The Hida dialect (飛騨弁, Hida-ben) is a Japanese dialect spoken in the Hida region of Gifu Prefecture, Japan. Along with the Mino dialect in the south, it is one of the two main dialects of Gifu Prefecture. It uses a number of dialectal terms, for example:
Laten we gaan, weg van morgen
Zonder een woord, zodat niemand het weet
Laten we gaan in de avond
Weg van het gevoel dat me niet loslaat
Laten we gaan, zonder twijfel
Zonder een spoor zodat niemand vergeet
Dat we bestaan zonder terugkeer
Laten we gaan, weg van morgen
Weg van het gevoel dat me niet loslaat
Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht
Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht
Laten we gaan, ik wil niet blijven
Nooit meer terug ik heb mijn schepen verbrand
Laten we gaan, laat ze lullen
Weg van het gevoel dat me niet loslaat
Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht
Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht