Fiji Hindi, also known as Fijian Hindi or Fijian Hindustani, is the language spoken by most Fijian citizens of Indian descent. It is derived mainly from the Awadhi and Bhojpuri varieties of Hindi. It has also borrowed a large number of words from Fijian and English. The relation between Fiji Hindi and Standard Hindi is similar to the relation between Afrikaans and Dutch.^{[citation needed]} A large number of words, unique to Fiji Hindi, have been created to cater for the new environment that Fiji Indians now live in. First-generation Fiji Indians, who used the language as a lingua franca in Fiji, referred to it as Fiji Baat (Fiji talk).

Indian indentured labourers were initially brought to Fiji mainly from districts of eastern Uttar Pradesh, Bihar, North-West Frontier and South India such as from Andhra and Tamil Nadu. They spoke numerous, mainly Hindi, dialects and languages depending on their district of origin. These have been grouped into related dialects and summarised in the table below:

Fiji ⁱ/ˈfiːdʒiː/ (Fijian: Viti; Fiji Hindi: फ़िजी), officially the Republic of Fiji (Fijian: Matanitu ko Viti; Fiji Hindi: फ़िजी गणराज्यFijī Gaṇarājya), is an island nation in Melanesia in the South Pacific Ocean about 1,100 nautical miles (2,000 km; 1,300 mi) northeast of New Zealand's North Island. Its closest neighbours are Vanuatu to the west, France's New Caledonia to the southwest, New Zealand's Kermadec to the southeast, Tonga to the east, the Samoas, France's Wallis and Futuna to the northeast and Tuvalu to the north.

The majority of Fiji's islands were formed through volcanic activity started around 150 million years ago. Today, some geothermal activity still occurs on the islands of Vanua Levu and Taveuni. Fiji has been inhabited since the second millennium BC. The country comprises an archipelago of more than 332 islands, of which 110 are permanently inhabited, and more than 500 islets, amounting to a total land area of circa 18,300 square kilometres (7,100 sq mi). The two major islands, Viti Levu and Vanua Levu, account for 87% of the population of almost 850,000. The former contains Suva, the capital and largest city. Most of Fijians live on Viti Levu's coasts, either in Suva or in smaller urban centres. Viti Levu's interior is sparsely inhabited due to its terrain.

Standard Hindi, or more precisely Modern Hindi, also known as Manak Hindi (Devanagari: मानक हिन्दी; meaning "Standard Hindi"), High Hindi, Nagari Hindi, and Literary Hindi, is a standardised and sanskritised register of the Hindi-Urdu language based on the Khariboli dialect of Delhi and Western Uttar Pradesh. It is one of the official languages of the Republic of India.

Colloquial Standard Hindi is mutually intelligible with another register of Hindustani language called Urdu. Mutual intelligibility decreases in literary and specialized contexts which rely on educated vocabulary. Due to religious nationalism and communal tensions, speakers of both Hindi and Urdu frequently assert that they are distinct languages, despite the fact that native speakers generally cannot tell the colloquial languages apart. The combined population of Hindi-Urdu speakers is the fourth largest in the world. However, the number of native speakers of Standard Hindi is unclear. According to the 2001 Indian census, 258 million people in India reported their native language to be "Hindi". However, this includes large numbers of speakers of Hindi dialects besides Standard Hindi; as of 2009, the best figure Ethnologue could find for Khariboli dialect was a 1991 citation of 180 million.