This biographical article needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful. (October 2011)

Reinette l'Oranaise (Sultana Daoud, Born 1918, Tiaret, French Algeria; died 17 November 1998, Paris) was an Algerian singer, who helped preserve Arab-Andalus music, as well as introducing the genre to European audiences.

She was born in Tiaret, a largely bedouin town, the daughter of a Moroccan Rabbi. Being blind as a result of smallpox when two years old, she studied at a school for the blind in Algiers, until her mother encouraged her to take up music. She studied with Saoud l'Oranais, who gave her the nickname Reinette l'Oranaise ("Queenie from Oran"). From him she learned to play several instruments, and learned a great many traditional songs in the Arab-Andalus and Raï styles. They moved to Paris in 1938, but at his suggestion she soon returned to Algeria. There she joined the orchestra of Meriem Fekkai, until Algerian independence ended her career - she had been opposed to independence. Unable to find work in her home country, she returned to France, playing in restaurants and private parties for the North African Jewish community in Paris.

In the 1980s the increased interest in "World Music" brought her to the media's attention, and she was once again able to perform to large audiences. She sang in Arabic and ladino and was a highly respected chaabi performer, performing with even Cheik El Haj Mohammed El Anka, who made over 130 lps. Even though she was Jewish, she was very loved by Oran's Muslim population and left a rich chaabi legacy.

Discography[link]

• Jewish Arab Song Treasures (2006) (AKA Trésors de la Chanson Judéo-Arabe)
• Mémoires (2001)
• I wish I was Egyptian (2000)

Her recording of the song "Qum Tara" was used in the film A la Place du Couer (1998)^[1]

References[link]

1. ^ Reinette L'Oranaise

External links[link]

• Obituary in The Independent (London)

Lili Boniche (Élie Boniche - b. 1921 - d. March 6, 2008), born to a Sephardic Jewish family in the Kasbah area of Algiers, was a singer of Andalusian-Arab music. He died in Paris. In addition to writing music for commercial release, he also was a film composer.^{[citation needed]}

Discography[link]

• Alger, Alger , Roir Records/E1, February 16, 1999
• Œuvres récentes , APC Play it Again Sam, 2003
• Il n'y a qu'un seul Dieu (live à l'Olympia), East West Warner Music France, 1999
• Trésors de la chanson judéo-arabe, Créon Mélodie

External links[link]

• (French) Lili Boniche in Musiques.arabe
• Biography at Oriente.de
• Biography @ Uncommon Sound
• Discography @ Afrik.com (French)
• Lili Boniche at the Internet Movie Database

This Algerian biographical article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. v t e

This biographical article about a person notable in connection with Judaism is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. v t e

This article on an African musician is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. v t e