En janvier, une carte de vœux romaine

Edit Yahoo Daily News 04 Jan 2025
souriants par devant, cassants par derrière ... À LIRE AUSSI Faut-il (vraiment) prendre de bonnes résolutions ?Les Fastes, c'est le titre du texte dans lequel le poète Ovide s'interroge sur la figure de Janus, qui veille aussi sur l'entrée du domaine des dieux ... Ovide nous rappelle que jadis Janus s'appelait aussi Chaos ... Article suivant ... ....

Comment restituer au plus juste les mots d’auteurs étrangers ? Les secrets des traductrices

Edit Le Figaro 04 Jan 2025
Agnès Desarthe . «J’ai adoré passer de la déception à la joie». Madame Figaro. - La traduction, c’est quoi pour vous ?. Agnès Desarthe. - La traduction est une transgression . une activité impossible qu’on pratique pourtant, ce qui est merveilleux ... Le livre traduit est un livre au même titre que l’original… À découvrir. L’Echappée Feel Good  ... M. T. H ... B ... Tout a commencé avec Ovide, dont j’ai étudié des lettres écrites en exil....
×