Jo Siffert kommentiert seinem Sieg auf hochdeutsch

• Report rights infringement
• published: 03 Apr 2014
• views: 628

(Le texte en français se trouve plus bas) - Das 1000 Km-Rennen auf dem Nürburgring 1968 wurde von Jo Siffert und Vic Elford (Porsche 908 3 Liter) vor Hans Herrmann und Rolf Stommelen (Porsche 907 2,2 Liter) gewonnen. Die Langspielplatte "Sounds of the Nürburging" dokumentiert diesen Sieg. So der Pressetext: "Der akustische Reiz dieser Platte kann von Enthusiasten als "Eifel-Choral" empfunden werden: Man erlebt, wie die Fahrer extrem beschleunigend, die einzelnen Gänge durchschalten, wie sie zum Anbremsen mit scharf dosierten Zwischengas herunterschalten. Man hört Motoren hochdrehen, als würde man mit im Cockpit sitzen. Das Interview mit dem Gesamtsiegern Jo Siffert und Vic Elford darf natürlich nicht fehlen. Nicht nur mit Bildern lässt sich ein Rennen wie dieses festhalten, auch mit dem Ton - eine Musik, die man nicht vergisst..." La course des 1000 Km du Nürburgring a été remportée en 1968 par Jo Siffert et Vic Elford (Porsche 908 3 litres) qui se sont imposés devant Hans Herrmann et Rolf Stommelen (Porsche 907 2,2 litres). Le disque "Sounds of the Nürburging" retrace cette victoire par le son. On peut lire ce qui suit sur le communiqué de presse publié à la sortie de ce disque stéréo: "Ce disque peut être qualifié de "Chorale de l'Eifel" par les passionnés de sport automobile. On entend très bien la façon dont les pilotes accélèrent à fond, passent chacun des rapports supérieurs ou rétrogradent juste avant les freinages en donnant un petit coup de gaz intermédiaire. On entend les moteurs comme si l'on était à l'intérieur même de la voiture! L'interview des vainqueurs Jo Siffert et Vic Elford figure bien entendu sur ce disque. Une course telle que les 1000 Km du Nürburgring ne se revit pas seulement par l'image mais également par le son - une musique que l'on n'oubliera pas de sitôt..."