Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UChVMXqt8h1KiurP5blx9tQg?sub_confirmation=1 Jelgava (pronounced [jælɡava] (German: Mitau) is a city in central Latvia about 41 kilometres (25 miles) southwest of Riga with 55,972 inhabitants (2019). It is the largest town in the region of Zemgale (Semigalia). Jelgava was the capital of the united Duchy of Courland and Semigallia (1578–1795) and the administrative center of the Courland Governorate (1795–1918). Until 1917, the city was officially referred to as Mitau. The name Jelgava is believed to be derived from the Livonian word jālgab, meaning "town on the river." The origin of the German name Mitau is unclear, although it is suggested that it came from the Latvian words mīt or mainīt, meaning "to exchange" or "to trade," thus making it "trading-place." An alternate explanation is that Mitau came from Mitte in der Aue, German for "the middle of the Aa", referring to the Lielupe River, formerly known as the Courland Aa (Kurländische Aa in German). Jelgava (ausgesprochen [jælɡava] (deutsch: Mitau) ist eine Stadt in Zentral-Lettland, etwa 41 Kilometer südwestlich von Riga mit 55.972 Einwohnern (2019). Sie ist die größte Stadt in der Region Zemgale (Semigalia) die Hauptstadt des vereinigten Herzogtums Kurland und Semigallien (1578–1795) und das Verwaltungszentrum des Gouvernements Kurland (1795–1918) Bis 1917 wurde die Stadt offiziell als Mitau bezeichnet. Der Name Jelgava wird angenommen, abgeleitet von das livländische Wort jālgab, was soviel wie "Stadt am Fluss" bedeutet. Die Herkunft des deutschen Namens Mitau ist unklar, obwohl vermutet wird, dass er von den lettischen Wörtern mīt oder mainīt abstammt, was so "tauschen" oder "handeln" bedeutet Eine andere Erklärung ist, dass Mitau aus Mitte in der Aue stammte und sich auf den Fluss Lielupe bezog, der früher als Kurländische Aa bekannt war. Jelgava (izrunā [jælɡava] (vācu: Mitau) ir pilsēta Latvijas centrālajā daļā apmēram 41 km uz dienvidrietumiem no Rīgas ar 55 972 iedzīvotājiem (2019. gadā). Tā ir lielākā pilsēta Zemgales reģionā (Semigalia). apvienotās Kurzemes un Zemgales hercogistes (1578–1795) galvaspilsēta un Kurzemes guberņas administratīvais centrs (1795–1918). Līdz 1917. gadam pilsēta oficiāli tika dēvēta par Mitau. Vārds Jelgava, domājams, cēlies no lībiešu vārds jālgab, kas nozīmē "pilsēta pie upes". Vācu vārda Mitau izcelsme nav skaidra, kaut arī tiek ierosināts, ka tas cēlies no latviešu vārdiem "mīt" vai "mainīt", kas nozīmē "apmainīties" vai "tirgoties", tādējādi padarot to par "tirdzniecības vietu". Alternatīvs skaidrojums ir tāds, ka Mitau nāca no vācu "Mitte in der Aue" par "Aa vidusdaļu", atsaucoties uz Lielupe upi, kuru agrāk sauca par Kurzemes Aa (vācu valodā Kurländische Aa). Елгава (произносится как [jælɡava] (по немецки: Митау) - город в центральной части Латвии, расположенный примерно в 41 километре к юго-западу от Риги, с населением 55 972 человека (2019 год). Это самый большой город в регионе Земгале (Семигалия). Елгава была столицей объединенного герцогства Курляндии и Семигалии (1578–1795 гг.) и административным центром Курляндской губернии (1795–1918 гг.). До 1917 г. город официально назывался Митау. Считается, что название Елгава происходит от Ливонского слова "jālgab", означающее "город на реке". Происхождение немецкого названия "Mitau" неясно, хотя предполагается, что оно произошло от латышских слов "mīt" или "mainīt", что означает «обменять» или «торговать», таким образом делая его «торговым местом». Альтернативное объяснение состоит в том, что Митау пришел из "Mitte in der Aue", в переводе с немецкого «середина Аа», что относится к реке Лиелупе, ранее известной как Курляндский Аа (Kurländische Aa на немецком языке).

• published: 27 Aug 2018
• views: 17456