- published: 19 Dec 2015
- views: 15456
"Aitakatta" (会いたかった, lit. I wanted to meet you) is Japanese idol group AKB48's third single, and the first major single released through DefSTAR Records, on October 25, 2006. The song is regarded as the signature song of AKB48, remains as AKB48′s most recognizable tune among the public, and is the theme song for their own TV show AKBingo!.
With support from DefStar Records, public began to take notice of AKB48, as the song has been frequently used as an introductory song when AKB48 appears on TV programs as guests, including the 58th NHK Kōhaku Uta Gassen, as well as the theme song of their own TV late night show, AKBingo!, which is broadcast since 2008.
The girls took a trip down to Tateyama, Chiba to film the video clip, with the main dance scenes set at the cliff of the Sunosaki Lighthouse.
Each first pressing CD also includes a DVD, which consists of Aitakatta's video clip and "AKB48 History: Major Debut e no Kiseki" (AKB48 History 〜メジャーデビューへの軌跡〜, AKB48 History ~Path to their Major Debut~), as well as following premiums.
Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes!
Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes! Denganmu
Bersepeda ku menanjaki bukit itu
Sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
Angin pun mulai menghembus kemejaku
Ku rasa masih kurang cepat
Akhirnya ku sadari perasaan sebenarnya
Ingin jalani sejujurnya
Hanya di jalan ini ku akan terus berlari
Kamu berharga lebih dari siapa pun
Walau kau tolak tak akan ku sesali
Kamu berharga lebih dari siapa pun
Tadinya ku ingin ungkapkan rasa ini
Jika ku suka, kan ku katakan suka
Tak ku tutupi, ku katakan sejujurnya
Jika ku suka, kan ku katakan suka
Dari hatiku dengan tulus ku katakan
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes!