Elissa Filmography

• The 2010 World Music Awards (2010)

Elissa Filmography

• Way Out in the Country (1967)
• Doble solo (1966)
• Jamboree '66 (1966)

Down, Elissa Filmography

• The Boy in the Sky (2010)
• The Waiting City (2009)
• The Black Balloon (2008)
• The Black Balloon (2008)
• The Black Balloon (2008)
• Summer Angst (2004)
• Summer Angst (2004)
• The Cherry Orchard (2003)
• The Bathers (2003)
• The Bathers (2003)
• Her Outback (2002)
• Pink Pyjamas (2001)
• Samantha Stewart, Aged 14 (2000)
• Samantha Stewart, Aged 14 (2000)

• Lyrics: play full screen play karaoke
• Elissa - Cruxshadows
• Don't Say - Elissa
• Do You Love Me - Elissa
• Without You - Elissa
• Say Goodbye - Elissa
• Lebanese Night - Elissa
• La Tro7 - Elissa
• Mamboleo - Elissa
• Forever Love - Elissa
• Back to Me - Elissa
• Ana Bastaghrib Aleh - Elissa
• Ala Hobak - Elissa
• Adeek 3reft - Elissa
• Khalini A3ish - Elissa

Voicing back from frozen moments
The aching words I never spoke
Alone now in this cold abstraction
The sounds of yesterday transpose
And every pause within my conscience
I sadly offer up to you
So I must go before I falter
Before this longing skews the truth
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Part of me is with you still
And if it was my choice to make
Elissa... I would stay with you
But tomorrow isn't mine to see
And there's something I must do
And if it was my life to live
Elissa... I would never leave
I made a promise long ago
And now you must believe
That no matter where I travel
I can only love you more
Whatever course life takes
I can only love you more
I see your shadow like a ghost
Silent and away
Apologies make emptiness
The things I want to say
And this guilt it must be mine alone
But the fire's distant glow
Is broken to a choice unmade
Though I want you, though I need you
And as I push against the waves
Know my heart is broken too
And though I travel far away
Aeneas lives inside of you
Strange light between the blinds
Dimly slipping paper thin
Whispers in my head imply
Some new understanding
Everyone has a purpose
Hidden within our lives
Something we were meant to do

Your love just came right into my life
Each loving moment felt so right
And now your cheating with my best friend
Your foolish cries for love will never end
I used to think that our love would last
Remeber times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay
Chorus:
Don't Say that you need me baby
These games of make believe just can't go on
Don't Say that you need me honey
I just don't need your love anymore
Each time that you look into my eyes
You say you love me but you tell me lies
We can't go on and on and live like this
You think you'll keep me, with one sweet kiss
I used to think that our love would last
Remeber times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay

I, i've got this love inside of me
Its so strong baby can you see
Through good and bad i'll be by your side
Just take my hand i'll be yours
Tell me that you want me, never let me go
Tell me that you need me, baby don't go slow
I have never felt like this before
Just show me baby, can't take it no more
Chorus:
Show me how you love me, baby do you love me
Hold me in your arms tonight
Show me how you love me, honey do you want me
When i'm with you it feels so right
In my heart you were the one
Falling in love was so much fun
I never knew love would be like this
You took my heart, your the very first
Tell me that you want me, never let me go
Tell me that you need me, baby don't go slow
I have never felt like this before
Just show me baby, can't take it no more
Show me how you love me, baby do you love me
Hold me in your arms tonight
Show me how you love me, honey do you want me
When i'm with you, you are mine

There’s no one who could ever
love me like you love me
I remember how it used to be
There was no stronger love
And now I can’t believe,
I was only too blind to see
That your love was inside of me
And now I don’t have anything at all
Every night I think, as time just passes by
How I lived your love and how you made me cry
Now that I find I don’t know what to do
My life is so empty, so empty alone without you
Without you, without you
I don’t know what to do without you boy
Without you,
My love is in your hands
There’s nothing left to live for
There’s nothing left to do, without you
Every night that I sleep, I sleep with a fantasy
That you’re here, it’s just you and me
Like it always was
But then I’m left to see that it was only a memory
And what’s left is for me to be

There was a time
When you were everything to me and more
You set me free
I didn't want to let go that's for sure
I wait by the phone at night and I long to hear your voice
Are you all right
I know there's no turning back but I can't go on
I must let go
Chorus:
Say Goodbye
To all the memories
We shared just you and me
You'll always be in my heart
I close my eyes
And slowly feel the tears begin to fall
I don't know why
You played me like a fool left me alone
I wake from my dreams at night and the darkness fills my heart
I'm not alright
I know there's no turning back, but I can't go on
I must let go

It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night,
There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside,
And in her eyes I saw the stars,
And I felt something happen in my heart;
Then I knew I was going to meet her in the heat of a Lebanese night,
And the girl inside the woman, who came over to sit by my side,
And when she smiled, the whole world stopped,
It was then I heard the echoes of a child;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
We went down to the edge of the water, by the light of a Lebanese dawn,
And she told me all the stories of her beautiful land in the war,
Her tears fell down, the sun came up,
And I saw again the young girl in her eyes;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night;
All of my life, all I have known,
only a place where peace cannot go;
All over the world, the gift from before,
nothing is left for the children of war;
And did you go to your bed with a sweet lullaby,
And the sound of the guns in the night,
And did you dance in the fields, did you run for your life,
From the hell that came down from the sky?
On a Lebanese night, on a Lebanese night,
On a Lebanese night, on a Lebanese night,

omri ytoul enta ri7 albe ydoub be lhanan
rou7i t2oul aghla 7abib
wel maktoub men zaman
laa la latrou7
laa rou7e trou7
ya wele wele wele wel wele aah ya wele wel
CHORUS:
7obak beesaher 3oyone
woujodak benawer
ghyabak besabeb jonone
wou orbak bi lawen 7ayati
shou2i shou2 lalil nhar
lail nhaar ma berta7
albe ydou a2wa naar
a2wa nar law hawak 3ane ra7
laaaa la la trou7
laa rou7e trou7
ya wele wele wel wele wele ahh ya wele wel

You spin me inside outside
You know you hold me so tight
We'll dance and party all night
Mambo Mambolé
So kiss me in the moonlight
You know it always feels right
We'll dance and party all night
Mambo Mambolé
You're on my mind every day you are with me
And every night boy you're dancing by me
We dance united together we are one
I'll take you there baby come home with me
Ahhhhh...
Chorus
I'm in love with your voice and your laughter
And just one smile always makes me believe
Our destiny curious if you are mine
Won't you tell me that we're meant to be
Ahhhhh...
Chorus
Mambo Maboleo, Mambo Mambolé (x4)
When you dance with me boy
I know you feel my equal (x2)
Mambo Maboleo, Mambo Mambolé (x4)
Ahhhhh...
Chorus (x2)
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la

When I look into your eyes
I see a never ending paradise
Even when your far away
I know your mine eternally
When the day turns into night my love
I know this love affair will never end
You are mine for the world to see
Forever you, forever me
Chorus:
Forever love
Your in my dreams, my angel from above
When i'm in your arms you'll keep me warm
Cause the love we share makes me aware
That you forever love
When the stars fall from the sky
I'll always know that you'll be by my side
Another tear will not be she'd
Its just you and I
When the day turns into night my love
I know this love affair will never end
You are mine for the world to see
Forever you, forever me

You've played your game for too long
I never thought you'd do this to me
I'm thinking this was so wrong
I only live with all that's dear and true to me
You've hurt me for the last time
When my heart mends, I find
You always keep on haunting me
Let go of the past
Don't ever look back
Is that the way it has to be
Chorus:
My love, set me free
From all this hurt inside of me
Someday, I will see
If you will find your way right back to me
You've played me too many times
I can't believe your love wasn't true
I trusted you with my heart
And now there's nothing, I can do or say to you
You've hurt me for the last time
When my heart mends, I find
You always keep on wanting me
Let go of the past
Don't ever look back
Is that the way it has to be
Chorus (2x)
You've hurt me for the last time
When my heart mends, I find
You always keep on wanting me
Let go of the past
Don't ever look back
Is that the way it has to be

Arabic:
Ana basta3´rab 3aleh
Ana basta3´rab 3aleh mn awl sanya shafny
B3neh eletneen 5atfne
Awl 7ob yesadfne
Ma3rafsh 7aslo eh
Ana basta3´rab 3aleh laekon fe 7ad alo
Aw sho2e ykon waslo
Law fatne el3omr kolo
Haerga3 7oby yela2eh
Ana basta3´rab 3aleh
[2x]
Lwa7de tab w malo
5alas msh m7tagalo
Kol el3alam b 7alo
Wala ye3´ne 3an so2alo
Ba2a b elnasbaly eh
7ob el3alam b 7alo
Fo2 kol ely b 5aealo
Wla 3omry hansahalo
Alby el mash3´ol 3aleh
Ba2a belnsabale eh
Da 7abeby w kol 7aga
Da masabsh f 2alby 7aga msh la2ea ana ay 7aga twsef e7sasay beh
Ba2a b elnasbaly eh
[4x]
Lwa7de tab w malo
5alas msh m7tagalo
Kol el3alam b 7alo
Wala ye3´ne 3an so2alo
English Translation:
I'm crazy about him
From the first time he saw me
With his two eyes he stole me
The first love I saw
I don't know what happened to him
I am thinking maybe there's someone else in his heart.
Or my soul got to him.
If you go for all life. You'll come back and you will find me heart still love you
I'm crazy about him
[2x]
I am alone so what's wrong
It's okay I don't need you anymore
The whole world is alone.
And you don't even bother asking
What you mean to me
The world's love better than your love.
My heart in broken witting for you I would never forget it
What is he for me.
He's my baby and everything.
You left nothing in my heart.
I can't find anything that will show my feeling to you
[4x]
I am alone so what's wrong
It's okay I don't need you anymore
The whole world is alone.

[Arabic:]
[Ala Hobak:]
Ya 7abeby
Bo3dak 3any
Sho mjanene alby mshta2lak ya 7abeby
7ata lw enta b3ed
Ya 3´aramy
Enta b ro7y
Bnsa Jro7e
W b7esak 7ade ya 7abeby
7ata w enta b3ed
[2x]
Ala 7obak
Fata7ta 3eony
Msh hame elnas yeshofone
3an 7obak ma ra7 et5ala
Raja3ne l 2lbak raja3ne
Wad3 3omry w matwad3ne
Mn ba3dak mab3sha2
Wallah
5aleny e3esh b2orbak ol b7ebak
7obak ba3do 3aesh fee
Eshta2telak kteer
Naseny
Waenak 3´aeb
Alby daeb
Daeb b 3´aramak w jnonak
W b2lbak lkber
[2x]
Ala 7obak
Fata7ta 3eony
Msh hame elnas yeshofone
3an 7obak
Ma ra7 et5ala
Raja3ne l 2lbak raja3ne
Wad3 3omry w matwad3ne
Mn ba3dak mab3sha2
Wallah
[English Translation:]
[On your love:]
Baby you
Going away is driving me crazy.
My heart missing you baby.
Even when you're far from me
You still my baby
You still in my heart when I see you
I forget my pain
And I feel you beside me.
Even when you far form me
[2x]
On your love
I opened my eyes
I don't care if people see me
I wont leave you love
Take me back to your heart
Say good bye to my life
Just don't say good bye to me
After you I won’t love again
I Swear
Let me live beside you and say I love you.
Your love is still living in me
I miss you a lot
Forget me.
Where are you why you don’t' ask
My heart is melting
Melting from your love
From your big heart.
[2x]
On your love
I opened my eyes
I don't care if people see me
I wont leave you love
Take me back to your heart
Say good bye to my life
Just don't say good bye to me
After you I won’t love again

[Arabic:]
[Adeek 3reft:]
[2x]
Adeek 3reft
Ely makontesh 3ayza enak t3rafo
Ely ba2alo kter f 2alby
M7aero w m5aofo
[2x]
Mn kotr 7oby fek 5alas ana arbt akrahak
3ashan mosh 3arfa aktar mn ely 3amlto a3ml eh
Msh bas 3eny w ro7y kol mafea bendahak
Kol el2olob sem3tny w enta msh sam3ny leh
[2x]
Delwa2ty 3reft maly w ad eh ba2ale
3aesha f 7obak lwa7de w leh daeman f 7aly
[2x]
Mn kotr 7oby fek 5alas ana arbt akrahak
3ashan mosh 3arfa aktar mn ely 3amlto a3ml eh
Msh bas 3eny w ro7y kol mafea bendahak
Kol el2olob sem3tny w enta msh sam3ny leh
[English Translation:]
[Now you know:]
[2x]
Now you know
The stuff that I didn't want to know
Whom how stay in my heart scaring him
[2x]
Loved you so much I started to hate you
Because I don't know what you did
Not just me eyes or my soul is calling you It's everything all the hearts heard me but You didn't hear me
[2x]
Now you know what's wrong with me Now you know how long I’m living with your love alone
[2x]
Loved you so much I started to hate you
Because I don't know what you did

Maqool ana ganbak hena
aysheen be shoa ma beyenteheesh
men el lahza di omry ebtada
men el helm da matsaheneesh
Maqool ana ganbak hena
aysheen be shoa ma beyenteheesh
men el lahza di omry ebtada
men el helm da matsaheneesh
khaleeni aeash wana bain edaik
matqeebsh youm baadak maleesh
maykafeneesh fi el shoa elaik
melyoun gharam maykafeneesh
khaleeni aeash wana bain edaik
matqeebsh youm baadak maleesh
maykafeneesh fi el shoa elaik
melyoun gharam maykafeneesh
men da ely yeadar yebeadak
any we yesraa hobena
ana men el laila di baweadak
ala tool hanebaa le baadena
men da ely yeadar yebeadak
any we yesraa hobena
ana men el laila di baweadak
ala tool hanebaa le baadena
khaleeni aeash wana bain edaik
matqeebsh youm baadak maleesh
maykafeneesh fi el shoa elaik
melyoun gharam maykafeneesh
khaleeni aeash wana bain edaik
matqeebsh youm baadak maleesh
maykafeneesh fi el shoa elaik
melyoun gharam maykafeneesh
khaleeni aeash wana bain edaik
matqeebsh youm baadak maleesh
maykafeneesh fi el shoa elaik