Wiktionnaire:Liste des langues

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis Wiktionnaire:Langues)
Aller à : Navigation, rechercher
Raccourci [+]
WT:LDL

Sommaire

[modifier] Modèles pour les langues

Chaque langue est repérée par un code à deux ou trois lettres (en fonction des codes BCP 47 utilisés). Ce code sert pour :

  • Repérer le nom de la langue (les modèles {{xx}} renvoient au nom de la langue) ;
  • Introduire les mots appartenant à cette langue (dans les modèles de type {{langue|xx}}) ;
  • Catégoriser les mots (par exemple dans les catégories Prononciations manquantes ou Étymologies manquantes) ;
  • Se repérer dans les traductions (dans les modèles du type {{trad|xx|mot}}).
  • Pour une autre recherche mentionnant une liste de synonymes et la classification en tant que langue, macrolangue ou langue collective, sous forme de table triée et mise à jour selon les modèles existants et normalisés, voir aussi :
    • Wiktionnaire:BCP 47 pour la liste complète des codes langues normalisés enregistrés dans la base de données IANA des labels et sous-labels d’identification des langues, régions, écritures, variantes et leurs alias, avec leur nom en anglais (plus de 7500). La source IANA est normative et stable (mais y vérifier que le code n’a pas été rendu désuet ou défini avec un alias vers un code préféré : ne pas utiliser ces codes mais les codes de remplacement indiqués).
    • Wiktionnaire:ISO 639-1 pour la liste complète (informative) des codes de langues individuelles (ou macrolangues ou collections) les plus courantes, normalisés à deux lettres (certains sont désuets ou instables).
    • Wiktionnaire:ISO 639-2 pour la liste complète (informative) des codes de langues individuelles (ou macrolangues ou collections) les plus courantes, normalisés à trois lettres uniquement (ceux pour lesquels existent des codes langue à deux lettres ne sont pas listés ; certains sont désuets ou instables).
    • Wiktionnaire:ISO 639-3 pour la liste partielle des autres (nombreux !) codes de langues (ou macrolangues) les plus courantes, normalisés à trois lettres uniquement définis par un modèle dans le Wiktionnaire (tous ne sont pas définis : il y en aurait près de 7000 ; certains sont désuets ou instables).
    • Wiktionnaire:Vérification des modèles pour les langues pour la page de travail sur les codes langues à classer (y compris les variétés dialectales et codes spéciaux) et contrôler.
Pour chaque langue, ce sont les mêmes lettres qui servent dans tous les cas.

Les deux tableaux suivants indiquent, pour chaque langue, son nom et son code. Le premier est classé par ordre alphabétique des noms français des langues, le deuxième par ordre alphabétique des codes. Voir aussi cette liste qui fait un lien vers les noms des langues.

[modifier] Par ordre alphabétique des langues

[modifier] Noms en clic

  • ǃxóõ : nmn
  • ǀxam : xam
  • ǁxegwi : xeg

[modifier] Noms en a

  • aari : aiw
  • aari-gayil : aiz
  • abar : mij
  • abau : aau
  • abaza : abq
  • abénaquis de l’Est : aaq
  • abénaquis de l’Ouest : abe
  • abkhaze : ab, abk
  • abron : abr
  • abua : abn
  • abui : abz
  • abun : kgr
  • abouré : abu
  • achang : acn
  • achinais : ace
  • achuar : acu
  • acoli : ach
  • adangmé : ada
  • adi : adi
  • adioukrou : adj
  • adyghé : ady
  • adynyamathanha : adt
  • adzera : adz
  • afade : aal
  • afar : aa
  • afrihili : afh
  • afrikaans : af
  • langues afro-asiatiques : afa
  • aghem : agq
  • aghoul : agx
  • agnéen : xto
  • aguacatèque : agu
  • aguaruna : agr
  • ahtna : aht
  • ahwaï : nfd
  • aïnou (Chine) : aib
  • aïnou (Japon) : ain
  • äiwoo : nfl
  • ajië : aji
  • akan : ak (aka)
  • akawaïo : ake
  • akkadien : akk
  • aklanon : akl
  • akpès : ibe
  • akposso : kpo
  • akum : aku
  • akyé : aik
  • alabama : akz
  • alacalufe : → voir kawésqar (alc)
    • langues alacalufanes : aqa
  • alamblak : amp
  • albanais : sq
    • arbërisht : aae
    • arvanitique : aat
    • gègue : aln
    • tosque : als
    • langues albanaises : sqj
  • alekano : gah
  • alémanique : gsw
  • aléoute : ale
  • langues algiques : aql
  • langues algonquiennes : alg
    • abénaquis de l’Est : aaq
    • abénaquis de l’Ouest (saint-francis) : abe
    • algonquin (proprement dit) : alq
    • etchemin : etc
    • sake (fox) : sak
    • kickapoo : kic
    • malécite-passamaquoddy (malecite) : pqm
    • massachusett : wam
    • menominee : mez
    • miami (illinois) : mia
    • mohican (mahican) : mjy
    • nanticoke : nnt
    • oji-cri (ojibwa severn) : ojs
    • ottawa : otw
    • algonquien de Caroline (algonquien de Caroline) : crr
    • mohegan-montauk-narragansett (pequot) : mof
    • pistacaway (conoy) : psy
    • potawatomi : pot
    • powhatan (algonquien de Virginie) : pim
    • quiripi (wampano, naugatuck, unquachog) : ???
    • shawnee (shawnî) : sjw
    • shinnecock : ???
    • sauf (langues algonquiennes exclues cependant du code alg) :
      • arapaho : arp
      • cheyenne : chy
      • atikamekw : atj
      • cri (cree) : cr (voir note en bas de liste)
        • cri de Moose : crm
        • cri des bois : cwd
        • cri des plaines : crk
        • cri de l’Est, dialecte du Nord : crl
        • cri de l’Est, dialecte du Sud : crj
        • cri des marais (mouskogui, muskogee, creek) : csw
      • langues delaware (delaware) : del
        • munsee : umu
        • unami : unm
      • micmac : mic
      • montagnais : moe
      • naskapi : nsk
      • ojibwa (ojibwé, ojibway) : oj
        • chippewa : ciw
        • ojibwa central : ojc
        • ojibwa de l’Est : ojg
        • saulteaux : ojw
        • ojibwa du Nord-Ouest : ojb
      • pied-noir (siksika) : bla
  • algonquin (proprement dit) : alq
  • algonquien de Caroline → voir algonquien de Caroline (crr)
  • algonquien de Virginie → voir powhatan (pim)
  • alioutor : alr
  • allemand : de
    • allemand huttérite : geh
    • moyen haut-allemand : gmh
    • alémanique : gsw
    • vieux haut allemand : goh
  • alsacien : gsw-fr
  • alsea : aes
  • altaï du Nord : atv
  • altaï du Sud : alt
  • langues altaïques : tut
  • alumu-tesu : aab
  • alune : alp
  • alutiiq : ems
  • ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée) : amm
  • amanab : amn
  • amara : aie
  • amarakaeri : amr
  • ambai : amk
  • ambulas : abt
  • amdang : amj
  • amharique : am
  • amis : ami
  • ammonite : ammonite
  • amuzgo du Guerrero : amu
  • ana tinga : dti
  • ancien français : → voir français, ancien (fro)
  • ancien nubien : → voir nubien, ancien (onw)
  • ancien occitan : → voir occitan, ancien (pro)
  • andi : ani
  • anejom : aty
  • angami : njm
  • angas : anc
  • angika : anp
  • anglais : en
    • moyen anglais : enm
    • vieil anglais : → voir saxon, anglo- (ang)
  • anglo-normand : xno
  • angloromani : rme
  • anglo-saxon : → voir saxon, anglo- (ang)
  • angor : agg
  • ankave : aak
  • ansus : and
  • antoniaño : sln
  • langues apaches : apa
    • apache de l’Ouest : apw
    • apache des Plaines : apk
    • jicarilla : apj
    • lipan : apl
  • aquitain : xaq
  • arabe : ar
    • arabe algérien : arq
    • arabe andalou : xaa
    • arabe baharna : abv
    • arabe du Golfe : afb
    • arabe égyptien : arz
    • arabe irakien : acm
    • arabe levantin : apc
    • arabe libyen : ayl
    • arabe marocain : ary
    • arabe soudanais : apd
    • arabe standard moderne : arb
    • arabe tchadien : shu
    • arabe tunisien : aeb
    • judéo-arabe : jrb
  • arabela : arl
  • aragonais : an, arg
  • araki : akr
  • araméen : arc
    • araméen samaritain : sam
    • néo-araméen chaldéen : cld
  • arapaho : arp
  • langues arauanes : auf
  • arawak : arw
    • langues arawakes : awd
  • arbore : arv
  • ’are’are : alu
  • arikara : ari
  • arin : xrn
  • arménien : hy
    • arménien ancien : xcl
    • langues arméniennes : hyx
  • arosi : aia
  • aroumain : rup
  • artchi : aqc
  • langues artificielles : art
  • arvanitique → voir albanais, arvanitique (aat)
  • aryen : → voir langues indo-aryennes (inc)
  • asháninka : cni
  • ashe : ahs
  • ashkun : ask
  • assamais : as
  • assiniboine : asb
  • asturien : ast
  • atayal : tay
  • langues athapascanes : ath
  • athpariya : aph
  • atikamekw : atj
  • langues atlantico-congolaises : alv
  • atsam : cch
  • ’auhelawa : kud
  • langues australiennes : aus
  • langues austro-asiatiques : aav
  • langues austronésiennes : map
  • auyana : auy
  • avar : av
  • avestique : ae
  • awa (papoue) : awb
  • awa pit : kwi
  • awabakal : awk
  • awadhi : awa
  • awngi : awn
  • aymara : ay
  • azéri : az

[modifier] Noms en b

  • babine-witsuwit’en : bcr
  • babur : bwr
  • bachkir : ba
  • bafanji : bfj
  • bafut : bfd
  • bagada : bfq
  • bagirmi : bmi
  • bagwalal : kva
  • bahau : bhv
  • bai (Soudan du Sud) : bdj
  • baldamu : bdn
  • balinais : ban
  • baloutche : bal
    • baloutchi du Sud : bcc
  • langues baltes : bat
  • balti : bft
  • baluan-pam : blq
  • bambara : bm
  • bambassi : myf
  • langues bamilékées : bai
  • bamwe : bmg
  • bana (Cameroun) : bcw
  • langues bandas : bad
  • bandjalang : bdy
  • bangala : bxg
  • bangeri me : dba
  • banggai : bgz
  • baniwa : bwi
  • bahnar : bdq
  • banjar : bjn
  • bantik : bnq
  • langues bantoues : bnt
  • banyumasan : map-bms
  • baoulé : bci
  • barbareño : boi → voir langues chumash (chs)
  • bas allemand : nds
    • bas-allemand néerlandais : nds-nl
    • moyen bas allemand : gml
    • westphalien : wep
  • bas-silésien : → voir silésien, bas- (sli)
  • bas-sorabe : → voir sorabe, bas- (dsb)
  • bassa (Cameroun) : bas
  • basketto : bst
  • basque : eu
    • langues basques : euq
  • bata : bta
  • langues batakes : btk
  • bavarois : bar
  • bedja : bej
  • belait : beg
  • bemba : bem
  • bengali : bn
  • langues berbères : ber
  • betawi : bew
  • bezhta : kap
  • bhili : bhb
  • bhojpuri : bho
  • bichlamar : bi
  • biélorusse : be
    • biélorusse (tarashkevitsa) : be-x-old
    • biélorusse (tarashkevitsa) : be-tarask
  • bihari : bh
  • bikol : bik
    • bikol central : bcl
  • bilen : byn
  • birman : my
  • bliss : zbl
  • bo : akm
  • bobangi : bni
  • bondei : bou
  • bongo : bot
  • bosniaque : bs
  • boudouma : bdm
  • bouhid : bku
  • bouriate : bua
    • bouriate de Russie : bxr
  • bouyei : pcc
  • brahui : brh
  • braj : bra
  • breton : br
    • moyen breton : xbm
    • vieux breton : obt
  • brithenig : bzt
  • bubi : buw
  • bugis : bug
  • bulgare : bg
  • burum-mindik : bmu
  • burushaski : bsk
  • busa : bqp
  • busami : bsm
  • bushi : buc
  • bwatoo : bwa

[modifier] Noms en c

  • caddo : cad
    • langues caddoanes : cdd
  • cahuilla : chl
  • cakchiquel : cak
  • caló : rmq
  • campidanais : sro
  • cantonais : yue
  • caramanta : crf
  • carélien : krl
  • catalan : ca
  • catawba : chc
  • langues caucasiennes : cau
    • langues caucasiennes du Nord : ccn
    • langues caucasiennes du Sud : ccs
  • cayapa : cbi
  • cayuga : cay
  • cébouano : ceb
  • langues celtiques : cel
  • langues centre-amérindiennes : cai
  • néo-araméen chaldéen : cld
  • langues chames : cmc
  • chamicuro : ccc
  • chamorro : ch
  • chaoui : shy
  • chavacano de Zamboanga : cbk-zam
  • cherokee : chr
  • cheyenne : chy
  • muisca : chb
    • langues chibchas : cba
  • chickasaw : cic
  • chilcotin : clc
  • chinois : zh
    • chinois archaïque : och
    • chinois médiéval : ltc
    • chinois classique : lzh
    • mandarin : cmn
    • chinois simplifié : zh-Hans
    • chinois traditionnel : zh-Hant
    • langues chinoises (différentes du chinois proprement dit) : zhx
  • chipewyan : chp
  • chiricahua : apm
  • chleuh : shi
  • chochenyo : cst-cho
  • choctaw : cho
  • chor : cjs
  • ch’orti’ : caa
  • chrau : crw
  • chữ nho : vi-chunho
  • chữ nôm : vi-chunom
  • langues chumash : chs
    • barbareño : boi
    • cruzeño : crz
    • ineseño : inz
    • obispeño : obi
    • purisimeño : puy
    • ventureño : veo
  • chuuk : chk
  • cia-cia : cia
  • cimbrien : cim
  • cingalais : si
  • cochimi : coj
  • cocopa : coc
  • colombia-wenatchi : col
  • comanche : com
  • comox : coo
  • conoy → voir pistacaway (psy)
  • conventions internationales : conv
  • copte : cop
  • coquille : coq
  • coréen : ko
    • Hanja coréen : ko-Hani, ko-hanja
  • cornique : kw
  • corse : co
  • langues couchitiques : cus
  • couman : qwm
  • creek : mus
  • créole :
    • créole du Cap-Vert : kea
    • créole du détroit de Torrès : tcs
    • créole grenadais : gcl
    • créole de Guadeloupe et de Martinique : gcf
    • créole guyanais : gcr
    • créole hawaïen : hwc
    • créole hollandais de Berbice : brc
    • créole louisianais : lou
    • créole martiniquais : gcf-mq
    • créole mauricien : mfe
    • créole réunionnais : rcf
    • créole sainte-lucien : acf
    • créole seychellois : crs
    • créoles et pidgins : crp
      • créoles et pidgins basés sur l’anglais : cpe
      • créoles et pidgins basés sur le français : cpf
      • créoles et pidgins basés sur le portugais : cpp
    • krio (créole du Sierra Leone) : kri
    • matsés : mcf
    • papiamento (créole des Antilles néerlandaises) : pap
    • pidgin des îles Salomon : pis
    • sranan (créole surinamien) : srn
  • cri (cree) : cr (voir note en bas de liste)
    • cri de Moose : crm
    • cri des bois : cwd
    • cri des plaines : crk
    • cri de l’Est, dialecte du Nord : crl
    • cri de l’Est, dialecte du Sud : crj
    • cri des marais (mouskogui, muskogee, creek) : csw
  • croate : hr
    • serbo-croate : sh
  • crow : cro
  • cruzeño : crz → voir langues chumash (chs)
  • cupeño : cup

[modifier] Noms en d

  • dace : xdc
  • dakota : dak
  • dalécarlien : dalécarlien
  • danois : da
  • dargwa : dar
  • dari : prs
  • dari iranien : gbz
  • langues dayakes : day
  • dazaga : dzg
  • deg hit’an : ing
  • delaware → voir langues delaware (del)
  • dena’ina : tfn
  • denya : anv
  • desano : des
  • dhuwal : duj
  • tsez : ddo
  • démé : kwg
  • dime : dim
  • dimli (zazaki du Sud) : diq
  • dinka : din
  • dioula : dyu
  • divehi : dv
  • dizi : mdx
  • djongor de Bourmataguil : jeu
  • dogon : dog
  • dogri : doi
  • dolgan : dlg
  • dong : doh
  • dorze : doz
  • douala : dua
  • doungane : dng
  • dowayo : dow
  • langues dravidiennes : dra
  • drehu : dhv
  • dyirbal : dbl
  • dzongkha : dz

[modifier] Noms en e

  • e : eee
  • ebudza : bja
  • édo : bin
  • édomite : xdm
  • éfik : efi
  • égyptien ancien : egy
  • langues égyptiennes : egx
  • ékadjouk : eka
  • élamite : elx
  • émilien-romagnol : eml
  • enganno : eno
  • erza : myv
  • esclave : den
    • esclave du Nord : scs
    • esclave du Sud : xsl
  • langues eskimo-aléoutes : esx
  • espagnol : es
    • judéo-espagnol : lad
    • vieil espagnol : osp
  • espéranto : eo
  • estonien : et
  • estrémègne : ext
  • étrusque : ett
  • europanto : eur
  • évène : eve
  • evenki : evn
  • éwé : ee
  • éwondo : ewo

[modifier] Noms en f

  • fang : fan
  • fanti : fat
  • féroïen : fo
  • fidjien : fj
  • filipino : fil
  • finnois (suomi) : fi
    • finnois tornedalien : fit
  • flamand occidental : vls
  • flanc-de-chien : dgr
  • fon : fon
  • langues formosanes : fox
  • fox → voir sake (sak)
  • français : fr
    • moyen français : frm
    • ancien français : fro
  • francique ripuaire : ksh
  • francique : frk
  • francoprovençal (arpitan) : frp
  • frioulan : fur
  • frison : fy
    • bas saxon de Frise orientale : frs
    • frison occidental : fry
    • frison saterlandais : stq
    • frison septentrional : frr
    • vieux frison : ofs

[modifier] Noms en g

  • ga : gaa
  • gaélique écossais : gd
  • gaélique irlandais : ga
  • gagaouze : gag
  • galicien : gl
  • gallo : gallo
  • galoli : gal
  • gallois : cy
    • moyen gallois : wlm
    • vieux gallois : owl
  • gallurais : sdn
  • gamo-gofa-dawro : gmo
    • dawro : dwr
    • gamo : gmv
    • gofa : gof
  • gan : gan
  • ganda : lg
  • garifuna : cab
  • gaulois : gaul
    • gaulois transalpin : xtg
  • gawwada : gwd
  • gayil : gyl
  • gayo : gay
  • gbaya : gba
  • gǀui : gwj
  • géorgien : ka
    • judéo-géorgien : jge
  • langues germaniques : gem
  • proto-germanique : proto-germanique
    • langues germaniques occidentales : gmw
    • langues germaniques orientales : gme
    • langues germaniques septentrionales : gmq
  • gilaki : glk
  • gilbertin : gil
  • gimira : bcq
  • gitxsan : git
  • glosa : igs-gls
  • gond : gon
  • gooniyandi : gni
  • gotique : got
  • goudjarati : gu
  • gorontalo : gor
  • grébo : grb
  • grec : el, ell
    • grec ancien : grc
    • langues grecques : grk
  • proto-grec : proto-grec
  • guarani : gn
  • guègue : aln
  • guèze : gez
  • gurenne : gur
  • gusii : guz
  • guugu yimidhirr : kky
  • gwich’in : gwi
  • gǁana : gnk

[modifier] Noms en h

  • hadza : hts
  • haïda : hai
  • haisla : has
  • haïtien : ht, hat
  • hakka : hak
  • halkomelem : hur
  • hamar : amf
  • han : haa
  • handa-khwe : hnh
  • hani : hni
  • Hanja coréen : ko-Hani, ko-hanja
  • haoussa : ha
  • hassanya : mey
  • haut-allemand :
    • → voir allemand, haut- moyen (gmh)
    • → voir allemand, haut- vieux (goh)
  • haut-saxon : → voir saxon, haut- (sxu)
  • haut-sorabe : → voir sorabe, haut- (hsb)
  • haut tanana : → voir tanana, haut (tau)
  • hawaïen : haw
  • hébreu : he
    • hébreu ancien : hbo
  • heiltsuk : hei
  • héréro : hz
  • nanaï : gld
  • hidatsa : hid
  • hiligaynon : hil
  • himachali : him
  • hindi : hi
    • hindi des Fidji : hif
  • hiri motou : ho, hmo
  • hittite : hit
  • hmong : hmn
    • langues hmong-miens : hmx
    • iu mien : ium
  • hiri motou : ho
  • langues hokanes : hok
  • hongrois : hu
  • holikachuk : hoi
  • hopi : hop
  • ǂhoan : huc
  • huaorani : auc
  • huizhou : czh
  • hunde : hke
  • hungana : hum
  • hupa : hup

[modifier] Noms en i

  • iakoute : sah
  • iban : iba
  • ibanag : ibg
  • idahan : dbj
  • ido : io
  • igala : igl
  • igbo : ig, ibo
  • langues ijos : ijo
  • illinois → voir miami (mia)
  • ilocano : ilo
  • langue indéterminée : und
  • langues indo-aryennes : inc
  • langues indo-européennes : ine
    • indo-européen commun proto-indo-européen
  • langues indo-iraniennes : iir
  • indonésien : id, ind
  • ineseño : inz
  • ingouche : inh
  • ingrien : izh
  • interglossa : igs
  • interlingua : ia
  • interlingue : ie
  • inuinnaqtun : ikt
  • inuktitut : iu
  • inupiaq : ik, ipk
  • inupiaq d’Alaska du Nord : esi
  • iowa-oto : iow
  • langues iraniennes : ira
  • iraqw : irk
  • moyen irlandais : mga
  • vieil irlandais : sga
  • langues iroquoiennes : iro
  • isan : tts
  • islandais : is
  • istro-roumain : ruo
  • italien : it
  • langues italiques : itc
  • itelmen : itl
  • ivatan : ivv

[modifier] Noms en j

  • japonais : ja
    • ancien japonais : ojp
    • langues japonaises : jpx
  • jargon chinook : chn
  • javanais : jv
  • jinyu : cjy
  • jju : kaj
  • judéo-arabe : jrb
  • judéo-espagnol : lad
  • judéo-géorgien : jge
  • judéo-persan : jpr
  • jute : jut

[modifier] Noms en k

  • kabarde : kbd
  • kabyle : kab
  • kachin : kac
  • kachkaï : qxq
  • kachoube : csb
  • kalaallisut : kl
  • kali’na : car
  • kallawaya : caw
  • kalmouk : xal
  • kalo finnois : rmf
  • kamasse : xas
  • kamba : kam
  • kamilaroi : kld
  • kanembou : kbl
  • kannara : kn
  • kanouri : kr (kau)
  • kanjobal oriental : kjb
  • kansa : ksk
  • kapampangan : pam
  • kapingamarangi : kpg
  • karagas : kim
  • karaïme : kdr
  • karakalpak : kaa
  • karatchaï balkar : krc
  • langues karènes : kar
  • kashmiri : ks
  • kaska : kkz
  • kassem : xsm
  • katawixi : xat
  • kawaiisu : xaw
  • kawésqar : alc
  • kawi : kaw
  • kazakh : kk
  • kerek : krk
  • ket : ket
  • khakas : kjh
  • khalaj : klj
  • khanty : kca
  • khasi : kha
  • khmer : km
  • langues khoïsanes : khi
  • khorasani : kmz
  • khotanais : kho
  • khowar : khw
  • kickapoo : kic
  • kiga : cgg
  • kikongo : kg
  • kikuyu : ki
  • kimboundou : kmb
  • kinyarwanda : rw
  • kiowa : kio
  • kiput : kyi
  • kirghiz : ky
  • kirmancki : kiu
  • kirundi : rn, run
  • kisi méridional : kss
  • kituba : ktu
  • klallam : clm
  • klamath : kla
  • klingon : tlh
  • koasati : cku
  • koguryo : zkg
  • kolchan : kuu
  • komi : kv
  • komi-permyak : koi
  • konkânî : kok
  • konso : kxc
  • koonzime : ozm
  • langues kordofaniennes : kdo
  • koro (Côte d’Ivoire) : kfo
  • koryak : kpy
  • kosraéen : kos
  • kotava : avk
  • koumyk : kum
  • kurukh : kru
  • koutchéen : txb
  • koyukon : koy
  • kpellé : kpe
  • krio (créole du Sierra Leone) : kri
  • langues kroues : kro
  • krymchak : jct
  • kuanyama : kj
  • kumiai : dih
  • kun’yomi : ja-kun
  • kuna : kvn
  • kung-gobabis : aue
  • kunza : kuz
  • kurde : ku
  • kurmandji : kmr, ku-ku
  • kutchi : kfr
  • kutenai : kut
  • kwakiutl : kwk

[modifier] Noms en l

  • láadan : ldn
  • laal : gdm
  • lacandon : lac
  • ladin : lld
  • lahnda : lah
  • lak : lbe
  • lakota : lkt
  • lamba : lam
  • laotien : lo
  • latgalien : ltg
  • latin : la
  • laurentien : lre
  • laze : lzz
  • langues delaware (delaware) : del
    • munsee : umu
    • unami : unm
  • léonais : roa-leo
  • letton : lv
  • lezghien : lez
  • ligure (génois) : lij
  • lillooet : lil
  • limbou : lif
  • limbourgeois : li
  • limbum : lmp
  • lingala : ln
  • lingua franca nova : lfn
  • lituanien : lt
  • livonien : liv
  • logudorais : src
  • lojban : jbo
  • lolo : llb
  • loma : lom
  • lombard : lmo
  • lomongo : lol
  • louba-katanga : lu, lub
  • lougbara : lgg
  • lounda : lun
  • louvite : xlu
  • lozi : loz
  • luba-lulua : lua
  • ludien : lud
  • luhya : luy
  • luiseño : lui
  • luo (Cameroun) : luw
  • luo (Kenya, Tanzanie) : luo
  • lushootseed : lut
  • luxembourgeois : lb
  • lycien : xlc

[modifier] Noms en m

  • macédonien : mk
  • madourais : mad
  • magahi : mag
  • mahican → voir mohican (mjy)
  • mahorais : swb
  • maithili : mai
  • makassar : mak
  • malais : ms
    • malais ambonais : abs
  • malayalam : ml (mal)
  • langues malayo-polynésiennes : poz
    • langues malayo-polynésiennes centrales : plf
    • langues malayo-polynésiennes occidentales : pqw
    • langues malayo-polynésiennes orientales : pqe
  • malecite → voir malécite-passamaquoddy (pqm)
  • malgache : mg
  • malinké occidental : mlq
  • maltais : mt
  • manda : zma
  • mandan : mhq
  • mandar : mdr
  • mandara : tbf
  • mandarin : cmn
  • mandchou : mnc
  • mandéen :
    • néo-mandéen : mid
    • langues mandées : dmn
  • mandinka : mnk, man
  • manipourî : mni
    • manipourî de Bishnupriya : bpy
  • mannois : gv
  • langues manobos : mno
  • mansi : mns
  • maori : mi
  • mapuche : arn
  • marathe (marathi) : mr
  • mari : chm
  • maricopa : mrc
  • marshallais : mh
  • créole martiniquais : gcf-mq → voir créole de Guadeloupe et de Martinique (gcf)
  • martuthunira : vma
  • marvari : mwr
  • masaba : myx
  • mashi (République démocratique du Congo) : shr
  • massaï : mas
  • mato : met
  • matsés : mcf
  • maya yucatèque : yua
  • langues mayas : myn
  • mayo : mfy
  • mazandarani : mzn
  • mbabaram : vmb
  • mégléno-roumain : ruq
  • melo : mfx
  • mendé : men
  • menominee : mez
  • meriam : ulk
  • meru : mer
  • miami : mia
  • métchif : crg
  • micmac : mic
  • minangkabau : min
  • minbei : mnp
  • mindong : cdo
  • mingrélien : xmf
  • minnan : nan (zh-min-nan)
  • minzhong : czo
  • mirandais : mwl
  • miskito : miq
  • mizo : lus
  • miwok de la côte : csi
  • miwok des plaines : pmw
  • miwok du lac : lmw
  • miwok méridional de la Sierra : skd
  • mixtèque pégnolais : mil
  • moabite : obm
  • mobilien : mod
  • modo : bex
  • mohave : mov
  • mohawk : moh
  • mokcha : mdf
  • mon : mnw
  • langues môn-khmères : mkh
  • mongol : mn
    • langues mongoles : xgn
  • montagnais : moe
  • moré : mos
  • motou : meu
  • langues moundas : mun
  • moyen bas allemand : → voir allemand, moyen bas- (gml)
  • moyen haut-allemand : → voir allemand, moyen haut- (gmh)
  • moyen anglais  : → voir anglais, moyen (enm)
  • moyen breton : → voir breton, moyen (xbm)
  • moyen français : → voir français, moyen (frm)
  • moyen irlandais : → voir irlandais, moyen (mga)
  • moyen néerlandais : → voir néerlandais, moyen (dum)
  • mozabite : mzb
  • mozarabe : mxi
  • langues multiples : mul
  • muong : mtq
  • munsee : umu
  • murrinh-patha : mwf
  • moussey : mse
  • mutsun : css-mut

[modifier] Noms en n

  • langues na-dénées : xnd
  • naath : nus
  • nahuatl : nah
    • nahuatl central : nhn
    • nahuatl classique : nci
    • nahuatl de l’Isthme de Mecayapan : nhx
    • nahuatl du Puebla du Sud-Est : npl
  • nama (khoe) : naq
  • napolitain : nap
  • narum : nrm
  • naskapi : nsk
  • natchez : ncz
  • nauruan : na
  • navajo : nv
  • navajo : → voir nv
  • ndébélé du Nord : nd, nde
  • ndébélé du Sud : nr
  • ndonga : ng
  • néerlandais : nl
    • bas-saxon néerlandais : nds-nl
    • moyen néerlandais : dum
    • vieux néerlandais : odt
  • nénètse : yrk
  • nengone : nen
  • néo-mandéen : → voir mandéen
  • népalais : ne
  • newari : new
    • newari classique : nwc
    • néyo : ney
  • nganassan : nio
  • ngarrindjeri : nay
  • ngiti : niy
  • ngueté : nnn
  • nias : nia
  • langues nigéro-kordofaniennes : nic
  • langues nilo-sahariennes : ssa
  • nisenan : nsz
  • nisga’a : ncg
  • niuéen : niu
  • nivkh : niv
  • n’ko : nqo
  • nkonya : nko
  • nogaï : nog
  • langues non codées : mis
  • noongar : nys
  • nootka : noo
  • langues nord-amérindiennes : nai
  • normand : fra-nor
    • anglo-normand : xno
  • vieux norrois : non
  • norvégien : no
    • norvégien (bokmål) : nb
    • norvégien (nynorsk) : nn
  • novial : nov
  • langues nubiennes : nub
  • midob : mei
  • nubien : fia
  • ancien nubien : onw
  • nukuoro : nkr
  • nyamwezi : nym
  • nyanja : ny
  • nyankore : nyn
  • nyoro : nyo
  • nzéma : nzi

[modifier] Noms en o

  • obispeño : obi
  • occitan : oc
    • occitan : oc-prv (prv pour provençal)
    • ancien occitan : pro
  • odiai : bhf
  • oji-cri (ojibwa severn) : ojs
  • ojibwa (ojibwé, ojibway) : oj
    • chippewa : ciw
    • ojibwa central : ojc
    • ojibwa de l’Est : ojg
    • saulteaux : ojw
    • ojibwa du Nord-Ouest : ojb
  • ojibwa severn → voir oji-cri (ojs)
  • okinawais : ryu
  • oku : oku
  • omaha-ponca : oma
  • ombrien : xum
  • langues omotiques : omv
  • oneida : one
  • onondaga : ono
  • on’yomi : ja-on
  • oriya : or
  • oromo : om, orm
  • osage : osa
  • osque : osc
  • ossète : os
  • langues otomangues : omq
  • langues otomies : oto
  • oubykh : uby
  • oudmourte : udm
  • ougaritique : uga
  • ouïghour : ug
  • oumboundou : umb
  • ’o’ung : oun
  • langues ouraliennes : urj
  • ourdou : ur
  • ouroum : uum
  • ouzbek : uz
  • oyda : oyd

[modifier] Noms en p

  • pachto : ps
  • paipai : ppi
  • palatin : pfl
  • palau : pau
  • pali : pi
  • pangasinan : pag
  • papiamento : pap
  • langues papoues : paa
  • malécite-passamaquoddy : pqm
  • paumotu : pmt
  • pawnee : paw
  • pehlevi : pal
  • pendjabi : pa
    • pendjabi de l’Ouest : pnb
  • pensilfaanisch : pdc
  • pequot → voir mohegan-montauk-narragansett (mof)
  • persan (farsi) : fa
    • judéo-persan : jpr
    • persan dari : prd
  • vieux-perse : peo
  • peul : ff
  • phénicien : phn
  • langues philippines : phi
  • piaroa : pid
  • picard : pcd
  • pidgin des îles Salomon : pis
  • pied-noir (siksika) : bla
  • piémontais : pms
  • pintupi : piu
  • pirahã : myp
  • pitcairnais : pih
  • pitjantjatjara : pjt
  • pitta-pitta : pit
  • plautdietsch : pdt
  • pohnpei : pon
  • polabe : pox
  • polonais : pl
  • pontique : pnt
  • porteur : crx
    • porteur du Sud : caf
  • portugais : pt
  • potawatomi : pot
  • langues prâkrites : pra
  • proto-germanique : proto-germanique
  • indo-européen commun : proto-indo-européen
  • vieux prussien : prg
  • pucikwar : apq
  • pulaar : fuc
  • purisimeño : puy → voir langues chumash
  • puxian : cpx

[modifier] Noms en q

  • quechua : qu
    • langues quechuas : qwe
  • quapaw : qua
  • quenya : qya
  • quiché central : quc
    • quiché central occidental : qut
  • quiché de San Andrés : qxi
  • quiché joyabaj : quj
  • quiché oriental : quu
  • quileute : qui
  • quiripi : qyp

[modifier] Noms en r

  • rajasthani : raj
  • rapanui : rap
  • rarotongien : rar
  • rendille : rel
  • rifain : rif
  • rohingya : rhg (désuet : cit)
  • romanche : rm
  • langues romanes : roa
  • romagnol : rgn
  • romani : rom (gitan, manouche, tzigane)
    • romani balkanique : rmn
    • romani balte : rml
    • romani gallois : rmw
  • romano-grec : rge
  • romanova : rmv
  • rotuman : rtm
  • roumain : ro
    • aroumain : rup (macédo-roumain)
    • istro-roumain : ruo
    • mégléno-roumain : ruq
  • rumsen : css-rum
  • russe : ru
    • vieux russe : orv
  • ruthène : rue

[modifier] Noms en s

  • saanich : str
  • saint-francis → voir abénaquis de l’Ouest (abe)
  • salar : slr
  • langues salish : sal
  • sallands : sdz
  • langues sames : smi
    • same de Kemi : sjk
    • same de Kildin : sjd
    • same de Lule : smj
    • same d’Akkala : sia
    • same d’Inari : smn
    • same du Nord : se
    • same du Sud : sma
    • same skolt : sms
    • same de Ter : sjt
    • same d’Ume : sju
  • samoan : sm, smo
  • samogitien : bat-smg
  • langues samoyèdes : syd
  • sandawé : sad
  • sango : sg
  • sans contenu linguistique : zxx
  • sanskrit : sa
  • santal : sat
  • saramaccan : srm
  • sarde : sc
    • sarde campidanais : → voir campidanais (sro)
    • sarde gallurais : → voir gallurais (sdn)
    • sarde logudorais : → voir logudorais (src)
    • sarde nuorais : → voir nuorais (nuorais)
    • sarde sassarais : → voir sassarais (sdc)
  • sassak : sas
  • sassarais : sdc
  • saxon :
    • anglo-saxon : ang (vieil anglais)
    • bas allemand : nds
      • bas-saxon néerlandais : nds-nl
    • haut-saxon : sxu
    • vieux saxon : osx
  • scots : sco
  • sechelt : sec
  • seediq : trv
  • seimat : ssg
  • sekani : sek
  • selkoupe : sel
  • langues sémitiques : sem
  • seneca : see
  • serbe : sr
  • serbo-croate : sh
    • bosniaque : bs
    • croate : hr
    • serbe : sr
      • serbe : sr-Latn
      • serbe : sr-Cyrl
  • sérère : srr
  • seri : sei
  • shakacho : moy
  • shan : shn
  • shawnee : sjw
  • shawnî → voir shawnee (sjw)
  • sherpa : xsr
  • shingazidja : zdj
  • shona : sn
  • shoshone : shh
  • shuswap : shs
  • sicilien : scn
  • sidamo : sid
  • sie : erg
  • langues des signes : sgn
    • langue des signes finnoise : fse
    • langue des signes finno-suédoise : fss
    • langue des signes française : fsl (lsf)
    • langue des signes indienne : ins
  • sika : ski
  • silésien : szl
    • bas-silésien : sli
  • sindarin : sjn
  • sindhi : sd
  • langues sino-tibétaines : sit
  • sinte : rmo
  • langues siouanes : sio
  • siraya : fos
  • sivandi : siy
  • langues slaves : sla
    • langues slaves méridionales : zls
    • langues slaves occidentales : zlw
    • langues slaves orientales : zle
    • vieux slave : cu, chu
  • slovaque : sk
  • slovène : sl, slv
  • slovio : slovio
  • sogdien : sog
  • somali : so
  • langues songhaïes : son
    • songhaï koyraboro senni : ses
  • soninké : snk
  • sonsorolais : sov
  • sora : srb
  • langues sorabes : wen
    • bas-sorabe : dsb, dsl
    • haut-sorabe : hsb
  • soranî : ku-ckb, ckb
  • sotho du Nord : nso
  • sotho du Sud : st
  • souabe : swg
  • souletin : bsz
  • langues soudaniques centrales : csu
  • langues soudaniques orientales : sdv
  • soukouma : suk
  • soundanais : su
  • soussou : sus
  • speedwords de Dutton : dws
  • squamish : squ
  • sranan : srn
  • stoney : sto
  • langues sud-amérindiennes : sai
  • sudovien : xsv
  • suédois : sv
    • vieux suédois : ancien suédois
  • sumérien : sux
  • surigaonon : sul
  • svane : sva
  • swahili : sw
    • swahili du Congo : swc
  • swazi : ss
  • syriaque : syr
    • syriaque classique : syc

[modifier] Noms en t

  • tabassaran : tab
  • tacana : tna
  • tadjik : tg
  • tagalog : tl
  • tagish : tgx
  • tahitien : ty
  • tahltan : tht
  • tai nua : tdd
  • langues taïes : tai
  • takuu : nho
  • tal : tal
  • talysh : tly
  • tamajaq : ttq
  • tamasheq (macrolangue) : tmh
  • tamoul : ta
  • tanacross : tcb
  • haut tanana : tau
  • tarahumara central : tar
  • tarantino : roa-tara
  • purépecha : tsz
  • seediq : trv
  • tat : ttt
  • tatar de Crimée : crh
  • tatare : tt
  • tausug : tsg
  • tavringer : rmu
  • langues tchadiques : cdc
  • tchaghataï : chg
  • tchèque : cs
  • tchétchène : ce
  • tchouktche : ckt
  • tchouvache : cv, chv
  • télougou : te
  • temné : tem
  • téréno : ter
  • tétoum : tet
  • thaé : thx
  • thaï : th
    • thaï du Nord : nod
  • thompson : thp
  • tibétain : bo
  • langues tibéto-birmanes : tbq
  • tigré : tig
  • tigrigna : ti
  • tiv : tiv
  • tiwa du Nord : twf
  • tjapukai : dyy
  • tlingit : tli
  • tobi : tox
  • toda : tcx
  • tohono o’odham : ood
  • tok pisin : tpi
  • tokelauien : tkl
  • toki pona : tokipona
  • tonga : tog
  • tongien : to
  • tonkawa : tqw
  • tosque : → voir albanais, tosque (als)
  • langues toungouses : tuw
  • touvain : tyv
  • langues trans-néo-guinéennes : ngf
  • tsetsaut : txc
  • tsimané : cas
  • tsimshian : tsi
  • tsolyáni : tsolyáni
  • tsonga : ts
  • tswana : tn
  • tujia : tji
  • toulou : tcy
  • tumbalá : ctu
  • tumbuka : tum
  • tupi : tpw
    • langues tupies : tup
  • tupinambá : tpn
  • turc : tr
    • turc ottoman : ota
    • langues turques : trk
  • turkana : tuv
  • turkmène : tk
  • tuscarora : tus
  • tuvalu : tvl
  • twi : tw
  • tyap : kcg
  • tzotzil : tzo

[modifier] Noms en u

  • ukrainien : uk
  • unami : unm
  • ute : ute
  • langues uto-aztèques : azc

[modifier] Noms en v

  • vaï : vai
  • valencien : ca-valencia
  • valicien : fax
  • venda : ve, ven
  • vénitien : vec
  • ventureño : veo → voir langues chumash (chs)
  • vepse : vep
  • vieil anglais : → voir anglo-saxon (ang)
  • vieil espagnol : → voir espagnol, vieil (osp)
  • vieil irlandais : → voir irlandais, vieil (sga)
  • vietnamien : vi
  • vieux haut-allemand : → voir allemand, vieux haut- (goh)
  • vieux breton : → voir breton, vieux (obt)
  • vieux néerlandais : → voir néerlandais, vieux (odt)
  • vieux norrois : → voir norrois, vieux (non)
  • vieux perse : → voir vieux-perse (peo)
  • vieux prussien : → voir prussien, vieux (prg)
  • vieux saxon : → voir saxon, vieux (osx)
  • vieux slave : → voir slave, vieux (cu, chu)
  • vlax : rmy
  • volapük : vo
  • voro : vor
  • võro : vro
  • vote : vot
  • voyageur norvégien : rmg

[modifier] Noms en w

  • langues wakashennes : wak
  • wallisien : wls
  • wallon : wa
  • wanokaka : wnk
  • wappo : wao
  • warao : wba
  • waray : war
  • warji : wji
  • warlpiri : wbp
  • washo : was
  • wichita : wic
  • wik-mungkan : wim
  • wilamowicien : wym
  • winnebago : win
  • wintu : wnw
  • wiradjuri : wrh
  • wolaytta : wal
  • wolof : wo
  • wu : wuu
  • wyandot : wya

[modifier] Noms en x

  • xéta : xet
  • xhosa : xh
  • xiang : hsn

[modifier] Noms en y

  • yagan : yag
  • yanyuwa : jao
  • yao : yao
  • yapois : yap
  • yi : ii
  • yiddish : yi
  • yindjibarndi : yij
  • yola : yol
  • yoruba : yo
  • langues youpikes : ypk
    • yupik central : esu
  • yurok : yur

[modifier] Noms en z

  • langues zandées : znd
  • zapotèque : zap
    • zapotèque d’Amatlán : zpo
    • zapotèque d’Ocotlán : zac
    • zapotèque de l’Isthme : zai
    • zapotèque de la Sierra de Juárez : zaa
    • zapotèque de Mitla : zaw
    • zapotèque de San Baltazar Chichicápam : zpv
    • zapotèque de San Juan Guelavía : zab
  • zarma : dje
  • tamazight du Maroc central : tzm
  • zayse-zergulla : zay
  • zazaki : zza
  • zélandais : zea
  • zénaga : zen
  • zhuang : za
    • zhuang de Guibei : zgb
  • zialo : zil
  • zimba : zmb
  • zoulou : zu
  • zuni : zun

Notes :

Il existe quatre dialectes cris officiellement reconnus au Canada : le cri-des-plaines, le maskegon [ou moskégon, c.-à-d. le creek/muskogee/mouskogui = swampy cree, cri des marais], le cri-des-bois et le cri de Moose (« moose cree ») ; la norme Unicode, dans ses pages consacrées aux syllabaires autochtones canadiens, mentionne le cri biblique, le cri de Moose, le cri des bois, le cri des plaines, le cri occidental (= cri des plaines ?), le cri oriental, ainsi que les « cri-n, cri-r, cri-th » et « cri-y ». Parmi les dialectes on trouve aussi le « bush cree ».

[modifier] Par ordre alphabétique des codes

[modifier] Codes langues en a

  • aa : afar
  • aaa : ghotuo
  • aab : alumu-tesu
  • aac : ari
  • aad : amal
  • aae : arbërisht
  • aaf : aranadan
  • aag : ambrak
  • aah : abu’
  • aai : arifama-miniafia
  • aak : ankave
  • aal : afade
  • aam : aramanik
  • aan : anambé
  • aao : arabe saharien
  • aap : arara
  • aaq: abénaquis de l’Est
  • aas : aasá
  • aat : albanais arvanite
  • aau : abau
  • aav : langues austro-asiatiques
  • aaw : arawé
  • aax : atas de Mandobo
  • aaz : amarasi
  • ab : abkhaze
  • aba : abé
  • abb : bankon
  • abc : ambala
  • abd : manide
  • abe : abénaquis de l’Ouest (saint-francis)
  • abf : abaï soungaï
  • abg : abaga
  • abh : arabe tadjik
  • abi : abidji
  • abj : bea
  • abk : → voir ab
  • abl : abung
  • abm : abanyom
  • abn : abua
  • abo : abon
  • abp : abellen
  • abq : abaza
  • abr : abron
  • abs : malais ambonais
  • abt : ambulas
  • abu : abouré
  • abv : arabe baharna
  • abx : abaknon
  • aby : aneme wake
  • abz : abui
  • aca : achagua
  • ace : achinais
  • acf : créole sainte-lucien
  • ach : acoli
  • ack : aka-kora
  • acm : arabe irakien
  • acn : achang
  • acr : achi
  • act : achterhooks
  • acu : achuar
  • acv : achumawi
  • ada : adangmé
  • add : dzodinka
  • adi : adi
  • adj : adioukrou
  • adn : adang
  • adq : adangbé
  • ads : langue des signes adamorobe
  • adt : adynyamathanha
  • adu : aduge
  • adx : amdo
  • ady : adyghé
  • adz : adzera
  • ae : avestique
  • aeb : arabe tunisien
  • aec : arabe saïdi
  • aek : haéké
  • ael : ambele
  • aer : arrernte de l’Est
  • aes : alsea
  • aew : ambakich
  • aey : amélé
  • af : afrikaans
  • afa : langues afro-asiatiques
  • afb : arabe du Golfe
  • afh : afrihili
  • afn : défaka
  • afo : éloyi
  • age : angal
  • agg : angor
  • agj : argobba
  • agn : agutaynen
  • ago : tainae
  • agq : aghem
  • agr : aguaruna
  • ags : ésimbi
  • agt : agta du Cagayan central
  • agu : aguacatèque
  • agx : aghoul
  • ahg : qimant
  • ahi : aïzi de Tiagbamrin
  • ahk : akha
  • ahn : àhàn
  • ahp : aïzi d’Aproumu
  • ahs : ashe
  • aht : ahtna
  • aia : arosi
  • aib : aïnou (Chine)
  • aid : alngith
  • aie : amara
  • aig : créole anglais d’Antigua-et-Barbuda
  • aih : ai-cham
  • aii : néo-araméen assyrien
  • aij : lishanid noshan
  • aik : akyé
  • ail : aimele
  • ain : aïnou (Japon)
  • air : airoran
  • ais : nataoran
  • ait : arikém
  • aiw : aari
  • aiy : ali
  • aiz : aari-gayil
  • aji : ajië
  • ak : akan (aka)
  • aka : → voir ak
  • akc : mpur
  • ake : akawaïo
  • aki : aiome
  • akk : akkadien
  • akl : aklanon
  • akm : bo
  • ako : akurio
  • akr : araki
  • aks : akaselem
  • aku : akum
  • akv : akhvakh
  • akz : alabama
  • ala : alago
  • alc : kawésqar
  • ale : aléoute
  • alg : langues algonquiennes
  • alh : alawa
  • ali : amaimon
  • all : allar
  • aln : guègue
  • alp : alune
  • alq : algonquin (proprement dit)
  • alr : alioutor
  • als : albanais tosk
  • alt : altaï du Sud
  • alu : ’are’are
  • alv : langues atlantico-congolaises
  • am : amharique
  • ama : amanayé
  • amc : amahuaca
  • ame : yanesha
  • amf : hamar
  • amg : amurdak
  • ami : amis
  • amj : amdang
  • amk : ambai
  • aml : war-jaintia
  • amm : ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
  • ammonite : ammonite
  • amn : amanab
  • amo : amo
  • amp : alamblak
  • amq : amahai
  • amr : amarakaeri
  • amu : amuzgo du Guerrero
  • amy : ami
  • an : aragonais
  • anb : andoa
  • anc : angas
  • ancien suédois : vieux suédois
  • and : ansus
  • ane : xârâcùù
  • ang : anglo-saxon (vieil anglais)
  • anh : nend
  • ani : andi
  • ank : ankwé
  • ann : obolo
  • ano : andoque
  • anp : angika
  • anq : jarawa (îles Andaman)
  • ant : antakarinya
  • anu : anyua
  • anv : denya
  • any : agni
  • aob : abom
  • aoc : arekuna
  • aom : ömie
  • aot : a’tong
  • aoz : atoni
  • apa : langues apaches
  • apc : arabe levantin
  • apd : arabe soudanais
  • ape : bukiyip
  • aph : athpariya
  • api : apiaká
  • apj : jicarilla
  • apk : apache des Plaines
  • apl : lipan
  • apm : chiricahua
  • app : apma
  • apq : pucikwar
  • apt : apatani
  • apw : apache de l’Ouest
  • apy : apalai
  • aqa : langues alacalufanes
  • aqc : artchi
  • aqd : ampari
  • aql : langues algiques
  • aqp : atakapa
  • ar : arabe
  • ar-Latn : arabe
  • arb : arabe standard moderne
  • arc : araméen
  • arc-Latn : araméen
  • ard : arabana
  • are : arrernte de l’Ouest
  • arg : → voir an
  • arh : arhuaco
  • ari : arikara
  • ark : arikapú
  • arl : arabela
  • arn : mapuche
  • aro : araona
  • arp : arapaho
  • arq : arabe algérien
  • ars : arabe najdi
  • art : langues artificielles
  • aru : arawá
  • arv : arbore
  • arw : arawak
  • ary : arabe marocain
  • arz : arabe égyptien
  • arz-Latn : arabe égyptien
  • as : assamais
  • asa : asu
  • asb : assiniboine
  • ase : langue des signes américaine
  • asf : langue des signes australienne
  • ash : auishiri
  • asj : nsari
  • ask : ashkun
  • aso : dano
  • asp : langue des signes algérienne
  • ass : ipulo
  • ast : asturien
  • asu : asuriní du Tocantins
  • asv : asoa
  • ata : pele-ata
  • atb : zaiwa
  • atd : manobo d’Ata
  • ate : atemble
  • ath : langues athapascanes
  • ati : attié
  • atj : atikamekw
  • atl : agta du mont Iraya
  • atm : ata
  • ato : atong
  • atp : atta de Pudtol
  • ats : atsina
  • atv : altaï du Nord
  • atw : atsugé
  • aty : anejom
  • aua : asumboa
  • auc : huaorani
  • aud : anuta
  • aue : kung-gobabis
  • auf : langues arauanes
  • aui : anuki
  • auj : awjilah
  • auk : heyo
  • aun : one de Molmo
  • aur : aruek
  • aus : langues australiennes
  • aut : austral
  • aux : aurá
  • auy : auyana
  • av : avar
  • avd : alviri-vidari
  • avk : kotava
  • avn : avatime
  • avo : agavotaguerra
  • avs : aushiri
  • avu : avokaya
  • awa : awadhi
  • awb : awa (papoue)
  • awd : langues arawakes
  • awe : aweti
  • awk : awabakal
  • awn : awngi
  • aws : aghu du Sud
  • axb : abipón
  • axx : xaragure
  • ay : aymara
  • aye : ayere
  • ayi : leyigha
  • ayl : arabe libyen
  • ayo : ayoreo
  • ayu : ayu
  • az : azéri
  • aza : azha
  • azc : langues uto-aztèques
  • azg : amuzgo de San Pedro Amuzgos
  • azr : → voir adz, zsa, zsu
  • azz : nahuatl du haut Puebla

[modifier] Codes langues en b

  • ba : bachkir
  • bad : langues bandas
  • bai : langues bamilékées
  • bal : baloutche
  • ban : balinais
  • bar : bavarois
  • bas : bassa (Cameroun)
  • bat : langues baltes
  • bat-smg : samogitien
  • bcc : baloutchi du Sud
  • bci : baoulé
  • bcl : bikol central
  • bcq : gimira
  • bcr : babine-witsuwit’en
  • bcw : bana (Cameroun)
  • bdj : bai (Soudan du Sud)
  • bdm : boudouma
  • bdn : baldamu
  • bdq : bahnar
  • bdy : bandjalang
  • be : biélorusse
    • be-tarask : biélorusse (tarashkevitsa)
    • be-x-old : biélorusse (tarashkevitsa)
  • beg : belait
  • bej : bedja
  • bem : bemba
  • ber : langues berbères
  • bew : betawi
  • bex : modo
  • bfd : bafut
  • bfj : bafanji
  • bft : balti
  • bfq : bagada
  • bg : bulgare
  • bgz : banggai
  • bh : bihari
  • bhb : bhili
  • bhf : odiai
  • bho : bhojpuri
  • bhv : bahau
  • bi : bichlamar
  • bik : bikol
  • bin : édo
  • bja : ebudza
  • bjn : banjar
  • bku : bouhid
  • bla : pied-noir (siksika)
  • blq : baluan-pam
  • bm : bambara
  • bmi : bagirmi
  • bmg : bamwe
  • bmu : burum-mindik
  • bn : bengali
  • bni : bobangi
  • bnq : bantik
  • bnt : langues bantoues
  • bo : tibétain
  • boi : barbareño
  • bot : bongo
  • bou : bondei
  • bpy : manipourî de Bishnupriya
  • bqp : busa
  • br : breton
  • bra : braj
  • brc : créole hollandais de Berbice
  • brh : brahui
  • bs : bosniaque
  • bsk : burushaski
  • bsm : busami
  • bst : basketto
  • bsz : souletin
  • bta : bata
  • btk : langues batakes
  • bua : bouriate
  • buc : bushi
  • bug : bugis
  • buw : bubi
  • bwa : bwatoo
  • bwi : baniwa
  • bxg : bangala
  • bxr : bouriate de Russie
  • byn : bilen
  • bzt : brithenig

[modifier] Codes langues en c

  • ca : catalan
    • ca-valencia : valencien
  • caa : ch’orti’
  • cab : garifuna
  • cad : caddo
  • caf : porteur du Sud
  • cai : langues centre-amérindiennes
  • cak : cakchiquel
  • car : kali’na
  • cas : tsimané
  • cat : catalan
  • cau : langues caucasiennes
  • caw : kallawaya
  • cay : cayuga
  • cba : langues chibchas
  • cbi : cayapa
  • cbk-zam : chavacano de Zamboanga
  • ccc : chamicuro
  • cch : atsam
  • ccn : langues caucasiennes du Nord
  • ccs : langues caucasiennes du Sud
  • cdc : langues tchadiques
  • cdd : langues caddoanes
  • cdo : mindong
  • ce : tchétchène
  • ceb : cébouano
  • cel : langues celtiques
  • cgg : kiga
  • ch : chamorro
  • chb : muisca
  • chc : catawba
  • chg : tchaghataï
  • chk : chuuk
  • chl : cahuilla
  • chm : mari
  • chn : jargon chinook
  • cho : choctaw
  • chp : chipewyan
  • chr : cherokee
  • chs : langues chumash
  • chu : → voir cu
  • chv : → voir cv
  • chy : cheyenne
  • cia : cia-cia
  • cic : chickasaw
  • cim : cimbrien
  • cit : code désuet ; utiliser plutôt rhg
  • ciw : chippewa
  • cjs : chor
  • cjy : jinyu
  • ckb : soranî
  • ckt : tchouktche
  • cku : koasati
  • clc : chilcotin
  • cld : néo-araméen chaldéen
  • clm : klallam
  • cmc : langues chames
  • cmn : mandarin
  • cni : asháninka
  • co : corse
  • coc : cocopa
  • coj : cochimi
  • col : colombia-wenatchi
  • com : comanche
  • conv : conventions internationales
  • coo : comox
  • cop : copte
  • coq : coquille
  • cpe : créoles et pidgins basés sur l’anglais
  • cpf : créoles et pidgins basés sur le français
  • cpp : créoles et pidgins basés sur le portugais
  • cpx : puxian
  • cr : cri
  • crf : caramanta
  • crg : métchif
  • crh : tatar de Crimée
  • crj : cri de l’Est, dialecte du Sud
  • crk : cri des plaines
  • crl : cri de l’Est, dialecte du Nord
  • crm : cri de Moose
  • cro : crow
  • crp : créoles et pidgins
  • crr : algonquien de Caroline (algonquien de Caroline)
  • crs : créole seychellois
  • crw : chrau
  • crx : porteur
  • crz : cruzeño
  • cs : tchèque
  • csb : kachoube
  • csi : miwok de la côte
  • css-mut : mutsun
  • css-rum : rumsen
  • cst-cho : chochenyo
  • csu : langues soudaniques centrales
  • csw : cri des marais (mouskogui, muskogee, creek)
  • ctu : tumbalá
  • cu : vieux slave (chu)
  • cup : cupeño
  • cus : langues couchitiques
  • cv : tchouvache (chv)
  • cwd : cri des bois
  • cy : gallois
  • czh : huizhou
  • czo : minzhong

[modifier] Codes langues en d

  • da : danois
  • dak : dakota
  • dar : dargwa
  • day : langues dayakes
  • dba : bangeri me
  • dbj : idahan
  • dbl : dyirbal
  • ddo : tsez
  • de : allemand
  • del : langues delaware
  • den : esclave
  • des : desano
  • dgr : flanc-de-chien
  • dhv : drehu
  • dih : kumiai
  • dim : dime
  • din : dinka
  • diq : dimli (zazaki du Sud)
  • dje : zarma
  • dlg : dolgan
  • dmn : langues mandées
  • dng : doungane
  • dog : dogon
  • doh : dong
  • doi : dogri
  • dow : dowayo
  • doz : dorze
  • dra : langues dravidiennes
  • dsb : bas-sorabe
  • dsl : langue des signes danoise
  • dti : ana tinga
  • dua : douala
  • duj : dhuwal
  • dum : moyen néerlandais
  • dv : divehi
  • dwr : dawro
  • dws : speedwords de Dutton
  • dyu : dioula
  • dyy : tjapukai
  • dz : dzongkha
  • dzg : dazaga

[modifier] Codes langues en e

  • ee : éwé
  • eee : e
  • efi : éfik
  • egx : langues égyptiennes
  • egy : égyptien ancien
  • eka : ékadjouk
  • el : grec
  • dalécarlien : dalécarlien
  • ell : grec
  • elx : élamite
  • eml : émilien-romagnol
  • ems : alutiiq
  • en : anglais
  • enm : moyen anglais
  • eno : enganno
  • eo : espéranto
  • erg : sie
  • es : espagnol
  • esi : inupiaq d’Alaska du Nord
  • esu : yupik central
  • esx : langues eskimo-aléoutes
  • et : estonien
  • etc : etchemin
  • ett : étrusque
  • eu : basque
  • euq : langues basques
  • eur : europanto
  • eve : évène
  • evn : evenki
  • ewo : éwondo
  • ext : estrémègne

[modifier] Codes langues en f

  • fa : persan
  • fan : fang
  • fat : fanti
  • fax : valicien
  • ff : peul
  • fi : finnois
  • fia : nubien
  • fil : filipino
  • fit : finnois tornedalien
  • fiu-vro : → voir vro
  • fj : fidjien
  • fo : féroïen
  • fon : fon
  • fos : siraya
  • fox : langues formosanes
  • fr : français
  • fra-nor : normand
  • frk : francique (≠ francique)
  • frm : moyen français
  • fro : ancien français
  • frp : francoprovençal
  • frr : frison septentrional
  • frs : bas saxon de Frise orientale
  • fry : frison occidental
  • fse : langue des signes finnoise
  • fsl : langue des signes française
  • fss : langue des signes finno-suédoise
  • fuc : pulaar
  • fur : frioulan
  • fy : frison

[modifier] Codes langues en g

  • ga : gaélique irlandais
  • gaa : ga
  • gag : gagaouze
  • gah : alekano
  • gal : galoli
  • gallo : gallo
  • gan : gan
  • gaul : gaulois
  • gay : gayo
  • gba : gbaya
  • gbz : dari iranien
  • gcf : créole de Guadeloupe et de Martinique
    • gcf-mq : créole martiniquais
  • gcl : créole grenadais
  • gcr : créole guyanais
  • gd : gaélique écossais
  • gdm : laal
  • geh : allemand huttérite
  • gem : langues germaniques
  • gez : guèze
  • gil : gilbertin
  • git : gitxsan
  • gl : galicien
  • gld : nanaï
  • glk : gilaki
  • gme : langues germaniques orientales
  • gmh : moyen haut-allemand
  • gml : moyen bas allemand
  • gmo : gamo-gofa-dawro
  • gmq : langues germaniques septentrionales
  • gmv : gamo
  • gmw : langues germaniques occidentales
  • gn : guarani
  • gni : gooniyandi
  • gnk : gǁana
  • gof : gofa
  • goh : vieux haut allemand
  • gon : gond
  • gor : gorontalo
  • got : gotique
  • grb : grébo
  • grc : grec ancien
  • grk : langues grecques
  • gsw : alémanique
    • gsw-fr : alsacien
  • gu : goudjarati
  • gur : gurenne
  • guz : gusii
  • gv : mannois
  • gwd : gawwada
  • gwi : gwich’in
  • gwj : gǀui
  • gyl : gayil

[modifier] Codes langues en h

  • ha : haoussa
  • haa : han
  • hai : haïda
  • hak : hakka
  • has : haisla
  • hat : → voir ht
  • haw : hawaïen
  • hbo : hébreu ancien
  • he : hébreu
  • hei : heiltsuk
  • hi : hindi
  • hid : hidatsa
  • hif : hindi des Fidji
  • hil : hiligaynon
  • him : himachali
  • hit : hittite
  • hke : hunde
  • hmn : hmong
  • hmo : hiri motou
  • hmx : langues hmong-miens
  • hnh : handa-khwe
  • hni : hani
  • ho : hiri motou
  • hoc : ho
  • hoi : holikachuk
  • hok : langues hokanes
  • hop : hopi
  • hr : croate
  • hsb : haut-sorabe
  • hsn : xiang
  • ht : haïtien (hat)
  • hts : hadza
  • hu : hongrois
  • huc : ǂhoan
  • hum : hungana
  • hup : hupa
  • hur : halkomelem
  • hy : arménien
  • hwc : créole hawaïen
  • hyx : langues arméniennes
  • hz : héréro

[modifier] Codes langues en i

  • ia : interlingua
  • iba : iban
  • ibe : akpès
  • ibg : ibanag
  • ibo : igbo
  • id : indonésien
  • ie : interlingue
  • ig : igbo
  • igl : igala
  • igs : interglossa
    • igs-gls : glosa
  • ii : yi
  • iir : langues indo-iraniennes
  • ijo : langues ijos
  • ik : inupiaq (ipk)
  • ikt : inuinnaqtun
  • ilo : ilocano
  • inc : langues indo-aryennes
  • ind : indonésien
  • ine : langues indo-européennes
    • proto-indo-européen : indo-européen commun
  • ing : deg hit’an
  • inh : ingouche
  • ins : langue des signes indienne
  • inz : ineseño
  • io : ido
  • iow : iowa-oto
  • ipk : → voir ik
  • ira : langues iraniennes
  • irk : iraqw
  • iro : langues iroquoiennes
  • is : islandais
  • it : italien
  • itc : langues italiques
  • itl : itelmen
  • iu : inuktitut
  • ium : iu mien
  • ivv : ivatan
  • izh : ingrien

[modifier] Codes langues en j

  • ja : japonais
  • ja-kun : kun’yomi
  • ja-on : on’yomi
  • jao : yanyuwa
  • jbo : lojban
  • jct : krymchak
  • jeu : djongor de Bourmataguil
  • jge : judéo-géorgien
  • jpr : judéo-persan
  • jpx : langues japonaises
  • jrb : judéo-arabe
  • jut : jute
  • jv : javanais

[modifier] Codes langues en k

  • ka : géorgien
  • kaa : karakalpak
  • kab : kabyle
  • kac : kachin
  • kaj : jju
  • kam : kamba
  • kap : bezhta
  • kar : langues karènes
  • kau : → voir kr
  • kaw : kawi
  • kbd : kabarde
  • kbl : kanembou
  • kca : khanty
  • kcg : tyap
  • kdo : langues kordofaniennes
  • kdr : karaïme
  • kea : créole du Cap-Vert
  • ket : ket
  • kfo : koro (Côte d’Ivoire)
  • kfr : kutchi
  • kg : kikongo
  • kgr : abun
  • kha : khasi
  • khi : langues khoïsanes
  • kho : khotanais
  • khw : khowar
  • ki : kikuyu
  • kic : kickapoo
  • kim : karagas
  • kio : kiowa
  • kiu : kirmancki
  • kj : kuanyama
  • kjb : kanjobal oriental
  • kjh : khakas
  • kk : kazakh
  • kky : guugu yimidhirr
  • kkz : kaska
  • kl : kalaallisut
  • kla : klamath
  • kld : kamilaroi
  • klj : khalaj
  • km : khmer
  • kmb : kimboundou
  • kmr : kurmandji
  • kmz : khorasani
  • kn : kannara
  • ko : coréen
    • ko-Hani : coréen (hanja)
    • ko-hanja : → voir ko-Hani
  • koi : komi-permyak
  • kok : konkânî
  • kos : kosraéen
  • koy : koyukon
  • kpe : kpellé
  • kpg : kapingamarangi
  • kpo : akposso
  • kpy : koryak
  • kr : kanouri (kau)
  • krc : karatchaï balkar
  • kri : krio (créole du Sierra Leone)
  • krk : kerek
  • krl : carélien
  • kro : langues kroues
  • kru : kurukh
  • ks : kashmiri
  • ksh : francique ripuaire
  • ksk : kansa
  • kss : kisi méridional
  • ktu : kituba
  • ku : kurde
    • ku-ckb : → voir ckb
    • ku-ku : kurmandji
  • kud : ’auhelawa
  • kum : koumyk
  • kut : kutenai
  • kuu : kolchan
  • kuz : kunza
  • kv : komi
  • kva : bagwalal
  • kvn : kuna
  • kw : cornique
  • kwg : démé
  • kwi : awa pit
  • kwk : kwakiutl
  • kxc : konso
  • ky : kirghiz
  • kyi : kiput


[modifier] Codes langues en l

  • la : latin
  • lac : lacandon
  • lad : judéo-espagnol
  • lah : lahnda
  • lam : lamba
  • lb : luxembourgeois
  • lbe : lak
  • ldn : láadan
  • lez : lezghien
  • lfn : lingua franca nova
  • lg : ganda
  • lgg : lougbara
  • li : limbourgeois
  • lif : limbou
  • lij : ligure (génois)
  • lil : lillooet
  • liv : livonien
  • lkt : lakota
  • llb : lolo
  • lld : ladin
  • lmo : lombard
  • lmp : limbum
  • lmw : miwok du lac
  • ln : lingala
  • lo : laotien
  • lol : lomongo
  • lom : loma
  • lou : créole louisianais
  • loz : lozi
  • lre : laurentien
  • lt : lituanien
  • ltc : chinois médiéval
  • ltg : latgalien
  • lu : louba-katanga (lub)
  • lua : luba-lulua
  • lud : ludien
  • lui : luiseño
  • lun : lounda
  • luo : luo (Kenya, Tanzanie)
  • lus : mizo
  • lut : lushootseed
  • luw : luo (Cameroun)
  • luy : luhya
  • lv : letton
  • lzh : chinois classique
  • lzz : laze

[modifier] Codes langues en m

  • mad : madourais
  • mag : magahi
  • mai : maithili
  • mak : makassar
  • mal : → voir ml
  • man : mandingue
  • map : langues austronésiennes
    • map-bms : banyumasan
  • mas : massaï
  • mcf : matsés
  • mdf : mokcha
  • mdr : mandar
  • mdx : dizi
  • mei : midob
  • men : mendé
  • mer : meru
  • met : mato
  • meu : motou
  • mey : hassanya
  • mez : menominee
  • mfe : créole mauricien
  • mfx : melo
  • mfy : mayo
  • mg : malgache
  • mga : moyen irlandais
  • mh : marshallais
  • mhq : mandan
  • mi : maori
  • mia : miami (illinois)
  • mic : micmac
  • mid : néo-mandéen
  • mij : abar
  • mil : mixtèque pégnolais
  • min : minangkabau
  • miq : miskito
  • mis : langues non codées
  • mjy : mohican (mahican)
  • mk : macédonien
  • mkh : langues môn-khmères
  • ml : malayalam (mal)
  • mlq : malinké occidental
  • mn : mongol
  • mnc : mandchou
  • mni : manipourî
  • mnk : mandinka
  • mno : langues manobos
  • mnp : minbei
  • mns : mansi
  • mnw : mon
  • mod : mobilien
  • moe : montagnais
  • mof : mohegan-montauk-narragansett (pequot)
  • moh : mohawk
  • mos : moré
  • mov : mohave
  • moy : shakacho
  • mr : marathe
  • mrc : maricopa
  • ms : malais
  • mse : moussey
  • mt : maltais
  • mtq : muong
  • mul : langues multiples
  • mun : langues moundas
  • mus : creek
  • mwf : murrinh-patha
  • mwl : mirandais
  • mwr : marvari
  • mxi : mozarabe
  • my : birman
  • myf : bambassi
  • myn : langues mayas
  • myp : pirahã
  • myv : erza
  • myx : masaba
  • mzb : mozabite
  • mzn : mazandarani

[modifier] Codes langues en n

  • na : nauruan
  • nah : nahuatl
  • nai : langues nord-amérindiennes
  • nan : minnan
  • nap : napolitain
  • naq : nama (khoe)
  • nav : navajo
  • nay : ngarrindjeri
  • nb : norvégien (bokmål)
  • ncg : nisga’a
  • nci : nahuatl classique
  • ncz : natchez
  • nd : ndébélé du Nord
  • nde : ndébélé du Nord
  • nds : bas allemand
    • nds-nl : bas-saxon néerlandais
  • ne : népalais
  • nen : nengone
  • new : newari
  • ney : néyo
  • nfd : ahwaï
  • nfl : äiwoo
  • ng : ndonga
  • ngf : langues trans-néo-guinéennes
  • nhn : nahuatl central
  • nho : takuu
  • nhx : nahuatl de l’Isthme de Mecayapan
  • nia : nias
  • nic : langues nigéro-kordofaniennes
  • nio : nganassan
  • niu : niuéen
  • niv : nivkh
  • niy : ngiti
  • njm : angami
  • nko : nkonya
  • nkr : nukuoro
  • nl : néerlandais
  • nmn : ǃxóõ
  • nn : norvégien (nynorsk)
  • nnn : ngueté
  • nnt : nanticoke
  • no : norvégien
  • nod : thaï du Nord
  • nog : nogaï
  • non : vieux norrois
  • noo : nootka
  • nov : novial
  • npl : nahuatl du Puebla du Sud-Est
  • nqo : n’ko
  • nr : ndébélé du Sud
  • nrm : narum
  • nsk : naskapi
  • nso : sotho du Nord
  • nsz : nisenan
  • nub : langues nubiennes
  • nus : naath
  • nv : navajo
  • nwc : newari classique
  • ny : nyanja
  • nym : nyamwezi
  • nyn : nyankore
  • nyo : nyoro
  • nys : noongar
  • nyo : nyoro
  • nzi : nzéma

[modifier] Codes langues en o

  • obi : obispeño
  • obm : moabite
  • obt : vieux breton
  • oc : occitan
  • och : chinois archaïque
  • oci : occitan
  • odt : vieux néerlandais
  • ofs : vieux frison
  • oj : ojibwa (ojibwé, ojibway)
  • ojb : ojibwa du Nord-Ouest
  • ojc : ojibwa central
  • ojg : ojibwa de l’Est
  • ojp : ancien japonais
  • ojs : oji-cri (ojibwa severn)
  • ojw : saulteaux
  • oku : oku
  • om : oromo
  • oma : omaha-ponca
  • omq : langues otomangues
  • omv : langues omotiques
  • one : oneida
  • ono : onondaga
  • onw : ancien nubien
  • ood : tohono o’odham
  • or : oriya
  • orm : → voir om
  • orv : vieux russe
  • os : ossète
  • osa : osage
  • osc : osque
  • osp : vieil espagnol
  • osx : vieux saxon
  • ota : turc ottoman
  • oto : langues otomies
  • otw : ottawa
  • oun : ’o’ung
  • owl : vieux gallois
  • oyd : oyda
  • ozl : koonzime

[modifier] Codes langues en p

  • pa : pendjabi
  • paa : langues papoues
  • pag : pangasinan
  • pal : pehlevi
  • pam : kapampangan
  • pap : papiamento
  • pau : palau
  • paw : pawnee
  • pcc : bouyei
  • pcd : picard
  • pdc : pensilfaanisch
  • pdt : plautdietsch
  • peo : vieux-perse
  • pfl : palatin
  • phi : langues philippines
  • phn : phénicien
  • pi : pali
  • pid : piaroa
  • pih : pitcairnais
  • pim : powhatan (algonquien de Virginie)
  • pis : pidgin des îles Salomon
  • pjt : pitjantjatjara
  • pit : pitta-pitta
  • piu : pintupi
  • pl : polonais
  • plf : langues malayo-polynésiennes centrales
  • pms : piémontais
  • pmt : paumotu
  • pmw : miwok des plaines
  • pnb : pendjabi de l’Ouest
  • pnt : pontique
  • pon : pohnpei
  • pot : potawatomi
  • pox : polabe
  • poz : langues malayo-polynésiennes
  • ppi : paipai
  • pqe : langues malayo-polynésiennes orientales
  • pqm : malécite-passamaquoddy (malecite)
  • pqw : langues malayo-polynésiennes occidentales
  • pra : langues prâkrites
  • prd : persan dari
  • prg : vieux prussien
  • pro : ancien occitan
  • proto-germanique : proto-germanique
  • prs : dari
  • ps : pachto
  • psy : pistacaway (conoy)
  • pt : portugais
  • puy : purisimeño

[modifier] Codes langues en q

  • qqq : *éludé
  • qu : quechua
  • qua : quapaw
  • quc : quiché central
  • qui : quileute
  • quj : quiché joyabaj
  • qut : quiché central occidental
  • quu : quiché oriental
  • qwe : langues quechuas
  • qwm : couman
  • qxi : quiché de San Andrés
  • qxq : kachkaï
  • qya : quenya
  • qyp : quiripi

[modifier] Codes langues en r

  • raj : rajasthani
  • rap : rapanui
  • rar : rarotongien
  • rcf : créole réunionnais
  • rel : rendille
  • rge : romano-grec
  • rgn : romagnol
  • rhg : rohingya
  • rif : rifain
  • rm : romanche
  • rme : angloromani
  • rmf : kalo finnois
  • rmg : voyageur norvégien
  • rml : romani balte
  • rmn : romani balkanique
  • rmo : sinte
  • rmq : caló
  • rmu : tavringer
  • rmv : romanova
  • rmw : romani gallois
  • rmy : vlax
  • rn : kirundi
  • ro : roumain
  • roa : langues romanes
    • roa-leo : léonais
    • roa-tara : tarantino
  • rom : romani
  • rtm : rotuman
  • ru : russe
  • rue : ruthène
  • run : kirundi
  • ruo : istro-roumain
  • rup : aroumain
  • ruq : mégléno-roumain
  • rw : kinyarwanda
  • ryu : okinawais

[modifier] Codes langues en s

  • sa : sanskrit
  • sad : sandawé
  • sah : iakoute
  • sai : langues sud-amérindiennes
  • sak : sake (fox)
  • sal : langues salish
  • sam : araméen samaritain
  • sas : sassak
  • sat : santal
  • sc : sarde
  • scn : sicilien
  • sco : scots
  • scs : esclave du Nord
  • sd : sindhi
  • sdc : sassarais
  • sdn : gallurais
  • sdv : langues soudaniques orientales
  • sdz : sallands
  • se : same du Nord
  • sec : sechelt
  • see : seneca
  • sei : seri
  • sek : sekani
  • sel : selkoupe
  • sem : langues sémitiques
  • ses : songhaï koyraboro senni
  • sg : sango
  • sga : vieil irlandais
  • sgn : langues des signes
  • sh : serbo-croate
  • shh : shoshone
  • shi : chleuh
  • shn : shan
  • shr : mashi (République démocratique du Congo)
  • shs : shuswap
  • shu : arabe tchadien
  • shy : chaoui
  • si : cingalais
  • sia : same d’Akkala
  • sid : sidamo
  • sio : langues siouanes
  • sit : langues sino-tibétaines
  • siy : sivandi
  • sjd : same de Kildin
  • sjk : same de Kemi
  • sjn : sindarin
  • sjt : same de Ter
  • sju : same d’Ume
  • sjw : shawnee (shawnî)
  • sk : slovaque
  • skd : miwok méridional de la Sierra
  • ski : sika
  • sl : slovène (slv)
  • sla : langues slaves
  • sli : bas-silésien
  • sln : antoniaño
  • slovio : slovio
  • slr : salar
  • slv : → voir sl
  • sm : samoan (smo)
  • sma : same du Sud
  • smi : langues sames
  • smj : same de Lule
  • smn : same d’Inari
  • smo : → voir sm
  • sms : same skolt
  • sn : shona
  • snk : soninké
  • so : somali
  • sog : sogdien
  • son : langues songhaïes
  • sov : sonsorolais
  • sq : albanais
  • sqj : langues albanaises
  • squ : squamish
  • sr : serbe
  • srb : sora
  • src : logudorais
  • srm : saramaccan
  • srn : sranan
  • sro : campidanais
  • srr : sérère
  • ss : swazi
  • ssa : langues nilo-sahariennes
  • ssg : seimat
  • st : sotho du Sud
  • sto : stoney
  • stq : frison saterlandais
  • str : saanich
  • su : soundanais
  • suk : soukouma
  • sul : surigaonon
  • sus : soussou
  • sux : sumérien
  • sv : suédois
  • sva : svane
  • sw : swahili
  • swb : mahorais
  • swc : swahili du Congo
  • swg : souabe
  • sxu : haut-saxon
  • syc : syriaque classique
  • syd : langues samoyèdes
  • syr : syriaque
  • szl : silésien

[modifier] Codes langues en t

  • ta : tamoul
  • tab : tabassaran
  • tai : langues taïes
  • tal : tal
  • tar : tarahumara central
  • tau : haut tanana
  • tay : atayal
  • tbf : mandara
  • tbq : langues tibéto-birmanes
  • tcb : tanacross
  • tcs : créole du détroit de Torrès
  • tcx : toda
  • tcy : toulou
  • tdd : tai nua
  • te : télougou
  • tem : temné
  • ter : téréno
  • tet : tétoum
  • tfn : dena’ina
  • tg : tadjik
  • tgx : tagish
  • th : thaï
  • thp : thompson
  • tht : tahltan
  • thx : thaé
  • ti : tigrigna
  • tig : tigré
  • tiv : tiv
  • tji : tujia
  • tk : turkmène
  • tkl : tokelauien
  • tl : tagalog
  • tlh : klingon
  • tli : tlingit
  • tly : talysh
  • tmh : tamasheq (macrolangue)
  • tn : tswana
  • tna : tacana
  • to : tongien
  • tog : tonga
  • tokipona : toki pona
  • tox : tobi
  • tpi : tok pisin
  • tpn : tupinambá
  • tpw : tupi
  • tqw : tonkawa
  • tr : turc
  • trk : langues turques
  • trv : seediq
  • ts : tsonga
  • tsg : tausug
  • tsi : tsimshian
  • tsolyáni : tsolyáni
  • tsz : purépecha
  • tt : tatare
  • ttq : tamajaq
  • tts : isan
  • ttt : tat
  • tum : tumbuka
  • tup : langues tupies
  • tus : tuscarora
  • tut : langues altaïques
  • tuv : turkana
  • tuw : langues toungouses
  • tvl : tuvalu
  • tw : twi
  • twf : tiwa du Nord
  • txb : koutchéen
  • txc : tsetsaut
  • ty : tahitien
  • tyv : touvain
  • tzm : tamazight du Maroc central
  • tzo : tzotzil

[modifier] Codes langues en u

  • uby : oubykh
  • udm : oudmourte
  • ug : ouïghour
  • uga : ougaritique
  • uk : ukrainien
  • ulk : meriam
  • umb : oumboundou
  • umu : munsee
  • und : langue indéterminée
  • unm : unami
  • ur : ourdou
  • urj : langues ouraliennes
  • ute : ute
  • uum : ouroum
  • uz : ouzbek

[modifier] Codes langues en v

  • vai : vaï
  • ve : venda (ven)
  • vec : vénitien
  • ven : → voir ve
  • veo : ventureño
  • vep : vepse
  • vi : vietnamien
    • vi-chunho : chữ nho
    • vi-chunom : chữ nôm
  • vls : flamand occidental
  • vma : martuthunira
  • vmb : mbabaram
  • vo : volapük
  • vor : voro
  • vot : vote
  • vro : võro

[modifier] Codes langues en w

  • wa : wallon
  • wak : langues wakashennes
  • wal : wolaytta
  • wam : massachusett
  • wao : wappo
  • war : waray
  • was : washo
  • wba : warao
  • wbp : warlpiri
  • wen : langues sorabes
  • wic : wichita
  • wim : wik-mungkan
  • win : winnebago
  • wji : warji
  • wlm : moyen gallois
  • wls : wallisien
  • wnk : wanokaka
  • wnw : wintu
  • wo : wolof
  • wrh : wiradjuri
  • wuu : wu
  • wya : wyandot
  • wym : wilamowicien

[modifier] Codes langues en x

  • xaa : arabe andalou
  • xal : kalmouk
  • xam : ǀxam
  • xaq : aquitain
  • xas : kamasse
  • xat : katawixi
  • xaw : kawaiisu
  • xbm : moyen breton
  • xcl : arménien ancien
  • xdc : dace
  • xdm : édomite
  • xeg : ǁxegwi
  • xet : xéta
  • xgn : langues mongoles
  • xh : xhosa
  • xlc : lycien
  • xlu : louvite
  • xmf : mingrélien
  • xnd : langues na-dénées
  • xno : anglo-normand
  • xrn : arin
  • xsl : esclave du Sud
  • xsm : kassem
  • xsr : sherpa
  • xsv : sudovien
  • xtg : gaulois transalpin
  • xto : agnéen
  • xum : ombrien

[modifier] Codes langues en y

  • yag : yagan
  • yao : yao
  • yap : yapois
  • yi : yiddish
  • yij : yindjibarndi
  • yo : yoruba
  • yol : yola
  • ypk : langues youpikes
  • yrk : nénètse
  • yua : maya yucatèque
  • yue : cantonais
  • yur : yurok

[modifier] Codes langues en z

  • za : zhuang
  • zaa : zapotèque de la Sierra de Juárez
  • zab : zapotèque de San Juan Guelavía
  • zac : zapotèque d’Ocotlán
  • zai : zapotèque de l’Isthme
  • zap : zapotèque
  • zaw : zapotèque de Mitla
  • zay : zayse-zergulla
  • zbl : bliss
  • zdj : shingazidja
  • zea : zélandais
  • zen : zénaga
  • zgb : zhuang de Guibei
  • zh : chinois
    • zh-classical : → voir lzh
    • zh-min-nan : → voir nan
    • zh-Hans : chinois simplifié
    • zh-Hant : chinois traditionnel
    • zh-yue : → voir yue
  • zhx : langues chinoises
  • zil : zialo
  • zkg : koguryo
  • zle : langues slaves orientales
  • zls : langues slaves méridionales
  • zlw : langues slaves occidentales
  • zma : manda
  • zmb : zimba
  • znd : langues zandées
  • zpo : zapotèque d’Amatlán
  • zpv : zapotèque de San Baltazar Chichicápam
  • zu : zoulou
  • zun : zuni
  • zxx : sans contenu linguistique
  • zza : zazaki

[modifier] À classer

[modifier] Suppléments extraits des locales codées dans le dépôt Unicode CLDR

CLDR a opté pour diverses simplifications dans les noms de locales (par rapport aux anciennes désignations issues de l’ISO 639-1 ou ISO 639-2), mais en accord avec les normes plus récentes (maintenant référencées par BCP 47 dont la mise à jour a été finalisée et publiée dans RFC 5645 et RFC 5646 (en plus de RFC 4647 qui est conservé), et qui référence en plus ISO 639-3, ISO 639-5, ainsi que ISO 15924 pour les codes d’écritures, ISO 3166-1 pour les codes de pays ou territoires codés sur deux lettres, et UN M.49 pour les régions continentales codées sur 3 chiffres, et enfin le registre IANA des labels de langue comme seule source normative de tous les codes recommandés (cette source se substitue à toutes les autres références, qui deviennent maintenant informatives, même si elles sont à l’origine des codes initialement inscrits dans le registre IANA).

  • La suppression des adjectifs « autre(s) » ou « divers », selon la classification des familles de langues ISO 639-5 qui a rendu ces codes inclusifs et non exclusifs. C’est aussi le cas pour BCP 47 : bien qu’elle privilégie toujours les codes de l’ISO 639-1, avant ceux de l’ISO 639-2 et de l’ISO 639-3 ou l’ISO 639-5 (pour les trois derniers, ce sont en fait les mêmes codes à trois lettres pour les collections de langues, devenues des familles inclusives de langues dans ISO 639-5), elle les traite selon la sémantique révisée.
  • Il a aussi opté pour la suppression entre parenthèses de dates : les adjectifs vieux, ancien, moyen sont utilisés à la place.
  • De la même façon il a opté pour la suppression des pluriels pour les familles de langues, mais il conserve le préfixe « langue » pour éviter toute confusion (car certaines familles et langues individuelles sont homonymes). Le terme « langue » n’est pas nécessaire pour les familles de langues créoles (il a été supprimé aussi dans l’ISO 639) ; le préfixe « langue » lui-même ne sera totalement supprimé qu’une fois la classification des types de codes langue (issue de l’ISO 639-3) intégrée au dépôt (il faudra une révision du modèle de données et du modèle de traitement et d’héritage des locales).
  • Enfin il a opté pour la suppression des parenthèses pour les dénominations spéciales et collections de langues, et les synonymes possibles ne sont plus entre parenthèses mais délimités par des points-virgules (et qui vont être migrés vers une table séparée, optionnelle et seulement informative, des synonymes) : cela simplifie l’affichage des listes de noms de langues.

[modifier] Locales codées d

  • {{de-AT}} : allemand autrichien
  • {{de-CH}} : allemand suisse

[modifier] Locales codées e

  • {{en-AU}} : anglais australien
  • {{en-BZ}} : anglais bélizéen
  • {{en-CA}} : anglais canadien
  • {{en-CB}} : anglais caraïbe
  • {{en-GB}} : anglais britannique
  • {{en-IE}} : anglais irlandais
  • {{en-JM}} : anglais jamaïcain
  • {{en-PH}} : anglais philippin
  • {{en-TT}} : anglais trinidadais
  • {{en-US}} : anglais américain
  • {{en-ZA}} : anglais sud-africain
  • {{en-ZW}} : anglais zimbabwéen
  • {{es-419}} : espagnol latino-américain
  • {{es-ES}} : espagnol ibérique
  • {{es-GT}} : espagnol du Guatemala


[modifier] Locales codées f

  • {{fr-FR}} : français de France
  • {{fr-BE}} : français de Belge
  • {{fr-CA}} : français canadien
  • {{fr-QC}} : français québécois
  • {{fr-CH}} : français suisse

[modifier] Locales codées n

  • {{nl-BE}} : néerlandais belge ; flamand

[modifier] Locales codées p

  • {{pt-BR}} : portugais brésilien
  • {{pt-PT}} : portugais ibérique

[modifier] Locales codées r

  • {{root}} : racine – (code spécial interne pour CLDR)

[modifier] Divergences d’Unicode CLDR (qui utilise normalement des codes dont la référence est BCP 47)

  • {{bh}} : bihari (éviter dans le Wiktionnaire : c’est le nom collectif d’une famille de langues)
  • {{bho}} : bhojpuri vs {{bh}} : bihari
  • {{bin}} : bini vs {{bin}} : édo
  • {{cel}} : (autre langue celtique) vs {{cel}} : langues celtiques (pas de vraie divergence, expressions synonymes ; attention ce code ne désigne pas une langue mais une famille de langues différentes)
  • {{cpe}} : (autre langue créole ou pidgin anglais) vs {{cpe}} : créoles et pidgins basés sur l’anglais (pas de vraie divergence, expressions synonymes ; attention ce code ne désigne pas une langue mais une famille de langues différentes)
  • {{cu}} : slavon d’église vs {{cu}} : vieux slave (pas de vraie divergence, expressions synonymes)
  • {{del}} : delaware vs {{del}} : langues delaware
  • {{gsw}} : alémanique vs {{gsw}} : alémanique et {{als}} : albanais tosk
  • {{mni}} : manipuri, manipourî, meitei vs {{bpy}} : manipourî de Bishnupriya (pas de vraie divergence, expressions synonymes)
  • {{rm}} : rhéto-roman vs {{rm}} : romanche (pas de vraie divergence, expressions encore considérées comme synonymes)
  • {{sai}} : (autre langue amérindienne du Sud ; autre langue indienne d’Amérique du Sud) vs {{sai}} : langues sud-amérindiennes (pas de vraie divergence, expressions synonymes ; attention ce code ne désigne pas une langue mais une famille de langues différentes)
  • {{smi}} : (autre langue samie) vs {{smi}} : langues sames (pas de vraie divergence, expressions synonymes ; attention ce code ne désigne pas une langue mais une famille de langues différentes)
Notes
  1. On utilise à priori sur le Wiktionnaire les mêmes références à BCP 47 (qui référence les divers volets de ISO 639, en fixant des priorités mais en assurant la stabilité des codes). Toutefois, la source Unicode fiable reste la version anglaise et il peut subsister des désaccords de traduction. La source ISO 639-3 est encore récente et peut encore contenir des confusions. Il convient de revérifier ces codes dans les deux sources pour savoir comment le conflit a été résolu, puis alors de corriger dans le Wiktionnaire.
  2. Certains noms ont plusieurs synonymes définis dans ISO 639, toutefois, le nom préférable n’est pas toujours clairement identifié ; Unicode CLDR a choisi de ne garder à terme qu’un seul de ces noms (et de lister séparément les synonymes éventuels). Toutefois Unicode CLDR ne peut être une référence que pour sa version anglaise, en attendant que la liste des noms français soient normalisés soit par Unicode CLDR soit par ISO 639 ou un organisme de normalisation lié à l’ISO comme l’IETF (pour BCP 47). La liste des noms de langues en français sur Unicode CLDR subira encore des corrections au fur et à mesure de l’avancement des discussions entre son comité technique (et ses traducteurs volontaires votants) et le comité technique de l’ISO.

[modifier] Guide de création

  1. Créer le modèle Modèle:<code de langue>, comme dans l’exemple de {{la}} :
    latin<noinclude>[[Catégorie:Modèles de base de code langue|la]]</noinclude>
  2. Créer la catégorie racine Catégorie:<nom de langue>, en utilisant Utilisateur:Urhixidur/Modèle:Langue comme patron (voir la notice).

[modifier] Voir aussi

[modifier] Linguistique

  • Listes sur le Wiktionnaire :
    • Wiktionnaire:BCP 47 : index général des sous-labels d’identification des langues pour BCP 47 (RFC 4647, RFC 5645, RFC 5646) : noms en anglais uniquement mais contient tous les labels, y compris les labels hérités de l’ancien registre IANA et les labels composés (à mettre à jour en priorité selon la source normative)
    • Wiktionnaire:ISO 639-1 : table triable de tous les codes ISO 639-1 pour les langues, macrolangues et collections les plus fréquentes (informatif)
    • Wiktionnaire:ISO 639-2 : table triable de tous les codes ISO 639-2 sans code ISO 639-1 équivalent, pour les autres langues, macro langues et collections usuelles (informatif)
    • Wiktionnaire:ISO 639-3 : table triable de tous les codes ISO 639-3 sans code ISO 639-1 ou ISO 639-2 équivalent, pour les autres langues plus rares (informatif)
    • Wiktionnaire:ISO 639-5 : table triable de tous les codes ISO 639-5 pour les familles de langue sans code ISO 639-1 ou ISO 639-2 équivalent (informatif)
  • Source normative (en anglais) de codification des langues, dans la série BCP 47 de l’IETF :
    • RFC 4647 : notice d’utilisation des labels de codification pour l’identification des langues (à consulter avant toute chose)
    • RFC 5646 : description complète des labels de codification et d’identification des langues, leur syntaxe, leur interprétation et leurs autres propriétés
    • RFC 5645 : description du registre IANA des labels et sous-labels de codification et d’identification des langues, et politique d'assignation de nouveaux codes
      • Registre IANA officiel de tous les sous-labels de codification des langues et collections de langues (avec leur nom descriptif informatif en anglais)
  • Autres sites informatifs à consulter pour les noms de langues et leur classification :
    • Référentiel des codes et noms de langues en français de la Bibliothèque Nationale de France, pour les noms en français et synonymes de très nombreuses langues (à partir de leur code alpha-3 de la norme ISO 639-3 ou d’autres normes bibliothécaires INTERMARC).
      On y voit toute une liste de noms en français et synonymes : à ce jour c’est la seule référence à peu près complète pour les codes alpha-3 avec tous ceux de l’ISO 639-2 et une grande partie de ceux de l’ISO 639-3 (norme dans laquelle il manque encore une liste de noms en français, hormis ceux déjà normalisés dans les volets 639-1 et 639-2), mais attention les codes peuvent être différents dans l’ISO 639-3 (à rechercher : la mise à jour des normes INTERMARC mentionnant les noms français).
    • ISO 639-3/MA (SIL.org) — liste officielle des codes ISO 639-3 (donne aussi les équivalents ISO 639-2 et -1).
      Le site SIL définissait auparavant ses propres codes, basés sur les travaux de The Ethnologue, et dont certains étaient différents de ceux finalement retenus dans la norme ISO 639-3. Tous les codes ont été convertis. Les anciens codes SIL sont désuets.
      Utiliser le code ISO 639-1 ou -2, s’il existe.
    • Ethnologue 16 — 6909 langues répertoriées en anglais : donne des informations de classification et des synonymes usuels non recommandés (pour cause possible d’homonymies ou d’ambiguïté)
    • Ethnologue 15 — Ancienne édition, 7299 langues répertoriées en anglais.
      Ceci n’est pas le ISO 639-3 officiel, le site utilisait auparavant les anciens codes SIL (en majuscules) et utilise désormais la norme ISO 639-3. Attention certains codes existent encore et correspondaient à la dernière édition publiée de son rapport sur les langues du monde. Depuis la parution de la nouvelle édition, ces anciens codes sont définitivement abandonnés au profit de l’ISO 639-3: ils ont pu être modifiés dans la norme ISO 639-3 depuis son adoption et notamment des langues régionales ont pu être fusionnées ou subdivisées dans la norme ISO 639-3.
    • Code des langues ISO 639-1, -2, -3 et -5 sur Wikipédia
  • Sites informatifs à consulter pour les listes traduites de noms de langues, écritures, pays, et autres données de localisation :
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Liste_des_langues&oldid=14413112 »