Serge Reggiani: ''Le premier amour du monde'' (Eddie Marnay/ Jose' Bartel), 1972
- Duration: 3:23
- Published: 2010-05-15
- Uploaded: 2010-11-01
- Author: musicadicuore
Despite not being very keen on labels such as ''singer of Love'', Serge Reggiani used to sing it wonderfully. Here he is, singing ''The First Love on Earth''. A song whose lyrics raised a linguistic problem: ''le premier'' / 'the first'' is a numeral (showing the order of events), whilst ''le dernier''/ ''the last'' is an adjective, since it is not arrived at by converting a numeral. Which may suggest that Love is beyond number, an everlasting reality, which might have had a beginning, but will never have an end... Meme s'il n'aimait pas trop etre nomme' ''chanteur de l'Amour'', Serge Reggiani le chantait superbement. Le voici maintenant, en chantant ''Le premier amour du monde''. Une chanson dont les paroles m'ont pose' une question linguistique: ''le premier'' est un numeral (ordinal), alors que ''le dernier'' est un adjectif, puisqu'il n'est pas forme' a' partir d'aucun numeral. Ce qui peut signifier que l'amour est une realite' eternelle, hors nombre, qui a eu un debut, mais qui n'aura pas une fin... Serge Reggiani LE PREMIER AMOUR DU MONDE Musique: Jose' Bartel Paroles: Eddy Marnay Le soleil est venu Et reparti cent mille fois, Depuis le jour du premier jour, Du premier amour... Le premier amour du monde... Le premier amour du monde C'était... quand? Et d'abord, comment se sont retrouvés, Comment se sont retrouvés Le Ciel et l'Océan? Il a pris sa main, sans le savoir, Sans savoir où les menait la peur du premier soir. Il a pris son corps contre le sien, Sans savoir <b>...</b>
