- published: 05 Mar 2013
- views: 15
4:33
Brahms-Lass Dich Nur Nichts Nicht Dauren (alto rehearsal track)
Rehearsal track for alto voice, all other voices have been reduced in volume. Please note ...
published: 05 Mar 2013
Brahms-Lass Dich Nur Nichts Nicht Dauren (alto rehearsal track)
Rehearsal track for alto voice, all other voices have been reduced in volume. Please note that due to transcription/editorial choices, there may be differences between the notes on this video, and the score we are using. In all cases, the printed score will take precedence. Original source for this recording is Rafael Ornes' Finale transcription, courtesy of the Choral Public Domain Library
- published: 05 Mar 2013
- views: 15
7:01
The Therapist
Free Podcast: http://andywarski.blogspot.com/
Shirts: www.zeroedge.com (Use promo code "Wa...
published: 24 Dec 2010
The Therapist
Free Podcast: http://andywarski.blogspot.com/
Shirts: www.zeroedge.com (Use promo code "Warski" for 10 % off)
Starring: Andy Warski & Joe Warski Cameo with Carl Warski
Music:
Ave Maria - Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
Montage song: incompetech.com
Music Credit:
- published: 24 Dec 2010
- views: 7515
15:00
(Part 1) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
...
published: 23 Nov 2011
(Part 1) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
- Rehearsal and concert etiquette and logistics with a tablet.
- Useful accessories.
- Where to get music and how to install it.
The rest of the talk will be specific to the "forScore" iPad app:
- How to create a concert set.
- How to use bookmarks and the seek bar.
- Recommended settings.
- Rotation and half-page turns.
- How to add links (effectively like paper clips for paper music) to
handle repeats, skipping solos, etc.
- How to make markings on the music.
Due to technical difficulties, we weren't able to include close-up footage of the iPad in action - sorry! Maybe next time...
If you found this video helpful, please consider supporting Schola Cantorum by purchasing your iPad/tablet music accessories through our online store at http://bit.ly/uErlex or through our Amazon affliate links below.
Resources:
Rev360 (formerly Handstand) - iPad case with hand strap
http://www.ipad-accessories-hub.com/ipad-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/tMDgMU
Snugg iPad 2 leather case with elastic hand strap
http://www.thesnugg.com/ipad-2-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/uIsDbY
Z3 iPad music stand - by RAT stands
http://www.ratstands.com/z3_ipad_stands3.html
Padlette - Detachable tablet hand strap
http://www.padlette.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/uAxjDZ
iPad stylus
Buy on Amazon: http://bit.ly/scqCKY
AirTurn - Bluetooth wireless foot pedal for controlling page turns
http://airturn.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/vNdFU4
ForScore - sheet music reader app for iPad
http://www.forscoreapp.com
Choral Public Domain Library (CPDL) - Free downloads of choral scores in the public domain
http://cpdl.org
International Music Score Library Project (IMSLP) - Free downloads of music scores in the public domain
http://imslp.org/
ImslpDroid - IMSLP app for Android
https://market.android.com/details?id=com.imslpdroid&hl;=en
Padrucci - IMSLP app for iPad
http://itunes.apple.com/us/app/padrucci/id433178547?mt=8
ezPDF - PDF reader and annotation app for Android
https://market.android.com/details?id=udk.android.reader&hl;=en
iPad/Tablet Folders, Cases, & Holders for Choral Singers (on Pinterest)
https://pinterest.com/scholacantorum/ipad-tablet-folders-cases-holders-for-choral-singe/
- published: 23 Nov 2011
- views: 1541
15:00
(Part 2) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
...
published: 23 Nov 2011
(Part 2) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
- Rehearsal and concert etiquette and logistics with a tablet.
- Useful accessories.
- Where to get music and how to install it.
The rest of the talk will be specific to the "forScore" iPad app:
- How to create a concert set.
- How to use bookmarks and the seek bar.
- Recommended settings.
- Rotation and half-page turns.
- How to add links (effectively like paper clips for paper music) to
handle repeats, skipping solos, etc.
- How to make markings on the music.
Due to technical difficulties, we weren't able to include close-up footage of the iPad in action - sorry! Maybe next time...
If you found this video helpful, please consider supporting Schola Cantorum by purchasing your iPad/tablet music accessories through our online store at http://bit.ly/uErlex or through our Amazon affliate links below.
Resources:
Rev360 (formerly Handstand) - iPad case with hand strap
http://www.ipad-accessories-hub.com/ipad-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/tMDgMU
Snugg iPad 2 leather case with elastic hand strap
http://www.thesnugg.com/ipad-2-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/uIsDbY
Z3 iPad music stand - by RAT stands
http://www.ratstands.com/z3_ipad_stands3.html
Padlette - Detachable tablet hand strap
http://www.padlette.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/uAxjDZ
iPad stylus
Buy on Amazon: http://bit.ly/scqCKY
AirTurn - Bluetooth wireless foot pedal for controlling page turns
http://airturn.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/vNdFU4
ForScore - sheet music reader app for iPad
http://www.forscoreapp.com
Choral Public Domain Library (CPDL) - Free downloads of choral scores in the public domain
http://cpdl.org
International Music Score Library Project (IMSLP) - Free downloads of music scores in the public domain
http://imslp.org/
ImslpDroid - IMSLP app for Android
https://market.android.com/details?id=com.imslpdroid&hl;=en
Padrucci - IMSLP app for iPad
http://itunes.apple.com/us/app/padrucci/id433178547?mt=8
ezPDF - PDF reader and annotation app for Android
https://market.android.com/details?id=udk.android.reader&hl;=en
- published: 23 Nov 2011
- views: 339
4:48
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Tira Pensiero
Tira, pensier, vatten da quella
che tien legat' e stretto lo mio core
e m'ha chiarito ...
published: 20 Nov 2010
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Tira Pensiero
Tira, pensier, vatten da quella
che tien legat' e stretto lo mio core
e m'ha chiarito de suo fals'amore.
Così le dì, non altramente
che m'è passata quella fantasia
amare donna che sia bella e ria.
Vattene, va ma sta, costant'e forte
per fin ch'il cor ritorna nel suo loco
che non vo più gustar laccio ne foco.
Presto ne va dunque pensiero
che sciolto goderò liet' e contento,
e del passato anchor mi doglio è pento
Oh my mind, pull yourself and escape from this woman
that keeps my heart tightly bound
and has lighted me with untrue love.
tell her so, exactely so:
" my fancy flirting with a beautiful-evil woman
has now vanished"
go away! Go away! But stay firm and strong,
because the heart goes back to his natural place
and doesn't want anymore to experience flame or tie
Go immediatly away, oh my mind!
I will be free, happy and light-hearted
and still I'm sorry for the past.
Tire-toi, ma pensée, va t'en de celle
qui tient lié et serré mon coeur
et m'a éclairé avec faux amour.
Dis lui aussi, pas autrement:
cette phantasie est passée
d'aimer une femme belle mais mauvoise.
Va t'en, mais tiens-toi constante et forte
car le coeur revient au son lieu
et ne veut plus gouter ni flamme ni lacet.
Vite! Va t'en, ma pensée.
Delié, je réjouirai, joyeux et content
mais du passé encore je me regrette et repens.
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) a lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people takes what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola)ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 20 Nov 2010
- views: 452
5:36
Giovanni Domenico da Nola(1510-1592) Come farò cor mio.mov
Come farò cor mio quando mi parto
Se sol pensand' a la crudel partita
Mi sento venir m...
published: 10 Jul 2010
Giovanni Domenico da Nola(1510-1592) Come farò cor mio.mov
Come farò cor mio quando mi parto
Se sol pensand' a la crudel partita
Mi sento venir men l'alma e la vita.
Come farò cor mio quando io ,lontano
Sarò da gli occhi tuoi leggiadri e belli
Che m'aventar' al cor mille quadrelli.
Come farò cor mio quando la sera
Mi vedrò privo di quel dolce riso
Che mi mostrava ognor il paradiso.
O ciel, o terra, o mar, fa me morire
Ch'io son contento mia vita finire
Prima che venga il dì del mio partire.
TRANSLATION
How can I do, my heart
when I will leave?
Only thinking to my cruel departure
I feel my soul and my life fainting
how can I do, my heart
when I will be very far
from your beautifull eyes,
that pierced my heart with a thousand knives
how can I do, my heart
when the evening I will find
your sweet smile missing,
that showed me everyday the paradise
Oh sky. oh sea, oh earth!
make me die
I would be happy to finish my life
before the day of my departure
Comment pourrai-je faire, mon coeur,
quand je partirai?
soulement à la pensée du mon cruel départ
je sens mon ame et ma vie s'évanouir.
Comment pourrai-je faire, mon coeur,
quand je sarai loin
de tes beaux yeux
qui me frappèrent le coeur avec mille couteaux?
Comment pourrai-je faire, mon coeur,
quand à la soir je me retrouverai manquant
de ton doux rire, qui me montrait toujours le paradis
Oh ciel, oh mer, oh terre!
faisez me mourir! Car je suis content de ma vie finir
avant que vient le jour de mon partir.
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library a lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people take what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 10 Jul 2010
- views: 1075
2:20
O Jesu Mi Dulcissime
O Jesu mi dulcissime, by Mariano Garau
Soprano - Danielle
Contralto - Emma
Baritono -...
published: 09 Apr 2012
O Jesu Mi Dulcissime
O Jesu mi dulcissime, by Mariano Garau
Soprano - Danielle
Contralto - Emma
Baritono - Roger
Recorded at Verri St Studio, Easter Sunday 2012
Equipment
Soprano - Behringer C3 Diaphragm Condenser Microphone & Broadcast Translator unity gain transformer
Contralto - Shure PG81 Condenser Microphone
Baritono - Shure PG81 Condenser Microphone
Presonus Firepod, multi-track capture @ 24bit/96kHz
Recorded and mastered with Ardour
Recorded and distributed under Choral Public Domain Library License
CPDL #23358
- published: 09 Apr 2012
- views: 407
2:08
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Occhi miei, oscurato è vostro sole
Occhi miei oscurat'è il nostro sole
Ond'havevam'un' temp e vit' è'l lume
Fate dunque d...
published: 20 Nov 2010
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Occhi miei, oscurato è vostro sole
Occhi miei oscurat'è il nostro sole
Ond'havevam'un' temp e vit' è'l lume
Fate dunque di piant' un largo fiume.
Occhi miei lassi mentre ch'io vi giro
Non scorget'altro che spavent' errore
Format'un fonte hormai col vostr'humore.
Occhi pianget' accompagnat' il core
E di lagrim' un mar versate fuora
Poi ch'è morta la nostra bell'aurora.
Occhi non occhi già ma vive fonti
Chiamano morte che n'occhid' hormai
Che ben morir chi morendo esse di guai.
Oh my eyes, our sun is obscured
that once gave us life and light.
Make a weep large river!
Oh my sour eyes, while I'm turning you
you see nothing but dread and horror
you are becoming a fountain, with your liquid
Oh my eyes, cry together with the heart
and spill a sea of tears
because our beautifull dawn has died
Eyes, no more eyes, but living fountains
you are so death-calling , that I'm almost dying.
A good death is the one that make you exit from troubles.
Oh mes yeux, notre soleil est obscuré
Dont nous avaient un jour la vie et la lumiére
Faisez donc des larmes une large rivière
mes yeux dolents, comme je vous tourne
vous ne apersevoyez que frayeur et horreur
Formez une fontaine avec votre humeur
Pleurez, mes yeux, accompagnez le coeur
Et de larmes une mer versez dehor
Parce qu' elle est morte, notre belle aurore
mes yeux, pas plus yeux mais fontaines vivantes,
appellent la mort qui me tue désormais
mais il meurt bien qui en morant sortit des malheurs
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Giovanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people takes what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola)ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucun publication discographique contenant ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 20 Nov 2010
- views: 438
9:30
(Part 3) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
...
published: 23 Nov 2011
(Part 3) Using iPads and Tablets for Choir Rehearsal and Performance
Topics covered in this video series:
- Advantages and disadvantages of using a tablet.
- Rehearsal and concert etiquette and logistics with a tablet.
- Useful accessories.
- Where to get music and how to install it.
The rest of the talk will be specific to the "forScore" iPad app:
- How to create a concert set.
- How to use bookmarks and the seek bar.
- Recommended settings.
- Rotation and half-page turns.
- How to add links (effectively like paper clips for paper music) to
handle repeats, skipping solos, etc.
- How to make markings on the music.
Due to technical difficulties, we weren't able to include close-up footage of the iPad in action - sorry! Maybe next time...
If you found this video helpful, please consider supporting Schola Cantorum by purchasing your iPad/tablet music accessories through our online store at http://bit.ly/uErlex or through our Amazon affliate links below.
Resources:
Rev360 (formerly Handstand) - iPad case with hand strap
http://www.ipad-accessories-hub.com/ipad-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/tMDgMU
Snugg iPad 2 leather case with elastic hand strap
http://www.thesnugg.com/ipad-2-cases/
Buy on Amazon: http://bit.ly/uIsDbY
Z3 iPad music stand - by RAT stands
http://www.ratstands.com/z3_ipad_stands3.html
Padlette - Detachable tablet hand strap
http://www.padlette.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/uAxjDZ
iPad stylus
Buy on Amazon: http://bit.ly/scqCKY
AirTurn - Bluetooth wireless foot pedal for controlling page turns
http://airturn.com
Buy on Amazon: http://bit.ly/vNdFU4
ForScore - sheet music reader app for iPad
http://www.forscoreapp.com
Choral Public Domain Library (CPDL) - Free downloads of choral scores in the public domain
http://cpdl.org
International Music Score Library Project (IMSLP) - Free downloads of music scores in the public domain
http://imslp.org/
ImslpDroid - IMSLP app for Android
https://market.android.com/details?id=com.imslpdroid&hl;=en
Padrucci - IMSLP app for iPad
http://itunes.apple.com/us/app/padrucci/id433178547?mt=8
ezPDF - PDF reader and annotation app for Android
https://market.android.com/details?id=udk.android.reader&hl;=en
- published: 23 Nov 2011
- views: 266
2:47
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Stava felice il dì
Stava felice il dì al mio di porto
E sento mi del pett' il cor partire
Et io le dissi ...
published: 20 Nov 2010
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Stava felice il dì
Stava felice il dì al mio di porto
E sento mi del pett' il cor partire
Et io le dissi dove ne voi gire.
Così rispose restate con Dio
Che per conto nessun vo teco stare
Ch'altrove me ne vado ad albergare.
E tanto lo forzai che me lo disse
Io me ne vo la dove porto amore
E fui costretto dir vatteno core.
Ma stà sicur che non v'é cortesia
E non lo posdir quant'ella sia
Bell' e leggiadra ma nemica mia.
I was quiet, busy in my business,
when I feel in my chest that my heart is going away
And I told him: "where do you want to go?"
He answered so: "Stay with God,
because none want to stay with you,
I am going to settle somewhere else"
With great effort, I convinced him to tell me the true:
"I'm going to where I have my love".
And I had no other chance but to tell "go away!
But you must know that no welcome will be for you,
because she is so beautifull, so graceful
but so my enemy as I can't tell".
J'était tranquille un jour me promenant
quand je sens mon coeur de le poitrine partir
et je lui dis: "Où veux-tu aller?"
Il repondit aussi: "reste avec Dieu
car aucun veut avec toi vivre
ailleurs je cherche mon demeurer
et tellement je le forçai, qu'il avoua:
"Je vais où j'ai mon amour"
Et je fus obligé lui dire: "Va t'en, mon coeur
mais surement tu ne trouveras pas gentilesse,
car je ne peux pas dire combien elle soit
belle, charmante mais ma grande ennemie.
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) a lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people takes what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et j'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je sarais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental.
- published: 20 Nov 2010
- views: 472
2:59
Universi (Johann Ernst Eberlin ) ténor
Fichier d'apprentissage de l'Universi de Johann Ernst Eberlin dans le cadre de la prépara...
published: 12 Nov 2010
Universi (Johann Ernst Eberlin ) ténor
Fichier d'apprentissage de l'Universi de Johann Ernst Eberlin dans le cadre de la préparation du récital 2011 Fichier réalisé sur la base du fichier midi des archives du Choral Public Domain Library (CPDL), converti en partition à l'aide du logiciel Noteworthy Composer 2 puis enregistré en vidéo avec Camstudio recorder Afin de faciliter l'apprentissage, les partitions des soprani et les alti et des basses sont sur le canal audio de gauche et celle des ténors est sur le canal audio de droite.
http://lapsallette2011.blog4ever.com/
- published: 12 Nov 2010
- views: 48
2:05
Giovanni Domenico da Nola (1510-1592) signorella gioia mia
Translation
My lady, my joy
how much beautiful you are
so sweet and tasty
that you ma...
published: 28 Jun 2010
Giovanni Domenico da Nola (1510-1592) signorella gioia mia
Translation
My lady, my joy
how much beautiful you are
so sweet and tasty
that you makes the deads back in life
your eyes are blazing beams
that make the people fall in love
and these gold tress
that grasped and bound me
your sweet words
are all arrows
shot by the love bow
that pierce my heart
My lady, if you don't give
some help for so many troubles
with this gold face
you must know that I certainly I will die
(i dipinti sono del pittore Eugene de Blaas)
mademoiselle, ma joie
combien tu es belle!
aussi douce et savoureuse
que les morts tu ramenes en vie
tes yeux sont rayons ardents
qui séduisent les gens
et tes tresses d'or filé
avec lequelles tu m'as pris et lié
touts tes doux mots
sont dards et traits
qui avec un arc d'amour
me frappent le coeur
mademoiselle, si tu ne donnes pas à moi
quelque aide pour ces malheurs
avec ce beau visage d'or
sache que certainement je meurs
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) a lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people take what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola)ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 28 Jun 2010
- views: 780
1:20
Christus factus est (Johann Ernst Eberlin) Tutti
Fichier d'apprentissage du Christus factus est de Johann Ernst Eberlin dans le cadre de ...
published: 21 Nov 2010
Christus factus est (Johann Ernst Eberlin) Tutti
Fichier d'apprentissage du Christus factus est de Johann Ernst Eberlin dans le cadre de la préparation du récital 2011. Fichier réalisé sur la base du fichier midi des archives du Choral Public Domain Library (CPDL), converti en partition à l'aide du logiciel Noteworthy Composer 2 puis enregistré en vidéo avec Camstudio recorder. Afin de faciliter l'apprentissage, les partitions des soprani et les alti sont sur le canal audio de gauche et celle des ténors et les basses sont sur le canal audio de droite
http://lapsallette2011.blog4ever.com/
- published: 21 Nov 2010
- views: 249
Youtube results:
3:57
Giovanni Domenico da Nola (1510-1592) Va fidate de donna
Va fidate di donna capriciosa
E dica si contento inamorato
Hieri m'assavi m'amav'et ho...
published: 20 Nov 2010
Giovanni Domenico da Nola (1510-1592) Va fidate de donna
Va fidate di donna capriciosa
E dica si contento inamorato
Hieri m'assavi m'amav'et hoggi m'hai lassato.
Ma fa la grand'e fa la contignosa
Come lo Cairo s'avessi, havressi acquistato
Hieri m'assavi m'amav'et hoggi m'hai lassato.
Me diss'è buono un di affeccia rosa
Tristo quell' huomo che mai l'hau amato
Hieri m'assavi m'amav'et hoggi m'hai lassato.
Ma poi che tutte son d'una natura
Per questo dice buono la scrittura
Ch'amor di donna poco tempo dura.
Cursed be my trust in a skittish woman!
And one thinks himself happy and in love!
Yesterday you loved me, and today you have left me!
And you even pose as great and haughty woman!
You look like you have conquered the Cairo.
Yesterday you loved me, and today you have left me!
Once she told me:
"the man I never loved is a very wretched one!"
Yesterday you loved me, and today you have left me!
But because all women are of the same nature
as the Holy Scripture clearly tells
the love by women lasts for very short time.
Grosse faute se fier d'une femme capriceuse!
Et on se croit contents et aimés!
hier tu m'aimais, aujourd'hui tu m'as laissé.
Mais tu joues jousqu' à la fiere, hautaine et digne!
Comment si tu le Cairo avais conquis!
hier tu m'aimais, aujourd'hui tu m'as laissé.
Un jour elle, "affeccia" (lie?) rose, m'avait dit:
"malheureux l'homme que je n'ai jamais aimé!"
hier tu m'aimais, aujourd'hui tu m'as laissé.
Mais car toutes les femmes sont d'une meme nature,
donc dit bien la Sainte Ecriture
que l'amour de femme peu de temps dure.
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nolaa lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people takes what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulemant "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 20 Nov 2010
- views: 304
2:40
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Fuggite amore
Fuggit' amore, o voi che donn' amate
fuggit' anchor ch'andasse lei piangendo
che non si ...
published: 20 Nov 2010
Giovanni Domenico da Nola 1510 1592 Fuggite amore
Fuggit' amore, o voi che donn' amate
fuggit' anchor ch'andasse lei piangendo
che non si vinc' amor se non fuggendo.
Mutate loco e per lo mondo andate
gridando libertà sempre fuggendo
che non si vinc' amor se non fuggendo.
Fuggite sempre e di sdegno v'armate
la nott' e'l dì vigiland' e dormendo
che non si vinc' amor se non fuggendo.
Quest' e'l rimedio sol contra d'amore:
fuggite sempre e chi questo puo fare
fra li beati sì si puo numerare.
Run away from love, oh you women lovers
Run away even if she, crying, beg you not to do it
Because Love can be defeated only with the flight
Go somewhere else, go around the world
screaming freedom, ever in flight
Because Love can be defeated only with the flight
Ever run, ever run and screen yourself with the rage
The night, the day, awake and asleep
Because Love can be defeated only with the flight
This behaviour is the only good antidote against Love
Ever run, and the one able to behave like this
can be counted among glad people.
Fuyez de l'amour, oh vous qui les femmes aimez
fuyez bien qu'elle vous implore pleurant
Car on peut vaincre amour soulement en fuyant
Changez lieu et allez pour le monde
en criant liberté toujours fuyant
Car on peut vaincre amour soulement en fuyant
Fuyez toujours vous défendant avec rage
la nuit, le jour, éveillés et dormants
Car on peut vaincre amour soulement en fuyant
Ce-ci est le seul remède contre l'amour
Fuyez toujours et celui qui ça peut faire
entre les bienheureux on le peut nombrer
Non sono un cantante, nè ho mai studiato canto. Sono un estimatore della musica rinascimentale, soprattutto del repertorio più popolare come le villanelle. Un giorno ho trovato nella Choral Public Domain Library (http://www3.cpdl.org/wiki/index.php/Giovanni_Domenico_da_Nola) questi brani di Giovanni Domenico da Nola, uno dei più prolifici autori di villanelle, di cui però avevo avuto modo di ascoltare solo "Cingari Simo". Insieme vi sono mischiate anche alcune opere del meno noto Giovanni Leonardo dall'Arpa. Non trovando nella discografia un lavoro dedicato a queste composizioni di Giovanni Da Nola, volevo avere almeno un'idea dell'effetto sonoro della loro esecuzione. Mi sono avvalso di una registrazione multitrack col programma GarageBand, cantando un'ottava sotto la parte superiore, e affidando le altre al flauto traverso. Le mie limitazioni vocali non mi consentono una versione corale. Ho poi voluto condividere con tutti questi miei esperimenti. Spero che tutto ciò sia preso per quel che è, un gioco innocente, e che nessuno si offenda. Sarei veramente lieto di ascoltare questi brani nell'esecuzione di un coro o di un complesso strumentale!
I'm not a singer and never studied singing. I'm a renaissance music fan, especially I like the popular expressions of this musical age, as the "villanellas". Once I found in the Choral Public Domain Library a lot of Giovanni Da Nola scores (together with some Gionanni Leonardo Dall'Arpa scores, a less known musician) . Giovanni Da Nola is one of the major "villanella" composers, but I happened to hear only "Cingari Simo" among his works. I didn't find any discographic publication with these pieces performance, but I wanted at least to have an idea about how they sound. So I made a multitrack recording using GarageBand, the highest melodic line with my voice (an octave lowered), the other melodic lines with flute, because my vocal abilities don't allow a choral version. Then I wanted to share with others my experiments. I hope that people takes what I made in the right way, understending that it is an innocent amusement, not offensive, I thing, for music or musicians. I would like to hear these pieces sung by a chorus or an instrumental ensemble!
je ne suis pas un chanteur, et je n'ai jamais étudié chant. Je suis un amateur de la musique de la Renaissance, sourtout des expressions populaires, comme les "villanelle". Un jour, j'ai trouvé dans la Choral Public Domain Library ces pieces de Giovanni Da Nola, un des plus prolifiques auteurs de "villanelle", mais dont j'ai eu occasion d'écouter soulement "Cingari simo". Je n'ai pas trouvé aucune publication discographique contenante ces pieces, mais je voulais avoir au moins une idée de comment ils sont si on l'écoute executés. J'ai donc realisé une multitrack recording avec le programme "garageband", chantant la voix la plus haute (baissée d'une octave), et jouant les autres aves la flute traversiére. J'ai voulu partager mes experiments avec tout le monde. J'espére que la gens comprenne que ce que j'ai fait est soulement un innocent jeu, et personne ne pense que ça puisse etre offensant pour la musique ou pour les musiciens. Je serais vraiment content d'écouter ces pieces chantés par un choer ou un ensamble instrumental!
- published: 20 Nov 2010
- views: 478
4:09
Missa Sancti Gabrielis Sanctus Hosanna (Johann Michael Haydn) Tutti
Fichier d'apprentissage de Missa Sancti Gabrielis Sanctus Hosanna (M Haydn) dans le cadre ...
published: 14 Nov 2010
Missa Sancti Gabrielis Sanctus Hosanna (Johann Michael Haydn) Tutti
Fichier d'apprentissage de Missa Sancti Gabrielis Sanctus Hosanna (M Haydn) dans le cadre de la préparation du récital 2011 Fichier réalisé sur la base du fichier midi des archives du Choral Public Domain Library (CPDL), converti en partition à l'aide du logiciel Noteworthy Composer 2 puis enregistré en vidéo avec Camstudio recorder Afin de faciliter l'apprentissage, les partitions des soprani et les alti sont sur le canal audio de gauche et celle des ténors et les basses sont sur le canal audio de droite.
http://lapsallette2011.blog4ever.com/
- published: 14 Nov 2010
- views: 2203
2:37
Missa Sancti Gabrielis Agnus Dei (Johann Michael Haydn) soprano
Fichier d'apprentissage de Missa Sancti Gabrielis Agnus Dei (M Haydn) dans le cadre de la ...
published: 13 Nov 2010
Missa Sancti Gabrielis Agnus Dei (Johann Michael Haydn) soprano
Fichier d'apprentissage de Missa Sancti Gabrielis Agnus Dei (M Haydn) dans le cadre de la préparation du récital 2011 Fichier réalisé sur la base du fichier midi des archives du Choral Public Domain Library (CPDL), converti en partition à l'aide du logiciel Noteworthy Composer 2 puis enregistré en vidéo avec Camstudio recorder Afin de faciliter l'apprentissage, les partitions des alti ,des ténors et des basses sont sur le canal audio de gauche et celle des soprani est sur le canal audio de droite.
http://lapsallette2011.blog4ever.com/
- published: 13 Nov 2010
- views: 553