CR Fashion Book, revista editata de Carine Roitfeld are o pagina in limba romana

martie 5th, 2013 de Adina Rosetti
Foto: Sebastian Faena

Foto: Sebastian Faena

Atunci cand prietena si traducatoarea mea, Anca Fronescu, m-a sunat sa ma intrebe daca as vrea sa fac un interviu cu Nadia Comaneci pentru o revista americana, eram intr-unul dintre momentele acelea cu copiii, in care ti-e imposibil sa intelegi ce-ti spune cineva la telefon.
Insa cand Anca a venit in Romania si mi-a pus in brate primul numar din CR Fashion Book, revista editata de ultra-celebra Carine Roitfeld, fost redactor-sef la Vogue Paris, abia atunci am inteles cat de serioasa e treaba asta… Curand am inteles si ca motivul alegerii Nadiei este unul extrem de personal: asa cum Nadia Comaneci a insemnat un adevarat simbol pentru generatii intregi de romani, ea a inspirat oameni din lumea intreaga, unul dintre ei fiind chiar Carine Roitfeld, care declara despre Nadia “noastra” ca este “her personal hero” (in 1976, atunci cand Nadia obtinea primul 10 din istoria gimnasticii la Montreal, Carine avea 22 de ani). Si, cum numarul al doilea al CR Fashion Book are ca tema dansul si miscarea, era absolut firesc ca Nadia sa-si gaseasca locul in paginile acestei reviste, alaturi de personalitati precum Vaslav Nijinsky.

CR fashion book issue 2

Christopher Bartley, Editorial Director la CR Fashion Book, pe care Anca il cunoscuse cu ocazia Festivalului de Film Romanesc de la New York, a aranjat toate detaliile interviului cu Nadia. Interviul urma sa aiba loc via Skype intr-o zi de decembrie cand ea avea sa fie la New York. Parintii mei erau foarte emotionati si de-abia asteptau sa termin convorbirea ca sa ma bombardeze cu intrebari despre “cum e Nadia”. Iar Nadia a fost calda si prietenoasa, gata sa raspunda la orice intrebare, dar fara sa treaca prea mult acea granita extrem de fragila catre vreun secret bine pastrat in sufletul ei. Apoi au urmat cateva saptamani de lucru “pe text”, impreuna cu Anca Fronescu, care a incercat sa redea cat mai bine in engleza detalii si subtilitati ale textului in romana – pentru ca articolul urma sa apara in doua variante, in ambele limbi. Am fost impresionata de meticulozitatea cu care in jurnalismul american se practica “fact-checking”, verificarea aproape obsesiva a tuturor datelor si detaliilor, pentru ca totul sa corespunda cit mai fidel realitatii. Si, in final, tocmai cind aproape uitasem de povestea asta, iata ca a venit Saptamana Modei la Paris, si-am inceput sa primesc mesaje de la prieteni de acolo, uimiti sa vada o pagina intreaga in… romana in CR Fashion Book!

Puteti vedea un preview aici:
http://crfashionbook.com/post/44142256889/nadia-inside-issue-2-more-photography

CONCURS: Castiga un billet la festivalul Summer Well!

august 10th, 2012 de Mihaela Frank

Summer Well este festivalul pe care il asteptam cu mare nerabdare pentru ca ne ofera o doza “sanatoasa” de muzica de calitate. Locatia aleasa – Domeniul Stirbei din Buftea – este impresionanta, iar cele 10 trupe cool – The Stone Roses, Hurts, Patrick Wolf, Glasvegas, Zulu Winter, Citizens, The Vaccines, The Asteroids Galaxy Tour, Wolf Gang, The Big Pink – sint legende ale muzicii britanice. Asadar, se anunta o seara spectaculoasa!
ELLE iti ofera un abonament pentru cele doua seri ale festivalului.
Regulile concursului sint simple: raspunde la intrebarea de mai jos printr-un comentariu la acest post si ai sansa sa castigi unul dintre cele doua abonamente:

Care dintre trupele care vor concerta la Summer Well au aparut in revista Elle?

Primii doi concurenti care vor raspunde la intrebare vor fi castigatori! Succes!

Cum a fost la B’Estfest

iulie 10th, 2012 de Alina Baisan

bestfestNu exista motiv mai bun sa nu scrii imediat dupa despre cat de bun a fost B’Estfest-ul de anul acesta decat oboseala post-B’Estfest. Iar starea aceea de leneveala pe care o impune o distractie serioasa de trei zile inseamna, pana la urma, ca festivalul a meritat. Prima zi a inceput, pentru mine, cu un drum lung si relativ obositor pana in Tunari, caci autobuzele se miscau atat de greu si erau atat de aglomerate incat, in cele din urma, am decis ca un taxi este cea mai buna varianta. Dar, cand am ajuns in camp, iar foiala tuturor oamenilor ajunsi deja concura cu freamatul de la diversele scene si corturi, am stiut ca atmosfera avea sa fie una sanatoasa. Am mai prins cateva melodii din concertul Grimus pana sa decid ca a venit vremea sa incerc ceea ce numesc principalul motiv, in afara de muzica, pentru care merg la orice festival – mancarea! Care, de asemenea, a fost la inaltimea asteptarilor pe care, drept sa spun, primele editii ale festivalului mi le ridicasera semnificativ. Au urmat apoi Parazitii, pe care i-am ascultat mai mult in treacat, preocupata cum eram sa observ tinutele domnisoarelor care se tot plimbau de la un cort la altul si care au inceput, in ultima vreme, sa arate exact la fel ca participantele la alte festivaluri cool din lume. Se inserase deja bine cand au intrat in scena BUG Mafia, carora li s-a alaturat si Loredana pentru doua melodii – suficient cat sa imi para rau ca nu a fost invitata sa cante si singura. Iar dupa, anticipam deja concertul Garbage, mai cu seama ca nu ii mai ascultasem de multa vreme si erau una dintre nostalgiile mele personale din liceu, dar si pentru ca am tot urmarit-o pe Shirley Manson in ultima vreme. Iar Shirley si colegii ei au cantat – mult si bine, pana cand a venit vremea sa plec acasa, caci voiam sa imi conserv energia si pentru zilele urmatoare.

A doua zi nu aveam mari asteptari de la nimeni si tocmai de asta am avut parte de surpriza extrem de placuta care a fost Selah Sue, ingenua si cu o voce teribila, iar mai tarziu am dansat intr-una, surprinzandu-ma si pe mine, la concertul atat de bun al celor de la Royksopp, care a urcat urgent in topul 5 al performance-urilor mele preferate din toate timpurile. Insa, pe masura ce festivalul inainta, incepea sa imi fie din ce in ce mai clar ca am depasit un pic varsta la care imi permiteam trei zile consecutive de distractie nonstop. Tocmai de aceea am ajuns abia la lasarea intunericului, in ultima zi, la B’Estfest si, dupa ce am incercat pentru al doilea an Lantul Tineretului – pe care am decis ca nu am cum sa il ratez, ca sa nu ma simt batrana – am inceput sa alerg de colo-colo, doar doar ar trece timpul mai repede pana la ora 12, cand era programat, pe scena principala, concertul Pulp. Nu stiu altii cum sunt, dar eu am copilarit in anii ‘90, asa ca am adanc intiparite in creier cel putin 5-6 melodii ale trupei, si nu doar la modul ca imi plac – ci ca sunt legate semnificativ de evenimente importante din viata mea, precum banchetul de la finalul clasei a VIII-a sau un chef monstruos din timpul liceului. Agitatia a inceput devreme, cu cateva mesaje simpatice si pe alocuri prost traduse pe care trupa le proiecta cu lasere pe o perdea neagra care separa scena de spectatori si care avea sa cada la inceputul concertului. Iar acesta a si inceput, cu energie, cu un Jarvis Cocker asa cum mi-l aminteam din vremurile in care dadea buzna peste Michael Jackson, in semn de protest, la fel de impertinent, de talentat si de fermecator. In plus, cei de la Pulp au cantat tot ce trebuia: nu au lipsit I spy, This is Hardcore, Disco 2000, Like a Friend sau Do You Remember the First Time, dupa cum nu a lipsit nici Common People, probabil piesa pe care o stiau absolut toti participantii la concert, care in restul timpului au ascultat un pic nedumeriti modulatiile dubioase ale lui Cocker, probabil fara sa inteleaga, cei mai tineri dintre ei, ce este cu acesti oameni aproape in varsta in fata carora danseaza isteric altii, aproape la fel de varstnici. Si, chiar daca nu toata lumea a dansat si chiar daca cei de la Pulp nu au cantat Razzmatazz, obsesia mea, pana la urma nu cred ca prestatia lor putea sa fie mult mai buna. Drept care ma declar multumita si ma mai duc si la anul !(I.U.)

World Press Photo, o radiografie trista

mai 18th, 2012 de Alina Baisan

Din pacate pentru omenire, din fericire pentru arta, anul 2011 a fost plin in evenimente fotojurnalistice. In Iran oamenii sint spinzurati in public pentru acte de viol si crima, in Acapulco cadavrele zac decapitate pe strada in urma razbunarilor dintre traficantii de droguri, in multe tari de pe glob fetele sint maritate cu forta de la 8 ani, in Japonia natura si omul deopotriva s-au ridicat impotriva societatii, provocind dezastre naturale si nucleare, in Egipt oamenii s-au ridicat impotriva unei dictaturi de 30 de ani, in Moscova locuitorii fac plaja in oaze de vegetatie, la fel ca bucurestenii din IOR, in Argentina un batrin de 85 de ani are grija singur de sotia sa bolnava de Alzheimer, pe care spune ca o trateaza ca pe o printesa. Jurnalisti si fotografi si-au pus in pericol viata, unii dintre ei si-au si pierdut-o, incercind sa aduca in fata publicului toate aceste intimplari.

05_Stephanie Sinclair

Brent Stirton

06_Damir Sagolj

Alejandro Kirchuk

Daca vreti sa vedeti o radiografie trista a ce se intimpla la ora aceasta pe glob, mergeti la noul sediu al Bibliotecii Nationale pentru a vedea expozitia World Press Photo. Cele 170 de lucrari premiate in cadrul competitiei internationale World Press Photo vor fi expuse aici pina pe 10 iunie.

WINTER FAIRY TALES BY ELLE & ATELIER ANDA ROMAN FOR VICTORIA 46

decembrie 6th, 2011 de Cristina Craciun

Echipa de moda ELLE & Atelier Anda Roman a imaginat pentru multi-brand-ul Victoria 46 un concept de vitrina special pentru sarbatorile de iarna.

Povestea din spatele conceptului este relativ simpla! Pornind de la misterul mesteacanului, de la magia fulgilor de zapada si de la eleganta burgheza a mobilelor de la Atelier Anda Roman, vitrina magazinului s-a transformat intr-un decor idilic de Craciun.

Daca vrei sa intri in atmosfera sarbatorilor de iarna, in febra shopping-ului, daca vrei sa descoperi intr-o alta maniera senzualitatea colectiilor disponibile la Victoria 46, trebuie neaparat sa faci o vizita in magazin si sa te lasi inspirata de caldura vitrinelor, create special pentru fashionistele nostalgice.

CONCEPT: Echipa de moda ELLE (Domnica Margescu, Cristina Craciun, Maurice Munteanu) & Atelier Anda Roman (Anda Roman, Sorana Buzinschi, Bogdan Sperloiu).

STYLING: Domnica Margescu & Cristina Craciun.

MOBILIER: Atelier Anda Roman.

_DSF1438

_DSF1464

_DSF1454

_DSF1449

Traficul de fiinţe umane

noiembrie 23rd, 2011 de Alina Baisan

Pentru cei dintre voi care ii cautati luna de luna articolele de un umor inconfundabil  in paginile revistei ELLE, va prezint varianta serioasa a jurnalistului Tom Wilson, intr-un documentar despre traficul de fiinte umane din Romania. Documentarul a fost selectat intre primele sase finaliste ale concursului International URTI Radio Grand Prix 2011 si spune povestea Marcelei, o adolescenta din Galati care a cazut victima traficului de carne vie.

http://soundcloud.com/thetomwilson/marcelas-journey-2011-urti

Very guilty pleasures: Saga Amurg: Zori de zi

noiembrie 15th, 2011 de Alina Baisan

Recunosc: am asteptat cu sufletul la gura al treilea episod din Saga Amurg. In urma cu citeva luni, cind ma documentam pentru un articol despre urban fantasy, am vazut unul dupa altul primele doua filme din serie si m-am simtit ca o adolescenta vizionind Romeo si Julieta. Recunosc si ca am tot cautat pe youtube trailere cit mai recente in care sa surprind imagini de la nunta lui Edward si a Bellei, precum si din luna lor de miere. Si recunosc ca nu ma asteptam sa gasesc azi dimineata sala de vizionare pentru presa aproape plina, semn ca si ceilalti au asteptat filmul la fel de mult ca mine sau macar ca succesul international al cartilor lui au stirnit pe alocuri curiozitati.

Si ce daca filmul e lalait, plictisitor si ridicol pe alocuri! Povestea de dragoste dintre o muritoare si un vampir ramine seducatoare, cel putin pentru o naiva ca mine, care cind a aflat ca Bella s-a maritat la 18 ani (e adevarat, cu un tip care detine Volvo, o casa superba in padure, insule si avion privat) a inceput sa numere decada care s-a scurs de la propriul majorat! Ca sa nu mai zic ca l-am abandonat definitiv pe Robert Pattinson in favoarea lui Taylor Lautner. Eu am revenit la sedinta de redactie cu un zimbet larg cit toate zilele.

PS: Desigur, aceasta nu a fost o cronica de film!

From Paris with love

octombrie 21st, 2011 de Cristina Craciun

De doua ori pe an, echipa de moda ELLE Romania participa la Paris Fashion Week si de fiecare data incercam sa revenim cu o selectie de poze care sa te introduca in atmosfera speciala a acestui oras.

In numarul de noiembrie al revistei ELLE te asteapta nu unul, ci doua articole dedicate Parisului- un review al colectiilor si un reportaj foto cu cele mai stylish persoane, magazine, muzee sau restaurante. Enjoy!

The House of Annie Lennox, de maine la V&A

septembrie 14th, 2011 de Ioana Ulmeanu

ma9oaagkyrqvykqaPutini oameni se pot lauda cu o cariera si cu o influenta mai covarsitoare decat cea a lui Annie Lennox, artista care a facut parte din Eurythmics, a avut apoi o fulminanta cariera solo ca vocalista si compozitoare si care si-a dedicat viata activismului pentru felurite cauze.

In afara de asta, ea este si una dintre artistele cu cele mai puternice si neconventionale imagini (da, in anii 80 un look androgin era un statement mai puternic decat acum) si este, cu siguranta, si una dintre putinele persoane care arata fabulos acoperite in intregime de machiaj (alaturi de Boy George, un alt pionier mainstream al imaginii cross gender).
Expozitia dedicata carierei si imaginii lui Annie Lennox, The House of Annie Lennox, se deschide maine la Victoria & Albert Museum si include obiecte personale ale artistei, precum si multe dintre outfiturile ei de scena, alaturi de accesorii si documente din arhiva ei personala. Si merita sa le vedeti daca aveti drum pe acolo.

In The MOOoD for Fashion

august 31st, 2011 de Alina Baisan

Dupa cum stiti baietii de la The MOOoD au fost deja protagonistii unui editorial de moda in revista ELLE. Pasiunea lor pentru muzica s-a imbinat perfect cu mai noile aplecari spre lumea modei, din asta rezultind un nou videoclip foarte cool la piesa Stay Right. Conceptul videoclipului apartine lui Hypno, un bun prieten de-al membrilor trupei, pe care l-au cunoscut in urma cu vreo trei ani, la un concert in B 52. Tot Hypno le-a facut acestora cunostinta cu designerul Andreea Badala, care semneaza vestimentatia din clip. Rezultatul colaborarii il puteti vedeai aici: