Vive le vent by DalidaSur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là -haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :
Refrain:
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
vive le vent vive lent
vive le vent d'hiver
qui sen va sifflant, souflant
oh!vive le temps vive le temps
vive le temps d'hiver
boule de neige est jour de l'an
est bonne anneé
grands mére
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
au Refrain
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Soleil, soleil
Je suis né(e) dans tes bras
Soleil, soleil
Soleil ne m'oublie pas
Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'éte pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager tes secrets
Nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connait
Que tu me fais l'amour
Soleil, soleil
Je suis né(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils éléctriques
Soleil, soleil
J'irais où tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Des que tu es là là là là là là là là là là là là là là
Des que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
v Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dés que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid
Soleil, soleil
Je suis né(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils éléctriques
Soleil, soleil
J'irais où tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Des que tu es là là là là là là là là là là là là là là
Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'éte pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jean et quelques bermudas
Me voilà en été
Soleil, Soleil
Soleil, soleil
Je suis né(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils éléctriques
Soleil, soleil
J'irais où tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Chorus
Salma Ya Salama
Je te salue Be salama
Salma Ya Salama
Je reviendrai Be Salama
Un homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur
Chorus
C'etait un mirage
Il n'y avait pas de riviere
Et la bonne et riche douce terre n'etait que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il fnira par trouver
Le puits de la liberte
Chorus
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'etait un jardin sous la pluie
La vie, la vie c'est dieu c'est long c'est court mais il y a l'amour,
l'amour
l'amour, l'amour c'est léger comme le vent ça fait passer le temps, le
temps
le temps, le temps ça fait blanchir le sang ça fait rouler l'argent,
l'argent
l'argent, l'argent ça rend souvent méchant ça les rend fous les gens,
les gens
les gens, les gens c'est toi c'est moi c'est rien ou sera tu demain,
demain
demain, demain c'est comme un coin de ciel au fond d'un long très long
tunnel
Comment ça va
on dit ca va, la vie c'est ça
c'est du cinéma, cinéma, cinéma en problemorama
demain, demain c'est comme un coin de ciel au fond d'un long très long
tunnel
ça ira, ça ira au petit bonheur la chance tant qu'on s'aimera
aucune importance pour toi et pour moi
le temps, le temps ça fait blanchir le sang ça fait rouler l'argent,
l'argent
l'argent, l'argent ça rend souvent méchant ça les rend fous les gens,
les gens
les gens, les gens c'est toi c'est moi c'est rien ou sera tu demain,
demain
demain, demain c'est comme un coin de ciel au fond d'un long très long
tunnel
Comment ça va
on dit ca va, la vie c'est ça
c'est du cinéma, cinéma, cinéma en problemorama
Comment ça va
on dit ca va, la vie c'est ça
c'est du cinéma, cinéma, cinéma en problemorama
Comment ça va
on dit ca va, la vie c'est ça
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vie avec des roses
ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On's fait du cinéma
On aime un souvenir
une ombre, n'importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
de ne pas vivre seule
de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l'on voit des garçons
épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D'autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
où tous ceux qui sont seuls
s'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
de ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les réunit
quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent
ses rêves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l'illusion
(L. Poterat / D. Olivieri / N. Rastelli / T. Rallo)
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passait court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passait court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
Le vent m'apporte de bruits lointains
Guettant ma porte j'écoute en vain
Hélas, plus rien plus rien ne vient
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passait court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
Et pourtant j'attendrai ton retour
Le temps passait court en battant tristement
dans mon coeur si lourd
J'ai traversé des nuits
et des jours sans sommeil
pour en arriver là
J'ai eu chaud sous la pluie
et froid en plein soleil
pour en arriver là
J'ai parlé à la peur
et fait taire le silence
J'ai maquillé les heures
J'ai vendu des dimanches
pour en arriver là,
pour en arriver là
J'ai pleuré tant de fois
que je n'ai plus de larmes
pour en arriver là
Je suis tombé 100 fois
mais sans tomber les armes
pour en arriver là
J'ai marché sur ma vie
plus souvent qu'à mon tour
J'ai mis le mot fini
presque à tous mes amours
pour en arriver là
pour en arriver là
Pour en arriver là
j'ai trop douté de tout
de moi de dire de vous
J'ai laissé derrière moi
tous mes rêves d'enfance
aujourd'hui j'ai le coeur
presque en état d'urgence
Pour en arriver là
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
pour en arriver là
Je recommencerai
J'ai appris à hurler
Juste en dedans de moi
pour en arriver là
Pour ne pas vous montrer
qu'on me montre du doigt
pour en arriver là
J'ai fait le tour du monde
mais je n'ai rien pu voir
L'absence est si profonde
qu'elle salit mes miroirs
pour en arriver là
pour en arriver là
Pour en arriver là
j'ai trop douté de tout
de moi de dire de vous
J'ai laissé derrière moi
tous mes rêves d'enfance
aujourd'hui j'ai le coeur
presque en état d'urgence
Pour en arriver là
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
pour en arriver là
Je recommencerai
Pour en arriver là
J'ai souvent oublié
de prendre deux billets
ou de dire attends-moi
Pour aller nulle part
J'ai mis dans ma mémoire
que des débuts d'histoires
Pour en arriver là
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
Je recommencerai
Paroles
Par: Dalida
C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles c'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur
Une parole encore
Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler, te parler comme la première fois
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance
Rien ne t'arrêtes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà... je t'inventerais
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole
Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles et paroles
(B. Bergman / N. Rota / L. Kusik) - 1972
Parle plus bas
car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
de l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
qu'il ne voudrait jamais comprendre
que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé
ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
de l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas
car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
de ceux qui ont fait des chansons
Avec des faux pas, avec des faux plis
chacun de nous porte sa vie à sa manière
quand on est beau au fond de soi
un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
j'ai suivi la ligne d'amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J'ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais elle vaut mieux qu'une chanson
mieux que la gloire
Ma vie n'est pas vraiment ma vie
elle est à ceux qui m'ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
j'ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m'en irai
finalement, je le ferai à ma manière
J'aimerais au tout dernier rappel
faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais je m'en fous même à genou
je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
Le premier dans ma vie
M'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi
A Paris étrangère
Il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert
Jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J'ai pleuré l'Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd'hui
Moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C'est avec vous qu'je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il etait beau comme un enfant
fort comme homme
C'etait l'ete evidemment
et j'ai compte en le voyant
mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
ca l'a fait rire
Quand il s'est approche de moi
j'aurais donne n'importe quoi
pour le seduire
Il venait d'avoir dix-huit ans
C'etait le plus bel argument de sa victoire
Il ne m'a pas parle d'amour
Il pensait que les mots d'amour
sont derisoires
Il m'a dit : "J'ai envie de toi"
Il avait vu au cinema "le ble en herbe"
Au creux d'un lit improvise
j'ai decouvert emerveillee
un ciel superbe
Il venait d'avoir dix-huit ans
ca le rendait presque insolent de certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
deja vaincue, je retrouvais ma solitude
J'aurais voulu le retenir
pourtant je l'ai laisse partir
sans faire un geste
Il m'a dit : "c'etait pas si mal"
avec la candeur infernale de sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
par habitude
J'avais oublie simplement
Leb wohl
du musst geh'n
auf Wiederseh'n
auf Wiederseh'n;
ein letztes Wort
dann bist du fort
ich bin allein
so sehr allein
so sehr allein
so sehr allein!
Abschied und Tränen vergeh'n
Hoffen und Sehnen besteh'n.
Muss ich auch warten auf dich
weiss ich auch
du denkst an mich.
Allein
so allein bei Tag und Nacht
so allein!
Solo
Abschied und Tränen vergeh'n
Hoffen und Sehnen besteh'n.
Mein Freund
du musst geh'n
auf Wiederseh'n
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L'histoire d'un p'tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C'etait pour ecouter
Celui qui faisait battre tous les coeurs
Et quand il arrivait
La foule s'ecriait
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese o sole mio
Gigi Giuseppe
Mais tout le monde l'appelait Gigi l'Amour
Et les femmes etaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller...
La femme du notaire qui etait une sainte et qui n'vait jamais tromper son
mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu'il n'aimait pas le
noir
Toutes, je vous dis
Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu'au jour ou
Une riche americaine
A grands coups de je t'aime
Lui proposa d'aller jusqu'a Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu'a en perdre haleine
Nous voila a la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le coeur serre, emus par ce grand depart
Pourtant on etait fier
Qu'il depasse nos frontieres
Gigi partait conquerir l'Amerique
Et quand il arriva
Le village etait la
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Et la, devant la foule, il a chante
Zaza, luna caprese, o sole mio
Gigi, quand le train est disparu, nous sommes tous rentres chez nous
Et le lendemain, le village n'etait plus le meme
La femme du boulanger refusa d'allumer son four
La femme du notaire par desespoir pris plusieurs amants
Et la veuve du colonel ferma ses persiennes et reprit le deuil pour la
seconde fois
Oui, le village avait bien change
Et moi
Les annees ont passe
Cinq hivers, cinq etes
"No news", c'etait "good news" on nous avait dit
Il a fallu du temps
Du courage et du temps
Pour arriver a continuer sans lui
Et malgre son absence
La nuit dans le silence
En pliant nos costumes et nos instruments
On entendait venir
Comme une larme un soupir
Du fond de la salle cette melodie
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi, Gigi, c'est toi la-bas dans le noir
Attends, laisse-moi te regarder
Mais tu pleures
Tu pleures Gigi
Ca n'a pas ete la-bas, hein
Et alors, et alors qu'est ce qu'ils comprennent ces Americains a part le rock
et le twist, hein
Ma Gigi, qu'est-ce que tu croyais, devenir comme ca Gigi l'Americano
E invece no, tu sei Giuseppe Frabrizio Luca Santini
Et tu es Nappolitain
Ecoute, Giorgio s'est mis a la guitare
Attends, Sandro est la aussi
Mais, mais tu ne peux pas t'en aller comme ca
Ici tu es chez toi
Ici tu es le roi
Tu entends, tu les entends Gigi
Ils sont tous la
Ils ont du te reconnaitre a la gare
Chante Gigi, chante, c'est ton public
Chante pour eux, chante pour moi qui n'ai jamais su te parler
Oui, vas-y, bravo Gigi, chante
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese, o sole mio
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis
déconcerté, pas sûr de lui
fallait-il seulement qu'il sourit
les anges étaient fous de Gigi
il donna des galas gratuits
les saints ont chanté toute la nuit
il leur parla de ses amis qui
un jour allaient rejoindre Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
une petite place qui ressemble à l'Italie
Gigi visita toutes les planètes
fît de Vénus sa discothèque
prît les étoiles comme projecteurs
chaque soir c'était le malheur
Gigi, il chante il danse jusqu'au matin
du disco à ses vieux refrains
il est enfin devenu star
il nous attends tous les soirs
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
une petite place qui ressemble à l'Italie
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
Encore,
Encore,
Encore,
Encore, un jour qui n'en finit pas
mais un jour plein de soleil
loin de toi
s'éternise
mais la nuit
Dans tes bras
je m'endors dans tes bras
et la tendresse et toi
ne font plus qu'un pour moi
Dans tes bras
je m'endors dans tes bras
et quand le jour est là
mon amour près de toi
je m'éveille
et déjà,
voici l'heure ou tu t'en vas
je vais encore passer tout un jour
a t'attendre
mais la nuit
Dans tes bras
je m'endors dans tes bras
jusqu'au jour qui viendra
me séparer de toi
loin de toi
chaque instant loin de toi
j'attends ce moment-là
je l'attends chaque fois
Loin de toi
Chaque instant loin de toi
j'attends ce moment-là
je l'attends chaque fois
C'est vrai que j'ai l'accent qui roule
des chansons qui roucoulent
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai que je suis italienne
de naissance égyptienne
C'est vrai, c'est vrai
Mais j'préfère Joséphine à Cléopatre
Ménilmontant aux caves du Vatican
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est très bien comme ça
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est très bien comme ça
On dit que c'est mon frère qui chante
quand je suis en vacances
Pas vrai, pas vrai
On dit que pour de petits riens
je bats mes musiciens
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai que j'aime bien les beaux garçons
mais dans le fond je préfère les chansons
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est très bien comme ça
Moi, tout ce que je veux
c'est que l'on m'aime un peu
et je l'avoue je suis comblée
Depuis que je suis née depuis que j'ai chanté
j'ai des amoureux par milliers
On dit de moi que certains soir
je joue Sarah Bernhardt
C'est vrai, c'est vrai
On dit que mon meilleur copain
c'est Teilhard de Chardin
C'est vrai, c'est vrai
Moi, j'aime les ritournelles intellectuelles
Paroles, paroles et le disco aussi
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est très bien comme ça
On dit depuis bientôt plus de vingt ans
que je ne passerai pas le printemps
On peut bien dire ce qu'on voudra
je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai, c'est vrai
Pas vrai, pas vrai
On peut bien dire ce qu'on voudra
je ne serai pas Dalida si j'n'étais pas comme ça
On peut bien dire ce qu'on voudra
Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu'en plein soleil
Fini l'hiver, c'?tait hier
Aujourd'hui le printemps s'?veille
Adieu le noir, le d?sespoir
Ma vie a chang? de couleur
L'amour est l?, ? bout de bras
Il revient vivre dans mon c?ur
Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t'en vouloir
Tu m'as bless?
M'as fais pleur?
Mais c'est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras
Regarde-moi
A chaque fois et oui ? chaque fois j'y crois
Et j'y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon pass?
Et m?me si tout fini demain
Ce soir j'ai envie de chanter
La, la, la...
Regarde-moi
A chaque fois, et oui ? chaque fois j'y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon pass?
Et m?me si tout fini demain
Ce soir j'ai envie de chanter
Fini l'hiver
C'?tait hier
L'amour est l?
A bout de bras
(Michaele / Lana et Paul Sebastian)
Laisse un peu d'amour
Laisse un peu d'amour
Toi qui joue et qui chante sur des rythmes fous
des mots qui veulent refaire le monde
et aller jusqu'au bout
Toi qui joue et qui gagne coup sur coup
dans des salles en délire qui t'acclament debout
tu n'connais qu'le soleil des rayons lasers
qui brûlent un peu ta peau à chacun de tes concerts
et ta révolution un jour fera merveille
ça sera ton testament pour ceux qui vont chanter après toi
C'est pour ça, n'oublie pas
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
Chanteur des années 80, l'an 2000 est pour demain
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
Chanteur des années 80
Toi qui boucle ta valise pour t'en aller plus loin
en cadillac ou en stop sur les lignes de ta main
tu t'arrêteras peut-être sur la route faire le plein
tes illusions d'hier et tes rêves de demain
n'oublie pas de dire merci comme ça de temps en temps
à ceux qui t'ont suivi et même à ceux qui souvent
disaient que ta musique ça n'était que du vent
aujourd'hui c'est fini c'est qu't'avait du talent
C'est pour ça, ne change pas, n'oublie pas
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
Chanteur des années 80, l'an 2000 est pour demain
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
Chanteur des années 80
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
Chanteur des années 80, l'an 2000 est pour demain
Laisse un peu d'amour
un peu d'amour d'amour
Laisse un peu d'amour
(P. Sevran / S. Lebrail / C. Velasquez) - 1945
Besame besame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
Besame besame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas
On l'a chantée dans les rues
sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence
Besame besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
On ne demande à l'amour
ni serment de toujours ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut
simplement quelque mots qui vont sur la musique
Besame besame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi
Es war so ein Tag wie jeder and're
und doch mir schien
dass er ganz anders war.
Denn du und ich wir gingen durch den Frühling
und ringsum war die Welt so wunderbar!
An jenem Tag
mein Freund
da haben wir gemeint
die Zeit blieb' steh'n
allein nur für uns zwei!
Doch eh' wir nachgedacht und alles wahr gemacht
da war der Tag für uns schon längst vorbei.
LaLaLa
Und der Sommer kam ins Land gezogen
und es war ein langer
heisser Tag.
Doch für mich ist er so schnell verflogen
als ich neben dir im Grase lag!
An jenem Tag...
Und es wurde Herbst
leer sind die Bäume.
Von ihrem Grün blieb nur ein welker Rest.
Verweht sind mit dem Wind auch uns're Träume;
und keiner von uns beiden hielt sie fern.
Je t'ai cherch? depuis longtemps,
Tu sais je t'ai r?v? depuis longtemps
C'est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'?tait en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleur? plus qu'? mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
J'ai pass? toute ma vie d?sempar?e
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car ? ma chance
J'ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'?tre sans souvenir
J'ai pass? toute ma vie d?sempar?e
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Tu sais je t'ai r?v? depuis longtemps,
Je t'ai cherch? depuis longtemps
C'est vrai dans mon coeur chaque matin
Perdu m'?tait en moi comme un chagrin
De plus, ai-je pleur? plus qu'? mon tour
Parfois le temps est lent quand on est sans joie
Tu vois que j'avais raison de t'esp?rer
Et qu'? l'unisson on s'aimerait
Car ? ma chance
J'ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'?tre sans souvenir
J'ai pass? toute ma vie d?sempar?e
Mais je me suis toujours dit que tu viendrais
Car ? ma chance
J'ai fait confiance
On ne peut pas toujours souffrir
D'?tre sans souvenir
J'ai pass? toute ma vie d?sempar?e
Oui mes amis,
C'est une merveille
Oui mes amis,
C'est une merveille
D?s que l'amour vient illuminer ce monde-l?,
Monde-l?,
Quand le printemps nous fait la vie belle,
Moi dans mon coeur j'ai des ?tincelles,
C'est le bonheur
S'il nous appelle, on y va!
On y va!
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t'expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C'est une merveille
Oui mes amis,
C'est une merveille
D?s qu'une f?e vient se pencher sur ce monde-l?,
Monde-l?,
Au bout d'une baguette magique
Sur une symphonie fantastique
Elle vous met le coeur en musique
Oui soldat, celui-l?!
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t'expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C'est une merveille
Oui mes amis,
C'est une merveille
De traverser la main dans la main ce monde-l?
Monde-l?
Oui mes amis,
C'est une merveille
De voir un jour l'amour qui s'?veille
Aucune joie n'est jamais pareille
Croyez-moi, croyez-moi
Adonis j'ai r?v? d'Adonis
Et lorsque j'avais seize ans j'imaginais souvent
Quel d?lice vivre au temps d'Adonis
Et pouvoir un seul instant le voir et le conna?tre
Cet amour de toujours un beau jour
S'est vite envol? quand je t'ai rencontr?
Adonis tu n'es pas Adonis
Mais tu l'as bien remplac? car tu as su me plaire
La ,la , la ,la , la,la , la ,la , la
Candide, solide, splendide
Tu es comme cela tout cela ? la fois
Sans malice tu es mieux qu'Adonis
Tout au moins moi je le crois
Puisque c'est toi que j'aime
Adieu monsieur mon amour
Adieu monsieur ce n'est qu'un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu'il aime
En disant au revoir qui sait lui dit peut-être adieu
Peut être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour
C'est vous que j'aimais
Adieu monsieur mon amour
Voici mon cœur emportez le dans vos bagages
C'est une fleur que j'ai cueillit à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n'est qu'un au revoir
Mais je vous dit quand même adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Si moi j'aime bien l'?cole et les le?ons
J'ai aussi la t?te folle pleine de chansons
C'est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t'en supplie
Oh Papa,
Ach?te-moi un juke-box
Oh Papa,
Je r?ve tant d'un juke-box
Si tu m'lach?tes
Je te promets
Que plus jamais le soir
Je n'sortirai
Et tu pourras me voir
En train d'faire mes devoirs
En ?coutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Qu'est-ce qu'ils racontent l??
Dalida
Mais c'est pas du tout ?a
Dalida
Mais qu'est-ce qu'elle vient faire l??
Oh Papa,
Ach?te-moi un juke-box
Oh Papa,
Tu peux m'offrir un juke-box
Il y a de la place
A la maison
On l'installera dans un coin du salon
C'est vraiment id?al
Pour l'ambiance familiale
Que d'?couter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Les chaussettes noires,
Dalida
Remettons encore ??!
Tous les samedis
J'inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repossera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa,
Ach?te-moi un juke-box
Oh Papa
Lorsque j'aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Gr?ce aux amis
En peu de temps beaucoup d'?conomies
Car ils mettront leurs sous
Dans l'appareil ? sous
Pour ?couter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Et le dimanche apr?s
Dalida
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Mais ils n'ont rien compris
Dalida
Elle est toujours
Dalida
Sha bada bada bada bada bada bada
J'ai le coeur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C'est comme la premi?re fois
Bonjour la France comment vas-tu?
Y'a si longtemps qu'on s'est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu'je tarde
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
De plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous ?tes mon rendez-vous d'amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit
Basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C'est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous conna?trez la suite
Ce soir on est tous bien en f?te
J'ai plein de chansons dans la t?te
Et une envie folle de vous faire la f?te
Sha bada bada bada bada bada bada
Il y a de la tendresse dans le programme
Des r?ves d'enfants, des mots de femmes,
Mais chacun n'est jamais jamais jamais une seule ?me
Sha bada bada bada bada bada bada
J'ai le coeur qui bat, qui bat
C'est toujours la premi?re fois
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
A qui
Sourire encore si tu t'en vas
A qui
A qui encore tendre les bras
Loin de toi c'est l'ennui
Pr?s de toi, c'est la vie
Je sais que tu es malheureux
Notre amour est encore dans tes yeux
A qui
Parler d'amour en m'?veillant
A qui
Dire des mots doux en l'embrassant
Tu sais que tu me fais mal
En me laissant si seule comme ca
Reste encore l?
O ne t'en va pas!
A qui
Faire don encore de ma tendresse
A qui
A qui raconter mes tristesses
A qui dire je t'aime
A qui raconter mes peines
Dis-moi ? qui
Tu dis partout qu'il est tr?s beau
Et que tu penses
Qu'aucun gar?on n'a su te plaire ? ce pont-l?
Tu dis aussi qu'au fond de toi
Un vide immense
Brise ton coeur quand tu le vois aupr?s de moi
A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
Il ne faudrait pas que tu penses
Que pour toi c'est jou? d'avance
Car moi je l'aime
Moi je l'aime
Je l'aime aussi
Quand je le vois, tout comme toi
Ma vie s'enflamme
Et quand ses yeux, pos?s sur moi
Semblent troubl?s
Je suis certaine que nous avons les m?mes armes
Et qu'il ne faut ne pas tricher
Mais batailler
A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
Il ne faudrait pas que tu penses
Que pour toi c'est jou? d'avance
Car moi je l'aime
Moi je l'aime
Je l'aime aussi
Tu tournes en rond
Me mena?ant de ta col?re
Mais ? quoi bon
Jour apr?s jour serrer les poings
Car si je perds
Et si demain il te pr?f?re
Alors tant pis
Moi je dirai, que c'est tr?s bien
A chacun sa chance
Il faut gagner son amour
A chacun sa chance
![Dalida - Mistinguett & Alabama Song [Arena der Sensationen 1981]](http://web.archive.org./web/20130902010041im_/http://i.ytimg.com/vi/JnrCwkByuAo/default.jpg "Dalida - Mistinguett & Alabama Song [Arena der Sensationen 1981]")
![Dalida - Pot Pourri (Caméra Pro) [Live à L'Olympia 1977]](http://web.archive.org./web/20130902010041im_/http://i.ytimg.com/vi/5z2LaxPfvLg/default.jpg "Dalida - Pot Pourri (Caméra Pro) [Live à L'Olympia 1977]")
![Dalida - Bambino [1967 Live TV] ReWorked](http://web.archive.org./web/20130902010041im_/http://i.ytimg.com/vi/VP62l_WFOvQ/default.jpg "Dalida - Bambino [1967 Live TV] ReWorked")
![ITA] Dalida seconda parte 29 05 2006](http://web.archive.org./web/20130902010041im_/http://i.ytimg.com/vi/xuH2y5jvOxo/default.jpg "ITA] Dalida seconda parte 29 05 2006")
