Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Steh auf, Du altes Murmeltier,
Bevor ich die Geduld verlier.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Ich habe diese Landluft satt,
Will endlich wieder in die Stadt.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf.
Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott.
Im Stall die Kuh macht muh,
Die Hähne krähen dazu.
Das hält keiner aus, ich hier raus.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Theo, wir fahr'n nach Lodz
Da packen wir das Glück beim Schopf
Und hauen alles auf den Kopf.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Diese verdammte Nest, gibt mir den Rest.
Ich fühl mich zu jung für Mist und Dunk -
Ich brauch' Musik und Tanz und etwas Eleganz.
Gib Dir einen Stoß und dann geht's los.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Dann feiern wir ein großes Fest,
Das uns die Welt vergessen läßt.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Dann kann ich leben, dann bin ich frei -
Und die Liebe ist mit dabei.
Theo, wir fahr'n nach Lodz.
Komm' mit, die Pferde warten schon,
Steig' ein und sei mein Postillion.
Frau Petermann
was treibt denn bloß dein Peter?
Jeden Abend
wenn es dunkel wird
dann geht er frisch rasiert
und gut gekämmt
schicker Anzug
weißes Hemd
rote Nelke am Jackett
fein von A bis Z.
der Peter
der ist schlau
schlau wie ein Fuchs in seinem bau.
Und wenn er liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt.
Und man erzählt
daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht.
Wieviel
weiß keiner ganz genau
der Peter
der ist schlau.
Jedoch das Tollste ist daran
daß er nicht immer treu sein kann!
Und trotzdem liebt ihn jede Frau
der Peter
der ist schlau.
Frau Petermann
Hut ab vor deinem Peter.
Uns zum Narr'n zu halten
wirklich
das versteht er
tags spielt er den braven Mann
der kein Wasser trüben kann
doch im Schutz der Dämmerung wird er wieder jung.
Wenn ein Astronaut mir saste:
Komm
ich fahr' mit dir zum Mond.
5teig doch ein. so eine Reise. die ist toll.
Dann sagte ich; Nein
ohne mich!
Ich wüáte wirklich nicht
was ich da oben soll!
Auf dem Mond
da blühen keine Rosen
auf dem Mond gibt's keinen Mondenschein.
Darum fahr' ich nicht hin
denn das hat keinen Sinn
da gibt's nur Wüste und Stein.
Nein
ich bleib' lieber hier
auf der Erde bei dir
denn nur hier können wir glücklich sein!
La la la
Auf dem Mond
da blühen keine Rosen
da gibt's nirgendwo Musik und Wein.
Darum fahr' ich nicht fort
denn an so einem Ort
kann keine Liebe gedeih'n.
Nein
ich bleib' lieber hier
auf der Erde bei dir
denn nur hier können wir glücklich sein!
La la la
Auf dem Mond
da hab' ich nichts verloren.
Meine Welt ist diese Welt allein.
Hier blüh'n Rosen für mich
und mein Herz schlägt für dich
hier gibt's Musik und Mondenschein.
Darum bleibe ich hier
auf der Erde bei dir
denn nur hier können wir glücklich sein!
C’est notre danse , c’est la dernière danse
Qui met fin à notre romance
Regarde sur mon visage
Coulent des larmes remplies de souvenirs
Ce soir sur mon corsage, la vague à l’âme vient de m'envahir
Rapelle-toi notre tango d’amour
Trois musiciens, nous avaient fait danser
Tu m’avais dit je t’aimerai toujours
Et tu m’avais embrassée
Le temps efface, même les plus belles traces
Comme la buée sur une glace
Ce soir, il y a un voile qui nous sépare
Et qu’on ne peut franchir
Ce soir ma main est froide
Il est trop tard pour changer l’avenir
Rapelle-toi notre tango d’amour
Trois musiciens, nous avaient fait danser
Tu m’avais dit je t’aimerai toujours
Et tu m’avais embrassée
C’est sur ce tango que j’ai mes souvenirs
Et sur ce tango, notre histoire va finir La,la,la.....
Danse avec moi notre tango d’amour
Dans ce café, où l’on s’est rencontrés
Enlace-moi jusqu’au lever du jour
Et fais moi encore tourner
es war ein Tag so wie alle anderen
ich ging wie immer allein nach Haus.
Es war ein Zufall
daß wir uns trafen
nun sieht mein Leben ganz anders aus.
Ich hab' die Liebe geseh'n
beim ersten Blick in deine Augen
auf einmal fing die Welt an
sich zu drehn
wir schauten uns nur an
und das Glück begann.
Ich hab' die Liebe geseh'n
beim ersten Blick in deine Augen
du nahmst ganz einfach meine Hände
und ich ließ es gescheh'n
denn es war so schön.
so ging ein langer Traum zu Ende
der traum vom Glück zu Zweit
wurde Wirklichkeit.
ließ es gescheh'n
denn es war so schön.
so ging ein langer Tag zu»{*
Vicky Leandros, Apres toi
gagnante de l'Eurovision 1972 pour le luxembourg.
Tu t'en vas l'amour a pour toi
le sourire d'une autre
je voudrais mais ne peux t'en vouloir
desormais, tu vas m'oublier
ce n'est pas de ta faute
mais pourtant tu dois savoir
Qu'apres toi je ne pourrai plus vivre
non plus vivre qu'en souvenir de toi
apres toi j'aurai les yeux humide
les mains vide le coeur sans joie
Avec toi j'avais appris a rire
et mes rires ne tiennent que par toi
Apres toi je ne serai que l'hombre
de ton hombre apres toi
meme un jour si je fais ma vie
et je tiens ma promesse
qui unis deux etre pour toujours
apres toi je pourrai peut-etre
donner de ma tendresse mais plus rien
de mon amour
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht.
Du nahmst meine Hand
ich hab' dich nicht gekannt
doch ich ging mit dir.
Still lag das Meer
die Feuer gingen an
die Bouzouki klang
der Tanz begann.
La la la la la la la.....
Die Bouzouki klang durch die Sommernacht.
Und im Feuerschein
da tanzten wir zu zwein
bis der Morgen kam.
Nur du allein weißt wie verliebt ich war
und die Welt war neu und wunderbar.
Die Sommernacht ging viel zu schnell vorbei.
Die Bouzouki klang nur für uns zwei.
Nachts in meinen Träumen - sehґ ich dich und fühle,
daß ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen - da weiß ich - da spürґ ich,
daß immer sein wirst - in mir
Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt
Liebe die so stark ist, kommt einmal im Leben -
und sie bleibt für immer bestehґn
Liebe war wie Du mich - so zärtlich berührst hast,
das Gefühl wird nie mehr vergehґn
Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt
Glaubґ mir, ich fürchte mich nicht - wahre Liebe, sie geht nie vorbei
Weil wir zusammen gehörґn, schlägt Dein Herz nur für mich und -
auch mein Herz schlägt immer für Dich
Saint Tropez Gitarren bei Nacht
und der Kuß von Dir
haben mir die Liebe gebracht
denn dein Herz gehört jetzt mir.
Ich ging zum Strand und du fuhrst vorbei
dann drehtest du deinen Wagen
gabst mir die Hand und sagtest "steig ein
du wirst es nie mehr im Leben bereu'n".
Saint Tropez Gitarren bei Nacht
waren schuld daran
daß in mir die Liebe erwacht
die nun nie mehr enden kann.
Saint Tropez Gitarren bei Nacht
und der Kuß von Dir
haben mir die Liebe gebracht
denn dein Herz gehört jetzt mir.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Saint Tropez Gitarren bei Nacht
so fing alles an
und ich denk ein Leben daran
wie das Glück für uns begann
wie das Glück für uns begann.
In Sibirien
wo der Wind der Taiga singt
war die Hochzeitsnacht.
Katahrina war ein zartes Täubchen
Igor war ein wilder Stier
Jeder dachte
das schwache Weibchen
er macht bald ein Wrack aus ihr.
Aber schon nach ein paar wochen Ehe
sah die Welt ganz anders aus.
Er lag bleich und müde hinterm Ofen
sie sprang trällernd durch das Haus.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
in der Liebe war sie wirklich groß.
Igor wärmt im Wirtshaus sich beim Wodka
draußen fror es unentwegt.
Als er früh am Morgen endlich heimkam
war sein Platz im Bett belegt.
Als er schrie:
Verflucht
was macht der Kerl hier ?
Rief sie: Schatz
sei nicht verhärmt
du hast glück
ich wäre glatt erfroren
hätte er mich nicht gewärmt.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
in der Liebe war sie wirklich groß.
Igor mußte unter die Soldaten
hatte er auch wenig Lust.
Nach drei Jahren
sah er sein Weib wieder
mit Klein-Igor an der Brust.
als er schrie: niemals bin ich der Vater
hat sie zärtlich nur gelacht.
Keine Sorge
Schatz
als ich ihn machte
hab' ich nur an dich gedacht.
Katharina
die Kleine
das war eine
so toll wie keine.
Katharina
die kleine
Wenn du dich selbst nicht verstehst
wenn du dich leer fühlst und einsam
und bist auf einmal den Tränen sehr nah -
dann komm zu mir
ich bin für dich da.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
ich will dir helfen
egal
was geschah
komm zu mir
ich bin für dich da.
Fehlt dir ein Halt und ein Freund
dann ruf mich an
laß uns reden.
Deine Geschichte
die geht alle an
weil's jedem wie dir gehen kann.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
ich will dir helfen
egal
was geschah
komm zu mir
ich bin für dich da.
Quält dich die Kälte der Stadt
bleiben die Nachbarn nur Fremde
undgehen achtlos vorüber an dir
dann öffne ich dir meine Tür.
Komm doch - wir warten - wir sind für dich da
du bist nie wieder allein
gib mir ein Zeichen
sag einfach ja
und komm zu mir
ich bin für dich da.
Was dir so weit scheint
das liegt doch so nah
komm heut zu mir - ich bin für dich da.
Wer weint denn schon um einen Mann
wenn er dir nicht mal treu sein kann ?
Du investierst viel Zeit
und du verschwendest dein Herz.
Er amüsiert sich anderwärts.
Wer weint denn schon um einen Mann
der tut
als wär er ein Tyrann ?
Ihn interessiert die Marke seines Sportwagens mehr
als du - du kommst erst hinterher.
Er spielt die Rolle wirklich gut.
Er mimt den Liebhaber
auf den ein Mädchen schwört
doch seine Flirts zu zählen hat er längst aufgehört
drum laß ihn stehn - es wird schon weitergehn.
Wer weint denn schon um einen Mann
wo man noch andre haben kann ?
Der Charme
den er verkauft
der ist so falsch wie die Nacht
doch dich hat er verrückt gemacht.
Wer weint denn schon um einen Mann
der sich nur sehen läßt dann und wann ?
Du wartest auf den Pascha
bis er kommt früh um acht.
Er weiß
wer ihm das Frühstück macht.
Wir Frauen sind romantisch und hörn Mädchen gern
und halten fest an Dingen
die uns nicht gehörn
nicht mehr gehörn.
Wer weint denn schon um einen Mann ?
Du lebst nur einmal
denk daran.
Du hast dein Herz nicht in der Hand und zahlst drauf dabei.
Für ihn ist Liebe Liebelei.
Wer weint denn schon um einen Mann
Er spielt mit dir
und was kommt dann ?
Du hörst dir seine Märchen an und möchtest verzeihn
doch irgend einmal siehst du ein:
Man weint ja nur um einen Mann
der dich nur liebt und treu sein kann.
Und wenn du einen findest
dann behalt ihn für dich
und sage ihm: Ich liebe dich
Drehorgelmann
mit deinem Lied fing alles an.
Beim ersten Ton spürte ich
das ist heut' ein Glückstag für mich.
Drehorgelmann
Wie sehr Musik doch zaubern kann.
Morgens war ich noch allein
und abends verliebt und zu zwein.
Ich ging den groáen Boulevard entlang
er sprach mich an
ich sagte nein.
Doch als dann plötzlich die Musik erklang
Da hakte er mich einfach ein.
Drehorgelmann
. . .
Zwei Münzen warfen wir in deinen Hut
und Iächelnd sagtest du "merci".
Oh nein
bedank' dich nicht dafür
sehr viel mehr schuld' ich dir
für die Melodie.
La la la la
. . .
Drehorgelmann
mit deinem Lied fing alles an.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.
Nun wird's jahraus und jahrein
Dein Koffer wartet schon im Flur
du Iäßt mich allein.
Wir sehn uns an und fühlen nur
es muß wohl so sein.
Noch stehst du zögernd in der Tür und fragst
was wird aus dir?
Nein
sorg' dich nicht um mich
du weißt
ich liebe das Leben
und weine ich manchmal noch um dich
das geht vorüber sicherlich.
Was kann mir schon geschehn? Glaub' mir
ich liebe das Leben. Das Karussell wird sich weiterdrehn
auch wenn wir auseinandergehn.
Mag sein
daß man sich selber oft viel zu wichtig nimmt.
Verzweifelt auf ein Feuer hofft
wo es nur noch glimmt.
Wenn so was auch sehr weh tun kann
man stirbt nicht gleich daran.
Was kann mir schon geschehn? Glaub mir
ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehn
auch wenn wir auseinandergehn.
Vielleicht gefällt's mir
wieder frei zu sein
vielleicht verlieb' ich mich auf's neu
man wird ja sehn
die Welt ist schön
wie's kommt
ist einerlei. La la la . . .
Du weißt
ich liebe das Leben.
La ]a la la la la . . . Ich frag' dich:
Was kann mir schon geschehn? Glaub mir
ich liebe das Leben.
Das Karussell wird sich weiterdrehn
auch wenn wir auseinandergehn
auch wenn wir auseinandergehn. Du weißt
Es war ein Tag so wie alle anderen
ich ging wie immer allein nach Haus.
Es war ein Zufall
daß wir uns trafen
nun sieht mein Leben ganz anders aus.
Ich hab' die Liebe geseh'n
beim ersten Blick in deine Augen
auf einmal fing die Welt an
sich zu drehn
wir schauten uns nur an
und das Glück begann.
Ich hab' die Liebe geseh'n
beim ersten Blick in deine Augen
du nahmst ganz einfach meine Hände
und ich ließ es gescheh'n
denn es war so schön.
so ging ein langer Tag zu Ende
der traum vom Glück zu Zweit
wurde Wirklichkeit.
ließ es gescheh'n
denn es war so schön.
Ich bin
wie ich bin
hab' ein Herz wie die andern.
Bin nicht gern allein
doch ich liebe die Freiheit.
Schau mich an
du kannst nichts ändern daran.
Bitte nimm mich so wie ich bin
denn ich kann keine and're für dich sein.
Doch liebst du mich so
wie ich bin
wirst du's niemals bereu'n.
la...
Doch liebst du mich so
wie ich bin
wirst du's niemals bereu'n.
Bitte nimm mich so wie ich bin
Ich bin
wie ich bin
nein
du kannst mich nicht ändern.
Aber hab' Vertrau'n
denn mein Herz wird dich lieben.
Ich bin
wie ich bin la
Ich bin
wie ich bin la
Frau Petermann
was treibt denn bloß dein Peter?
Jeden Abend
wenn es dunkel wird
dann geht er frisch rasiert
und gut gekämmt
schicker Anzug
weißes Hemd
rote Nelke am Jackett
fein von A bis Z.
der Peter
der ist schlau
schlau wie ein Fuchs in seinem bau.
Und wenn er liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt.
Und man erzählt
daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht.
Wieviel
weiß keiner ganz genau
der Peter
der ist schlau.
Jedoch das Tollste ist daran
daß er nicht immer treu sein kann!
Und trotzdem liebt ihn jede Frau
der Peter
der ist schlau.
Frau Petermann
Hut ab vor deinem Peter.
Uns zum Narr'n zu halten
wirklich
das versteht er
tags spielt er den braven Mann
der kein Wasser trüben kann
doch im Schutz der Dämmerung wird er wieder jung.
Alex hat viel
doch das viele reicht ihm nicht aus
ist Millionär und will noch mehr.
Er Iäát Elena fast immer allein Zuhaus'
für Zärtlichkeit hat er nie Zeit
nur nach Gewinn steht ihm der Sinn.
Kommt er abends nach Haus'
ist er müde wie ein Krieger nach der Schlacht
fällt ins Bett wie ein Sack
und sagt nur noch Kali Nichta
Kali Nichta
gute Nacht.
sie ist jung und schön.
er scheint's nicht zu seh'n.
lieber Freund
gib acht!
Wer solchen Schatz hat wie du
sagt nicht nur: Kali Nichta
Kali Nichta
gute Nacht!
Aber Elena weiá
wie sie sich helfen kann
nicht daá ihr meint
sie sitzt und weint
kennt ihr den hübschen Dimitri von nebenan?
Er ist nicht schlau
doch man erzählt
er hat genau
das was ihr fehlt.
Kommt ihr Mann jetzt nach Haus
sieht sie müde aus und lehnt am Kleiderschrank.
Er macht nichts
fällt ins Bett
und sagt nur noch Kali Nichta
und dann denkt sie:
Gottseidank".
sie ist jung und schön.
oh oh
er scheint's nicht zu seh'n.
Und falls er doch den Versuch mal macht
dreht sie den Spieá einfach um und sagt nur:
Kali Nichta
Kali nicht doch
gute Nacht.
Lai lai la la .
sie ist jung und schön.
ihr müOt sie versteh'n
und habt ihr selbst solchen Schatz Zuhaus
bringt das Gefahr wie ihr seht
drum sagt abends spät nicht immer nur:
Kali Nichta
Kali Nichta
Auf Wiedersehn
ihr Freunde mein
so schnell verging ein Jahr.
Habt Dank
habt Dank für jeden Tag
an dem ich glücklich war.
Auf Wiedersehn
du alte Stadt
mein Weg führt weit hinaus.
Ich laß in dir mein herz zurück
denn hier war mein Zuhaus.
Auf Wiedersehn
du schöne Zeit
du hast mich reich beschenkt.
Das Band der Liebe gab mir Kraft
hat meinen Schritt gelenkt.
Das Lied der Freundschaft klingt in mir
das oft ich mit euch sang.
Es wird nun mein Begleiter sein
Oh ma-my, oh ma-my ma-my blue, oh ma-my blue......
I may be your forgotten son (oh mamy), who wand'red off a twenty one (oh mamy). It's sad to find myself at home (oh mamy) and you, you're not around. If I could only hold your hand (oh mamy) And say I'm sorry, yes I am (oh mamy). I'm sure you'd really understand (oh mamy). Oh mam, where are you now?
Oh ma-my, oh ma-my ma-my blue, oh ma-my blue...... I need you mamy mamy, oh mamy ........
The house we shared upon the hill (oh mamy) seems lifeless but it's standing still (oh mamy), and mem'ries of my child-hood fill my mind (oh mamy), ma-my ma-my. I've been through all the walks of life (oh mamy), seen tired days and lonely nights (oh mamy). And now without you by my side (oh mamy), I'm lost; how will I survive?
There were times in the days gone by When I thought I was living, having fun with all the friends I knew Now it seems all so long ago For my life changed completely from the moment I met you
Come what may, I will love you forever And forever my heart belongs to you Come what may, for as long as I'm livin' I'll be living only for you
Now I know I was lost till I met you When I met you, love told me what to do Come what may, in a world full of changes Nothing changes my love for you
Never ask what the past was like I will live for tomorrow, yesterday is very far away Now you're here, everything is new You are all that I long for, and I long for you to stay
Come what may, I will love you forever And forever my heart belongs to you Come what may, for as long as I'm livin' I'll be living only for you
was only a child, I used to wonder who'd love me someday. Then I grew up and still I never found anyone who could say. So I wandered in solitude, Now I know the answer is you.
All my questions are answered when I'm with you, And the answers are magic and wonderful. I believe you, The way that a child can believe fantasy. All my questions are answered when you're with me.
Childhood fears seldom last, But everyone has a fear of his own. Just like children we ask, Can no one say why a heart is alone? When I feel all the love in you, I know fairy tales can come true.
All my questions are answered when I'm with you, And the answers are magic and wonderful. I believe you, The way that a child can believe fantasy. All my questions are answered when you're with me.
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved. How precious did that grace appear The hour I first believed.
Through many dangers toils and snares We have already come it was Grace that brought us safe dot far And Grace will bring us home
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost, but now I'm found. Was blind, but now I see
we've all been here ten thousand years Bright shining like the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we first begun.
Love me tender, love me sweet, never let me go. You have made my life complete, and I love you so.
Love me tender, love me true, all my dreams fulfilled. For my darlin' I love you, and I always will.
Love me tender, love me long, take me to your heart. For it's there that I belong, and we'll never part.
Love me tender, love me dear, tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
Seperate tables (Lyric) At seperate tables we sit down to eat, In seperate bedrooms we go to sleep at night, I only wish you knew how much You've been on my mind;
I think about you when the morning comes, I think about you when all my day is done, Wondering what you're doing now, Are you lonely too?
Because I - I miss you here tonight, And I wish you were by my side, And I don't want to let go;
At seperate tables we sit down to write, The seperate letters that never see the light, If only we could just agree, To read between the lines;
I want to see you and I know what I will say, We must be crazy to throw it all away, Never knowing what is lost, Before it's all too late;
And I - I miss you here tonight, And I wish you were by my side, And I don't want to let go;
Drehorgelmann
mit deinem Lied fing alles an.
Beim ersten Ton spürte ich
das ist heut' ein Glückstag für mich.
Drehorgelmann
Wie sehr Musik doch zaubern kann.
Morgens war ich noch allein
und abends verliebt und zu zwein.
Ich ging den groáen Boulevard entlang
er sprach mich an
ich sagte nein.
Doch als dann plötzlich die Musik erklang
Da hakte er mich einfach ein.
Drehorgelmann
. . .
Zwei Münzen warfen wir in deinen Hut
und Iächelnd sagtest du "merci".
Oh nein
bedank' dich nicht dafür
sehr viel mehr schuld' ich dir
für die Melodie.
La la la la
. . .
Drehorgelmann
mit deinem Lied fing alles an.
Nun wird's jahraus und jahrein
Die Glücksmelodie für uns sein.
Nun wird's jahraus und jahrein