Българскo Затворническо Сдружение за Рехабилитация

В момента чакаме нашата асоциация “Българскo Затворническо Сдружение за Рехабилитация” да бъде регистрирана в Софийския градски съд. Според странен български закон всяка регистрация на НПО трябва да мине през съда.До момента съдята, който разглежда регистрацията, не е повдигнал никакви възражения относно правото на съществуване на асоциацията на затворниците. Той само поиска подписа на президента на асоциацията- Джок Полфриймън, да бъде потвърден от свидетел, т.к. съдът не успя да извика лично учредителите на асоциацията на съдебното изслушване.
“Българскo Затворническо Сдружение за Рехабилитация” ще е първата по рода си в историятя на България, поне доколкото ние имаме информация. За правата на затворниците в Източна Европа това огромна крачка напред, т.к. манифестира колективните желания на затворниците в България. Тя бележи началото на една по интензивна и организирана борба на затворниците срещу корупцията в съдебно- наказателните институции. За разлика от Западна Европа в България, ако няма специален закон, гарантиращ определени права, то ти просто нямаш такива.В западно-европейските страни е точно обратното – загубването на опрделени права трябва да бъде активно легализирано от закона. Това означава, че т.к българските закони са твърде неясни, затворниците са оставени на произвола на деспотичните затворнически администратори. Липсата на закон, който да регулира освобождаването на затворници води до масивна корупция. Самите затворите са отговорни за предлагането на затворници за преждевременно освобождаване пред съда и само чрез решение на един съдя може да се постигне едно по-ранно пускане. Като целенасочено отказват в деведесет и девет процента от случаите, сумите за подкупите непрекъснато се увеличавт. Какво е това, ако не просто една капиталистическа икономика на принципа “търсене и предлагане,” която е монополозирана от затворническата администрация и съдилищата.
Сдружениетовсъщност не възразява срещу корупцията в българската затворническа администрация- все пак ние се радваме да им плащаме водката и мобилните телефони. Това, срещу което възразяваме, е отказът на молбите в деведесет и девет процента от случаите, с което изкуствено се увеличава сумата на подкупа, който е препоръчителен ако искаш да бъдещ удобрен. С по-малко от един процент на затворниците в България, които получават поисканото освобождаване, ние сме един от примерите за чиста печалба от човешката мизерия и целенасоченото увеличаване на тази мизерия с една едиствена цел- по-голяма печалба и по-малко работа за администрацията.
В този момент, в който пиша това, седем чуждестранни затворници са на гладна стачка от 28.06.2012. Двама от стачкуващите получиха наказания за това, че са отказали да продължат да работят в кухнята на Ценралния Софийски Затвор. Директорът на Ценралния Софийски Затвор дава ясно да се разбере, че мирния протест срещу корупцията няма да бъде толериран. Няколко килии в затвора за емигранти “Бусманци” бяха подпалени, вследствие на което четиримата заподозрени – трима иракчани и един сириец – бяха преместени в отделни затвори. Президентът на сдружението на затворниците също получи адмнистративно наказание, след като написа оплакване срещу затвора за кражби на частна собственост. Ценралния Софийски Затвор започна стандартна акция, давайки колективни присъди на цели крила или спални. По ирония на съдбата тази сурова политика на колективни наказания включва затворници, които се противопоствят на директорските намерения да създва изкуствено напрежения между затворниците.
Двама затворника от Варненския Затвор бяха приети в болница след гладна стачка и все още отказват да говорят с Телевизиите. Има сведения за гладни стачки и други мирни протести, избухващи из цялата страна. Като цяло исканията са едни и същи- реформа в законите за освобождаване, които да превърнат това в законно право. Това би означавало, че затворническата администрация и съдиите могат да отхвърлят молбата, само ако могат да докажат извършено престъпление, а не както е сега- те да отказват без да е необходимо да дават никави оправдателни причини за това си решение.
“Българскo Затворническо Сдружение за Рехабилитация” поздравява и окуражава протестите на затворниците и призовава към сериозни, солидни и бързи промени в назадничавите закони, които властват в българските затвори. От три години правителството на България не е приело нито една промяна в законите, които регулират институциите и администрацията за изтърпяване на наказния. В този смисъл “Българската Асоциация за Рехабилитация на Затворниците”подканва министъркта на правосъдието Дияна Ковачева да се заеме със сериозните реформи, вместо да се появява по телевизиите със затворници, които работят в затворите.

Bulgarian Prisoners’ Association

We are currently waiting for our association to be registered in the Sofia city court, a strange bulgarian law means all NGO’s have to be registered through the courts.So far the judge overlooking the registration has made no objection to the right of the association of prisoners and has requested that the associations president – Jock Palfreeman have his signature confirmed by witnesses as the court failed to call the founding members in person to the court hearing.

The Bulgarian Prisoners’ Rehabilitation Association will be the first of it’s kind in bulgarian history as far as we know. It marks a massive leap forward in Eastern Europe prisoners’ rights as it is the manifestation of the collective wills of prisoners in Bulgaria. It marks a more intensive and organised struggle by prisoners to combat the corruption of the penitentiary institutions. Unlike Western Europe, in Bulgaria if there is no specific law guaranteeing a right then you simply don’t have it. Unlike Western Europe where to loose a right it must be pro-actively banned under legislation. This means that as the bulgarian laws are so vague prisoners are left to the discretion of arbitrary prison administrators. The lack of laws covering parol leads to massive corruption. The prisons are responsible for recommending prisoners for parol to the courts, where only a judge can grant parol or early release. By purposfully denying parol to 99% of prisoners, the cost of a bribe to be granted parols is pushed up. It’s simple capitalist economy and it’s monopolised by the prisoners’ administrators and then the courts. Supply and demand.

The Prisoners’ association doesn’t actually object to the corruption of the bulgarian prison administrations, after all we enjoy paying them for vodka and mobile phones. However what we do object to is the denial of parol to 99% of prisoners in order to superficially increase the price of the bribe to be recommended for parol. With less than 1% of prisoners in Bulgaria being granted parol we take exception to the profiting from human misery and the purposeful increasement of human misery with the sole purpose of maximizing profit and reducing work for the administrators of the prisons.

  • At the time of writing 7 foreign prisoners are on hunger strike since the 28th of june. 2 of the hunger strikers received punishments for refusing to continue working in the Sofia Central Prison’s kitchen. The director of Sofia Central Prison is making a clear message that peacful protest against his corruption will not be tolerated.
  • Several cells in the „Busmansi“ immigration prison were burnt, 4 suspects, 3 Iraquis and a Syrian have been transferred to seperate prisons.
  • The president of the association recieved an administrative punishment for writing a complaint against the prison for theft of private property.
  • Sofia Central Prison has started a standard practice of arbitrarialy giving collective punishments to entire wings and dorms. Ironically the draconian policy of collective punishments is uniting prisoners as opposed to the director’s intention of creating tensions between prisoners.
  • 2 hunger striking prisoners from Varna prison have been hospitalised and are still refusing to accept an IV.
  • There are reports of hunger strikes and other peacefull protests beaking out all over Bulgaria. Generally the demands are all the same, a reform of the parol laws making parol a right, meaning that prison administrations and judges have to prove a violation to deny parol instead of the current law that does not make parol a right and therefore the prisons and courts are not required to justify denials of parols.

The Bulgarian Prisoners’ Rehabilitation Association congratulates and encourages the protests from prisoners calling for seriouse, solid and fast changes to the backward bulgarian prison laws.

3 years and the government has not reformed the law governing prisons, especially for parol.

The association challenges Diana Kovacheva, the minister for justice, to make serious reforms instead of appearing on TV with prisoners who work for the prison.

We challenge you to engage in real dialouge with the association that represents the wills of prisoners.

Diana Kovacheva stop making TV propaganda and start reforms of your prisons.

President od the
Bulgarian Prisoners’ Rehabilitation Association
Comrade Jock Palfreeman