Informazioni per tutti coloro che non parlano friulano:
Questa è la Wikipedia in lingua friulana. Il friulano è parlato da circa 600.000 persone in Friuli, nell'Italia nord-orientale, e da diverse comunità di emigranti in Francia, Canada, Australia, Argentina e Brasile; fa parte della famiglia delle lingue reto-romanze.
Hinweis an alle, die kein Friaulisch sprechen:
Dies ist die Wikipedia auf Friaulisch. Furlanisch oder Friaulisch ist eine romanische Sprache, die von etwa 600.000 Menschen in Friaul in Nordost-Italien, in einigen Gebieten Nord- und Südamerikas sowie in kleinen Teilen Frankreichs, Auswanderungszielen der Friaulier, gesprochen wird.
Information for all non Friulian Speakers:
This is the the Wikipedia in Friulian. Friulian is a reto-romance language spoken by about 600,000 people mainly in Friuli, a region in North-East Italy; Friulian speakers can also be found among others in Canada, Australia, Argentina and France, which were destinations of Friulian emigrants.
Information pour ceux qui ne parlent pas le frioulan:
Ceci est la Wikipédia en Frioulan. C'est la langue la plus répandue du groupe rhéto-roman parlée par 600 000 personnes dans la région italienne du Frioul qui se trouve au nord-est du pays près de l'Autriche et de la Slovénie; elle est parlée dans certains territoires de l'Amérique du Nord et du Sud. Elle est parlée aussi en France, Canada, Australie, Brésil, Argentine, Uruguay et autres destinations des émigrants friouliens dans le passé.
Información para los que no hablen friulano:
Esta es la Wikipedia en friulano. El friulano o friulo (furlan) es un idioma retorromance hablado por 600.000 personas principalmente en el Friuli, región del noreste de Italia, y además en Argentina, en Canadá, en Francia, en Australia y en otros países del mundo, donde existen comunidades de inmigrantes friulanos.
Informasi untuk semua penutur bukan Friuli:
Ini adalah Wikipedia bahasa Friuli. Friuli adalah bahasa Reto-Romawi yang terutama dituturkan oleh sekitar 600.000 orang di Friuli, sebuah kawasan di Italia Timur Laut; penutur bahasa Friuli juga dapat ditemukan di Kanada, Australia, Argentina dan Perancis, yang menjadi tujuan emigran Friuli.
Obvestilo za vse, ki ne govorijo furlansko:
To je Wikipedija v furlanščini. Furlanščino govori 600.000 oseb v Furlaniji, severovzhodni Italiji in več izseljenskih skupnostih v Franciji, Kanadi, Avstraliji, Argentini in Braziliji. Furlanščina spada med retoromanske jezike in meji na slovenščino, tako da je v obeh jezikih veliko medsebojnih sposojenk.
Informace pro všechny, kdo nemluví furlansky:
Toto je Wikipedie ve furlanštině. Furlansky mluví asi 600.000 osob ve Furlansku (Friuli) na severovýchodě Itálie a příslušníci furlanských vystěhovaleckých komunit ve Francii, Kanadě, Austrálii, Argentině a Brazílii; furlanštinu řadíme k rétorománským jazykům.
Informaţii pentru toţi cei care nu vorbesc limba friulană:
Aceasta este Wikipedia în limba friulană. Friulana este vorbită de către circa 600.000 de persoane în Friuli, în partea de Nord-Est a Italiei, precum şi de către membrii diverselor comunităţi de emigranţi în Franţa, Canada, Australia, Argentina şi Brazilia; friulana face parte din familia limbilor retoromane.
Informacija za wšěch, kiž njemóžeja furlansce:
Tuto je Wikipedija we furlanskej rěči. Furlansce rěča někak 600.000 rěčnikow w kraju Friuli na sewjerowuchodźe Italskeje a komunity emigrantow we Francoskej, Kanadźe, Awstraliji, Argentinskej a Brazilskej; furlanšćina słuša k retoromanskim rěčam.
Informação para os que não falam friulano:
Esta é a Wikipédia em friulano. O friulano é uma língua retorromana falado por 600.000 pessoas, principalmente em Friuli, região do nordeste de Itália e, também, na Argentina, no Canadá, na França, na Austrália, no Brasil e em outros países do mundo, onde existem comunidades de imigrantes friulanos.
