Almost everyone (at some stage in life) struggles with questions like: What am I here for? Is this it? I have everything I wanted, yet why do I not feel successful? Why am I not understood? Is this the person I am meant to be with? We believe there are two large areas in our lives that we haven’t paid enough attention to, and that warrant being made into academic subjects as much as the sciences and humanities. These areas, to our minds, are: 1. Relationships, and 2. Finding meaning and purpose in what we do. Both these matters are at the root of our continued, day-to-day happiness. Our relationships are healthier when we are self-aware and know who we seek. Our work and life are more meaningful when we know, who we are and what gives us joy. Both to a large extent, start with knowing ourselves. ‘The Man in the Mirror’ by Peter Dale Wimbrow Sr., and its Hindustani Transcreation – ‘एक बार आईने से बात कर लेना’, inspire us to look within and spend time there. The last few weeks have been disturbing for all of us, and much depth, understanding and wisdom will be required to go through this chaos. We wish you much sunshine and self-knowledge, this weekend, and know that ‘This Too Shall Pass’. The Man In The Glass एक बार आईने से बात कर लेना Peter Dale Wimbrow Sr. When you get what you want in your struggle for self And the world makes you king for a day Just go to the mirror and look at yourself And see what that man has to say. For it isn’t your father, or mother, or wife Whose judgment upon you must pass The fellow whose verdict counts most in your life Is the one staring back from the glass. He’s the fellow to please – never mind all the rest For he’s with you, clear to the end And you’ve passed your most difficult, dangerous test If the man in the glass is your friend. You may fool the whole world down the pathway of years And get pats on the back as you pass But your final reward will be heartache and tears If you’ve cheated the man in the glass. बड़ी जिददौ-जहद के बाद जब सब हासिल हो जाये और दुनिया सर पे ताज रखे तुम्हें तख़्त पे बैठाए ख़ुद से ज़रूर, मुलाक़ात कर लेना एक बार आईने से बात कर लेना किसका फ़ैसला लाज़मी है, कौन तुम्हें बताएगा! किसकी बात सुनोगे तुम, फ़ैसला कौन सुनाएगा? ये जो आईने से झाँक रहा है, इसका फ़ैसला साफ़-साफ़ सुनाई दे... कुछ ऐसे हालात कर लेना एक बार आईने से बात कर लेना इस आईने वाले शख़्स का ज़रा ख़याल रखना ये सारी ज़िंदगी तुम्हारे साथ रहेगा बाक़ी कोई आए-जाए, क्या परवाह, इसके हाथ में तुम्हारा हाथ रहेगा ये सारी ज़िंदगी तुम्हारे साथ रहेगा ज़िंदगी का सबसे बड़ा यही इम्तिहान है ख़तरों से, मुश्किलों से, आगे निकलने की यही पहचान है ज़िंदगी का सबसे बड़ा यही इम्तिहान है क्या ये शख़्स तुम्हारा दोस्त है? दोस्ती की इस शख़्स से, शुरुआत कर लेना एक बार आईने से, मेरे दोस्त! बात कर लेना दुनिया शायद तुम्हें सालों न जान पाये पीठ थपथपा के कभी रुके, गुज़र जाये इस शख़्स को धोखा दिया तो याद ये रहे इस शख़्स से धोखे का इन्आम यही है आख़िर में दिल दुखेगा आँसू भी गिर पड़ेंगे ख़ुद से फ़रेब करने का अंजाम यही है इस शख़्स से धोखे का इन्आम यही है जीते-जी, इस शख़्स से, मुलाक़ात कर लेना एक बार आईने से, खुल के, मेरे दोस्त! बात कर लेना

• published: 01 May 2021
• views: 99