t.A.T.u. Filmography

• Premiya Muz-TV 2009
  2009, role: actress , character name: Themselves
• MTV Russia Music Awards 2008
  2008, role: actress , character name: Special Expert Council Award: 'Legenda MTV'
• MTV Russia Music Awards 2008
  2008, role: actress , character name: Themselves - Presenter
• Premiya Muz-TV 2006
  2006, role: actress , character name: 'Luchshee video'
• Premiya Muz-TV 2006
  2006, role: actress , character name: Themselves - Winner: 'Luchshaya pesnya'
• Premiya Muz-TV 2006
  2006, role: actress , character name: 'Luchshaya pop-gruppa'
• MTV Europe Music Awards 2005
  2005, role: actress , character name: Themselves - Presenters
• Premiya Muz-TV 2005
  2005, role: actress , character name: Themselves
• The Eurovision Song Contest
  2003, role: actress , character name: Themselves - Russian Entry: 3rd Place
• Premiya Muz-TV 2003
  2003, role: actress , character name: Themselves - Winner: 'Luchshee video'
• 2003 MTV Movie Awards
  2003, role: actress , character name: Themselves - Performers

• Lyrics: play full screen play karaoke
• Little People - T.A.T.U.
• Nas Ne Dagoniat - T.A.T.U.
• Do Not Believe, Do Not Fear - T.A.T.U.
• Gomenasai - T.A.T.U.
• Zachem Ya - T.A.T.U.
• Ya Tvoya Ne Pervaja - T.A.T.U.
• Ya Tvoi Vrag - T.A.T.U.
• Mal'chik Gey - T.A.T.U.
• Klouny - T.A.T.U.
• Doschitai Do Sta - T.A.T.U.
• White Robe - T.A.T.U.
• Belyj plashchik - T.A.T.U.
• ? - T.A.T.U.
• Friend Or Foe - T.A.T.U.
• Dangerous and Moving (Intro) - T.A.T.U.
• Skazhi zachem - T.A.T.U.
• Ya Shosla S Uma - T.A.T.U.
• Malchick Gey - T.A.T.U.
• Clowns (Can You See Me Now?) - T.A.T.U.
• How Soon Is Now? - T.A.T.U.
• Nas Ne Dogonyat - T.A.T.U.
• Teenagers - T.A.T.U.
• Ya Soshla S Uma (I've Lost My Mind) - T.A.T.U.
• We Shout - T.A.T.U.
• Ty Soglasna - T.A.T.U.
• Obez'yanka-Nol' - T.A.T.U.
• Lyudi-Invalidy - T.A.T.U.
• Nich'ya - T.A.T.U.
• Klouny (Clowns) - T.A.T.U.
• Fly On the Wall - T.A.T.U.
• Boy Gay - T.A.T.U.
• Ya Sholsa Suma - T.A.T.U.
• Dangerous and Moving - T.A.T.U.
• All About Us - T.A.T.U.
• Robot - T.A.T.U.
• Craving (I Only Want What I Can't Have) - T.A.T.U.
• Ne Ver, Ne Bosjia - T.A.T.U.
• Zachem Ya (Why Am I) - T.A.T.U.
• All The Things She Said - T.A.T.U.
• Ne Ver', Ne Bojsya - T.A.T.U.
• Ya Tvoya Ne Pervaja (I Am Not Your First) - T.A.T.U.
• Ya Tvoi Vrag (I Am Your Enemy) - T.A.T.U.
• Ya Soshla S Uma - T.A.T.U.
• White Robe(english) - T.A.T.U.
• Vsya Moya Lyubov' - T.A.T.U.
• Stars - T.A.T.U.
• Malchik Gay (Gay Boy) - T.A.T.U.
• Show Me Love - T.A.T.U.
• Sacrifice - T.A.T.U.
• Prostye Dvizheniya (Simple Moves) - T.A.T.U.
• Perfect Enemy - T.A.T.U.
• Novaya Model' - T.A.T.U.
• Not Gonna Get Us - T.A.T.U.
• Malchik Gay - T.A.T.U.
• Loves Me Not - T.A.T.U.
• Kosmos - T.A.T.U.
• Ja Tvoya Ne Pervaja (I Am Not Your First) - T.A.T.U.
• Gomennasai - T.A.T.U.
• Doschitai Do Sta (Count Up To 100) - T.A.T.U.
• Cosmos (Outer Space) - T.A.T.U.
• Clowns - T.A.T.U.
• Chto Ne Hvatayet - T.A.T.U.
• Belochka - T.A.T.U.
• Beliy Plaschik - T.A.T.U.
• 30 Minutes - T.A.T.U.
• 30 Minut (30 Minutes) - T.A.T.U.
• Tatu - T.A.T.U.
• Sparks - T.A.T.U.
• Snowfalls - T.A.T.U.
• Running Blind - T.A.T.U.
• You And I - T.A.T.U.
• Don't Regret - T.A.T.U.
• Time Of The Moon - T.A.T.U.
• Tatu - Pastilla

Night little shadows run
Night we can be as one
Time for some kiss and tell
Time we can live as well
We will abandon shame
This is another game
This tricky hide and seek
Is always fucking freak
Little people break like China
Little people fall to pieces
Ugly pretty major minor
Shoot to kill nobody misses
Little people melt like vinyl
Little people reassemble
Bigger smaller better finer
Little pieces on the table
Love is an exercise
In always telling lies
In always breaking hearts
In changing body parts
And when we run like hell
No one will break the spell
We will be on our way
We will be anyway
Little people break like China
Little people fall to pieces
Ugly pretty major minor
Shoot to kill nobody misses
Little people melt like vinyl
Little people reassemble
Bigger smaller better finer
Little pieces on the table
Little people break like China
Little people fall to pieces
Ugly pretty major minor
Shoot to kill nobody misses
Little people melt like vinyl
Little people reassemble
Bigger smaller better finer

Nas Ne Dagoniat
Nas ne dogonyat...
Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat'

Different nights, different people,
Wants- doesn't want, bites - doesn't bite (loves - doesn't love),
Someone will leave alone, someone will jump off,
Someone will be tired and fed up.
Someone will spin wire from cleat
Someone will start new themes
Someone will show off, someone is maniac,
Someone is like you, someone is like me...
Don't light and don't extinguish
Don't believe, don't be scared, don't ask
And calm down, calm down
Don't believe, don't be scared, don't ask
Don't believe, don't be scared, don't ask
Don't believe, don't be scared
Different nights - different people
He will not, she is scared
Somebody makes his enemies his friends
Somebody goes down into the dust under feet
Somewhere there's much of what is little
But round the roads there will be a raid
Somebody will risk, and somebody will not be able
Somebody will understand, but won't be able to help
Somebody will go away, somebody will come back
Somebody will find his new sun
Somebody into the bushes, somebody into me
Somebody like you, somebody like me.

What I thought wasn't mine
In the light, wasn't one of a kind
A precious pearl when I wanted to cry
I couldn't 'cause I wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end, I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all so innocent
Was a delicate doll of porcelain
When I wanted to call you and ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end, I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream, a mirage
Was as real as it seemed, a privilege
When I wanted to tell you, I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything, Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, I never needed a friend, like I do now
Gomenasai, I let you down, Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai till the end, I never needed a friend

Zachem Ya
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklychat',
I oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya *
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' I molchat'.
Ne Iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', I ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa net,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen.
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu

Ya Tvoya Ne Pervaja
Allo,
Allo,
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vchera bylo solntse,
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
A ya avtootvetchik.
Vzyat' I uspokoit'sya,
Zoloto Molchanie,
Radio bessonitsa,
Stantsiya proschanie.
Kto komu dostanetsya,
Vypadet monetkami?
Kto komu ostanets'ya
Nervami, tabletkami?
Za nochnymi oknami
Zakrichit, slomaetsya,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevernaya,
Tikhaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu, ya s toboi.
Kazhetsya, okazhetsya
Prosche ne znokomit'sya.
Kto iz nas otkazhetsya
Vzyat' I uspikoit'sya?
Devochki kak devochki,
A potom - lunatiki,
Nomera I strelochki
Shokoladki, fantiki.
Spryachetsya, rasplachetsya,
Skazhet, ispugaetsya.
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevervaya,
Tikhaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pokazhi, mne lyubov'.....

Ya Tvoi Vrag
Tvoy vrag
Ya t'eper' tvoy vrag
Tvoy vrag
Dim sigaret
Stariy buket
Sutki smotru v televizor
Nastezh balkon
I molchit telefon
Zadihaus' bez tebya
I tverzhu pro sebya
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoe prestuplenie
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Ya n'e poproshu proshenia
Gorod ne spit
Vremya stoit
S kem tvoi igri sevodnya
D'en' ili god
Mnye obyavlen boykot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ti ne mozhesh prostit'
Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya
Tvoi vrag
Tvoi vrag
Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik
Smotrish nezhno,
Zhdyosh ego vniman'ya.
Chuvstva te zhe,
No, ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi.
Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki,
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya.
Ochen', ochen', ochen' ochen'
Neprilichnoe zhelan'e.
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey.
Ot menya ,
Mal'chik Gey Gey'
Slyozy dushat',
Mysli zhit' meshayut.
Trudno slushat'.
Net, ne ponimayu.
Da, ya znayu vse tvoi sekrety.
Kak ty terpish tvyordye pridmety?
Vse zhe znayu, eto beznadyozhno,
No mechtayu, tayu'tayu'tayu'tayu'tayu'tayu...
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey.
Ot menya ,
Mal'chik Gey Gey'

Klouny
Poprosi menya'
Ogon'ki privychnye
Gasnut I konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya
Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny
Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya
Poprosi menya'
Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye
Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny
Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Doschitai Do Sta
On skazal:"Ya ustal."
I ego ne vernut'.
Ty schitaesh do sta,
Ty mechtaesh usnut'.
Ty schitaesh do sta
Sto sluchaynykh imen,
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem,
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem,
A tebe nado spat' I ne dumat' o nem.
Tvoya lodka pusta
U chuzhikh beregov.
Ty shcitaesh do sta.
Sta russvetnykh snegov.
Eta tema prosta,
Ty zhe znuesh kak byt'.
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt',
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt',
Nado prosto do sta doschitat' I zabyt',
NA-VSE-GDA
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta.
4 5 6 7 8...
Sta bessonykh nochey
V labirintakh lyubvi.
Sta sluchainykh klyuchey,
A v itoge nuli.
Sta druzey, sta vragov.
Sto rastayavshikh l'din.
Zabyvai pro nego, 101, 101.
Zabyvai pro nego, zabyvay navsegda,
Zabyvai pro nego, zabyvay navsegda,
NA-VSE-GDA
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta.
59, 60, 61, 62...
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta,
Doschitay, doschitay, doschitay do sta.
Doschitay, Doschitay

Feeling ugly, looking pretty
Yellow ribbons, black graffiti
Word is written, bone is broken
No big secret left unspoken
Sun is painted in the corner
While it's never getting warmer
All the lies they keep on selling
But you never check the spelling
Flying bullets
Hit their targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe,
through the darkness
Paragliding
back to heaven!
Flying bullets
Hit the targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe,
through the darkness
Paragliding
back to heaven!
Time is running we are sitting
Back together, justice pleading
You are crying in the corner
Always next and never former
Open up and let me hear it
Former body, future spirit
Brain is useless, chair is locking
Open doors for dead man walking
Flying bullets
Hit the targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe,
through the darkness
Paragliding
back to heaven!
Flying bullets
Hit the targets
Wings and halos,
Five to seven
In this white robe,
through the darkness
Paragliding
back to heaven!

Yа risuyu chyornoj kraskoj
Na stene tupoye slovo
Dla menya ono ne vazhno
Dla tebya ono ne novo
Dla menya ono naprasno
Dla tebya neobhodimo
Ya risuyu chyornoj kraskoj
Ya risuyu krivo krivo
Pula v serdtse - mozg na dvertsu
Nimb i krylya - odevayem
Belyj plashchik - dushu v nebo
Slozhim v yashchik - otpuskayem
Pula v serdtse - mozg na dvertsu
Nimb i krylya - odevayem
Belyj plashchik - dushu v nebo
Slozhim v yashchik - otpuskayem
Vrema snova dvadtsat desat
My s toboj sejchas ne vmeste
Ty sidish v uglu i plachesh
Mozhet byt menya durachish
Ya lublu tebya poslushat
Raskryvaj mne tolko dushu
Mysli zdes ne prigodatsa
Vrema snova dvadtsat dvadtsat
Pula v serdtse - mozg na dvertsu
Nimb i krylya - odevayem
Belyj plashchik - dushu v nebo
Slozhim v yashchik - otpuskayem
Pula v serdtse - mozg na dvertsu
Nimb i krylya - odevayem
Belyj plashchik - dushu v nebo
Slozhim v yashchik - otpuskayem
[English Translation]
I'm drawing with black paint
There's a stupid word on the wall
It's not important to me
It's nothing new to you
It's useless to me
It's essential for you
I'm drawing in black paint
I'm drawing crookedly, crookedly
A bullet to the heart - brains hit the door
A halo and wings - We'll put on
A white robe - A soul in the heavens
We'll pack our things - and release them
A bullet to the heart - brains hit the door
A halo and wings - We'll put on
A white robe - A soul in the heavens
We'll pack our things - and release them
It's 20:10 again
I'm not with you right now
You're sitting in the corner crying
Maybe you're fooling with me
I love listening to you
Please open your heart to me
Those ideas aren't useful here
It's 20:20 again
A bullet to the heart - brains hit the door
A halo and wings - We'll put on
A white robe - A soul in the heavens
We'll pack our things - and release them
A bullet to the heart - brains hit the door
A halo and wings - We'll put on
A white robe - A soul in the heavens
We'll pack our things - and release them

Никому никто не виноват
Каждой луже по своей луне
Только больше нет координат
На которых ты найдёшься мне
(No one can blame anyone
The moon is reflected in each puddle
There are no more coordinates
That I can use to find you)
Я уже не там, а ты не здесь
Разминулись в небе облака
Обезьянка, ты пока что есть
Обезьянка, и я жив пока
(I'm still not there and you're not here
The clouds foolishly miss each other
A monkey, you are for now
Monkey, and I'm alive for now)
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка-ноль
Ты обезьянка-ноль
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero
You're Monkey Zero)
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка-ноль
Ты обезьянка-ноль
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero)
Честных психов можно не лечить
Не отпустит ни тебе ни мне
С этой грусти нам не соскочить
Обезьянки будут жить в тюрьме
(Honest pyschos don't need healing
Neither of us will be set free
We can't give up this anguish
Monkeys will live in prison)
Обезьянки будут жить в тюрьме
Всем любовь, а обезьянкам грусть
Обезьянка, ты приснишся мне
Обезьянка, я тебе приснюсь
(Monkeys will live in prison
Love for everyone and anguish for monkeys
You're the monkey in my dreams
Monkey - I'll be in your dreams)
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка-ноль
Ты обезьянка-ноль
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero
You're Monkey Zero)
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка-ноль
Ты обезьянка-ноль
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero
You're Monkey Zero)

Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear all the damage
The meaning to
All words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
The promises
Hollow concessions
And innocent show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear all the damage
The meaning to
All words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know

[Instrumental]

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka?
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut?
Zachem lubov kosnulas nas ?
Zachem ya plachu v pervyj raz?
Zachem hochu tebya sejchas? Ne znayu.
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech
Kto-to sdal i dostal
Adresa nashih vstrech
Potolki po glazam
I nikto ne najdot.
Soskolznut golosa
I slomayetsa lod
I nichya bez klucha
I moglia postel
I pora vykluchat
I oni na hvoste
Ulbnis, razvazhi
Zanaves zerkala
Razorvi i skazhi
Umerla, umerla
Zamykaj i lizhi
Stanovis nikakoj
I ruka ne drozhit
Vse v poradke s rukoj
Mozhno mstit
Dvazhdy dva
Na taksi i sosi,
A prostit nikogda
Nikogda ne prosi.
Horosho, horosho.
Ya pridumala mest
Poroshok vsyo chto yest
Umnozhayu na shest
Ne zvoni, ne zvoni
Ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne hochu
Ty menya zayebela
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut.
Zachem lubov kosnulas nas
Zachem ya plachu v pervyj raz
Zachem hochu tebya sejchas ne znayu.
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat.
Nikogda nikogo,
Umirat i molchat.
Ne iskat, ne lubit,
Ne zhalet i ne spat.
Nikogda nikuda
Nikogo ne puskat.
Ne vdvoyom. I ubyom.
Im pristnitsa voda.
Ne tvoyo. Ne moyo.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa nyet,
Tolko ty ne pri chom.
Abonent otkluchen...
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka?
Zachem nemyye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka i tayut?
Zachem lubov kosnulas nas?
Zachem ya plachu v pervyj raz?
Zachem hochu tebya sejchas? Ne znayu.
[English Translation]
Tell me, why am I waiting for the phone to ring?
Why are slow clouds
Floating towards me from afar and melt?
Why has love touched us this way?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know.
I'm a star, you're a star
Someone was told to extinguish us
Someone handed in and obtained
The addresses of our meetings
From eyes on the ceiling
That no one will find.
Smile, Release,
Cover the mirrors,
Rip apart and say,
"I'm dead, You're Dead."
Create electricity, lick it
Become no one
And my hand won't shake.
Everything's ok with my hand.
It's time to avenge.
As easy as two times two.
I got in the taxi, so suck it
And don't ever ask
I could never forgive you.
Very Well, that's it.
I've found my revenge
All the 'powder' I can find
Multiplied by six
Don't call, don't call
I'm tired, I'm tired
I don't want you
I am so fucking tired of you
Tell me, why am I waiting for the phone to ring?
Why are slow clouds
Floating towards me from afar and melt?
Why has love touched us this way?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know.
Never ever,
Start anything.
Never with anyone,
Just dying and keeping quiet.
No searching. No loving,
No denying and no sleeping.
Never ever
Let anyone go anywhere
Not together. Or we'll murder.
And they'll dream about water
That's not yours. Nor mine.
Wires. Wires.
Heroin. No Pulse,
You won't have to worry about me.
Your phone has been switched off...
Tell me, why am I waiting for the phone to ring?
Why are slow clouds
Floating towards me from afar and melt?
Why has love touched us this way?
Why am I crying for the first time?
Why do I want you now? I don't know.

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma
Menya polnostyu nyet
Absolyutno vseryoz
Situatsiya "help"
Situatsiya "SOS"
Ya sebya ne pojmu
Ty okuda vzyalas
Pochemu, pochemu
Na tebya povelas?
Vykluchaietsya svet
Ya kuda-to lechu
Bez tebya menya nyet
Nichego ne hochu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma
Mne nuzhna ona
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya nyet
A oni govoryat
Govoryat eto bred
Eto solnechnyj yad
Zolotyye luch
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Ya hotela zabyt
Do upora i vniz
Ya schitala stolby
I rasteryannyh ptits
Bez tebya menya nyet
Otpusti, otpusti
Do ugla po stene
Mama-papa prosti
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Raz, dva, posle pyati
Mama, papa prosti
Ya soshla s uma
Raz, dva, posle pyati
Mama, papa prosti
Ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma,
Ya soshla s uma, ya soshla s uma....
[English Translation]
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind
I'm completely nothing
This is absolutely serious
Situation "Help"
Situation "SOS"
I don't understand myself
Where did you come from
Why, why
Am I attracted to you?
The lights switch off
I'm flying somewhere
Without you I don't exist
I don't want anything else
It's a slow poison
It's driving me mad
And they say - It's my fault
And they say - It's my fault
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind
I need her
Without you I'm not me
Without you I don't exist
And they say
They say it's delirium
It's sunlight poison
Golden rays
But they say
I need to be cured immediately
I wanted to forget how
I hit the wall and slid down
I counted the poles
and confused birds
Without you I don't exist
Let me go. let me go
I'm cornered against the wall
Mom, Dad, forgive me
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
One, two, comes after five
Mom, dad, forgive me
I've lost my mind
One, two, comes after five
Mom, dad, forgive me
I've lost my mind
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind,
I've lost my mind, I've lost my mind...

Malchick Gey
Malchick Gey, Malchick gey,
Malchick, Malchick gey,
Malchick gey, Malchick gey,
Malchick gey, Malchick gey,
Malchick gey, Malchick gey,
Malchick gey. Malchick gey,
Malchick .. Malchick, Malchick.
Handsome, tender, soft,
why do you look right through me.
Thinking, no I cant deny my feelings.
Growing, strong I tried
to keep believing, dreaming on.
And every time I see you I cry more,
I want to hold you closer, closer, closer, closer.
But you leave me feeling frozen.
Malchick gey, Malchick gey, I can be all you need.
Wont you please stay with me? Malchick gey, Malchick gey.
Apologies mother please. Malchick gey, Malchick gey.
Can't erase what I feel. Malchick gey, gey Malchick gey.
Malchick gey, Malchick gey, Malchick gey, Malchick, Malchick.
Choking making motion,
I try to keep on hoping for a way,
a reason for a softer common close.
I long for you to hold me like a boyfriend does.
And though my dream is slowly fading,
I want to be the object, object, object, object,
Of your passions body hopeless.
Malchick gey, Malchick gey, I can be all you need.
Wont you please stay with me? Malchick gey, Malchick gey.
Apologies mother please. Malchick gey, Malchick gey.
Can't erase what I feel. Malchick gey, gey Malchick gey

Clowns (Can You See Me Now?)
Can u see me now? Can u see me now? Can u see?
All this weeping in the air,
I can tell were about to fall through floating forests in the air
Across the rolling open sea.
Now I kiss and run through air. Leave the past find nowhere,
Floating forests in the air clowns all around you.
Clowns are here to let u know where u let your senses go.
Clowns all around you its a cross I need to bear.
All this black and cruel is fair, this is an emergency
Don't you hide your eyes from me, open them and see me now.
Can u see me now? Can u see? Can u see me now?
Can u see? Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Can u see me now? Can u see clowns all around you.
Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Floating, floating, floating, floating.
See me here in the air not holding on to anywhere
But holding on so beware I have secrets I wont share.
See me here wishing you if I don't deny I do contemplate our wish away.
If I ask u not to stay, clowns are here to let u know where u let your senses go,
Clowns all around you it's a cross I need to bare.
All this black and cruel is fair,
This is an emergency don't you hide your eyes from me
Open them and see me now.
Can u see me now? Can u see me now? Can u see? Can u see? Can u see?

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth, how dare you say?
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth, how dare you say?
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own and you go home
And you cry and you want to die
When you say it's gonna happen now
When exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone
You shut your mouth, how can you say?
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved

Nas ne dogonyat...
Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami
Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi
Nas ne dogonyat...
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Zachem ya abloka
Nas nik ot doma menya
Ugly ty eti mama-papa
Star prosi beza ty
Sexy dance,I forgive
Liva una galaxy
Ya soshla s uma mez
Mama-papa question
Chorus:
Is this actully true?
One,two,three,four forgive me
Sometimes you get me a lot
Forever in the moonlight eyes
Let's go,I won't leave
'Cause we are what we are
Teenagers we live to die
We die to live once again
In your arms
Bloody horror is in my eyes
Given me strength to close your heart
Once upon a dream or two
I won't say I'm in love with you
Bridge:
You(you)you
I(I)I
Forever(Forever)Forever

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
YA SO-SHLA S U-MA
Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA 0-NAAAA
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat eto bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schitala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma

I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes
You traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling means
Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...
We shout...
You say it's all complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess
Will anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone there
Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...
We shout...
We shout...

Ty boish'sya temnoty
No ne mozhesh' spat' pri svetye
Ty soglasna spat' s lyubym
Kto otvetit
Ty mechtayesh' pro lyubov'
No odnoi mechtat' opasno
Ty soglasna spat' s lyuboi
Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna
Eto samiy strashniy strah
Eta tishina uzhasna
Ty soglasna do utra
Ty soglasna
Ty ne ischesch' kto spaset
Ty reshila ne spasat'sya
Ty soglasna delat' vse
Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna
I eto slozhno ponyat'
I nevozmozhno pomoch'
I nastupayet opyat'
Obyknovennaya noch'
I ya konechno ne vru
I ty konchno ne vresh'
Ya nikodga ne umru
Ty nikodda ne umresh'
Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...

Nikomu nikto ne vinovat
Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne
(No one can blame anyone
The moon is reflected in each puddle
There are no more coordinates
That I can use to find you)
Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'
Razminulish' glupo oblaka
Obez'yanka, ty poka chto yest'
Obez'yanka, ya zhiva poka
(I'm still not there and you're not here
The clouds foolishly miss each other
A monkey, you are for now
Monkey, and I'm alive for now)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka-nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero
You're Monkey Zero)
Chestnyh psihov mozhno ne lechit'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit'
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me
(Honest pyschos don't need healing
Neither of us will be set free
We can't give up this anguish
Monkeys will live in prison)
Obez'yanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov', a obez'yankam grust'
Obez'yanka ty prisnishsya mne
Obez'yanka ya tebe prisnyus'
(Monkeys will live in prison
Love for everyone and anguish for monkeys
You're the monkey in my dreams
Monkey - I'll be in your dreams)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero
You're Monkey Zero)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Zero

Chuzogo ne beri,
Svoyo ne otdavai
Sozhmur'sya i umri,
Lyubi i umirai
Skazhi i poklyanis',
Skazhi chto yerunda,
Umri i pritvoris'
Chto lyubish' navsegda
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy...
Poteryannyh ne zhdut
Pechal'nyh ne hotyat
Takiye ne zhivut
Ih topyat kak kotyat
Sozhmur'sya i umri
Skazhi chto yerunda,
Sozhmur'sya i sovri
Chto lyubish' navsegda
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy

Lyubiye otdam mechty
Za to, chtob tuda, gde ty
Ti znaesh menya.
Ya vsyo promenyayu
Lyubiye otdam mechty
V profil' i anfas,
Zhivymi voz'mut ne nas.
My otvernyosh'sya
My ved' vernyomsya
My ne posledniy raz
Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya
Nich'ya...
Prosto eto refleks
Nash nepravil'niy seks
Ili slovami chto-to slomali
Ili sovrali bez
Strah odinokih glaz
Nikto ne poidyot za nas
Kazhdiy odin, ne uhodi
My ne poslednii raz.
Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'

Poprosi menya'.
Ogon'ki privychnye
Gasnut i konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya
Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny
Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya
Poprosi menya'
Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye
Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny
Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi

When you're naked in the shower
When you're sleeping for an hour
When you're big, when you're small
Oh, I wish I was a fly on the wall
When you're with her after midnight
When you kiss her in the dim light
When you break Barbie doll
Oh, I wish I was a fly on the wall
Wanna see who you are
Every inch, every scar
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air
When you think you're alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah
For the drama that you're drinking
And the dark thoughts you are thinking
And the love notes that you scrawl
Oh, I wish I was a fly on the wall
Silently I arrive
You don't know I'm alive
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air
When you think you're alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah
Wish I was a fly on the wall, yeah
Yea-eah
Ever closer, ever nearer
When you're looking in the mirror
I would know who you called
If I was a fly on the wall
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air
When you think you're alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah
Wish I was a fly on the wall, yeah
Yea-eah
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I'm in the air
What you do on your own
I could see all
When you think you're alone
I would crawl
When you think you're alone
I'll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all