Sonrie con felicidad. Existiré... Existiré junto a nuestro padre. Una buena luz voy a enviar para ti... -
5:40Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEOIcnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
Music video by Icnocuicatl performing "Atrapados". 2015 Kochitik -
3:14Nekomura Iroha - Lost Story
Nekomura Iroha - Lost StoryNekomura Iroha - Lost Story
vsq by Azuralunar edit by me mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7 -
4:00Icnocuicatl Natalio Hernández
Icnocuicatl Natalio HernándezIcnocuicatl Natalio Hernández
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares. Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
-
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma. Garibay, Poesía Nahuatl, UNAM, 1964. Canta Iroha Nekomura, Vocaloid. Utilizando su voice bank del japonés. Este es un proyecto estrictamente experimental. Por supuesto que lo motivó la curiosidad de saber cómo operaría una Vocaloid con el Nahuatl. Pero también por mi gran aprecio por esta lengua. Inevitablemente utilicé el Canto Triste de Cuacuauhtzin, dirigido a su "amigo" Nezahualcoyotl, poema que siempre me gustó, por su sonido propio y texto, además de la trama de intriga y traición detras de su historia. Y además también figura en mi historia personal. Por supuesto, usé la versión del Padre Angel María Garibay K....
published: 24 Feb 2011 -
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497 Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Colegio Nacional y propulsor de la Orquesta Sinfónica de México en 1928; ha sido uno de los defensores más encarnecidos que la música clásica mexicana ha tenido. Chávez es el autor de este coro a cappella realizado en 1972 a escasos años de su fallecimiento y basado en el poema náhuatl Nonantzin. Nonantzin significa "Madrecita mía" y se discute aun la autoría, alguno la atribuyen al señor de Texcoco Netzahualcóyotl y otros paradójicamente a la víctima de éste, me refiero al señor de Tepechpan Cuacuauhtzin cuya hermosa mujer Azcalxóchitzin, motivó con sus encantos a Netzahualcóyotl para ordenar la muerte de Cuacuauhtzin. Copio el poema ...
published: 06 Mar 2013 -
icnocuicatl cover
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL Mostla... Queman nehuatl nionmiquis Arno queman ximocueso, Nican... Ocsepa nican niohualas Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas. Soatzin... Queman ticonitas tanatiu Ica moyolo xionpaqui, Ompa... Ompa niyetos ihuan totahtzin Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.. traduccion espanol: Mañana, Mañana cuando yo me muera No quiero que estés triste. A este lugar, a este lugar que voy a volver, en la forma de un colibrí Mujer, Cuando miras al sol, Sonríe con cariño Allí, Allí estaré con nuestro padre, Buena luz que te enviaré. English Translation Tomorrow, Tomorrow when I die I dont want you to be sad. To this place, to this place I will return, in the form of a hummingbird Woman, when you look to the sun, smile fondly There, There...
published: 11 Apr 2014 -
-
como medir versos
published: 24 Apr 2012 -
-
"Icnocuicatl"
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza. Poema: Natalio Hernández Música: Lila Downs Traducción: Mañana... Mañana cuando parta. Yo no quiero que estés triste. A este lugar... A este lugar voy a volver. Voy a venir en la forma de colibrí. Mujer... Al mirar hacia el sol Sonrie con felicidad. Existiré... Existiré junto a nuestro padre. Una buena luz voy a enviar para ti...
published: 19 May 2013 -
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
Music video by Icnocuicatl performing "Atrapados". 2015 Kochitik
published: 30 Jun 2015 -
Nekomura Iroha - Lost Story
vsq by Azuralunar edit by me mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
published: 27 Mar 2012 -
Icnocuicatl Natalio Hernández
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares. Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
published: 30 Jul 2015
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
- Order: Reorder
- Duration: 1:21
- Updated: 24 Feb 2011
- views: 10170
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma....
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma. Garibay, Poesía Nahuatl, UNAM, 1964. Canta Iroha Nekomura, Vocaloid. Utilizando su voice bank del japonés. Este es un proyecto estrictamente experimental. Por supuesto que lo motivó la curiosidad de saber cómo operaría una Vocaloid con el Nahuatl. Pero también por mi gran aprecio por esta lengua. Inevitablemente utilicé el Canto Triste de Cuacuauhtzin, dirigido a su "amigo" Nezahualcoyotl, poema que siempre me gustó, por su sonido propio y texto, además de la trama de intriga y traición detras de su historia. Y además también figura en mi historia personal.
Por supuesto, usé la versión del Padre Angel María Garibay K., en su Poesía Nahuatl 1, UNAM, 1964.
Traté de seguir la fonética y fonémica del Nahuatl hasta dónde la conozco, dado que NO soy hablante nativo y tengo muy pocos nahuatlatos a mi alrededor.
Lo musical fue otro asunto. No tengo ni idea de cómo podría sonar el acompañamiento prehispánico a estos poemas. Pero, al irlo secuenciando, como que el ritmo se me fue imponiendo y fue dirigiéndome.
Aunque parezca raro, seguí un consejo de J.R.R: Tolkien para esto, de un comentario que le hizo a Donald Swann para la música de apoyo a su ciclo de poemas. Para Namarié, la despedida de Galadriel en Lorién, Tolkien sugirió un patrón de canto gregoriano, y Swann reconoció que la línea monódica de la tradición eclesiástica se ajustaba bien al tono triste de Namarié y a la atmósfera ritual de los elfos. El canto de Cuacuauhtzin también es triste y los nahuas eran MUY ritualistas. Por eso sentí que el resultado, un poco religioso (posthispánico) no le iba mal al poema.
Esto es de las primeras cosas que secuencio todo yo solitito, (y en Nahuatl!) sin un midi de apoyo detrás, así que no se ensañen demasiado.
Va la letra en Nahuatl y la traducción de Garibay.
In ma moyollo motoma
in ma ya moyollo acotinemi
ti nech cocolia
ti nech miquitlani
in nonoya ye ichan
ninopolihui.
Ac azo yo oc ic
Noca xi hual choca
noca xi hual icnotlamati
zan ti nochniuh
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya.
Zan quitohua noyollo
ayoc ceppa ye nihuitz
ayoc ceppa niquizaquiuh in yece in tlalticpac
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya
Que se abra tu corazón como las flores
que viva hacia lo alto tu corazón
Tu me aborreces, tu me preparas la muerte
ya me voy a mi casa, voy a ir desapareciendo
Puede ser que por mí llores
puede ser que te pongas por mí triste
oh, amigo mío
pero, yo me voy , yo me voy a su casa
No dice más mi corazón
Ya nunca más vendré
Ya nunca más he de pasar por la tierra
Yo me voy, yo me voy a su casa.
https://wn.com/Cuacuauhtzin_Canto_Triste_Iroha_Nekomura,_Vocaloid_Nahuatl
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. En Romances de los señores de la Nueva España. Publicado por Angel Ma. Garibay, Poesía Nahuatl, UNAM, 1964. Canta Iroha Nekomura, Vocaloid. Utilizando su voice bank del japonés. Este es un proyecto estrictamente experimental. Por supuesto que lo motivó la curiosidad de saber cómo operaría una Vocaloid con el Nahuatl. Pero también por mi gran aprecio por esta lengua. Inevitablemente utilicé el Canto Triste de Cuacuauhtzin, dirigido a su "amigo" Nezahualcoyotl, poema que siempre me gustó, por su sonido propio y texto, además de la trama de intriga y traición detras de su historia. Y además también figura en mi historia personal.
Por supuesto, usé la versión del Padre Angel María Garibay K., en su Poesía Nahuatl 1, UNAM, 1964.
Traté de seguir la fonética y fonémica del Nahuatl hasta dónde la conozco, dado que NO soy hablante nativo y tengo muy pocos nahuatlatos a mi alrededor.
Lo musical fue otro asunto. No tengo ni idea de cómo podría sonar el acompañamiento prehispánico a estos poemas. Pero, al irlo secuenciando, como que el ritmo se me fue imponiendo y fue dirigiéndome.
Aunque parezca raro, seguí un consejo de J.R.R: Tolkien para esto, de un comentario que le hizo a Donald Swann para la música de apoyo a su ciclo de poemas. Para Namarié, la despedida de Galadriel en Lorién, Tolkien sugirió un patrón de canto gregoriano, y Swann reconoció que la línea monódica de la tradición eclesiástica se ajustaba bien al tono triste de Namarié y a la atmósfera ritual de los elfos. El canto de Cuacuauhtzin también es triste y los nahuas eran MUY ritualistas. Por eso sentí que el resultado, un poco religioso (posthispánico) no le iba mal al poema.
Esto es de las primeras cosas que secuencio todo yo solitito, (y en Nahuatl!) sin un midi de apoyo detrás, así que no se ensañen demasiado.
Va la letra en Nahuatl y la traducción de Garibay.
In ma moyollo motoma
in ma ya moyollo acotinemi
ti nech cocolia
ti nech miquitlani
in nonoya ye ichan
ninopolihui.
Ac azo yo oc ic
Noca xi hual choca
noca xi hual icnotlamati
zan ti nochniuh
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya.
Zan quitohua noyollo
ayoc ceppa ye nihuitz
ayoc ceppa niquizaquiuh in yece in tlalticpac
zan ye niyauh zan ye niyauh ye ichan. Ohuaya Ohuaya
Que se abra tu corazón como las flores
que viva hacia lo alto tu corazón
Tu me aborreces, tu me preparas la muerte
ya me voy a mi casa, voy a ir desapareciendo
Puede ser que por mí llores
puede ser que te pongas por mí triste
oh, amigo mío
pero, yo me voy , yo me voy a su casa
No dice más mi corazón
Ya nunca más vendré
Ya nunca más he de pasar por la tierra
Yo me voy, yo me voy a su casa.
- published: 24 Feb 2011
- views: 10170
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
- Order: Reorder
- Duration: 3:44
- Updated: 06 Mar 2013
- views: 2995
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497
Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Coleg...
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497
Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Colegio Nacional y propulsor de la Orquesta Sinfónica de México en 1928; ha sido uno de los defensores más encarnecidos que la música clásica mexicana ha tenido. Chávez es el autor de este coro a cappella realizado en 1972 a escasos años de su fallecimiento y basado en el poema náhuatl Nonantzin. Nonantzin significa "Madrecita mía" y se discute aun la autoría, alguno la atribuyen al señor de Texcoco Netzahualcóyotl y otros paradójicamente a la víctima de éste, me refiero al señor de Tepechpan Cuacuauhtzin cuya hermosa mujer Azcalxóchitzin, motivó con sus encantos a Netzahualcóyotl para ordenar la muerte de Cuacuauhtzin. Copio el poema Nonantzin de la siguiente página http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html Esta versión es de la Camerata de la Américas y del Cintemporary vocal Ensemble de la Universidad de Indiana cuya directora es Carmen Helena Téllez.
No nantzin ti yaz ti tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan xi nech toca ompa nopampa xi choca.
No nantzin, intla aca mitz tlahtaniz tlecan ti choca, xic ilhui:
"Cuahuitl zenca xo-xohqui huanin pohtli nech chohtia"
Mi madrecita, cuando vayas a hacer tus tortillas,
allá entiérrame en tu clecuil y allá llora por mí. (entiérrame en tu hogar)
Madrecita, si alguien te pregunta por qué lloras, dile:
"Que la leña está verde y el humo me hace llorar."
FOTOGRAFÍA del vídeo: Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez de la serie:
--Angustias asimétricas volumen I-
Carlos Chavez (1899-1978), was a founding member of the National College and contributor to the Symphony Orchestra of Mexico in 1928, has been one of the advocates encarnecidos that classical music has had Mexican. Chavez is the author of the a cappella choir performed in 1972 a few years after his death and based on the poem Nonantzin Nahuatl. Nonantzin means "Little mother of mine" and authorship even discussed, some attribute it to the lord of Texcoco and other paradoxically Netzahualcóyotl the victim of it, I mean Mr of Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin whose beautiful woman, led to his charms to Netzahualcóyotl to order Cuacuauhtzin death. I copy the poem on the next page Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html This version is the Camerata of the Americas and the Vocal Ensemble cintemporary Indiana University whose director is Carmen Helena Tellez.
No you yaz Tonantzin you tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi collides nopampa ompa touches.
No Tonantzin, here mitz tlahtaniz intla tlecan hits you, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
My dear mother, when you go to make your tortillas,
clecuil bury your past and there crying for me. (bury me in your home)
Mother, if someone asks you why you cry, say:
"That wood is green and the smoke makes me mourn."
Photograph by Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez Series: Angst asymmetric volume I
Carlos Chavez (1899-1978), war ein Gründungsmitglied der National College und Mitarbeiter des Symphony Orchestra of Mexico im Jahre 1928, wurde einer der Befürworter encarnecidos, dass klassische Musik hatte Mexican hat. Chavez ist der Autor des A-cappella-Chor im Jahr 1972 ein paar Jahre nach seinem Tod und basierend auf dem Gedicht Nonantzin Nahuatl durchgeführt. Nonantzin bedeutet "Mütterchen of mine" und Autorschaft sogar diskutiert, einige Attribut es dem Herrn von Texcoco und andere paradoxerweise Netzahualcoyotl das Opfer, ich meine Herr der Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin dessen schöne Frau, führte zu seiner Reize Netzahualcoyotl zu bestellen Cuacuauhtzin Tod. Ich kopiere das Gedicht auf der nächsten Seite Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html Diese Version ist die Camerata of the Americas und der Vocal Ensemble cintemporary Indiana University, dessen Direktor ist Carmen Helena Tellez.
Nein, du yaz Tonantzin Sie tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi kollidiert nopampa ompa berührt.
Kein Tonantzin hier mitz tlahtaniz intla tlecan dich trifft, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
Meine liebe Mutter, wenn Sie Ihre Tortillas gehen,
clecuil begrabe deinen Vergangenheit und es weint für mich. (Bury me in Ihrem Haus)
Mutter, wenn jemand Sie fragt, warum weinst du, sagen:
"Das Holz ist grün und der Rauch macht mich trauern."
FOTOGRAFIE Video: Clara Figueroa Ivanna Gutierrez Serie:
Angustias asymmetrischen Volumen-I-
https://wn.com/Carlos_Chávez_Nonantzin_(1972)_Poema_Nahuatl_Por_Fernando_Figueroa_Sánchez,_Uv
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index2.php?a=497
Carlos Chávez (1899-1978), fue miembro fundador del Colegio Nacional y propulsor de la Orquesta Sinfónica de México en 1928; ha sido uno de los defensores más encarnecidos que la música clásica mexicana ha tenido. Chávez es el autor de este coro a cappella realizado en 1972 a escasos años de su fallecimiento y basado en el poema náhuatl Nonantzin. Nonantzin significa "Madrecita mía" y se discute aun la autoría, alguno la atribuyen al señor de Texcoco Netzahualcóyotl y otros paradójicamente a la víctima de éste, me refiero al señor de Tepechpan Cuacuauhtzin cuya hermosa mujer Azcalxóchitzin, motivó con sus encantos a Netzahualcóyotl para ordenar la muerte de Cuacuauhtzin. Copio el poema Nonantzin de la siguiente página http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html Esta versión es de la Camerata de la Américas y del Cintemporary vocal Ensemble de la Universidad de Indiana cuya directora es Carmen Helena Téllez.
No nantzin ti yaz ti tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan xi nech toca ompa nopampa xi choca.
No nantzin, intla aca mitz tlahtaniz tlecan ti choca, xic ilhui:
"Cuahuitl zenca xo-xohqui huanin pohtli nech chohtia"
Mi madrecita, cuando vayas a hacer tus tortillas,
allá entiérrame en tu clecuil y allá llora por mí. (entiérrame en tu hogar)
Madrecita, si alguien te pregunta por qué lloras, dile:
"Que la leña está verde y el humo me hace llorar."
FOTOGRAFÍA del vídeo: Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez de la serie:
--Angustias asimétricas volumen I-
Carlos Chavez (1899-1978), was a founding member of the National College and contributor to the Symphony Orchestra of Mexico in 1928, has been one of the advocates encarnecidos that classical music has had Mexican. Chavez is the author of the a cappella choir performed in 1972 a few years after his death and based on the poem Nonantzin Nahuatl. Nonantzin means "Little mother of mine" and authorship even discussed, some attribute it to the lord of Texcoco and other paradoxically Netzahualcóyotl the victim of it, I mean Mr of Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin whose beautiful woman, led to his charms to Netzahualcóyotl to order Cuacuauhtzin death. I copy the poem on the next page Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html This version is the Camerata of the Americas and the Vocal Ensemble cintemporary Indiana University whose director is Carmen Helena Tellez.
No you yaz Tonantzin you tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi collides nopampa ompa touches.
No Tonantzin, here mitz tlahtaniz intla tlecan hits you, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
My dear mother, when you go to make your tortillas,
clecuil bury your past and there crying for me. (bury me in your home)
Mother, if someone asks you why you cry, say:
"That wood is green and the smoke makes me mourn."
Photograph by Clara Ivanna Figueroa Gutiérrez Series: Angst asymmetric volume I
Carlos Chavez (1899-1978), war ein Gründungsmitglied der National College und Mitarbeiter des Symphony Orchestra of Mexico im Jahre 1928, wurde einer der Befürworter encarnecidos, dass klassische Musik hatte Mexican hat. Chavez ist der Autor des A-cappella-Chor im Jahr 1972 ein paar Jahre nach seinem Tod und basierend auf dem Gedicht Nonantzin Nahuatl durchgeführt. Nonantzin bedeutet "Mütterchen of mine" und Autorschaft sogar diskutiert, einige Attribut es dem Herrn von Texcoco und andere paradoxerweise Netzahualcoyotl das Opfer, ich meine Herr der Tepechpan Azcalxóchitzin Cuacuauhtzin dessen schöne Frau, führte zu seiner Reize Netzahualcoyotl zu bestellen Cuacuauhtzin Tod. Ich kopiere das Gedicht auf der nächsten Seite Nonantzin http://jupiter.plymouth.edu/ ~ WJT / Nahuatl / nahuatl.html Diese Version ist die Camerata of the Americas und der Vocal Ensemble cintemporary Indiana University, dessen Direktor ist Carmen Helena Tellez.
Nein, du yaz Tonantzin Sie tlaxcalchihuati ompa
motlecuilpan nech xi xi kollidiert nopampa ompa berührt.
Kein Tonantzin hier mitz tlahtaniz intla tlecan dich trifft, xic ilhui:
"Xo-xohqui Zenca cuahuitl huanin pohtli nech chohtia"
Meine liebe Mutter, wenn Sie Ihre Tortillas gehen,
clecuil begrabe deinen Vergangenheit und es weint für mich. (Bury me in Ihrem Haus)
Mutter, wenn jemand Sie fragt, warum weinst du, sagen:
"Das Holz ist grün und der Rauch macht mich trauern."
FOTOGRAFIE Video: Clara Figueroa Ivanna Gutierrez Serie:
Angustias asymmetrischen Volumen-I-
- published: 06 Mar 2013
- views: 2995
icnocuicatl cover
- Order: Reorder
- Duration: 2:35
- Updated: 11 Apr 2014
- views: 4679
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL
Mostla...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican...
Ocsepa nican niohualas
C...
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL
Mostla...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Soatzin...
Queman ticonitas tanatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Ompa...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.. traduccion espanol:
Mañana,
Mañana cuando yo me muera
No quiero que estés triste.
A este lugar,
a este lugar que voy a volver,
en la forma de un colibrí
Mujer,
Cuando miras al sol,
Sonríe con cariño
Allí,
Allí estaré con nuestro padre,
Buena luz que te enviaré.
English Translation
Tomorrow,
Tomorrow when I die
I dont want you to be sad.
To this place,
to this place I will return,
in the form of a hummingbird
Woman,
when you look to the sun,
smile fondly
There,
There I will be with our father,
Good light I will send you.
https://wn.com/Icnocuicatl_Cover
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL
Mostla...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Soatzin...
Queman ticonitas tanatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Ompa...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.. traduccion espanol:
Mañana,
Mañana cuando yo me muera
No quiero que estés triste.
A este lugar,
a este lugar que voy a volver,
en la forma de un colibrí
Mujer,
Cuando miras al sol,
Sonríe con cariño
Allí,
Allí estaré con nuestro padre,
Buena luz que te enviaré.
English Translation
Tomorrow,
Tomorrow when I die
I dont want you to be sad.
To this place,
to this place I will return,
in the form of a hummingbird
Woman,
when you look to the sun,
smile fondly
There,
There I will be with our father,
Good light I will send you.
- published: 11 Apr 2014
- views: 4679
rossy lima icnocuicatl
- Order: Reorder
- Duration: 1:01
- Updated: 25 Mar 2011
- views: 294
poesia con influencia nahuatl
icnocuicatl.wmv
poesia con influencia nahuatl
icnocuicatl.wmv
https://wn.com/Rossy_Lima_Icnocuicatl
como medir versos
- Order: Reorder
- Duration: 5:11
- Updated: 24 Apr 2012
- views: 160736
- published: 24 Apr 2012
- views: 160736
ILHUICATL........ICNOCUICATL
- Order: Reorder
- Duration: 5:35
- Updated: 30 Jul 2013
- views: 4101
"Icnocuicatl"
- Order: Reorder
- Duration: 3:59
- Updated: 19 May 2013
- views: 4338
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza.
Poema: Natalio ...
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza.
Poema: Natalio Hernández
Música: Lila Downs
Traducción:
Mañana...
Mañana cuando parta.
Yo no quiero que estés triste.
A este lugar...
A este lugar voy a volver.
Voy a venir en la forma de colibrí.
Mujer...
Al mirar hacia el sol
Sonrie con felicidad.
Existiré...
Existiré junto a nuestro padre.
Una buena luz voy a enviar para ti...
https://wn.com/Icnocuicatl
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los Aztecas) pero que al final deja abierta la esperanza.
Poema: Natalio Hernández
Música: Lila Downs
Traducción:
Mañana...
Mañana cuando parta.
Yo no quiero que estés triste.
A este lugar...
A este lugar voy a volver.
Voy a venir en la forma de colibrí.
Mujer...
Al mirar hacia el sol
Sonrie con felicidad.
Existiré...
Existiré junto a nuestro padre.
Una buena luz voy a enviar para ti...
- published: 19 May 2013
- views: 4338
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
- Order: Reorder
- Duration: 5:40
- Updated: 30 Jun 2015
- views: 2318
Music video by Icnocuicatl performing "Atrapados". 2015 Kochitik
Music video by Icnocuicatl performing "Atrapados". 2015 Kochitik
https://wn.com/Icnocuicatl_Atrapados_(Prod._Peste)_Official_Video
Nekomura Iroha - Lost Story
- Order: Reorder
- Duration: 3:14
- Updated: 27 Mar 2012
- views: 9138
vsq by Azuralunar
edit by me
mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
vsq by Azuralunar
edit by me
mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
https://wn.com/Nekomura_Iroha_Lost_Story
vsq by Azuralunar
edit by me
mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
- published: 27 Mar 2012
- views: 9138
Icnocuicatl Natalio Hernández
- Order: Reorder
- Duration: 4:00
- Updated: 30 Jul 2015
- views: 914
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares.
Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares.
Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
https://wn.com/Icnocuicatl_Natalio_Hernández
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solares.
Contacto: duetolaurayluis@gmail.com
- published: 30 Jul 2015
- views: 914
-
Tlaloc - Time Lapse
Time Lapse video de mi ilustracion de Shibi Tlaloc. Tiempo original 1 hora 19 minutos. La cancion es Thunderstruck de Big Giant Circles, con violines de Jeff Ball. fb con mas ilustraciones, videos y procesos: https://www.facebook.com/CheshireIlustracion/ Cancion: http://ocremix.org/remix/OCR02328
published: 09 Dec 2015
Tlaloc - Time Lapse
- Order: Reorder
- Duration: 4:01
- Updated: 09 Dec 2015
- views: 46
Time Lapse video de mi ilustracion de Shibi Tlaloc. Tiempo original 1 hora 19 minutos.
La cancion es Thunderstruck de Big Giant Circles, con violines de Jeff B...
Time Lapse video de mi ilustracion de Shibi Tlaloc. Tiempo original 1 hora 19 minutos.
La cancion es Thunderstruck de Big Giant Circles, con violines de Jeff Ball.
fb con mas ilustraciones, videos y procesos: https://www.facebook.com/CheshireIlustracion/
Cancion: http://ocremix.org/remix/OCR02328
https://wn.com/Tlaloc_Time_Lapse
Time Lapse video de mi ilustracion de Shibi Tlaloc. Tiempo original 1 hora 19 minutos.
La cancion es Thunderstruck de Big Giant Circles, con violines de Jeff Ball.
fb con mas ilustraciones, videos y procesos: https://www.facebook.com/CheshireIlustracion/
Cancion: http://ocremix.org/remix/OCR02328
- published: 09 Dec 2015
- views: 46
- Playlist
- Chat
- Playlist
- Chat
1:21
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
CUACUAUHTZIN (Señor de Tepechpan); Canto Triste; a un amigo poeta. A Nezahualcoyotl. E...
published: 24 Feb 2011
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
Cuacuauhtzin: Canto Triste - Iroha Nekomura, Vocaloid - Nahuatl
- Report rights infringement
- published: 24 Feb 2011
- views: 10170
3:44
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
artículo del profesor Fernando Figueroa Sánchez en http://www.jornadafilosofica.com/index...
published: 06 Mar 2013
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
Carlos Chávez -Nonantzin (1972) poema nahuatl por Fernando Figueroa Sánchez, UV
- Report rights infringement
- published: 06 Mar 2013
- views: 2995
2:35
icnocuicatl cover
una cancion en lengua nahuatl! espero que les guste. ICNOCUICATL
Mostla...
Queman nehua...
published: 11 Apr 2014
icnocuicatl cover
icnocuicatl cover
- Report rights infringement
- published: 11 Apr 2014
- views: 4679
1:01
rossy lima icnocuicatl
poesia con influencia nahuatl
icnocuicatl.wmv
published: 25 Mar 2011
rossy lima icnocuicatl
rossy lima icnocuicatl
- Report rights infringement
- published: 25 Mar 2011
- views: 294
5:11
como medir versos
published: 24 Apr 2012
como medir versos
como medir versos
- Report rights infringement
- published: 24 Apr 2012
- views: 160736
5:35
ILHUICATL........ICNOCUICATL
ICNOCUICATL ... ILHUICATL PRODUCIDO X DITA ...ENFERMOS MENTALES 2013
published: 30 Jul 2013
ILHUICATL........ICNOCUICATL
ILHUICATL........ICNOCUICATL
- Report rights infringement
- published: 30 Jul 2013
- views: 4101
3:59
"Icnocuicatl"
"Icnocuicatl" es una canto de lamentación en lengua Nahuatl, (el lenguaje hablado por los ...
published: 19 May 2013
"Icnocuicatl"
"Icnocuicatl"
- Report rights infringement
- published: 19 May 2013
- views: 4338
5:40
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
Music video by Icnocuicatl performing "Atrapados". 2015 Kochitik
published: 30 Jun 2015
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
Icnocuicatl - atrapados (Prod. Peste) OFFICIAL VIDEO
- Report rights infringement
- published: 30 Jun 2015
- views: 2318
3:14
Nekomura Iroha - Lost Story
vsq by Azuralunar
edit by me
mp3: http://www.mediafire.com/?mjo5im5vd465lt7
published: 27 Mar 2012
Nekomura Iroha - Lost Story
Nekomura Iroha - Lost Story
- Report rights infringement
- published: 27 Mar 2012
- views: 9138
4:00
Icnocuicatl Natalio Hernández
Pieza inolvidable y hermosa de Natalio Hernández. Voz: Laura López, Guitarra: Luis Solare...
published: 30 Jul 2015
Icnocuicatl Natalio Hernández
Icnocuicatl Natalio Hernández
- Report rights infringement
- published: 30 Jul 2015
- views: 914
- Playlist
- Chat
4:01
Tlaloc - Time Lapse
Time Lapse video de mi ilustracion de Shibi Tlaloc. Tiempo original 1 hora 19 minutos.
La...
published: 09 Dec 2015
Tlaloc - Time Lapse
Tlaloc - Time Lapse
- Report rights infringement
- published: 09 Dec 2015
- views: 46
