Mediterranean Itinerary XXIII, Corsica (under French occupation) Having started our Mediterranean itinerary in Istanbul, we sailed across the coastlands of Turkey, Syria, Cyprus, Lebanon, Palestine, Egypt, Libya, Tunisia, Malta, Algeria, Morocco, Spain, Catalonia and Occitania (currently occupied by France). Today, we are sailing off the coasts of Corsica, an impressive island with fascinating culture and captivating landscapes whereby a great number of Corsican movements and associations continue today their struggle -- in great honour of Pasquale Paoli -- for the preservation of the Corsican culture, language and heritage, and for Corsica's self-determination and national independence. The present video contains six songs in Corsican and French: - Sinfunia nustrale, Canta U Populu Corsu Ti vogliu accumpagnà nant'u chjassu di e fole È di lu nostru sunnià di a nostr'identità Ti vogliu fà sapè i nostri li sicreti È lu nostru lu piacè di sparteli cun tè È ritruvà cusì in issi visi culpiti Ciò chì feci sbuccià quì u granu da fiurì Annacquà lu per fà rinvitulisce l'anima Ch'addombra u to campà è a to verità Issi castagneti abbandunati è isse muntagne arruvinate Isse case à l'ochjiserrati è isse donne ammantate Issi fiori chì si sò piattati, l'ochji arritrosi di e fate È issi mazzeri sminticati in isse petre chjinate R : Simu sempre in viaghju sottu à listessu maghju Nant'un batellu scemu ver' di l'orisonte stremu È simu sempre uniti da curà i feriti Ver' di li nostri sogni sopr'à li scherzi è li vergogni. Vogliu scopre cun tè ciò chì hè statu nascostu I valori è lu sapè u prezzu di l'avè È po' fà ti scuntrà isse ghjente di magia Chì ti facenu sperà in un mondu à rinuvà Issu voceru chì fù ridottu à lu silenziu E bellezze è le virtù ciò chè tù ùn sai più Issu cantu spartarà l'umanu di dumane Chì cunnosce u parlà di radiche è cambià Isse voce chì funu incabbiate, e morre è po' l'impaghjellate Issi chjerchji è sciupetti imburrati, issi ghjochi passiunati I nostri vechji imprigiunati chì c'incantavanu e serate In isse casette illuminate da fucone è cantate R : Simu sempre in viaghju sottu à listessu maghju Nant'un battellu scemu ver' di l'orisonte stremu È simu sempre uniti da curà i feriti Ver' di lu nostru avvene incù issa sperenza chì ci tene - Sintineddi, Canta U Populu Corsu Tali un ochju lampatu à u mare latinu O una mani porsa à l'imperi à liventi Un sognu maladettu d'eternu scarpiddinu O una chjama antica chi più nimu n'ùn senti Tali i voci chi funu da culandi à l'ora E li visi di petra chi dissinu di no Quidda sumiglia strana chi ùu si volsi mora E l'idea chi tandu tuttu qui principio Tali a mani chi vensi in tempu d'ancu à fà E vi feci d'altura cù quiddu arti supranu Un era ancu lu mondu é n'erati digià Guardiani impitrati di u ricordu umanu Tali l'abbracciu primu chi u silenziu vi deti E li sapienzi arcani cù li so canti immersi Di cio chi ùn hè storia tiniti li sicreti Tali una citatella chi a mimoria persi - Carlotti Marjorie, Caffè di u liceu Musique: Mulero David Originally: I Muvrini (''Small Moufflons'') http://www.muvrini.com/indexeng.html - Joe Dassin, A Toi - Enrico Macias, J'ai quitté mon pays Gaston Ghrenassia, known by his stage name Enrico Macias, (born 11 December 1938 in Constantine, then in French Algeria) is a Jewish-French international singer and musician originally from Algeria. - Enrico Macias, Solenzara The pictures include Bunifaziu (Bonifacio), Sartè (Sartène), Propriano, Aiacciu (Ajaccio), Isuli Sanguinari, Carghjese (Καργκέζε / Cargèse), Les Calanches, Porto, Cape Girolata, Scandola, Calvi, Aregno, Isola Rossa (L' île Rousse), San Fiurenzu (San Fiorenzo), Nonza, Pino, Cape Corsica, Rogliano, Bastia, Cervioni (Cervione), Monte Castellu, Aleria, Ghisonaccia, Solenzara, Portivechju (Porto Vecchio), Bucchi di Bunifaziu (Bocche di Bonifacio), Cavallo and I Lavezzi. Further reading: Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis http://www.afroarticles.com/Megalommatis-Muhammad-Shamsaddin/Sea-Peoples-Against-Egypt-Trojan-War.shtml (in French) Prof. Muhammad Shamsaddin Megalommatis http://community.webshots.com/user/seapeoplesmegalommatis (in Greek)

• published: 22 Feb 2014