La rivoluzione siriana era una rivoluzione iniziata come lotta per l'autodeterminazione. Il popolo siriano chiedeva di poter determinare il proprio destino. E, per più di 2 anni, contro ogni previsione e a fronte di repressioni di massa e distruzioni da parte del regime di Assad, questa lotta è proseguita. [English] ... read full story / add a comment

Texte sur la situation en Syrie d'un camarade libanais de Syrie. [English] ... read full story / add a comment

The Syrian revolution is a revolution that began as a struggle for self-determination. The Syrian people demanded to determine their own destiny. And, for more than two years, against all odds, and in the face of massive repression and destruction from the Assad regime, they persevered. [Italiano] [Français] ... read full story / add a comment

En pleno marasmo de declaraciones, especulaciones e interpretaciones de todo tipo sobre el proceso de paz entre el Gobierno de Turquía y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Gara viaja a las montañas Qandil para hablar con la única parte que ha movido ficha en una partida jugada ya varias veces.

El encuentro se celebra en una pequeña aldea de las montañas Qandil, donde somos agasajados mientras esperamos la llegada del señor Ok. Ese es el protocolo habitual en la mayoría de los encuentros con la guerrilla kurda aunque, quizás, la atmósfera sea hoy más relajada que en ocasiones anteriores. Aparentemente, los vuelos rasantes de los helicópteros Cobra y los F16 estadounidenses han sido sustituidos por drones de factura israelí, que miran pero no matan.

«Ese ronroneo nos avisa de la llegada de un nuevo grupo de guerrilleros llegados desde Kurdistán Norte (bajo control turco)», bromea Hiwa Zagros. Su camisa azul celeste, impecable bajo su holgado uniforme verde oliva, recuerda que fue profesor de secundaria en Irán antes de unirse al maquis kurdo.

Tras varias horas de espera, Ok y su escolta de cuatro hombres bajan de un todo terreno para intercambiar besos en la mejilla y apretones de manos con todos los presentes. Sabemos que Ok tiene 54 años, y que 22 de ellos los pasó en la cárcel. También que estuvo varias veces en Oslo como integrante de la parte kurda, en unas negociaciones que despertaron grandes expectativas, pero que se desvanecieron como tantas otras veces. Hoy le preguntaremos sobre el actual proceso de paz con Turquía, y sobre el papel que juegan hoy los kurdos en el cambiante y convulso escenario de Oriente Medio ... read full story / add a comment

Animado por la amalgama opositora unida contra el Gobierno islamista del legítimo presidente Morsi, el Ejército egipcio le ha dado un ultimátum de 48 horas para que acceda a las exigencias de los manifestantes, que exigen su renuncia. Los militares vuelven al centro de la escena cabalgando sobre los revolucionarios, a los que no dudaron en masacrar.

... read full story / add a comment

Llamamiento a la guerrilla a retirarse de Turquía ... read full story / add a comment

I SALUTE THE FREEDOM NEWROZ OF THE OPPRESSED ... read full story / add a comment

Per i kurdi di Siria (una comunità di 2 milioni di persone, che costituisce la minoranza più numerosa pari al 10% della popolazione), da quando la rivoluzione si è trasformata in guerra civile, le cose si sono ancor più complicate. Nell'affanno di proteggersi dal caos iniziale, la comunità kurda aveva partecipato timidamente alla sollevazione sociale, cosa che molti siriani hanno letto come un accordo tacito dei kurdi con il regime per evitare di subirne la repressione; inoltre, questa neutralità è stata vista come una carta che Damasco gioca contro la società siriana. Per il dirigente del Partito di Unità Democratica (PYD), principale frazione politica kurda in Siria, tutte queste critiche da parte degli attivisti sono infondate. “Non è vero che non facessimo parte della rivoluziona siriana all'inizio”, sostiene Saleh Muslim Mohamed [Ain al Arab, 1951]. “Per la verità noi abbiamo iniziato nel 2004, quando combattemmo il regine e subimmo molte perdite. Quando è iniziata la rivoluzione nel 2011 c'eravamo anche noi, però con una strategia e con una visione differenti. Crediamo in una rivoluzione pacífica perchè il regime dispone di tutte le armi. Se una rivoluzione inizia ad armarsi necessita che altri paesi la aiutino, e dunque si diviene ostaggio di altri paesi e dei loro interessi. E questa è la fine della rivoluzione”. [Castellano] ... read full story / add a comment

Para los kurdos de Siria, una comunidad de dos millones de personas –representan a la principal minoría con un 10% de la población–, a medida que avanza la revolución transformada en guerra civil, más se complican las cosas. Su afán por protegerse del caos inicial les llevó a participar de forma tibia en el levantamiento social, en lo que muchos sirios vieron un acuerdo tácito con el régimen para evitar ser objetivo de la represión; además, esa neutralidad les llevó a ser vistos como una carta que juega Damasco en contra de la sociedad siria.

Para el líder del Partido de la Unidad Democrática (PYD), principal facción política kurda en Siria, todas esas críticas por parte de los activistas son infundadas. “No es cierto que no fuésemos parte de la revolución siria desde el principio” aduce Saleh Muslim Mohamed [Ain al Arab, 1951]. “De hecho comenzamos en 2004, cuando combatimos al régimen y perdimos a mucha gente. Cuando comenzó la revolución en 2011 también nos sumamos, pero con una estrategia y una filosofía diferentes. Creemos en la revolución pacífica porque el régimen dispone de todo el armamento. Si una revolución comienza a armarse necesita que otros países le ayuden, y entonces se convierte en rehén de esos países y de sus intereses. Se deja así de ser revolucionario”. [Italiano] ... read full story / add a comment

Hace unos días me tomé un segundo café con Salama Kayleh en Beirut. Repetir cafés nunca es mala idea, sobre todo cuando no sabes que te vas a llevar una tarea a casa: Salama me pidió, como favor personal, que tradujera esta carta que a continuación presento. Me lo pidió apenas dos días antes de la muerte de Chávez. Hablamos de que estaría bien que la leyera. Ahora que él ya no puede, esperamos que sus seguidores lo hagan y reflexionen sobre un error estratégico en el que la izquerda ha perdido al mundo árabe. Es una carta larga, pero que merece la pena leer hasta el final: ... read full story / add a comment

Arabia Saudí es un gran aliado de la comunidad occidental, con el que Estados Unidos coopera en operaciones militares en Yemen y al que ha vendido el mayor paquete de armas de la historia. España también mantiene excelentes relaciones políticas y comerciales con Arabia Saudí. Poco importa su amplio historial de represión y de violaciones de derechos humanos. ... read full story / add a comment

On last Thursday, FSA rebels advanced into Kurdish and Christian neighborhoods in Aleppo, Syria, in a daring attempt to capture the city. Initial reports based on FSA claims and somebody’s friend who spoke to someone in Aleppo on the phone had the rebels taking 90 percent of the city and cooperating with Kurdish militias, but less than a day later these claims were revealed to be false. ... read full story / add a comment

En el entorno del Foro de San Pablo que acaba [mediados de 2012] de realizarse en Caracas, se llevó a cabo un evento con delegados del Congreso Nacional del Kurdistán, (con sede en Bélgica). Entre ellos se encontraba Mehemet Ali Dogan, miembro del Comité de Relaciones Internacionales de esa institución. Llegaron a traernos la voz del pueblo kurdo, a contarnos de su situación, sus necesidades y aspiraciones y también, según su declaración explícita, a escuchar las voces, propuestas y logros del Foro de San Pablo para enriquecer sus experiencias y su lucha.

Quienes teníamos una idea más o menos informada de la situación de este pueblo, vimos ampliamente expandida nuestra visión sobre ellos y su situación histórica, social y política. Volvimos a reafirmar que se trata de un pueblo sufrido, perseguido, combatido y discriminado, que ha luchado sin treguas para hacer sobrevivir su cultura, sus saberes y su devenir histórico. ... read full story / add a comment

“What I am trying to say to you, my friends, comrades, brothers and sisters, is that what we are facing with Israel is a two-headed monster: it is both an imperialist monster, a colonialist monster; but it is also an exterminist state.” — Eqbal Ahmad, speaking on the occasion of Israel's 1982 invasion of Lebanon. ... read full story / add a comment

Guerre de Classe
20 août 2012
http://autistici.org/tridnivalka
tridnivalka@yahoo.com ... read full story / add a comment

Las banderas kurdas ya ondean en los edificios públicos de varias provincias del noreste de Siria. Ha nacido la autonomía kurda dirigida por el Partido de la Unión Democrática (PUD), con Al Asad aún en el poder. La minoría étnica más grande del país, unos dos millones, no ha estado muy presente en las protestas, pese a haber estado oprimida durante décadas. ¿Motivos? El temor a ser acusados de separatistas, o que les pase como a los kurdos y chiíes iraquíes en 1991: fueron invitados por Bush padre a sublevarse, y cuando lo hicieron, él se fue a pescar mientras Sadam desataba su furia contra ellos. ... read full story / add a comment

The struggle between the Baath regime of Bashar al-Assad and the popular masses of the city and country in Syria that started on 15 March 2011 seems to have consumed both sides in its ferocity. It is promising imminent victory to a third force that has been carefully engineered, supported and armed by the international forces of counterrevolution. This third force is a bourgeois coalition composed of different political tendencies, including opportunist pro-imperialist bourgeois politicians living in exile and waiting for their day to come, Sunni Muslim movements of various stripes, most saliently the Muslim Brotherhood, direct representatives of various sections of the Syrian bourgeoisie and defectors from the Syrian army. The forces of international counterrevolution, consisting mainly of imperialism, first and foremost the U.S. of course, Sunni Arab reaction led by Saudi Arabia and Qatar, and Turkey (Israel has kept an incredibly low profile) seem to be nearing success in their grand aim of deviating the uprising of the popular masses, an authentic part of the Arab revolution, into a ‘responsible,’ pro-imperalistic movement that can take Assad's place without a radical rupture with the existing bourgeois state. ... read full story / add a comment

¿Se habrá visto en Medio Oriente una guerra en la que impere semejante hipocresía? ¿Una guerra de tal cobardía, moralidad malvada, con tan falsa retórica y vergüenza pública? No hablo de las víctimas físicas de la tragedia en Siria. Me refiero a las mentiras y mendacidad de nuestros gobernantes y nuestra opinión pública –tanto en Oriente como en Occidente– en ambos casos, dignas de risotadas: no son sino una horrible pantomima más propia de una sátira de Swift que de Tolstoi o Shakespeare. ... read full story / add a comment

Από τις 17 Απριλίου πάνω από 2000 Παλαιστίνιοι πολιτικοί κρατούμενοι στα κολαστήρια της σιωνιστικής οντότητας του Ισραήλ βρίσκονται σε σκληρή απεργίας πείνας με αλάτι και νερό. ... read full story / add a comment

Los bombardeos de estos días sobre Gaza, lejos de ser una respuesta puntual a los cohetes de grupos palestinos, podría obedecer a un plan diseñado hace meses. ... read full story / add a comment