- published: 14 Jul 2010
- views: 2059
Hybrid Sanskrit may refer to
Buddhist Hybrid Sanskrit (BHS) is a modern linguistic category applied to the language used in a class of Indian Buddhist texts, such as the Perfection of Wisdom sutras. BHS is classified as a Middle Indo-Aryan language. It is sometimes called "Buddhist Sanskrit" or "Mixed Sanskrit".
Buddhist Hybrid Sanskrit writings emerged after the codification in the 4th century BCE of Classical Sanskrit by the scholar Pāṇini. His standardized version of the language that had evolved from the ancient Vedic came to be known as "Sanskrit", meaning "refined", "completely formed", "put together", or "constructed".
Prior to this, Buddhist teachings are not known to have generally been recorded in the language of the Brahmanical elites. At the time of the Buddha, instruction in this language was restricted to members of the dvija castes. While Gautama Buddha was probably familiar with what is now called Sanskrit, his teachings were apparently first promulgated in local languages. At one point he ruled against translating his teachings into Vedic, saying that to do so would be foolish—Vedic was by that time an archaic and obsolete language.
Gautama Buddha, also known as Siddhārtha Gautama, Shakyamuni, or simply the Buddha, was a sage on whose teachings Buddhism was founded. He was born in Nepal and is believed to have lived and taught mostly in the eastern part of the Indian subcontinent sometime between the sixth and fourth centuries BCE.
The word Buddha means "awakened one" or "the enlightened one". "Buddha" is also used as a title for the first awakened being in a Yuga era. In most Buddhist traditions, Siddhartha Gautama is regarded as the Supreme Buddha (Pali sammāsambuddha, Sanskrit samyaksaṃbuddha) of the present age. Gautama taught a Middle Way between sensual indulgence and the severe asceticism found in the śramaṇa movement common in his region. He later taught throughout regions of eastern India such as Magadha and Kosala.
Gautama is the primary figure in Buddhism and accounts of his life, discourses, and monastic rules are believed by Buddhists to have been summarized after his death and memorized by his followers. Various collections of teachings attributed to him were passed down by oral tradition and first committed to writing about 400 years later.
The Heart Sūtra (Sanskrit Prajñāpāramitāhṛdaya) is a famous sutra in Mahāyāna Buddhism. Its Sanskrit title, Prajñāpāramitāhṛdaya, literally means "The Heart of the Perfection of Understanding".
The Heart Sūtra is often cited as the best-known and most popular Buddhist scripture of all. The text is very short, and it is generally believed to be Buddhist apocrypha written in China using excerpts of a translation of the Mahaprajnaparamita Sutra; see Nattier hypothesis below.
The Heart Sūtra, belonging to the Perfection of Wisdom (Prajñāpāramitā) category of Mahāyāna Buddhism literature along with the Diamond Sutra, is perhaps the most prominent representative of the genre.
The long version of the Sanskrit Heart Sutra is a prose text of some 280 words. In the Chinese version of the short text attributed to Xuanzang (T251), it has 260 Chinese characters. In English it is composed of sixteen sentences. This makes it one of the shortest texts in the Perfection of Wisdom genre, which contains scriptures in lengths up to 100,000 lines. "The Essence of Wisdom Sutra (Heart Sūtra) is much shorter than the other Perfection of Wisdom sūtras but it contains explicitly or implicitly the entire meaning of the longer Sutras."
The Dhammapada (Pāli; Prakrit: धम्मपद Dhammapada;Sanskrit: धर्मपद Dharmapada; Sinhala: ධම්මපදය Dhammapadaya) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism.
The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha.
The title, "Dhammapada," is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Generally, dhamma can refer to the Buddha's "doctrine" or an "eternal truth" or "righteousness" or all "phenomena"; and, at its root, pada means "foot" and thus by extension, especially in this context, means either "path" or "verse" (cf. "prosodic foot") or both. English translations of this text's title have used various combinations of these and related words.
Karunanithi against spoke to Srilangans Sanskrit Sanskrit - Wikipedia, The Free Encyclopedia Vedic Sacred Language Buddhist Hybrid Sanskrit Sanskrit Revival Sanskriet - Wikipedia Geschiedenis Vedisch En Klassiek Sanskriet Schrift Klanken Afbeeldingen Van Sanskrit Sanskrit Alphabet, Pronunciation And Language - Omniglot Why Is Sanskrit So Controversial? - Bbc News - Sanskrit Language | Sanskrit Dictionary For Spoken Sanskrit Fact Check: India Wasn`T The First Place Sanskrit Was Recorded ` It Was ... Origin And Development Of Sanskrit - Ancient Sanskrit Online: Series Introduction Sanskrit Translation Sanskrit Words Sanskriet Sanskrit Names Sanskrit Quotes Sanskrit Alphabet Sanskrit Vertalen Sanskrit Dictionary Learn About Sanskrit &Amp; Yoga: Pose Names And Meanings Why Is Sanskrit So Cont...
Dhammapada. The Dhammapada is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha. The title, "Dhammapada," is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Generally...
The "Arya Samantabhadra Carya Pranidhana Raja" or the "Bhadracari Pranidhana" is the concluding portion of the Arya Gandavyuha Sutra that expounds the Vows, Ethics and Practices of a Bodhisattva. Often translated as "The Vow of Samantabhadra", the text is composed in what has been called "Buddhist Sanskrit" or "Buddhist Hybrid Sanskrit" in view of its affinity to the spoken languages prevalent in India at the time of the Buddha and later. Certain rules of phonology and grammar, strictly employed in Classical Sanskrit, are relaxed, but great care is taken in poetic composition, prosody and metre which enhances the beauty of the work. The present text has a short prose introduction followed by 62 verses in the Dodhaka metre having 11 syllables to a quarter ( − ⏑ ⏑ − ⏑ ⏑ − ⏑ ⏑ − − ). The Dodh...
10,000 monks in protest for democracy. Buddhism is a variety of teachings, sometimes described as a religion[1] or way of life that attempts to identify the causes of human suffering and offer various ways that are claimed to end, or ease suffering. This is formulated through the Four Noble Truths which teach suffering and its cessation through the Eightfold Path. It is a body of philosophies influenced by the teachings of Siddhartha Gautama, known as Gautama Buddha.[2] It is also a set of teachings to guide one to directly experiencing reality[3][4]. Many scholars say that there is not one Buddhism but many Buddhisms, and the latest edition of one textbook is retitled Buddhist Religions.[5] Buddhism is also known as Buddha Dharma or Dhamma, which means roughly the "teachings of the Awa...
( พระสูตรว่าด้วยปัญญาอันเป็นหัวใจพาไปถึงฝั่งพระนิพพาน ) Prajñāpāramitā is a central concept of Mahayana Buddhism as its practice and understanding are indispensable elements of the Bodhisattva Path. The Heart Sutra (Sanskrit: प्रज्ञापारमिताहृदय Prajñāpāramitā Hṛdaya; Chinese: 般若波羅蜜多心經) is a well-known Mahāyāna Buddhist sutra that is very popular among Mahayana Buddhists both for its brevity and depth of meaning. Its Sanskrit name Prajñāpāramitā Hṛdaya. * "gone gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all hail!" There are several approaches to translating the mantra, most of which assume that the mantra obeys the rules of Classical Sanskrit. Gata is the past-participle of the verbal root √gam meaning "gone". Pāra means "across to the other side" -- he...
Buddha | Treasury of Truth | Impurities Treasury of Truth (Dhammapada) Chapters 18, Impurities The Dhammapada (Pāli; Prakrit: धम्मपद Dhammapada;[1]) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures.[2] The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the BuddhaAccording to traditio...
Vimutti Magga , The Path of Freedom Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhim...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Karunanithi against spoke to Srilangans Sanskrit Sanskrit - Wikipedia, The Free Encyclopedia Vedic Sacred Language Buddhist Hybrid Sanskrit Sanskrit Revival Sanskriet - Wikipedia Geschiedenis Vedisch En Klassiek Sanskriet Schrift Klanken Afbeeldingen Van Sanskrit Sanskrit Alphabet, Pronunciation And Language - Omniglot Why Is Sanskrit So Controversial? - Bbc News - Sanskrit Language | Sanskrit Dictionary For Spoken Sanskrit Fact Check: India Wasn`T The First Place Sanskrit Was Recorded ` It Was ... Origin And Development Of Sanskrit - Ancient Sanskrit Online: Series Introduction Sanskrit Translation Sanskrit Words Sanskriet Sanskrit Names Sanskrit Quotes Sanskrit Alphabet Sanskrit Vertalen Sanskrit Dictionary Learn About Sanskrit &Amp; Yoga: Pose Names And Meanings Why Is Sanskrit So Cont...
Dhammapada. The Dhammapada is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha. The title, "Dhammapada," is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Generally...
The "Arya Samantabhadra Carya Pranidhana Raja" or the "Bhadracari Pranidhana" is the concluding portion of the Arya Gandavyuha Sutra that expounds the Vows, Ethics and Practices of a Bodhisattva. Often translated as "The Vow of Samantabhadra", the text is composed in what has been called "Buddhist Sanskrit" or "Buddhist Hybrid Sanskrit" in view of its affinity to the spoken languages prevalent in India at the time of the Buddha and later. Certain rules of phonology and grammar, strictly employed in Classical Sanskrit, are relaxed, but great care is taken in poetic composition, prosody and metre which enhances the beauty of the work. The present text has a short prose introduction followed by 62 verses in the Dodhaka metre having 11 syllables to a quarter ( − ⏑ ⏑ − ⏑ ⏑ − ⏑ ⏑ − − ). The Dodh...
10,000 monks in protest for democracy. Buddhism is a variety of teachings, sometimes described as a religion[1] or way of life that attempts to identify the causes of human suffering and offer various ways that are claimed to end, or ease suffering. This is formulated through the Four Noble Truths which teach suffering and its cessation through the Eightfold Path. It is a body of philosophies influenced by the teachings of Siddhartha Gautama, known as Gautama Buddha.[2] It is also a set of teachings to guide one to directly experiencing reality[3][4]. Many scholars say that there is not one Buddhism but many Buddhisms, and the latest edition of one textbook is retitled Buddhist Religions.[5] Buddhism is also known as Buddha Dharma or Dhamma, which means roughly the "teachings of the Awa...
( พระสูตรว่าด้วยปัญญาอันเป็นหัวใจพาไปถึงฝั่งพระนิพพาน ) Prajñāpāramitā is a central concept of Mahayana Buddhism as its practice and understanding are indispensable elements of the Bodhisattva Path. The Heart Sutra (Sanskrit: प्रज्ञापारमिताहृदय Prajñāpāramitā Hṛdaya; Chinese: 般若波羅蜜多心經) is a well-known Mahāyāna Buddhist sutra that is very popular among Mahayana Buddhists both for its brevity and depth of meaning. Its Sanskrit name Prajñāpāramitā Hṛdaya. * "gone gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all hail!" There are several approaches to translating the mantra, most of which assume that the mantra obeys the rules of Classical Sanskrit. Gata is the past-participle of the verbal root √gam meaning "gone". Pāra means "across to the other side" -- he...
Buddha | Treasury of Truth | Impurities Treasury of Truth (Dhammapada) Chapters 18, Impurities The Dhammapada (Pāli; Prakrit: धम्मपद Dhammapada;[1]) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures.[2] The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the BuddhaAccording to traditio...
Vimutti Magga , The Path of Freedom Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhim...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Vimutti Magga , The Path of Freedom Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhim...
Vimutti Magga , The Path of Freedom. Read and group-discussed. Individual sections Sila-Samadhi-Pañña. The Vimuttimagga ("Path of Freedom") is a Buddhist practice manual, traditionally attributed to the Arahant Upatissa (c. 1st or 2nd century). It was translated into Chinese in the sixth century as the Jietuo dao lun 解脫道論 by Sanghapala. The original text (Possibly Pali or Buddhist Hybrid Sanskrit) is no longer extant, but the work has survived in Chinese. The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka. The Vimuttimagga recommends various meditation practices such as Anapanasati, Kasina meditation and Buddhanussati - recollection of the virtues of the Buddha. The Vimuttimagga bears a striking similarity to the Visuddhimagga by Buddhagosa, and it is highly pr...
Dhammapada. The Dhammapada is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikaya, a division of the Pali Canon of Theravada Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His commentary, the Dhammapada Atthakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha. The title, "Dhammapada," is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Generally...