Заграйте мі гушлі. Лемківська співанка. Виконання: Олеся Мала (нар. в 1999 році) з м. Тернопіль (2013). Zahrayte mi hushli. Ukrainian (Lemko) song by Olesia Mala from Ternopil city, western Ukraine. Recorded in 2013. Lemkos are group of west Ukrainian highlanders from the Carpathian mountains. Photo: Ukrainian girl (not Ukrainian lemko or maybe - have no clue whatsoever who is this, at least not the singer) in national outfit. ************************************ Zahrajte mi guszli (Zagrajcie mi gusli). Piosenka ukrainska (lemkowska) ludowa. Spiewa Olesia Mala (widocznie z rodziny deportowanych lemkow) z miasta Tarnopol, Ukraina zachodnia (Galicja). Zapis 2013 roku. Zdjecie: ukrainka w ubraniu ludowym (to nie jest Olesia Mala a jakas inna, nie lemkynia). ***************************** Lemkowie - podgrupa ukraincow (wiekszosc lemkow uwaza siebie wlasnie za ukraincow) z Karpat wschodnich. Chociaz genetycznie 3 grupy ukrainskich gorali - lemkowie, huculi a szczegolnie bojkowie maja kazdy swoja oryginalna genetyke inna od inych slowian, chociaz podobna do slowian (oprocz bojkow). Mowia w jezyku ukrainskim ale maja swoj akcent (sporo polskich slowek, bo sa najzachodniejsza prawoslwna grupa ukraincow (w przeszlosci wszytscy ukraincy byli znani jako rusini, ale ze wzgledu na izolacje za Ukraina, w gorach Slowacji i Polski wielu lemkow dalej uzywa starej nazwe ukraincow - rusini, chociaz wiekszosc lemkow jak i reszta ukraincow (rusinow - imionnik) przejeli nowa nazwa ukrainiec, poniewaz russkimi (russkij - przmymiotnik) zaczeli sibie nazywac rosjanie, moskowici - wielu historykow sredniowiecza sie zgadza ze w ziemiach moskiewskich przymiotnik russkij (dzisiejsza samonazwa rosjan) oznaczal "prawoslawny" i lecz w czase nowoczesny zostal okreslenym narodowym. Wtedy jak termi rusin (imionnik, stara samonazwa wszystkich ukraincow, nie tylko lemkow) zawsze byl okreslenim narodowym (faktem jest to ze rosjanie siebie rusinami (imionnikim) nigdy nie nazywali lezc sa jedynem ludem slowiano-jezycznym ktory uzywa przymiotnik (russkij) jak samonazwe (to to samo jezeli by polacy okresliali by swoaj narodowosc nie jako polak a jako polski, polscy) ****************************** W roku 1945 poskie wladze (majac za cele utworzenie wylacznie mono-narodowego poskiego panstwa) deportowali 105 tysiecy lemkow (i nie tylko ale i ukraincow Podlasia, Nadsania, bialorusinow oraz luzyckich sorbow) z ich ojczyzny (Bieszczady, okolicy Sanoka i Gorlic) na Ukraine radziecka (czesto w puste dome gdzie kiedys mieszkali polacy, ktore w swej kolei zostali deportowani na nowy polski zachod) albo na nowo "odzyskane" tereny zachodniej Polski. Bieszczady natychmiast zasiedlili polacy. Lecz 5 tysiecy lemkow wrocili na Ojczyzne, kraj Sanocki.

• published: 17 Oct 2013
• views: 130