Marie-Christine Vergiat Greek Elections September 2015

• Report rights infringement
• published: 16 Sep 2015
• views: 125

Marie-Christine Vergiat MEP of the Left Front (Front de Gauche) in France: Message to the Greek people on the eve of elections Firstly, I would like to send a special greeting to the Greek people, its courage, its resistance. Greece is the cradle of democracy and what has happened there these last few years, under pressure from the European institutions and its leaders, is unbearable. Many of us in the European left say that Greece has been used as a laboratory for austerity policies. Since January Alexis Tsipras and his government fought against the noose that European leaders tightened on them. Last July, you said a great NO to these deadly policies but European leaders refused your vote. On Sunday, you are going to decide once again. This is not the time for caricatures and unfair accusations. The question is no longer whether we should leave the European Union or the euro but how we can act to fight these deadly policies. The alternative is simple. Restoring to power a corrupt liberal right, friend with Mrs Merkel and Mr Schäuble and anyone who wants to impose these anti-social policies; or supporting the Greek left in its fight. This is not the time for division but for unity to build another balance of power by bringing together all those who fight these anti-social policies. Along with my friends from the Left Front in France, the European Left and the European Parliament we will continue to fight to ensure that your choices are respected. On Sunday, make the correct choice. Message au peuple grec à la veille des élections Tout d’abord, un grand salut au peuple grec, à son courage, à sa résistance. La Grèce est le berceau de la démocratie et ce qui s’y passe ces dernières années, sous la pression des institutions européennes et de ses dirigeants, est insupportable. Nous sommes nombreux à dire dans la gauche européenne que la Grèce a été prise comme un laboratoire des politiques d’austérité. Depuis janvier dernier, Alexis Tsipras et son gouvernement ont lutté pied à pied contre le nœud coulant que les dirigeants européens resserraient sur eux. En Juillet dernier, vous avez dit un immense non à ces politiques mortifères mais les dirigeants européens ont refusé votre vote. Dimanche, c’est vous une fois encore qui allez décider. L’heure n’est pas aux mauvais procès et aux caricatures. La question n’est pas de savoir si on doit sortir de l’Union Européenne ou de l’euro mais de savoir comment on peut agir pour combattre ces politiques mortifères. L’alternative est simple. Remettre au pouvoir une droite libérale corrompue, amie de Mme. Merkel, de Mr Schauble et de tous ceux qui veulent vous imposer ces politiques anti sociales, ou soutenir la gauche grecque dans son combat. L’heure n’est pas à la division mais à l’unité pour construire un autre rapport de forces en rassemblant tous ceux et toutes celles qui combattent ces politiques anti sociales. Avec mes amis du FDG en France, de la gauche européenne, au Parlement européen, nous continuerons à nous battre pour que vos choix soient respectés. Alors dimanche, faites le bon choix. Η Γαλλίδα Ευρωβουλευτής Marie-Christine Vergiat από το γαλλικό μέτωπο (Front de Gauche) για τις ελληνικές εκλογές: "Το ερώτημα δεν είναι πλέον αν θα πρέπει να εγκαταλειφθεί την Ευρωπαϊκή Ένωση ή το ευρώ, αλλά το πώς μπορούμε να δράσουμε για την καταπολέμηση αυτών των θανατηφόρων πολιτικών." Video: Vasileios Katsardis