This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2007)

Latin honors are Latin phrases used to indicate the level of distinction with which an academic degree was earned. This system is primarily used in the United States, Canada, and in many countries of continental Europe, although some institutions use the English translation of these phrases rather than the Latin originals. It is similar to the British undergraduate degree classification.

Generally, a college or university's regulations set out definite criteria to be met in order for a student to obtain a given honors distinction. For example the student might be required to achieve a specific grade point average, to submit an honors thesis for evaluation, to be part of an honors program, or to graduate early. Each university sets its own standards, and since these standards may vary widely it is possible for the same level of Latin honors conferred by different institutions to represent contrasting levels of academic achievement.

These honors, when they are used, are almost always awarded to undergraduates earning their bachelor's, and, with the exception of law school graduates, much more rarely to graduate students taking their master's or doctorate degree. The honor is typically indicated on the diploma. Latin honors are often conferred upon law school graduates receiving a Juris Doctor or J.D., where they are generally based upon class rank or grade point average.

Types[link]

Many institutes confer three levels of Latin honors, although some eschew the third, namely:

• cum laude, meaning "with honor"^[1]—usually pronounced /kʊmˈlaʊdeɪ/ or /kʊmˈlɔːdeɪ/.
• magna cum laude, meaning "with great honor"
• summa cum laude, meaning "with highest honor"

A fourth distinction, egregia cum laude, "with outstanding honor", has occasionally appeared: it was created to recognize students who earned the same grade point average required for the summa honor, but did so while pursuing a more rigorous honors curriculum.

A rarely used distinction, maxima cum laude, "with very great honor", is an intermediary honor between the summa and the magna honors. It is sometimes used when the summa honor is reserved only for students with a perfect academic record (4.0 / 4.0 GPA).^[2]

Absence of honors may be indicated by simply not stating any honors (as is usual in the United States), or explicitly marked as rite "duly" (meaning "degree requirements have been satisfied"), which is done in Germany and some other continental European countries.

Use of Latin honors around the world[link]

For undergraduate degrees latin honors are only used in a few countries such as the United States, Indonesia, the Dominican Republic, Puerto Rico and the Philippines. Most other countries use a different scheme, such as the British undergraduate degree classification which is more widely used (with some variation) in, for example, the United Kingdom, Australia, Bangladesh, Barbados, Canada, Georgia, Hong Kong, India, Ireland, Jamaica, Kenya, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, South Africa, Trinidad and Tobago and many other countries. Malta uses the Latin honors on the degree certificates, but the UK model is shown on the transcript.

In Austria the only Latin honor in use is sub auspiciis Praesidentis rei publicae (under the auspices of the President of Austria) for doctorate degrees. Candidates must have consistently excellent grades throughout high school and university, making it very difficult to attain: only about 1 out of a total of 2500 doctoral graduates per year (i.e. less than .04%) achieve a sub auspiciis degree.

In Belgium, a university degree is awarded cum laude ("avec distinction" in French, "met onderscheiding" in Dutch) to people achieving a 65% average, which roughly corresponds to the top 25% of a class. It is awarded magna cum laude ("avec grande distinction" or "met grote onderscheiding") to those achieving a 75% average (top 5-10% of a class), and summa cum laude ("avec la plus grande distinction" or "met de grootste onderscheiding") to people with a 85% average (top 1%). These levels might differ somewhat from university to university and even from faculty to faculty, but generally follow these guidelines.

In Brazil, the Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA - Aeronautical Institute of Technology) awards the cum laude honor for graduates with average grade above 8.5 (out of 10.0), the magna cum laude honor for graduates with average grade above 8.5 and more than 50% of individual grades above 9.5 and the summa cum laude honor for graduates with average grade above 9.5. Up to 2009, only 22 graduates have received the summa cum laude honor at ITA. The Federal University of Rio de Janeiro awards the cum laude honor for graduates with average grade from 8.0 to 8.9, the magna cum laude honor for graduates with average grade from 9.0 to 9.4 and the summa cum laude honor for graduates with average grade from 9.5 to 10.0.

The Finnish Matriculation Examinations at the end of high school equivalent lukio uses the grades of improbatur (I, failing; "not accepted"), approbatur (A; "accepted"), lubenter approbatur (B; "willingly accepted"), cum laude approbatur (C; "accepted with praise"), magna cum laude approbatur (M; "accepted with great praise"), eximia cum laude approbatur (E; "accepted with excellent praise") and laudatur (L; "praised"). Finnish universities, when grading Master's theses and Doctoral dissertations, use the same scale with the addition of the grade of non sine laude approbatur (N; "not without praise accepted") between lubenter and cum laude.

In France, Sciences Po Paris (also known as Institut d'Études Politiques de Paris = Paris Institute of Political Studies, or "Sciences Po") attributes a cum laude honor to those graduating in the best 5% of their class and a summa cum laude honor to those graduating in the best 2%. Otherwise, honors are generally given with French expressions: assez bien ("rather good"), bien ("good"), très bien ("very good") for high school graduation (baccalauréat)and university degrees; and honorable, très honorable, très honorable avec félicitations du jury for doctor's degrees. However most universities, in particular in science, do not issue any honors.

In Germany, the range of degrees is: rite ("duly" conferred, that is, the requirements are fulfilled), cum laude (with honors), magna cum laude (with great honors) and summa cum laude (with highest honors). These degrees are mostly used when a doctorate is conferred, not for diplomas, bachelors or masters for which numerical grades between 1.0 ("very good") and 4.0 ("pass") and 5.0 ("fail") are given.

In Hungary, the range of degrees-similar to the German system- is: rite ("duly" conferred, that is, the requirements are fulfilled), cum laude (with honors), summa cum laude (with highest honors). These degrees are used in university diplomas and in certain fields of sciences (medical, legal and a very few others) only. The grades of degrees are dependent on the received average points from final exams and from average points from the university studies.

In Italy, the cum laude notation (e lode being the equivalent in Italian) is used as an increasing level of the highest grade for both exams and degrees, in all its levels ; sometimes passing an exam cum laude has only an honorific meaning, sometimes it influences the average grade and can be useful for a student to be awarded on his or her degree cum laude (In Italy, 110/110 e Lode, where 110/110 is the highest rank that can be achieved during the academic studies).

In the Netherlands, only two classes of honors are used: eervolle vermelding ("with honorable mention") and cum laude, typically only to mark exceptional achievement. These are dependent on an absolute minimal grade point average, and an outstanding thesis. Generally, less than 20% receive the "with honorable mention" distinction, and "cum laude" is even harder to attain (less than 1%-10% depending on the university and study program). Requirements vary among universities but, unlike the Anglo-American system, the honor is typically reserved only to the best students in an (under)graduate course (somewhat equivalent to summa or magna cum laude in the US, depending on the university). It is also possible to receive a PhD degree cum laude, although this honor is even rarer than for master graduates. Typically less than 5% of graduating PhDs can receive this mention, and only if their research results are considered outstanding. Due to the difficulty of determining this, some universities/ fields of study very seldom award doctorates cum laude.

In Russia and the former Soviet Union the honor system is based on the grade point averages. At least 4.75 out of 5.0 points required for the cum laude degree (“с отличием” (“s otlichiem”) in Russian or “red diploma”).^[3] The graduate has to receive a perfect grade on all final examinations. Usually less than 2% of all graduated students are able to accomplish this (depending on the university and year). In military schools, a "red diploma" may be accompanied by a gold medal ("summa cum laude") for outstanding performance. Russian high schools also award a Gold Medal to the student who achieves a perfect score in all final examinations and in all other subjects not requiring a final exam. A Silver medal is awarded to high school students who have one or two grades of 4 ("хорошо" in Russian or "good", being second highest grade) on their final exams or other subjects as listed in the high school diploma ("attestat o (polnom)srednem obrazovanii").

In Switzerland, the degrees rite, cum laude, magna cum laude, insigni cum laude and summa cum laude are used, but the exact GPA corresponding to each varies by institution.

In the UK the Latin cum laude is used in Latin versions of honors degrees (e.g. University of Edinburgh^[4]) to denote a Bachelor with Honours degree, whereas the classification is stated like in the English equivalent e.g. Primi Ordinis for First Class etc.

History of usage in the United States[link]

In 1869, Harvard College became the first college in the United States to award final honors to its graduates. From 1872 to 1879, cum laude and summa cum laude were the two Latin honors awarded to graduates. Beginning in 1880, magna cum laude was also awarded:

In an 1894 history of Amherst College, college historian William Seymour Tyler traced Amherst's system of Latin honors to 1881, and attributed it to Amherst College President Julius Hawley Seelye:

The new system of administration, of which the above is a part, is so original and peculiar that it is known as the Amherst System. [citation needed]

See also[link]

• Class rank
• Valedictorian, the highest ranking student
• Salutatorian, the second highest ranking student

References[link]

External links[link]

• A History of Amherst College (1894), Chapter 11, concerning Latin honors in 1881.
• Harvard College Honors FAQs
• Brandenburg University of Technology Cottbus, concerning Latin honors §15, in german

Celia Cruz
Celia Cruz in Paris, France, April 1980
Background information
Birth name	Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso
Also known as	La Reina de la Salsa, La Guarachera de Cuba
Born	(1925-10-21)October 21, 1925 Havana, Cuba
Died	July 16, 2003(2003-07-16) (aged 77) Fort Lee, New Jersey, U.S.
Genres	Salsa, bolero
Occupations	Singer
Years active	1948–2003
Labels	Fania Records, RMM Records & Video, Sony Discos
Associated acts	Sonora Matancera, Fania All-Stars
Website	Official website

Celia Cruz (October 21, 1925 – July 16, 2003) was a Cuban-American and was one of the most successful salsa performers of the 20th century, having earned twenty-three gold albums. She was renowned internationally as the "Queen of Salsa" as well as "La Guarachera de Cuba."^[1]

She spent much of her career living in New Jersey, and working in the United States and several Latin American countries. Leila Cobo of Billboard Magazine once said "Cruz is indisputably the best known and most influential female figure in the history of Cuban music."

Early life[link]

Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso was born on October 21, 1925^[2] in the diverse, working-class neighborhood of Santos Suárez in Havana, Cuba.^[3] She was the second eldest of fourteen children^[4] born to Catalina Alfonso and Simón Cruz. Simón Cruz worked in the railroads as a stoker, and his wife took care of the extended family.^{[citation needed]}

While growing up in Cuba's diverse 1930s musical climate, Cruz listened to many musicians who influenced her adult career, including Fernando Collazo, Abelardo Barroso, Pablo Quevedo and Arsenio Rodríguez. Cruz also studied the words to Yoruba songs with colleague Mercedita Valdes (an Akpwon santeria singer) from Cuba and Celia made various recordings of this religious genre singing even back up for other female akpwons like Candita Batista.^[5]

When she was a teenager, her aunt took her and her cousin to cabarets to sing, but her father encouraged her to keep attending school, in hopes that she would become a Spanish language teacher. However, one of her teachers told her that as an entertainer she could earn in one day what most Cuban teachers earned in a month. Cruz began singing in Havana's radio station Radio Garcia-Serra's popular "Hora del Té" daily broadcast, she sang the tango "Nostalgias" (and won a cake as first place) often winning cakes and also opportunities to participate in more contests. Her first recordings were made in 1948 in Venezuela.^{[citation needed]}

Career[link]

In 1950, Cruz made her first major breakthrough, after the lead singer of the Sonora Matancera, a renowned Cuban orchestra, left the group and Cruz was called to fill in. Cruz was hired permanently by the orchestra, but she wasn't well accepted by the public at first. However, the orchestra stood by their decision, and soon Cruz became famous throughout Cuba. During the 15 years she was a member, the band traveled all over Latin America, becoming known as "Café Con Leche" (coffee with milk). Cruz became known for her trademark shout "¡Azúcar!" ("Sugar!" in Spanish). The catch phrase started as the punch line for a joke Cruz used to tell frequently at her concerts. Once, she ordered cafe cubano (Cuban coffee) in a restaurant in Miami. The waiter asked her if she'd like sugar, and she replied that, since he was Cuban, he should know that you can't drink Cuban coffee without it! After having told the joke so many times, Cruz eventually dropped the joke and greeted her audience at the start of her appearances with the punch line alone. In her later years, she would use the punch line a few times, to later say: "No les digo más 'Azúcar', pa' que no les dé diabetes!" which means "I won't say 'Sugar' anymore so that you won't get diabetes".^{[citation needed]}

With Fidel Castro assuming control of Cuba in 1959, Cruz and her husband, Pedro Knight, refused to return to their homeland and became citizens of the United States. In 1966, Cruz and Tito Puente began an association that would lead to eight albums for Tico Records. The albums were not as successful as expected. However, Puente and Cruz later joined the Vaya Records label. There, she joined accomplished pianist Larry Harlow and was soon headlining a concert at New York's Carnegie Hall.

Cruz's 1974 album with Johnny Pacheco, Celia y Johnny, was very successful, and Cruz soon found herself in a group named the Fania All-Stars, which was an ensemble of salsa musicians from every orchestra signed by the Fania label (owner of Vaya Records). With the Fania All-Stars, Cruz had the opportunity of visiting England, France, Zaire (Today's DR Congo), and to return to tour Latin America; her performance in Zaire is included in the film Soul Power.^[6] In the late 1970s, she participated in an Eastern Air Lines commercial in Puerto Rico, singing the catchy phrase ¡Esto sí es volar! (This really is flying!).

Celia Cruz used to sing the identifying spot for WQBA radio station in Miami, formerly known as "La Cubanísima": "I am the voice of Cuba, from this land, far away,..., I am liberty, I am WQBA, the most Cuban! (Yo soy de Cuba, la voz, desde esta tierra lejana, ..., soy libertad, soy WQBA, Cubanísima!) During the 1980s, Cruz made many tours in Latin America and Europe, doing multiple concerts and television shows wherever she went, and singing both with younger stars and stars of her own era. She began a crossover of sorts, when she participated in the 1988 feature film Salsa, alongside Robby Draco Rosa.

In 1990, Cruz won a Grammy Award for Best Tropical Latin Performance - Ray Barretto & Celia Cruz - Ritmo en el Corazon. She later recorded an anniversary album with la Sonora Matancera. In 1992, she starred with Armand Assante and Antonio Banderas in the film The Mambo Kings. In 1994, President Bill Clinton awarded Cruz the National Medal of Arts. In 2001, she recorded a new album, on which Johnny Pacheco was one of the producers.

On July 16, 2002, Cruz performed to a full house at the free outdoor performing arts festival Central Park SummerStage in New York City. During the performance she sang, "Bemba Colora." A live recording of this song was subsequently made available in 2005 on a commemorative CD honoring the festival's then 20 year history entitled, "Central Park SummerStage: Live from the Heart of the City". Cruz appeared on the 2006 Dionne Warwick album My Friends & Me.

Death[link]

Celia Cruz's mausoleum in Woodlawn Cemetery, The Bronx, New York.

On July 16, 2003, Cruz died of brain cancer at her home in Fort Lee, New Jersey, at the age of 77. She was survived by her husband, Pedro Knight (died February 3, 2007). She had no children. After her death, her body was taken to lie in state in Miami's Freedom Tower, where more than 200,000 fans paid their final respects. Her body was returned to New Jersey where tens of thousands of fans paid tribute to her at the funeral home. A service was held for her in St. Patrick's Cathedral. She was interred in a private mausoleum at Woodlawn Cemetery in the Bronx. An epilogue in her autobiography notes that, in accordance with her wishes, Cuban soil which she had saved from a visit to Guantánamo Bay was used in her entombment.

Legacy[link]

Celia Cruz Plaza in Union City, New Jersey.

In February 2004, her last album, Regalo del Alma, won a posthumous award at the Premios Lo Nuestro for best Salsa release of the year. It was announced in December 2005 that a musical called "Assuca" would open in Tenerife before touring the world. The name comes from Cruz's well-known catch phrase of "¡Azúcar!"

On June 4, 2004, the heavily-Cuban-American community of Union City, New Jersey heralded its annual Cuban Day Parade by dedicating its new Celia Cruz Park (also known as Celia Cruz Plaza), which features a sidewalk star in her honor, at 31st Street and Bergenline Avenue, with Cruz's widower, Pedro Knight, present. There are four other similar dedications to Cruz around the world.^[7] Cruz's star has expanded into Union City's "Walk of Fame",^[8] as new marble stars are added each spring to honor Latin entertainment and media personalities, such as merengue singer Joseíto Mateo, salsa singer La India, Cuban musician Israel "Cachao" Lopez, Cuban tenor Beny Moré,^[9] Tito Puente, Spanish language television news anchor Rafael Pineda, salsa pioneer Johnny Pacheco,^[10] singer/bandleader Gilberto Santa Rosa and music promoter Ralph Mercado.^[11]

On May 18, 2005, the National Museum of American History, administered by the Smithsonian Institution and located in Washington, D.C., opened "¡Azúcar!", an exhibit celebrating the life and music of Celia Cruz. The exhibit highlights important moments in Cruz's life and career through photographs, personal documents, costumes, videos, and music.

On September 26, 2007, through May 25, 2008, Celia, a musical based on the life of Celia Cruz, played at the off-Broadway venue, New World Stages. Some performances were in Spanish and some in English. The show won four 2008 HOLA awards from the Hispanic Organization of Latin Actors.^[12]

Discography[link]

Grammy awards[link]

References[link]

External links[link]

Wikimedia Commons has media related to: Celia Cruz

• Celia Cruz homepage
• Celia Cruz discography at Discogs.
• Celia Cruz's Discography (album covers) at Florida International University archives
• Celia Cruz's Discography (recordings) at Florida International University archives
• Celia Cruz videos
• Celia Cruz at the Internet Movie Database.
• Celia Cruz at Findagrave.com
• ¡Azúcar! The Life and Music of Celia Cruz at the National Museum of American History.
• In May 2011, the VOA Special English service of the Voice of America broadcast a 15-minute program on Celia Cruz. A transcript and MP3 of the program, intended for English learners, can be found at Celia Cruz, 1925-2003: 'The Queen of Salsa'