Die Augen auf im Morgengrauen, so weckt dich der Alarm
Abmaschiert wie programmiert, so geht das schon seit Jahren
So überleb und halt dein Maul und mach den Herren platz
Beiß nicht die Hand, die dich ernährt, sonst wirst du nicht mehr satt
Du glaubst, was sie dir geben und stehst dafür bereit
Totale Ãœberwachung hier damit es auch so bleibt
Ein jeder giert nach Luxus und du hast keine Wahl
So dreht sich das Getriebe, so läuft der Räuberstaat
Hey, Maschinen-Mensch du merkst doch längst nichts mehr
Hey Achtung, nächster Überfall, komm halt jetzt mal schön still
Da im Grunde jeder hier nur dein Bestes will
So abkassiert die Gegenwart, der Vorgang ganz normal
Die Zukunft wird für dich verkauft so bist du Teil des Plans
Sie rauben dir dein Leben und stehlen dir deine Zeit
Beim Lügen keine Fehler und jeder weiß Bescheid
Programme laufen weiter, sie werden nicht lahm
Die Einen bleiben gleicher, die Andern eben arm
Hey, Maschinen-Mensch du merkst doch längst nichts mehr
Wahlkampfzeit, so tolle Zeit
Flotte Slogans, schön gesehn
Ihr wisst Bescheid, ihr habt's im Griff
Lösungen für das Problem
Vielen wird es besser gehn
Und wirklich keinem schlechter
Gelogen habt ihr immer schon
Ihr bleibt die Herren und wir die Pächter
In guten wie in schlechten Zeiten
Werdet ihr uns stets begleiten
Alles schön, ist doch wunderbar
Denn alles bleibt wie es war
Jetzt feiert ihr im Parlament
Verspracht uns goldene Kälber
Doch nur die allerdümmsten Ochsen
Wählen ihre Schlächter selber
Korrupte Parlamentsbenutzer
Bezahlte Volksvertreter
Hauptsache eure Kohle stimmt
Ihr asozialen Schreibtischtäter
In guten wie in schlechten Zeiten
Werdet ihr uns stets begleiten
Alles schön, ist doch wunderbar
Denn alles bleibt wie es war
Wir glauben euch kein Wort
Nein, wir sind keine Vollidioten
Würden Wahlen etwas ändern
Wären sie schon längst verboten
In deinem Leben geht es immer voran
"keine Ahnung" ist deine Moral
Hier ist ein Tier der beste Kumpan
Ob Hund oder Katze ist egal
Du kannst anhand der Tiere das sein
Was man dann liebevoll nennt
Immer der Chef, niemals allein
Du willst, daß jeder dich kennt
Nicht weit von dir geht's noch besser voran
Der Boden, die Wände sind kahl
Leider tut jeder hier das was er kann
Sauber geschult allemal
Hier kann man ohne Reue das sein
Was einem die Hölle befiehlt
Alles für Geld, alles voll Blut
Mörder die hier keiner sieht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze beißt in Draht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze beißt in Draht
Komm mach dich fein und vergiß die Moral
Nimm den Leichenmantel aus dem Schrank
Schmier dir die Augen und dein Gesicht
Immer teurer und effektvoller an
Alles im Namen der Legalität
Keiner hört die Schreie in der Nacht
So muß das sein, so tut das gut
So wird noch Reibach gemacht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze beißt in Draht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze beißt in Draht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze beißt in Draht
Ja, dir hat keiner was gesagt
Und dann gehen die Türen zu
Und die Katze liegt im Sarg
Dir fehlt immer die Zeit
Bist nie da und wenn zu spät
Alles wartet weit und breit
Nur um dich es sich dreht
Was glaubst du wer du bist
Denk doch einmal nur daran
Ist es Dummheit oder List
Zweifeln wir schon lang
Jede Menge kann man tun
Sich zerreiÃen kann man nicht
Doch die Zeit wird nie ruhen
Ist sie gut oder schlecht
Geht's nicht immer nur soweit
Bis man selber sich betrügt
Eines Tages hat die Zeit
Ja, am Anfang war es wunderbar, wir war_n die Herrn in dieser Stadt
Haben uns einen reingemacht, wir wurden nicht mehr satt
Immer wie im Rausch gelebt, die Andern können uns mal
Dem ganzen Rest, am Arsch die Pest, war uns doch scheiÃegal
Irgendwann zu spüren, daà man am Abgrund steht
Die allerletzte Chance damit man überlebt
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn - konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen - hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall - und dir egal
Schon bald begann Ernüchterung und groÃe Depression
Vorbei die Ãberlegenheit, ein Zug auf Endstation
Kein Ausweg, keine Hoffnung mehr, hier wolltest du nie hin
Gewohnheit tötet alle Lust, im Dasein jeden Sinn
Ich reichte dir die Hand, doch du hast abgelehnt
Am Ende angelangt, du muÃtest weitergehn
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn - konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen - hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall - und dir egal
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn - konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen - hab so viel für dich versucht
Mann, ich hab dich fallen sehen - und da wurde mir klar
ich hab dich fallen sehn - nichts ist so wie es mal war
Es war dein freier Fall - und dir egal
Freier Fall - und dir egal
Kaum einer macht das was er will
Keiner gibt dem anderen ein Ziel
Dann und wann bricht einer aus
Wird verschmäht und ist für immer raus
Doch dann, dann fängt für
Ihn das wahre Leben an
Pogo bis zum Untergang
Für immer, für immer bleib ich Rebell
Für immer, für immer bleib ich Rebell
Bleib ich Punk
Jeder erkennt was hier geschieht
Hoch die Norm die Angst sitzt tief
Irgendwann hat's einer satt
Stellt sich quer und macht alles platt
Und dann, dann fängt
Für ihn das wahre Leben an
Pogo bis zum Untergang
Für immer, für immer bleib ich Rebell
Für immer, für immer bleib ich Rebell
Bleib ich Punk
Du hast versagt
Zu der Zeit, als die Faust dich traf
Einmal nicht pariert
Gewartet was passiert
Dem Feuer dann, etwas gegengebrannt
Mit dem Rücken schon an der Wand
Die Deckung verloren
Ein Leid neu geboren
Gibt jetzt keine Fragen mehr
Kein zweites mal gehört
Jeder Zweifel dir zur Wehr
Zerschlagen und zerstört
Jetzt bleibt es wahr
Der Lügen Kern eingenarbt
Wann reißt die Wunde auf
Den Frieden schwer erkauft
So eingefahren, Käfig der Narren
Nie wieder dich belangen kann
Wenn du die Kanonen drehst
Und eigene Wege gehst
Gibt jetzt keine Fragen mehr
Kein zweites mal gehört
Jeder Zweifel dir zur Wehr
Zerschlagen und zerstört
Gibt jetzt keine Fragen mehr
Kein zweites mal gehört
Jeder Zweifel dir zur Wehr
Zerschlagen und zerstört
Laut wie der Sturm
So weit wie das Meer
Hass und Freud neu geboren
So ziehst du umher
Leise versenkt
Die Fahne der Freiheit
Die Farbe nicht kennt
Vorbei, alle Zeit
Danket dein Säbel dem Wind
Das Feuer brennt die ganze Nacht
Doch fragt sich nur für wen
Blanke Wut und Niedertracht
Werden nie zu Ende gehn
Früher waren mal Freunde hier
Du weißt noch wie es war
In dieser Nacht wird umgebracht
Wie lange noch, sie sind schon da
Soviel Blut und Tränen für nichts
Der eine wird der Sieger sein
Doch fragt sich nur wie lang
Dein Treueschwur fürs eigene Volk
Sich kläglich täuschen kann
Für immer werden sie Mörder sein
Verführt durch blinde Macht
Die Opfer werden die Schwachen sein
Ein Leben lang, Tag und Nacht
Soviel Blut und Tränen für nichts
Vi begära alltid öppet
Systembolaget
Alltid öppet, alltid öppet
Systembolaget
Vi begära supa gratis
Fran snal bolaget
Alltid öppet, supa gratis
Fran snal bolaget
[Originally by Asta Kask, the lyrics are just translated from Swedish into German]
Wache auf, schau umher, kein Gedächtnis mehr
Im Lager gefangen, Soldaten mit Gewähr
In eine Zelle geschmissen, den Kopf auf den Boden
Mit Gewehrkolben immer wieder in die Hoden
Gefesselt für ein Verbrechen, das ich niemals beging
Geschwollen mein Körper, von Wunden übersät
Wenn ich nachdenke, kann ich nicht verstehen
Das barbarische Urteil, so soll es mir ergehen
Verdammte Staatsdiktatur
Das ist Terror und Folter pur
Verdammte Saatsdiktatur
Das wollt ihr doch alle nur
In der Nacht kommt die Verzweiflung in mir hoch
Schreckliche Tortur, was wollt ihr denn noch
Träume jede nacht, bin auf weiter Flur
Vom Urteil und deren politischer Tortur
Verdammte Staatsdiktatur
Das ist Terror und Folter pur
Verdammte Saatsdiktatur
Vi kom till Bollnäs
Svensk punk är det bäst
Oh, kom till Bollnäs
Och dryck mycke mesk
Vi är så fredlig
Och ronka med rapport
Vi dansa pogo
Sie teilen sich den Markt auf
Kennen kein Gesetz
Kennen keine Moral
Und haben Deutschland in der Hand
Sie bestechen Politiker
Falls das nötig ist
Legale Verbrecher
Haben Deutschland in der Hand
Sie heiÃen Bank für das Volk
Sie raffen Geld und Gold
Lügen, betrügen
Und haben Deutschland in der Hand
Sie verteilen Kredite
Um dir Geld zu klauen
Legale Verbrecher
Haben Deutschland in der Hand
Wir haben keine Chance
Wir haben keine Wahl
Wir haben schon verloren
Gegen das Kapital
Wir haben keine Chance
Wir haben keine Wahl
Wir haben schon verloren
Passe in keine Norm
Gelte als durchgeknallt
Lebe an der Grenze
Die die Gesellschaft mir vorschreibt
Am liebsten würde ich raus
Aus dem Käfig, der mich umgibt
Doch machst du mal was geiles
Dann wirst du gleich gefickt
In der geschlossenen Abteilung
Gibt es keine Freiheit mehr
In der geschlossenen Abteilung
Nichts geht mehr
Sie flöÃen dir was ein
Das du gar nicht brauchst
Fesseln und knebeln Dich
Du kommst hier nicht mehr raus
Nur damit du ruhig bist
Für niemand 'ne Gefahr
Jetzt drehst du erst richtig ab
Der Selbstmord ist so nah
In der geschlossenen Abteilung
Gibt es keine Freiheit mehr
In der geschlossenen Abteilung
Ja, wir haben den Regenwald vernichtet
Und die Erde zugrunde gerichtet
Wir haben uns mit Kernkraft gesegnet
Und uns im Giftmüll ertränkt
Wir haben Tiere mit Giften gemästet
Und das alles im Namen des Gesetzes
Können die Gene so manipulieren
Dass die Natur ihr Gleichgewicht verliert
Das ist unser Leben
Es wird kein zweites geben
Das ist unser Leben
Unser Leben
Die digitale Ãra hat begonnen
Nur wer sich anpasst, der hat gewonnen
Ja, jeder will nur unterdrücken
Und sucht im Konsumrausch sein Glück
Wir haben die Kriege perfektioniert
Dass die Menschheit sich endlich dezimiert
Trümmer und Tod im Computer
Zeigen unser wahres Gesicht
Das ist unser Leben
Es wird kein zweites geben
Das ist unser Leben
I met you at a Punk-Rock gig
I saw you and fell in love with you
For me you are the queen of Punk
And we both got so drunk
I need you I can't sleep at night
I want you every day and night
I love you everything of you
I get crazy because of you
But I'm born to be bad
And sometimes I think it's sad
I'm born to be bad
And sometimes I'm even mad
I met you at a Punk-Rock gig
I saw you and fell in love with you
For me you are the queen of Punk
[Music originally by "Los Violadores"]
Schweià rinnt naà von deiner Stirn
Dein Pulsschlag rast, die Angst im Hirn
Los! Jetzt renn mal um dein Leben
Lauf, lauf, lauf, sonst werden sie_s dir nehmen
Wünsche dir, so schnell wie du ist keiner
Sonst bringen sie dich um!
Hinter dir hörst du schon Schritte
Da hilft kein Flehen, kein Bitte, Bitte, Bitte
Los! Du solltest dich beeilen
Lauf, lauf, lauf, nicht länger hier verweilen
Wünsche dir, so schnell wie du ist keiner
Sonst bringen sie dich um!
Keiner hilft dir, weit und breit
Dein Blutdruck kocht, deine Augen sind weit
Los! Jetzt bloà nicht müder werden
Lauf, lauf, lauf, sonst könntest du hier sterben
Wünsche dir, so schnell wie du ist keiner
Sonst bringen sie dich um!
Maul beisst ins Gitter, der Käfig bricht und etwas kracht
Durch das Dunkel fliegen Splitter, irgendwas entkommt bei Nacht
Brechstange locker und der Käfig hält nicht stand
Ausbrechen und zerstör_n, egal in welchem Land
Blauäugig durch das Leben
Ewig nur nach oben streben
Doch es muss mehr als das hier geben
Es muss mehr als das hier geben
Und durch das All da fliegt ein Wal
Und nach dem Berg da kommt das Tal
Und das nicht zum letzten mal
Dein Leben auf Kosten Anderer, einmal zu oft gelebt
Unser Weg ein Anderer, heut Nacht - die Erde bebt!
Dein Leben auf Kosten Anderer, einmal zu oft gelebt
Unser Weg ein Anderer, heut Nacht - die Erde bebt!
Blauäugig durch das Leben
Ewig nur nach oben streben
Doch es muss mehr als das hier geben
Ja, es muss mehr als das hier geben
Und durch das All da fliegt ein Wal
Und nach dem Berg da kommt das Tal
Du stehst im Supermarkt vor dem Regal
Frische Eier Güteklasse A
Das Datum schnell geprüft, alles im Lot
Und darum kaufst du gleich auf Vorrat ein
Doch was du kriegst, ist zweite Wahl
Belogen, betrogen, verarschung total
Es ist zu spät, du hast gewählt
Das ist alles, was du kriegst
Wofür du hast bezahlt
Deine Leber ist vom Suff total kaputt
Es ist höchste Zeit was zu tun
Du rennst zum Arzt und der rät dir
Die Alte muss raus und 'ne Neue her
Doch was du kriegst, ist zweite Wahl
Belogen, betrogen, verarschung total
Es ist zu spät, du hast gewählt
Das ist alles, was du kriegst
Wofür du hast bezahlt
Ganz egal wofür, alle sind nett zu dir
Und haben sie erst dein Geld
Bist du Dreck, der nichts mehr zählt!!!
Doch was du kriegst, ist zweite Wahl
Belogen, betrogen, verarschung total
Es ist zu spät, du hast gewählt
Das ist alles, was du kriegst
Los komm Baby, lass uns sehen
Ob's was neues gibt
Das was ist das muss so sein
Legitim ist das Verderben
Keiner sieht's keiner hört's, keiner merkt's
Auf einem Bein kann man nicht stehen
Darum hau noch mal richtig rein
Alles schmeckt doch so vorzüglich
Das kann doch nicht tödlich sein
Wir leben noch -
Noch ein Jahr ist uns gewiss
Wir leben noch -
Obwohl der Wahnsinn uns zerfrisst
Wir leben noch -
Man ich kann es nicht verstehen
Verdammt wir leben noch -
Und wir reichen uns die Hand
Wie kann es anders sein, ohne Risiko
Ist GenieÃen doch nicht mehr schön
Wir scheiÃen auf Verbote
Mehr Rind, mehr Wahn, mehr Geld
Alles wäre so banal
Ohne Krankheit und Leid zu sein
So ein biÃchen Creutzfeld-Jacob
Das kann man doch wohl verzeihen
Wir leben noch -
Noch ein Jahr ist uns gewiss
Wir leben noch -
Obwohl der Wahnsinn uns zerfrisst
Wir leben noch -
Man ich kann es nicht verstehen
Verdammt wir leben noch -
Ich seh - nicht hin
Ich hör - nicht hin
Ich sag - nichts mehr
Denn ich - bin nichts
Aber ich schau auf anderer Leute Eigentum
Denn ich will:
Ich will, was ich nicht hab
Ich will, was ich nicht hab
Ich will mehr
In den Nobelvillen gebaut vom Geld der Banken
Können sich Familien in ihrem Luxus baden
Denn sie wollen wie so viele andere auch
Immer mehr
Sie wollen, was sie nicht haben
Sie wollen, was sie nicht haben
Sie wollen mehr
Könnt ihr mir was leihen
Und mich von dem Frust befreien
Will dann Ruhe geben
Mit euch in Frieden leben
Aber ich will wie so viele andere auch
Immer mehr
Ich will, was ich nicht hab
Ich will, was ich nicht hab
Ich will mehr
Die Zeit, sie ist gekommen, darauf warten wir schon lang
Jetzt kommt der Tag des Aufruhrs, den niemand ändern kann
Wir werden dich nicht erinnern, an die Zeiten die mal waren
Denn die Schuldigen sollen jetzt zur Hölle fahren
Wir vermissen all die Bäume unter Asphalt und Beton
Wir betäuben unser Bewusstsein und träumen uns irgendwo hin
Da können wir uns selbst sein - ohne Autorität
Und wer sich in den Weg stellt, dem bitter es ergeht
Wir hörten Vögel singen, aber alles ist nun still
Sollen wir einfach nur vergessen, nein, das ist nicht unser Ziel
Denn wir wollen eine Zukunft und eine bessere Welt
[Originally by Asta Kask, the lyrics are just translated from Swedish into German]
Hans-Hermann der machte es genau wie sein Alter
Er machte den Fernseher für sich zum Altar
Er saà einfach da von sechs bis zwei
Das wirkliche Leben war ihm völlig einerlei
Er lehrte sich sterben, er lehrte sich beten
Er lehrte sich lieben, was immer auch das war
Er sah die Reichen, sie wälzten sich in Brot
Während Afrikas Völker litten bittere Not
Er blieb so passiv gegen alles was er sah
Sein Fernseher war das beste, was es für ihn gab
Seine Gefühle blieben völlig kalt
Ja, sogar bei Nazis und ihrer Gewalt
Ja, Fernsehen, das war sein Leben
Und nach 40 Jahren waren seine Eltern tot
Nun saà er alleine in seinem Boot
Er glotzte und glotzte und hatte Spaà dabei
Nun war er endlich mit seinem Fernseher allein
Hans-Hermann wurde alt, er führte keine Not
Er kannte keine Sorgen, nur seinen Tod
Der Fernseher sagte "Plopp", die Sicherung war raus
Gelähmt saà Hans-Hermann allein in seinem Haus
Nun liegt er auf dem Friedhof, zwei Meter tief
Die Glotze mit im Sarg, während er für immer schlief
Auf seinem Grab 'ne Antenne aufgebäumt
Auf der zu lesen steht: "Fernsehen war mein einziger Freund!"
Seinen Atem zeigt es vielen
Schon oft gehört, hat es wieder einen mehr
Keine Frage, es wird siegen
Keine Angst haben Sieger
Deine Vision nur ein lächerlicher Traum
Es geht weiter immer wieder
Doch du merkst es kaum
Hundert mal hast du geschworen
Du starker Worte Feind
Hoch den Mut und nie verloren
Wird_s nicht immer sein
Alarm, dein Schema bricht inzwei
Die Dunkelheit dein Freund
Du siehst, was du nie gekannt
Egal, was nützt dir deine Zeit
Die Nacht hält den Platz für dich frei
Verlier den Verstand
Dein Gefühl ist jetzt die Ohnmacht
Deine Helden existieren nun nicht mehr
Spür du dein Auge wenn es zumacht
All die Sieger haben verloren
In deinem Kopf eine Masse grauer Brei
In deine Seele wird es bohren
Geht das nie vorbei?
Hundert mal hast du geschworen
Du starker Worte Feind
Hoch den Mut und nie verloren
Wird_s nicht immer sein
Alarm, dein Schema bricht inzwei
Die Dunkelheit dein Freund
Du siehst, was du nie gekannt
Egal, was nützt dir deine Zeit
Die Nacht hält den Platz für dich frei
Verlier den Verstand
Alarm, dein Schema bricht inzwei
Die Dunkelheit dein Freund
Du siehst, was du nie gekannt
Sieh da, dann bist du plötzlich frei
Und gelernt hast du nur still zu sein
Ãberall Melodien, bunte Bilder strömen auf dich ein
Dein Unterbewusstsein ist das Ziel, je wilder desto mehr bringt_s rein
Gehorche, sieh fern, träume süÃ, heirate und vermehre dich
Produzier Konsumenten, eigene Gedanken brauchst du nicht
Alles schön und alles geil, sei nicht blöd und sei dabei
Mach die Glotze an und friÃ, unterwerfe dich
Es ist wieder Gier
Die jeden guten Ansatz schon im Keim erstickt
Es ist wieder Gier
Nach Macht und noch mehr Geld, nach Ansehn und Profit
Es ist wieder Gier
Mit klugem Sachverstand und Werbestrategie
Es ist wieder Gier
Zu spät, du bist schachmattund Teil von ihrem Spiel
Jeder Schrei, die Revolution werden verpackt und ins Regal gestellt
Barcode drauf und in den Markt, Quote ist alles was zählt
Dein Way Of Life von anderen erdacht, bist nur Schlachtvieh von Manipulation
Verkaufen sie dir den allerletzten Dreck als Sprachrohr deiner Generation
Alles schön und alles geil, sei nicht blöd und sei dabei
Mach die Glotze an und friÃ, unterwerfe dich
Es ist wieder Gier
Die jeden guten Ansatz schon im Keim erstickt
Es ist wieder Gier
Nach Macht und noch mehr Geld, nach Ansehn und Profit
Es ist wieder Gier
Mit klugem Sachverstand und Werbestrategie
Es ist wieder Gier
Zu spät, du bist schachmattund Teil von ihrem Spiel
Es ist wieder Gier
Es ist wieder Gier
Es ist wieder Gier
[Music originally by Asta Kask]
Fehlt euch die Arbeit und das Brot
Dann bin ich der Mann, der euch erlösen kann
Was ich euch bringe ist der Tod
Und puren Faschismus in euer Land
Ja, ich komm euch gerade recht
Denn vielen hier geht es schlecht
Europa erstickt am Wahn
Dass man Reichtum auch pachten kann
Was wollt ihr denn haben
Eine Revolution
Eine Revolution gegen das Volk
Das wäre dann der Lohn
Fehlt euch auch ein Sündenbock
Dann bin ich der Mann, der ihn besorgen kann
Was ich euch bringe ist der Tod
Und puren Faschismus in euer Land
Das hat nur eine Konsequenz
Lager garantieren Dekadenz
Doch ich frag mich nur für wen
Sind die Grenzen vorgesehn
Was wollt ihr denn haben
Eine Revolution
Eine Revolution gegen das Volk
Das wäre dann der Lohn
Was wollt ihr denn haben
Eine Revolution
Eine Revolution gegen das Volk
Es kam im Radio und in der Zeitung stand
Die Täter waren maskiert, entkamen unerkannt
Ein Juweliersgeschäft, das reichlich eingebracht
Hat leider Pech gehabt und wurde leergemacht
Alarm ausgelöst, kam Hilfe zu spät
Phantombild gemacht, die Zeugen verhört
Die Fahndung verlief ohne Ertrag
Jemand hat hier richtig Asche gemacht
Da ist mal wieder Jemand reich geworden und hat abgesahnt!
Warst gerade auf der Bank, die dein Gehalt verwahrt
Die Taschen voller Geld und auf zur Szene-Bar
Den falschen Weg gewählt, die Typen waren zu dritt
Die Kohle abgenommen, die Schnauze vollgekriegt
Leider fehlt nur den Bullen jede Spur
Die Drei weiterhin auf freier Flur
Da hast du wohl schön Pech gehabt
Jemand hat hier schnelle Kasse gemacht
Den Kragen hoch, in die U-Bahn durch den Park
Wo Penner saufen, haste mal _ne Mark
Ein Bier im stehen, bricht die Nacht herein
Junx sterben lautlos, am Bahnhof Polizei
Maul zu weit aufgemacht, hat Ãrger eingebracht
Könnt_ übler sein, ist alles halb so schlimm
Der Morgen dämmert schon ich hau mich hin
Und dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
Und bin ziemlich scheiÃe drauf in Ost-Berlin
Und dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
Denn ich komm hier niemals raus in Ost-Berlin
Ich schau in'n Hof, der Kopf noch seltsam schwer
Schnelles Leben voller Träume und ich hink hinterher
Am nächsten Haus, Leute rennen, Schreierei
Schnür` noch eben meine Stiefel und laufe mal vorbei
Im Westen wie ich weiÃ, genau der selbe scheiÃ
Ach, ich hab das alles hier so satt
Und trotzdem bleibe ich in dieser Stadt
Und dann wach ich wieder auf in Ost-Berlin
Und bin ziemlich scheiÃe drauf in Ost-Berlin
Und dann geh ich abends aus in Ost-Berlin
Hast du gehört, wer die Märtyrer sind
Such deinen Arm und vermisse dein Kind
Was ist passiert und was hast du getan, nur getan
Schrei es heraus und es wird keiner hören
Ist das der Lohn, der jetzt alles zerstört
Sieh noch mal nach und dann wirst du verstehen, ja verstehen
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein groÃer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen groÃen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
Nicht aus Gier
Vor dir im Dreck, nun bist du befreit
Nimm dir dein Kind, das nie wieder schreit
Steh wieder auf und such deine Schuld, dein Vergehn
Hast du gewusst, sie tun es für dich
Du für dein Land, begreifst du es nicht
Mach dich bereit und danke dem Herren, deinem Gott
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein groÃer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen groÃen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein groÃer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen groÃen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
[Originally by Asta Kask, the lyrics are just translated from Swedish into German]
Ich frage und frage und finde kein Gehör
Was passiert im Leben, das ich habe vor mir
Diese Unsicherheit macht mich noch verrückt
Was soll ich denn noch mit meinem Leben?
Wenn mein Arbeitsplatz nur von anderen abhängt
Das Rad der Gesellschaft sich so langsam dreht
Wenn ich daran denke, kommen die Sorgen zurück
Was soll ich den noch mit meinem Leben?
Ich sehe kein Licht
Ich sehe keine Hoffnung
Alle, die hier leben, dass ihr's nur wisst
Keiner versteht wie es wirklich ist
Bin ich wirklich der einzige, der so denkt
Was soll ich denn noch mit meinem Leben?
Wenn jeder den Mut findet und aufsteht
Endlich begreift, daà es um dich und mich geht
Ich weià - vielleicht bin ich verzweifelt
Was bleibt mir denn noch von meinem Leben?
Ich sehe kein Licht
Die Welt ist so herrlich und ich bin nur Mist
Punker, Penner und Terrorist
Bin nicht verlobt, verdiene kaum Geld
Doch ich komm zurecht in dieser Welt
Immer wieder das selbe Gelaber
Ich soll nur schuften wie Mutter und Vater
Was ich auch mache, verstehen sie nicht
Hauptsache, sie wahren ihr Gesicht
Doch ich, ich will nicht
Auf der Schattenseite sein
Da leben viele Menschen
Und die meisten sind allein
Ich bin geboren um anders zu sein
Lebe mein Leben und nicht nur zum Schein
Ich bin zufrieden mit dem, was ich bin
Das ergibt für mich den Sinn
Doch ich, ich will nicht
Auf der Schattenseite sein
Da leben viele Menschen
Sie sind so flippig und haben buntes Haar
Auf der Autobahn herrscht die Anarchie
Mega-Fun ist angesagt, damit ist alles klar
Tekkno-Freaks fahren zur Love-Parade
Hämmernde Beats, dumpf und monoton
Innovation ist gleich Null
Plateau-Schuhe für Teenies
Voll und ganz im Trend
Modezaren kennen kein Erbarmen
Kommt her und seht
Die geduldete Rebellion
Mit verlogenen Parolen
Betrügen sich Millionen
Kommt her und seht
Die geduldete Rebellion
Mit verlogenen Parolen
Ist viel Geld zu holen
Ihr glaubt ihr seid glücklich
Ihr glaubt ihr seid frei
In Berlin seid ihr Helden für einen Tag
Dürft Randale machen, Drogen sind legal
Alles erlaubt in diesem Staat
Kommt her und seht
Die geduldete Rebellion
Mit verlogenen Parolen
Betrügen sich Millionen
Kommt her und seht
Die geduldete Rebellion
Mit Designer-Drogen
Auf den StraÃen, nicht erbeten
Nimmt das Dasein seinen Lauf
Leises Darben kleiner Leben
Gottes Kinder, sie kehren nach Haus
Sieh nur nicht hin, so wahr wie so weit
Einmal hast du schon bereut
Einer mehr oder weniger
Darauf kommt es doch nicht an
Einer mehr wird dann seeliger
Und mein Mitleid für euch, vielen Dank
Die Gedanken zu verdrängen
Was der Preis unsrer Freiheit ist
Am Detail des Elends aufzuhängen
Weder dir noch deiner Freude nützt
Dein ist das Reich, im Himmel so auf Erden
Sag es dann bist du befreit
Einer mehr oder weniger
Darauf kommt es doch nicht an
Einer mehr wird dann seeliger
Das ganze Leben auf Kommerz eingestellt
Ist für uns heute schon normal
Wer nur Macht und Profit im Kopf hat
VergiÃt Abstand und Moral
Die Macht des Geldes verlangts von ihnen
Erst privatisiert kommt der Schweinehund raus
Wie zocke ich die Kleinen am besten ab
Ja, sie haben's raus
Darum wundert euch nicht
Wenn bewährtes hier wegbricht
Denn sie machen für uns alles neu
Bei Springer die Presse, für Kirch Pay-TV
Medien geballt so wie noch nie
Ja, ein Schwein hat alles in der Hand
Diktiert das ganze Land
Post und Telekom sind feine Läden
Zahlende Bürger dürfen's erleben
Wie beute ich das Volk am besten aus
Ja, sie haben's raus
Darum wundert euch nicht
Wenn bewährtes hier wegbricht
Denn sie machen für uns alles neu
Bei Springer die Presse, für Kirch Pay-TV
Medien geballt so wie noch nie
Ja, ein Schwein hat alles in der Hand
Nichts wird gut und nichts wird übrig bleiben
Vernichtet, was dir lieb und teuer ist
Das Feuer tot, in Kälte regnen Tränen
Am Ende der Welt erstrahlt kein Licht
All die Jahre ziehn an dir vorüber
Ideale gehn vorbei
Und die Jahre ziehn, nur du wirst müder
Eines Tages geht's vorbei
Geht's vorbei
Keine Chance, wird keine Hoffnung geben
In Trümmern an was du je geglaubt
Jetzt bist du still und wartest auf das Leben
Am Ende der Welt ist alles grau
All die Jahre ziehn an dir vorüber
Ideale gehn vorbei
Und die Jahre ziehn, nur du wirst müder
Eines Tages geht's vorbei
Geht's vorbei
All die Jahre ziehn an dir vorüber
Ideale gehn vorbei
Und die Jahre ziehn, nur du wirst müder
Eines Tages geht's vorbei
Geht's vorbei
Der Mond scheint grimmig über uns
Er war schon immer da
Häuserwände strahlen hell
Im Nebel so klar
Wie ist die Welt so stille hier
So traurig und so hold
Wo ihr des Tages Jammer
Nur schnell vergessen sollt
Wollst endlich sonder grämen
Aus dieser Welt hinfort
Im Himmel wird es besser sein
Es lebe der Mord
Ihr Schwestern und ihr Brüder
Kalt ist der Abendhauch
Nun lasst uns endlich schlafen
Und unseren kranken Nachbarn auch
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt
Wir stolzen Menschenkinder
Wir wissen gar nicht viel
Wir suchen nur und sehen nichts
Hoch preiset das Ziel
Wir spalten und zerstören
Und wollen gar groÃen Sieg
Am Abend sich die Sonne senkt
Noch bitterer klingt das Lied
So wunderschöne Farben
Des Armen Fleische hat
Du kannst es nur erahnen
Die Zeit sie wird knapp
Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Bald leuchtet er so schön
Das klare Augen tränen
Dann wird's zu Ende gehn
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Ich seh - nicht hin
Ich hör - nicht hin
Ich sag - nichts mehr
Denn ich - bin nichts
Aber ich schau auf anderer Leute Eigentum
Denn ich will:
Ich will, was ich nicht hab
Ich will, was ich nicht hab
Ich will mehr
In den Nobelvillen gebaut vom Geld der Banken
Können sich Familien in ihrem Luxus baden
Denn sie wollen wie so viele andere auch
Immer mehr
Sie wollen, was sie nicht haben
Sie wollen, was sie nicht haben
Sie wollen mehr
Könnt ihr mir was leihen
Und mich von dem Frust befreien
Will dann Ruhe geben
Mit euch in Frieden leben
Aber ich will wie so viele andere auch
Immer mehr
Ich will, was ich nicht hab
Ich will, was ich nicht hab
Ich will mehr
