Yo se que tu amor es un castigo
que amarte es pecado mortal
y que nada entre nosotros es permitido
y entre sombras nos tenemos que adorar.
Quiéreme, lo mismo que te estoy queriendo yo
mírame, con fuego en las pupilas de ansiedad
tómame, que a todo estoy dispuesto por tu amor
sienteme, como te siento yo.
Búscame, con el deseo ardiente de pecar y
bésame, que sangren nuestros labios al besar
júrame, que aunque el mundo me juzgue y
aunque todos me acusen....tu me perdonaras.
Búscame, con el deseo ardiente de pecar y
bésame, que sangren nuestros labios al besar
júrame, que aunque el mundo me juzgue y
aunque todos me acusen....tu me perdonaras.
Voy a cometer un pecado, pecado por hacer lo que no debo
tomando por mujer a quien yo quiero, a quien la sociedad
ha condenado.
Voy a cometer un pecado, la ley de mi consciencia no se opone
pero es la sociedad la que dispone, que nuestras relaciones sean pecado.
Tendremos que luchar por mucho tiempo
tendremos que vivir sacrificados, talvez sirva este amor
como un ejemplo, a todos los amantes que han pecado.
Voy a cometer un pecado, pecado ante los ojos de la gente
que juzgan sin saber, y no comprenden que pecado no es amar
y ser amado.
Tendremos que luchar por mucho tiempo.....
Yo te llevo muy dentro de mi
la locura que viví por ti
aun se alberga en mi corazón
te dejé partir no me explico la razón.
Porque paso la vida pensando
paso la noche soñando con tu amor eyyy, eyyy.
Porque paso la vida pensando
paso la noche soñando con tu amor
con tu amor, con tu amor.
Fue mi orgullo o mi estupidez
que me entorpeció
no tuve sensatez.
Quizás no supe valorar tu amor
aunque te ofendí, te suplico tu perdón.
Vienen a mi mente tantas cosas
que ni yo me puedo perdonar
pero nunca nunca te he dejado
de amar.
Yo te llevo muy dentro de mi
y si tu me llevas muy dentro de ti
los dos sufrimos igual decepción
el separarnos fue una tonta decisión.
Ven siéntate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tú debes saber
es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
tú logres que me quede a tu lado
prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer,
te juro que en verdad
ya lo he pensado.
Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Comprendo por mi parte
tu triste decisión
y aunque el corazón lo tengo herido
si no puedo tenerte
entoces pues... adiós,
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo piense que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
y el amor que ambos
hemos dado.
Para decir adiós, vida mía,
cuando el amor al fin se ha ido
acuérdate de mi algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Para decir adiós, vida mía,
y que estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Otra vez te sentiré muy cerca, donde quiera que vayas
no te podré olvidar otra vez, sentiré la magia de tu amor.
Otra vez estarás conmigo, en mis noches frías y en mi pensamiento
otra vez podré sentir tu amor.
Otra vez, se acercará el momento de decirte que eres mi vida
y otra vez soñaré con la eterna ilusión de tu amor.
Otra vez sentiré que en el viento puedo escuchar tu voz
y sentiré en mi alma más ansias de tenerte, otra vez.
Otra vez, yo miraré hacia el cielo y te veré,
con lo ojos de la imaginación y siempre estarás conmigo.
Otra vez, se acercará el momento de decirte que eres mi vida
y estás en mis pensamientos y otra vez soñaré con la eterna ilusión de tu amor.
Amor es el secreto de los dos,
y que tiene como nido el corazón
es la fuerza indestructible entre tu y yo.
Otra vez, se acercará el momento de decirte que eres mi vida
y nunca te olvidaré y otra vez soñaré con la eterna ilusión de tu amor.
One night with you is what I've been praying for
The things that we two could plan
Would make my dreams come true.
Just call my name, and I'll be there at your side
I need your strong helpin' hand
My love's too strong to hide.
Always lived in the twilight
And I ain't never did no wrong
Now I know that life without you
I been too lonely too long.
Repeat all.
Once there was a love.
Deeper than any ocean
Once there was a love
filled with such a devotion.
It was yours and mine.
To hold and cherish
and to deep for a life time.
Then you wen't away
on the lonely day
Once there was a love
Now I don't know how I can go on
Some how I feel so all alone.
Wondering where I've wrong.
Once there was a love
that will never come again
So let's not pretend.
Once there was a love
But that was long a go.
Ódiame por piedad yo te lo pido
ódiame sin medidas ni clemencias
odio quiero más que indiferencia
porque el rencor hiere menos que el olvido. (Repeat)
Si tu me odias quedaré yo convencido
de que me amaste mujer con insistencia
pero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tan solo se odia lo querido.
Que vale más yo niño, tu orgullosa
vale más tu débil hermosura
piensa que en le fondo de la fosa
llevaremos la misma vestidura. (Repeat)
Si tu me odias quedaré......
Por alto esté el cielo en el mundo
por hondo que sea el mal profundo
no habrá una barrera en el mundo
que este amor profundo no rompa por tí.
Amor es el pan de la vida
amor es la copa divina
amor es un árbol sin nombre
que obsesiona el hombre
por una mujer.
Y yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo de mi frenesí
y por más que se oponga el destino
serás para mí, para mí.
Amor es el pan, el pan de la vida
amor es la copa divina
amor es un árbol sin nombre
que obsesiona el hombre
por una mujer.
Amor, amor es el pan de la vida, el pan de la vida
amor es la copa divina
amor es un árbol sin nombre
que obsesiona el hombre
por una mujer.
Oye por una mujer, amor, oye, amor es lo único que uno tiene que tener
para vivir, amor nada más, oye el pan de la vida es el amor.
Nunca jamás pensé llegar a quererte tanto
nunca jamás pensé llegar a quererte así
nunca jamás pensé derramar mi llanto
por un amor que había de tratarme así.
Sé que te vas, te vas porque ya tu no me quieres
piénsalo bien porque me matarás
júrame, miénteme, pégame, mátame si quieres
pero no me dejes, pero no me dejes
nunca jamás.
Sé que te vas, te vas porque ya tu no me quieres
piénsalo bien porque me matarás
júrame, miénteme, pégame, mátame si quieres
pero no me dejes, pero no me dejes
nunca jamás.
No puedo verte triste porque me matas
tu carita da pena mi dulce amor
me duele tanto el llanto que tu derramas
que se llena de angustia mi corazón.
Yo sufro lo indecible si tu entristeces
no quiero que la duda te haga llorar
hemos jurado amarnos hasta la muerte
si es que los muertos aman
después de muertos amarnos más.
Si yo muero primero, es tu promesa
sobre de mi cadáver dejar caer
todo el llanto que brote de tu tristeza
y que todos se enteren de tu querer.
Si tu mueres primero yo, yo te prometo
escribiré la historia de nuestro amor
con toda el alma llena de sentimiento
la escribiré con sangre, con tinta sangre del corazón.
Oh del corazón, mmm, mmm del corazón
oye con tinta sangre del corazón.
Escúchame, quiero decirte algo,
que aunque talvez no esperes
doloroso talvez.
Atiéndeme, que aunque me duele el alma
yo necesito hablarte
y así lo haré.
Nosotros, que fuimos tan sinceros,
que desde que nos vimos
amándonos estamos.
Nosotros, que del amor hicimos
un sol maravilloso,
romance tan divino.
Nosotros, que nos queremos tanto
debemos separarnos
no me preguntes mas.
No es falta de cariño,
te quiero con el alma
te juro que te adoro
y en nombre de este amor
y por tu bien, te digo adiós.
Noche de ronda, que triste pasas,
que triste cruzas por mi balcón.
Noche de ronda, como me hieres
como lastimas mi corazón.
Luna, que se quiebra sobre las tinieblas
de mi soledad, a donde vas.????
Dime si esta noche tu te vas de ronda
como ella se fue, con quien estas.????
Dile que la quiero,
dile que me muero
de tanto esperar.
Que vuelva ya,
que las rondas
no son buenas
que hacen daño
que dan pena
y se acaba por llorar.
Allá en la esquina bandera, pregonas mi perdición
a lo que a ti se te antoje, con tal de que no deshojes
la rosa de mi pasión.
Tuyo he sido hasta la muerte, me he crucificado a ti
si pa' odiarte o pa' quererte, la cara y cruz de mi suerte
me la jugué y la perdí.
Quédate con tu dinero, que no, que no me sirve de nada
un cariño es lo que quiero, un cariño es lo que quiero
y no me lo sabes dar.
Hoy ya no quiero ni verte, lo nuestro ya se acabo
no fue tu amor traicionero, tu afán de juntar dinero
te mata sin compasión.
Di que soy un hombre malo, que traidor y falso fui
solo te ruego y te pido, por to' lo que te he querido
que ni te acuerdes de mi.
Quédate con tu dinero.
Que voy a hacer sin ti cuando te vayas?
Que voy a hacer sin ti cuando no estés?
Mi barca será hará anclar en otra playa
y tu vas a olvidar mis noches junto a ti.
Que voy a hacer sin ti cuando me encuentre solo
y quiera estar contigo y ya no pueda ser.
Mi anhelo se hará nada en la distancia
y mi voz se perderá con otro amanecer.
Abrázame, dime que aquí no se termina
dime que tu también me extrañarás
demuéstrame que aquí no se termina,
y que este adiós de hoy no es el final.
Que voy a hacer sin ti cuando amanezca el día
Que voy a hacer sin ti al despertar
mis manos apretadas a tu ausencia
que voy a hacer sin ti mi amor si te vas.
Que voy a hacer sin ti si todo se derrumba
después de conocerte que voy a hacer sin ti
el sol se olvidará de mi ventana
y sumido en las sombras quedaré.
Pueblo mío, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañía
pueblo mío te dejo sin alegría.
Que será, que será, que será
que será de mi vida, que será
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y será
será, será lo que será.
Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partirán después que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañía
mas es mi vida….tengo que marchar.
Que será, que será, que será
que será, de mi vida que será
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
Amor mío me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.
Que quiere esa música esta noche,
que me devuelve un poco del pasado
la luna nos hacia compañía,
yo te sentía mía, tan solo mía.
Si tu estuvieras aquí, junto conmigo
ya que entre nosotros no hay mas nada
quisiera yo escuchar unas palabras
palabras que ya no escucho mas.
El mundo para los dos no existía
la felicidad que me brindabas
dime que hago ahora, todos los días pasan
entre la soledad y tu no estas.
Que quiere esa música esta noche,
que me devuelve un poco del pasado
que me devuelve un poco tu cariño
que me devuelve un poco de ti.
El mundo para los dos no existía
la felicidad que me brindabas..........
Como me vas a explicar
si tu llegaste a jurar
que me olvidarías.
Lo has traicionado
y quizás, no te perdone jamás
por culpa mía.
Feliciano:
Si es buen amigo sabrá
que no hay más nada que hablar
que tu eres mía.
Que has decidido muy bien
que somos uno para el otro
y debe comprender.
Chorus:
Que pena nos da por él
a veces la vida es cruel
alguien tuvo que ganar
en el juego del amor
y a él le toco perder.
Angélica:
Dile que juzgue mi amor
que el tiempo anida dolor
te tocaría.
Que alguien lo hará muy feliz
que volverá a sonreír
que no se aflija.
Feliciano:
Ohhh, si es buen amigo sabrá....
Dicen que para amar, hay que sufrir en la vida
dicen que para amar, hay que sufrir las nuevas heridas del amor
y yo no creo que es así, porque yo estando contigo me entrego
hacia a ti, verdad que es así.
Yo puedo vivir del amor, sin penas ni dolor
yo puedo vivir sin pensar que voy a llorar. (oh, oh, oh....)
Con el amor aprendí, que todo es alegría
porque llegaste tu, y alumbraste el alma mía
con tu luz.
Ya para mi no hay pesares, porque amo a todo el mundo
amándote a ti, tu ves que es así, yeah....
Yo puedo vivir del amor, sin penas ni dolor
yo puedo vivir sin pensar que voy a llorar. (Bis)
( mira sin problemas, sin penas ni dolor........)
Te vi en mis sueños se fue mi soledad
entraste en mi vida, mis sueño fue realidad
te amo querido, yo te escuché decir
ahora temo que tu quieres dejarme solo aquí.
No puedo verte sin quererte, no juegues con mi corazón.
No puedo verte sin quererte, eres demasiada tentación.
No puedo verte sin quererte, dime si es verdad.
Hay otro hombre que esté ocupando mi lugar????
Te llamo y te sigo y tu nunca estás
y cuando salimos en otro pensarás
las largas horas sin tu amor, no me dejan dormir
ahora temo que hay otro con quien me quieres suplir.
Se muy bien que a ti te gusta tu libertad
lo que molesta es que no dices donde estás.
Si el amor ha muerto si no me quieres a mi
entoces dime, yo quiero oirlo de ti, eyyy, eyyy.
Me dices que te vas, y yo no puedo aceptarlo
la pasión de nuestro amor, yo jamás podré olvidarla.
Nunca creí que tu modo iba a cambiar
que tu amor me iba a faltar.
Yo no puedo estar sin tí,
tu amor me pertenece.
El estar sin tu calor,
me mata me enloquece.
Yo no puedo estar sin tí,
tu amor me pertenece.
Yo no sé que voy a hacer
si no tengo tu querer,
yo no puedo estar sin tí.
Cada día pienso en tí, y las horas que vivimos
todo me recuerda a tí, y los besos que nos dimos.
Beso tras beso, te entregué mi corazón
y fuiste toda mi ilusión.
Ay, amor, amor, amor que ya se terminó
la pasión que me brindabas, como el brillo
de una estrella se apagó.
No llores más, que tu llanto me entristece
no es tan grande el sacrificio que tu has hecho???
Olvida la traición, no eres culpable
yo te juro, que más nunca te desprecio.
En la vida todos tienen su pasado
pero el mío es tan negro y pesaroso
muchas veces de tristeza voy cantando
por el camino que florecen los abrojos.
En la vida todos tienen su pasado
pero el mío es tan negro y pesaroso
muchas veces de tristeza voy cantando
por el camino que florecen los abrojos.
Niña, cuando te conocí yo no era muy felíz
llegaste tú y con tu amor sentí
que eras para mí, mi niña.
Niña, con el calor de tu amor yo descubrí
que no podía ni un minuto estar sin tí
que eras para mí, mi niña.
Niña llegaste tú y se fue la soledad
toda mi tristeza quedo atrás
y se fue como hoja tras el viento.
Niña, si tú no crees que te he dicho la verdad
pregunta a Dios y él si que te dirá,
que para mi serás mi niña.
Oh, nena nena na na na ah-ah
Oh, oh-oh, nena nena na na na
Todo mundo le espera, le espera para sambar
Todo mundo le espera, le espera para brincar
toda gente esta contente
toda gente vai amar
(Oh striello de palonge
So para verme nena na na na)
Oh, oh-oh, nena nena na na na ah-ah
Oh, oh-oh, nena nena na na na
Todo mundo le espera, le espera para sambar
Todo mundo le espera, le espera para sambar
Toda gente esta feliz
Toda gente vai amar
Oh llego na na na
Ne nana na parasambar, Mmm
(----)
Todo mundo le espera, le espera para sambar
Todo mundo le espera, le espera para brincar
toda gente esta contente
toda gente esta feliz
(Oh striello de palonge
So para verme nena na na na)
Oh oh-oh, nena nena nena
Oyeme nena que samba bonito
Samba bonito que quiero bailar
que samba me nena que quiero bailar
que sam samba nena samba nena hey yeah
hey hey
No quiero nada, nada mas
que no me des frente a frente
con la vida.
Me moriré si tu te vas
por que sin ti no he de saber vivir.
Y no te pido mas que eso
que no me dejes sucumbir
te lo suplico por Dios, no me niegues
el calor de tu cariño y tus besos.
Que si me falta la luz
de tu mirar que es mi sol
será mi vida una cruz.
Cuanta niebla habrá en mi vida
sin el fuego de tus ojos
y mi alma ya perdida,
sangrando por la herida
se dejara morir.
Y en la cruz de mis anhelos
llenare de plumas mi alma
morirá el azul del cielo sobre
mi desvelo viéndote partir.
Cuanta niebla habrá en mi vida......
Muchas gracias mi amor, por haberme querido
por haberme enseñado a sufrir, a llorar y a reír y a gozar.
Muchas gracias mi amor, muchas gracias de nuevo te doy
por seis meses de felicidad, muchas gracias mi amor.
Desde el fondo de mi corazón, tengo que agradecerte
por momentos de dicha y placer, ansiedad y de deleite.
Muchas gracias mi amor, ya tu ves yo no te guardo rencor
te perdono y te digo otra vez, muchas gracias mi amor.
Desde el fondo de mi corazón, tengo que agradecerte....
Cuando la noche languidece renacen las sombras
y entonces los cafetales comienzan a sentir.
Se oye una canción de la vieja molienda
y en el letargo de la noche parece gemir.
Una queja de amor, una tristeza
que cantan Emmanuel en su amargura
y paso el resto de la noche moliendo café.
Sufro al pensar que el destino logro separarnos
guardo tan bellos recuerdos que no olvidare.
Sueños que juntas forjaron tu alma y la mía
en las horas de dicha infinita que añoro en mi canto
y no han de volver.
Mi corazón en tinieblas te busca con ansias
rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mi
porque sin ti ya ni el sol ilumina mis días
que al llegar la aurora, me encuentro llorando
mis noches sin ti.
Hoy que mi vida tan solo quedo tu recuerdo
llevo en mis labios tus besos que saben a miel
tu cabellera sedosa acaricio en mis sueños
y me estrechan tus brazos amantes
al arrullo suave, al amor de ayer.
El cielo ya no es cielo, ni el sol no brilla más
y la luna en su desvelo, no tiene a quien besar,
quedó desvanecida en nuestro corazón, la audacia
de mirar al sol, buscando retener al paraíso perdido
que se vivió una vez, y se hunde en el olvido
con su blanca palidez.
Dolor de fe vencida, es que su blanca palidez
y en nuestra despedida otra vida que se fue
es, es en vano tanto anhelo, que ni el cielo escuchará
y mis ojos ya, ya, ya vacíos, van, van rodando sin cesar.
Oye Dios mío, Señor, Señor y Juez, yo quiero verlo cerca mío
otra, otra vez muy cerca mío, con su blanca palidez.
Oye Dios mío, Señor y Juez, quiero verlo cerca mío
otra vez muy cerca mío, con su blanca palidez.
Cuando pienso en t..
recuerdo que contigo..
conoc el amor..
me sangran las heridas..
que dej, que har sin t..
Cuando te perd..
buscaba en mi almohada..
siempre tu calor..
me ahogaba muy adentro este dolor..
dnde ests mi amor..
Cuando pienso en t..
tu cuerpo en mi cuerpo..
vuelvo yo a sentir..
Cuando pienso en t..
recuerdo aquellas noches..
sin fin, sin fin..
Cuando pienso en t..
me aferro a este dolor..
que siempre vive en m..
Cuando pienso en t..
recuerdo a ese hombre que yo fu..
que yo te d..
Cuando pienso en t..
me envuelve la tristeza..
de un presente gris..
me abrazo a la nostalgia..
porque as soy felz..
ests en m..
Beautiful girl, wherever you are
I knew when I saw you, you had opened the door
I knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
You said "hello" and I turned to go
But something in your eyes left my heart beating so
I just knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
Chorus : It was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.
Whenever you are, I fear that I might
Have lost you forever like a song in the night
Now that I've loved again after a long, long while
I've loved again.
*Repeat Chorus
Beautiful girl, I'll search on for you
'Til all of your loveliness in my arms come true
You've made me love again after a long, long while
In love again
And I'm glad that it's you
Hmm, beautiful girl.
Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer
ella se ira para siempre, cuando amanezca otra vez.
No mas nos queda esta noche, para vivir nuestro amor
y tu tic-tac me recuerda, tu irremediable dolor.
Reloj, detén tu camino, porque mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos, has esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mi, para que nunca amanezca.
Reloj, detén tu camino, porque mi vida se apaga…
No quiero que te vayas, la noche esta muy fría
abrígame en tu pecho, hasta que llegue el día.
La almohada esta impaciente, de acariciar tu cara
talvez te de un consejo, talvez no diga nada.
Mañana muy temprano, platicaras conmigo
y si estas decidida, de abandonar tu nido.
Entonces será en vano, tratar de detenerme
regálame esta noche, retrásame la muerte.
Mañana muy temprano……
No existe un momento del día,
en que pueda apartarme de ti.
El mundo parece distinto,
cuando no estas junto a mi.
No hay bella melodía
en que no surjas tu,
ni yo quiero escucharla,
si no la escuchas tu.
Es que te has convertido
en parte de mi alma.
Ya nada me consuela
si no estas tu también.
Más allá de tu labios
del sol y las estrellas
contigo a la distancia
amada mía estoy.
Es que te has convertido…..
Why the birds fly
In the summer sky
Hidden from the eyes of man
Where have I been
Why do things
Hinge on certain things
And nothing is for sure
Only pure interrupted ask revengs
Don't Fail
Sun don't fail to greet the morning
Moon don't fail to greet the night
Girl don't fail to get your learning
Boy don't fail to see the light
Don't Fail, Don't Fail...
Why do leaves blow in the summer wind
Tourn from there ends where have I been
Why do times learn from certain times
And nothing is for sure
Only pure interrupted ask revengs
Don't Fail
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
nuestras almas se acercaron tanto así
que yo guardo tu sabor, pero tu llevas
también, sabor a mi.
Si negaras mi presencia en tu vivir
bastaría con abrazarte y conversar
tanta vida yo te di, que por fuerzas
tienes ya sabor a mi.
No pretendo ser tu dueño
yo no soy nadie, yo no tengo vanidad
de mi vida, doy lo bueno, yo tan pobre
que otra cosa puedo dar.
Pasaran mas de mil años muchos mas
yo no se si tenga amor la eternidad
pero allá tal como aquí, en la boca
llevaras sabor a mi.
No pretendo ser tu dueño…..
Ayer, te vi pasar con él de brazo,
y sin que lo notaras, te seguí los pasos.
Ayer pude comprobar, que tu me fingías
después que lo juraste, que no lo querías.
Toma este puñal, ábreme las venas
quiero desangrarme, hasta que me muera
no quiero la vida si he de verte ajena
pues sin tu cariño no vale la pena.
Por que, dime por que, me has engañado
si yo todo lo que tu has querido,
yo siempre te lo he dado.
Por que te burlas de mi, amorcito mío
por que después que te he querido,
me das tan mal pago.
Toma este puñal……
A mi me pasa lo mismo que usted
me siento solo, lo mismo que usted
paso la noche llorando,
paso la noche esperando
lo mismo que usted.
A mi me pasa lo mismo que usted
nadie me espera, lo mismo que usted
por que se sigue negando
el amor que voy buscando
lo mismo que usted.
Cuando llego a mi casa
y abro la puerta, me espera el silencio
silencio de beso, silencio de todo
me siento tan solo, lo mismo que usted.
Cuando llego a mi casa……..
Para bailar la bamba, para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
una poca de gracia y otra cosita ay arriba, ay arriba, ay arriba, ay arriba
por ti seré, por ti seré, por ti seré.
Yo no soy marinero, yo no soy marinero,
soy capitán, soy capitán, soy capitán.
Bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba.
Para bailar la bamba.....
Bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba.
(Oye baila la bamba, eyyy, baila la bamba, ven conmigo pa que tu veas,
pa que tu sepas que a mi me gusta vacilar, oye mama, eyyy.
Bem-be-lem,
Bem-be-lem, Bem-be-lem, Bem-be-lem, eyyy)
Ohhh, vamos a bailar, vamos a bailar.
Vamos a hacer una fiesta,
yo la voy a organizar
deja tu pena en tu casa,
que aquí no vengan a parar.
Escucha el ritmo que traigo,
yo lo traigo para ti.
Y cuando tu lo disfrutes,
se que me dirás así.
Vamos a bailar ohh, ohhh.
Vamos a bailar ohh, ohhh.
Vamos a bailar ohh, ohhh.
A bailar, vamos a bailar, ohhh, ohhh.
We are going to have a party
we've been invited all our friends
feel the music, feel the laughters
and dancing
Would you worries in the poses???
Forget the
We deserve to have a party
and we're going to have it for.
And we can do it, we can do it if you want to
oyeme bien, let's get dancing, we'll be dancing
all night long, yeah.
Usted es la culpable de todas mis angustias y de todos mis quebrantos.
Usted lleno mi vida de amargas inquietudes y amargos desencantos.
Su amor es como un grito que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón.
Y soy aunque no quiera esclavos de sus ojos juguete de su amor.
No juegue con mi vida ni con mis sentimientos que es lo único que tengo.
Usted es mi esperanza mi única esperanza comprenda de una vez.
Usted me desespera me mata, me enloquece y hasta la vida diera por
vencer el miedo de besarla a usted.
Su amor es como un grito…
Yo se que soy, una aventura más para ti
que después de esta noche, te olvidaras de mi.
Yo se que soy, una ilusión fugaz para ti
un capricho del alma, que hoy te une a mi.
Aunque me beses con loca pasión
y yo te bese feliz,
con la aurora que llega
muere mi corazón por ti.
Yo se que soy una aventura mas para ti……
Aunque me beses con …….
Antes de que tu labios me confirmaran que me querías
ya lo sabía, ya lo sabía.
Porque con la mirada tu me pusiste, un telegrama
que lo decía, que lo decía.
Destino: Tu corazón
Domicilio: Cerca del cielo
Remitente: Tu corazón
y Texto: Te quiero, te quiero
Antes de que tu labios me confirmaran que me querías
ya lo sabía, ya lo sabía.
Destino: Tu corazón
Domicilio: Cerca del cielo
Remitente: Tu corazón
y Texto: Te quiero, te quiero
Antes de que tu labios me confirmaran que me querías
ya lo sabía, ya lo sabía.....
La locura que yo perseguí
mi alma destrozó y comprendí
que inútil es correr,
que fácil es caer.
Las cosas simples que me dio tu amor
las ignoré creí que todo lo sabía,
y el precio que pagué lo lloraría
pero ya aprendí.
Y hoy sé que volveré a rescatar tu amor
y encontrar la paz debes comprenderme
aunque te falté, porque junto a ti
por siempre viviré.
El sueño que busqué se esfumó
y solo conseguí desolación
y en esa oscuridad, ohh
cuánto te extrañé.
Con mis preguntas aun sin contestar
en la distancia vi una luz, una esperanza
algo que el destino, una vez me dio
una vez me dio.
Ni la amistad que al mismo tiempo descuidé
recién la valoré estando ausente.
Sé que al volver, los rostros todos sonreirán
el tiempo me ayudó a conocerles.
Las cosas simples que me dio tu amor.....
Yo no te puedo hacer vanas promesas
que no pueden cumplir mi corazón.
Porque aunque quisiera estar contigo
no puede ser tu sabes la razón.
El amor con el tiempo pasa,
y trás el tiempo me puedes olvidar.
Vanas promesas, vanas promesas
que son como las hojas que el viento se llevó.
Vanas promesas, vanas promesas
prefiero no mentirte, no es bien para los dos.
Yo no te puedo hacer vanas promesas
compréndelo no es mi modo de ser.
Cuando doy mi amor, yo entrego el alma,
a ti te di todo mi querer.
El amor con el tiempo pasa,
y trás el tiempo me puedes olvidar.....
Dime, dime lo que siento,
se me va el aliento cuando
estás junto a mi.
Dime, dime si tu sientes,
lo mismo que yo siento,
dime si en tu vida
hay lugar para mi.
Ya soy tuyo, solo tuyo y la felicidad
se apodera de los dos.
Ven conmigo vayamos de la mano
y la soledad, más nunca volverá.
Mi alma está impaciente
mi corazón no miente
siento que me ha llegado
la llama del amor.
Ya soy tuyo, solo tuyo
y la soledad, más nunca volverá.
Siente el calor de mi cuerpo
por tan solo un momento
y tu vida cambiará.
Siente el fuego en mis labios
quiero sentir tu alma
y entregarte la pasión.
Ya se fue, se fue, se fue
por el camino donde vino.
Se alejó de mi, de mi
dejando triste a mi destino.
Volverá quizás, quizás,
cuando comprenda que en la vida
no es posible dejar a un amor
así nada más.
Llorará por mí, por mí
cuando se sienta arrepentida
pensará volver a ser
la reina de mi corazón.
Yo la quiero, yo la espero
sin su amor no viviré.
Ya se fue, se fue, se fue
pero muy pronto volverá.
Llorará por mí, por mí
cuando se sienta arrepentida
pensará volver a ser
la dueña de mi corazón.....
Romance in the night, making things all right
With its burning light for lovers, romance in the night.
I can hear your sighs, the glow is in your eyes
You've got me mesmerized and feelin' right
For romance in the night.
Oh let my heart fill with joy,
You make me feel like a boy.
Romance in the night, making things all right
With its burning light for lovers, romance in the night.
Oh let my heart fill with joy,
You make me feel like a boy.
Romance in the night, making things all right
With its burning light for lovers, romance in the night
With its burning light for lovers….. romance in the night.
Why can't they see
That a love like ours was meant to be.
Oh darlin', why, can't they see,
That a love like ours was meant to be.
I was thrown into this crazy world
And I never had me the love of a girl.
You came and showed me that love could be found.
No one's got the right to tell me
I can't have you around.
Why can't they see
That a love like ours was meant to be.
Oh darlin', why, can't they see,
That a love like ours was meant to be.
I was born in an old tin shack
And all I had, Lord, is what I carried on my back.
But Daddy told me, "Son, don't be no fool,
When you're on your own, please obey the golden rule."
Why, why, why; can't they see
That a love like ours was meant to be,
Oh darlin', why, can't they see
That a love like ours was meant to be.
Oye me negrona, oye cosa buena,
Oye me mulatta; hey, hey, ya, ya,
Hey, hey
I want to know now, I want to know
Why does this world have to be so mixed up.
I love you and I've got to have you, darlin'.
Why can't they see
That a love like ours was meant to be.
Why can't they see
That a love like ours was meant to be.
So tell me, Why, why
Can't they see
That a love like ours was meant to be.
Oye me negrona, oye me mulatta.
Oye que yo me voy para gosar alla
Hey, hey hey.
Vuélveme a querer, no te arrepentirás,
vuélveme a querer, en que amor encontrarás
la felicidad que nunca tuviste.
Yo se que fui cruel, que no te ofrecí el amor
al entregar el corazón, pues solo jugué contigo
y se que ya, no sientes mis besos.
Chorus: Si me vuelves a querer, tu alma frágil no conocerá el dolor
prometeré que siempre a tu lado cuidaré, que no sufras jamás eyyy
vuélveme a querer.
Ya mi amor se ha arrepentido, por haberte yo herido
pero si tu encontrarás un poquito de compasión, eyyy.
Y yo se que es difícil perdonarme,
pero te convenceré y haré lo imposible
dame otra oportunidad,
vuélveme a querer.
Pero si tu encontrarás un poquito de compasión, eyyy.
Y yo se que es difícil perdonarme,
pero te convenceré y haré lo imposible
dame otra oportunidad,
vuélveme a querer.
No podrás olvidar, jamás un amor como el mío, jamás
que llenó tu vacío, tu momento, tu ansiedad.
No podrás olvidar, jamás un amor como el mío, jamás
y sin llanto ni pena, hoy te alejas sin piedad.
Chorus: Volveré alguna vez, a querer y a no perder
la verdad está en mi corazón, ya lo ves yo supe amar.
Volveré, volveré alguna vez, a querer y a no perder
solo fuí una aventura más, y algún día llorarás.
No podrás olvidar, jamás un amor como el mío, jamás
desafiaste al destino, y hay un precio, que pagar.
(Oye mi vida tu vas a llorar, ohhh algún día llorarás, tu vas a llorar, porque nunca
me podrás olvidar, en tu noches, en tus noches largas pensarás en mi amor, oyeme, tu
llorarás, tu llorarás, tu llorarás, tu haces llorar mi amor, tu haces llorar mi
amor.)
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.
La quieta calle,
donde el eco dijo
tuya es su vida,
tuyo su querer
bajo el burlón mirar
de las estrellas,
que con indiferencia
hoy me ven volver.
Volver, con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi ser.
Sentir que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Yo tengo que decirte la verdad
aunque me duele el alma
no quiero que después me juzgues
por pretender callarla.
Yo se que es imposible nuestro amor
porque el destino manda
y tu sabrás un día perdonar
esta verdad amarga.
Te juro por los dos
que me cuesta la vida
que sangrara la herida
por una eternidad.
Talvez mañana sepas comprender
que siempre, siempre fui sincero
talvez por alguien llegues a saber
que todavía te quiero.
Te juro por los dos….
(ahí no mas, que todavía te quiero, oye yo te quiero tanto, que me desespero, si no
te veo yo me muero, yo te quiero, yo te adoro.)
Ay aquí está su amigo José, que lo invita a bailar eyyy.
Hoy quiero que te sientas muy feliz,
olvida tus problemas ven y baila junto a mi.
Hoy quiero que tu sientas el calor,
que te brinda mi cuerpo con amor, eyyy.
Ven a bailar te espero aquí.
Ven y baila, hasta el amanecer,
Ven y baila, mi vida yo la hallé
Ven y baila, y deja ya el temor
Ven y baila, sienteme mi amor.
Ven y baila, si al cabo todo es para ti
Ven y baila, yo quiero verte sonreir, eyyy.
Hoy quiero que te olvides del dolor
de la tremenda herida que dejó ese viejo amor.
Hoy quiero que tu pienses solo en mí
que el mundo sea tuyo y que bailes junto a mí.
Óyeme vení baila conmigo, oye que yo lo que quiero es sacarte a bailar y quitarte
esa pena, óyeme bien, eyyy, eyyy, eyyy.
Mentiras, mentiras tuyas
mentira todo tu amor,
promesas vanas promesas
que ansías sin compasión.
Creía que me querías
soñaba con la ilusión
tenerte hasta la muerte
sin penas ni sin dolor.
No finjas amor, no seas así
de tantas mentiras te vas a morir
brutal corazón que falso el sentir
jurabas amarme, y hacerme feliz
te arrepentirás mentir sin razón
y sé que vendrás pidiendo perdón.
Creía que me querías......
Si pudieran mis ojos hablarte y solo decirte lo que eres en mí
cuántas cosas habrán de contarte, cuántas otras sabrás tu de mi.
Que te quiero, sabrás que te quiero, cariño como éste, jamás existió
que mis ojos jamás han llorado, como aquella noche que te dije adios.
Que deseo, estar a tu lado, tenerte conmigo, vivir nuestro amor
que te quiero, sabrás que te quiero, porque eres mi vida, mi cielo y mi dios.
Que mis ojos jamás han llorado, como aquella noche que te dije adios.
Que deseo, estar a tu lado, tenerte conmigo, vivir nuestro amor
que te quiero, sabrás que te quiero, porque eres mi vida, mi cielo y mi dios
Aquel día que dejaste un papel sobre la mesa
cuatro líneas que decían “perdóname si me voy”.
Y seguí detrás tus pasos, con el ansia de vengarme
pa gritarte mis desprecios como a una mujer cobarde
y a los perros arrojarles tu maldito corazón.
Quise ir detrás tus huellas, pero algo me detuvo
era un niño que lloraba preguntándome por tí.
No conforme como pude, lo estreché entre mis brazos
después de llamarte mucho se durmió en mi regazo
y su pelo fue pañuelo que cubrió su lagrimón.
Poco a poco nuestro hijo se olvidó de que existías
yo le dije que su madre para el cielo se voló
desde entonces tu retrato siempre tiene muchas flores
no te falta una plegaria que él te reza por las noches
y si alguno a tí te nombra él les dice...se murió.
Cinco años no es un día, has llegado un poco tarde
es inútil que pretendas otra vez aquí volver.
Ocho años tiene el nene y hace cinco que te reza,
él me dice que te ocultas tras el brillo de un estrella
te das cuenta tu si has muerto para mí y para él.
Si querés que te perdone por el daño que me has hecho
te juro que no te guardo ni un poquito de rencor
si necesitas cualquier cosa aquí está mi mano abierta
todo, todo te lo ofrezco, menos cruzar esta puerta
y tendrás un lugarcito en mi noble corazón.
Pero antes que te vayas voy a llamarte al niño
que no vea que en tus ojos ni una lágrima se ve
dile que tu fuiste amiga de su madre y es por eso
que quieres mirarlo cerca y estrecharle un fuerte beso
y no vuelvas nunca, nunca para tu mal o tu bien,
y no vuelvas nunca, nunca para tu mal o tu bien.
Lanny: Si me hablas tu con el corazón
Feliciano: Con tu voz enciendes mi pasión
poco a poco pierdo la razón.
Lanny: Si me quieres tu, más te quiero yo
Feliciano: Por un solo beso
Both: Lo que tu me pidas te lo doy.
Nunca pensé sentir un amor así
tener un amor así, que me quiera más y más
Nunca pensé sentir un amor igual
un amor que me diera todo lo que tu me das.
Feliciano:Acaríciame, como sabes tu
Lanny: Que me vuelve loca
Both: Cuando tu me tocas corazón.
Tu me acostumbraste, a todas esas cosa
y tu me enseñaste, que son maravillosas.
Sutil llegaste a mi, como la tentación
llenando de inquietud mi corazón.
Yo no, yo no comprendía como se quería
en tu mundo raro y por ti yo aprendí
por eso me pregunto, al ver que me olvidaste
por que no me enseñaste cómo se vive sin ti.
Sutil llegaste a mi, como la tentación
llenando de inquietud mi corazón.
Yo no, yo no comprendía como se quería
en tu mundo raro y por ti yo aprendí
por eso me pregunto, al ver que me olvidaste
por que no me enseñaste cómo se vive sin ti.
La muchedumbre vino a demostrar su admiración por ti
las emociones que tu canto provocó las compartí
la gente se brindó con gran fervor, y más que eso
te entregó su amor.
Todo el mundo te ama
todo el mundo te ama
todo el mundo te ama
pero un solo corazón te llora....
soy yo.
Sentí mi soledad en medio de este idilio que nació
fue claro para mí, por fin la multitud me desplazó
la fama te envolvió y comprendí
que nadie nunca más te hará feliz.
Alguna vez tus besos fueron solo para mi
que iluminaron el camino que por ti seguí
hoy tu canción se coloreó de gris
parece que te quieren más así, así.
Toda una vida, me estaría contigo
no me importa en que forma
ni como ni donde
pero junto a ti.
Toda una vida, te estaría mirando
te estaría cuidando
como cuido mi vida
que la vivo por tí.
No me cansaría de decirte siempre
pero siempre, siempre
que eres en mi vida, ansiedad
y angustia y desesperación.
Toda una vida, me estaría contigo......
( a mi ya no me importa, toda una vida, yo quiero gozar contigo
hey, hey, allí no más óyeme que va caliente, a mi ya no me
importa, toda, toda mi vida, por ti mi vida, por ti mi vida, por ti,
yo quiero vivir, yo quiero gozar contigo toda la vida, toda toda mi vida.)
Time after time
I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be
The one you to see
In the evening when the
day is through
I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
and time after time
you'll hear me say that I'm
so lucky to be loving you
So lucky to be
The one you run to see
in the evening when the
day is through
I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
and time after time
you'll hear me say that I'm
so lucky to be loving you
Sabrá Dios, si tu me quieres o me engañas
como no adivino, seguiré pensando que me quieres solamente a mi.
No tengo derecho en realidad, para dudar de ti y para no vivir feliz.
Pero yo presiento que no estas conmigo, aunque estas aquí, ay…
Sabrá Dios, uno, uno no sabe nunca nada,
moriría de pena si este amor fracasa nada más por mi equivocación
Si debo estar loco, para atormentarme, sin tener razón pero voy a luchar
hasta arrancar esta ingrata mentira de mi corazón.
Sabrá Dios, uno, uno no sabe nunca nada,
moriría de pena si este amor fracasa nada más por mi equivocación
Si debo estar loco, para atormentarme, sin tener razón pero voy a luchar
hasta arrancar esta ingrata mentira de mi corazón….Sabrá Dios.
Hip hip hip
I walk along the city streets you used to walk along with me
and every step I take recalls how much in love we used to be.
Oh how can I, I forget you when there is
always something there to remind me yeah.
always something there to remind me yeah.
I was born to love you and I will never be free.
You'll always be a part of me, oh-oh oh-oh oh, yeah, hey
When shadows fall I pass the small cafe where we would dance at night.
Can't help recalling how it used to feel to kiss and hold you tight.
Mama, how can I, I forget you
when there is always something there to remind me, yeah.
always something there to remind me, yeah.
Oh, I was born to love you and I will never be free.
You'll always be a part of me. Oh-oh oh, Mmm
doo doo doo doo(----)
Oh how can I forget you when there is
always something there to remind me, yeah.
always something there to remind me.
Oh, I was born to love you and I will never be free.
You'll always be a part of me.
Always be a part of me, yeah.
Always something there to remind me.
Oh, to remind me, oh-oh oh baby
always something there to remind me.
no matter how I try I can't forget you baby, Oh
No matter what I say or do, I can't seem to forget about you
because there's always...something there to remind me, oh oh-oh baby yeah
always something there to remind me
ROUND LIKE A CIRCLE IN A SPIRAL
LIKE A WHEEL WITHIN A WHEEL
NEVER ENDING OR BEGINNING
ON AN EVER-SPINNING REEL
LIKE A SNOWBALL DOWN A MOUNTAIN
OR A CARNIVAL BALLOON
LIKE A CAROUSEL THAT'S TURNING
RUNNING RINGS AROUND THE MOON
LIKE A CLOCK WHOSE HANDS ARE SWEEPING
PAST THE MINUTES OF ITS FACE
AND THE WORLD IS LIKE AN APPLE
TWIRLING SILENTLY IN SPACE
LIKE THE CIRCLES THAT YOU FIND
IN THE WINDMILLS OF YOUR MIND
LIKE A TUNNEL THAT YOU FOLLOW
TO A TUNNEL OF ITS OWN
DOWN A HOLLOW TO CAVERN
WHERE THE SUN HAS NEVER SHONE
LIKE A DOOR THAT KEEPS REVOLVING
IN A HALF FORGOTTEN DREAM
LIKE THE RIPPLES FROM A PEBBLE
SOMEONE TOSSES IN A STREAM
LIKE A CLOCK WHOSE HANDS ARE SWEEPING
PAST THE MINUTES OF ITS FACE
AND THE WORLD IS LIKE AN APPLE
TWIRLING SILENTLY IN SPACE
LIKE THE CIRCLES THAT YOU FIND
IN THE WINDMILLS OF YOUR MIND
KEYS THAT JINGLE IN YOUR POCKET
WORDS THAT JANGLE IN YOUR HEAD
WHY DID SUMMER GO SO QUICKLY?
WAS IT SOMETHING THAT YOU SAID?
LOVERS WALK ALONG THE SHORE
LEAVE THEIR FOOTPRINTS IN THE SAND
IS THE SOUND OF DISTANT DRUMMING
JUST THE FINGERS OF YOUR HAND?
PICTURES HANGING IN THE HALLWAY
AND THE FRAGMENT OF A SONG
HALF REMEMBERED NAMES AND FACE
BUT TO WHOM DO THEY BELONG?
ONCE YOU KNEW THAT IT WAS OVER
YOU WERE SUDDENLY AWARE
THAT THE AUTUMN LEAVES WERE TURNING
TO THE COLOUR OF HER HAIR
ROUND,LIKE A CIRCLE IN A SPIRAL
LIKE A WHEEL WITHIN A WHEEL
NEVER ENDING OR BEGHINNING
ON AN EVER-SPINNING REEL
AS IMAGES UNWIND....
LIKE THE CIRCLE THAT YOU FIND
IN THE WINDMILLS OF YOUR MIND (REPEAT)
It's a lesson too late for the learnin'
made of sand, made of sand.
In the wink of eye, my soul is turnin
in your hand, in your hand.
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better.
I didn't mean to be unkind.
You know that was the last thing on my mind.
As we walk my thoughts are a tumbling,
round and round, round and round.
Underneath our feet the subway's rumbling
underground, underground.
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've loved you better.
I didn't mean to be unkind.
You know that was the last thing on my mind.
You've got reasons a plenty for going;
this I know, this I know.
For the weeds have been steadily growing
Please don't go, please don't go.
Are you going away with no word of farewell?
Will there be not a trace left behind?
Well, I could've of loved you better.
I didn't mean to be unkind.
You know that was the last thing on my mind.
Whoa, girl, you know that was the last thing on my mind.
Such a long time, 1968,
when I thought I had the world by the tail.
Never thinking it could simmer.
Who'd of thought the style was to fail?
The drought is over, yes it's over for me.
The drought is over, it's plain to see.
Graced with love now, where before I was poor.
I see beauty where there was none before.
The drought is over, yes it is.
The drought is over, yeah.
Mm..mm,
It's been a struggle, but I made it through
and the rain is falling sweetly on me.
Like a flower I am growing and it's feeling so good to me.
The drought is over, yes it's over for me.
The drought is over, it's plain to see.
When the sunshines, it's so wonderful I know.
But without rain drops the pretty flowers won't grow.
The drought is over , yeah.
The drought is over, yeah.
(----)
The drought is over, yes it's over for me.
The drought is over, it's plain to see.
The drought is over, yeah that was the end.
The drought is over, Barry Gordy's my friend.
The drought is over, yay.
The drought is over, yeah.
The drought is over, Mmm it's plain to see.
The drought is over, it's all over for me.
We've been struggling for awhile, but I still want to smile.
Yeah, hay oh yeah, yeah, hay
The drought is over, it's over for me.
The drought is over, Lord, it's plain to see.
The drought is over, that was the end..
The drought is over, Barry Gordy's my friend.
Whoah Barry, Whoah Barry,
Make things merry, Whoah don't you know.
Yeah, hey, yeah, hey,
yeah, hey
Thank God (That its over!)
Thank God for the women in our lives
Our loving mothers and our loving wives
Our childhood lovers who made us realize
The way, the way
Thank God for the friends in our lives
If it wasn't for them I don't know if we'd have survived
If it wasn't for them I don't know how we'd be alive
Today, today
Thank you for letting me sleep in your bath
Giving me love to ease my aching head
Making me smile when I thought I was dead
You say (you say) it's okay
Thank God for the people in our lives
If it wasn't for them I don't know if we'd have survived
If it wasn't for them I don't know how we'd be alive
Today, today
Susana, Susana, el día en que te conocí rompí mi ayer
Susana, Susana, llegaste quizás porque así tenía que ser.
No niego que por ti fue que volví a reir
de nuevo soy yo mismo proyectado en ti,
y mis ojos se llenan de tí,
mis manos se colman de ti,
tu voz que sonó musical
y va en mi manera de amar. Ohhh, auu.
Susana, Susana, no importa que nunca jamás te pueda ver,
Susana, Susana, si en cambio me llena la luz de tu querer.
Mejor no se puede pedir, estas a mi lado por mi,
y se que yo tengo tu amor, si es mio todo tu calor
fue porque así tenia que ser, eyyy.
Susana, Susana, el día en que te conocí......
Chorus: Oh Susana, oh Susana, iluminame la vida, de tarde, noche y mañana.
Tus ojos que son mi luz, tu voz que me llega al alma, tus manos entre mis manos, tu
eres el amor Susana.
Aunque yo nunca jamás te pueda ver Susana, a mi lado siempre estás, adorada mi
adorada.
Ehh, que más yo puedo pedir, contigo no falta nada, humana flor de mi jardín, yo te
amo linda Susana, eyyy oye Susana.
Oye tu sabes que si no fuera por esa mujer estaría yo, ja, ja por allí como un
mendigo ayyy.
Valió la pena esperar la emoción de tu llegada, ahora si lo tengo todo, si esta
conmigo Susana, Susana.
Es tu aliento junto al mío, como intima alborada, iluminame la vida de tarde, noche
y mañana.
Como fresco del rocío como sabrosa mañana, iluminame la vida de tarde, noche y
mañana.
Te ganaste lo profundo, lo profundo de mi alma, iluminame la vida de tarde, noche y
mañana.
Por eso tu eres mi mundo, te lo aseguro Susana, iluminame la vida de tarde, noche y
mañana.
En ti se abrieron las puertas que yo sentía cerradas, iluminame la vida de tarde,
noche y mañana.
Rainy days, rainy nights
Seems like it's been rainin' for awhile
Wind is blowin' and the ground is frozen
Haven't seen a single soul smile.
Empty halls, cat calls
Lord, this is a lonely time of year
Oh I've lost you, but I'm not through
And you won't see me shed a single tear.
I will be taking it all in stride
I ain't gonna run
I ain't gonna hide
'Cause I've too much to give inside
To give up on love.
I will go up and I will go down
But somehow I'll always be around
'Cause there's too much out there to be found
To give up on love.
SOLO
Not long ago, you let me know
I was all that mattered in your life
We drank a toast, you said you loved me the most
And I wondered could this really be right.
The time change and love is strange
You nothin' really ever lasts for long
Oh I've lost you but I'm not through
And I know it's always dark before the dawn.
I will be taking it all in stride
I ain't gonna run
I ain't gonna hide
'Cause I've too much to give inside
To give up on love.
I will go up and I will go down
But somehow I'll always be around
'Cause there's too much out there to be found
To give up on love, oh, yeah, yeah, yeah.
I will be taking it all in stride
I ain't gonna run
I ain't gonna hide
'Cause I've too much to give inside
To give up on love, give up on love yeah, yeah.
I will go up and I will go down
But somehow I'll always, always be around
'Cause there's too much out there to be found
To give up on love, ahhh yeah, yeah.
I will be taking it all in stride
I ain't gonna run
I ain't gonna hide
'Cause I've too much to give inside
To give up on love, yeah, yeah.
I will go up and I will go down
But somehow I'll always be around
'Cause there's too much out there to be found
For me to give up on love
Oh no give up on love.
Gonna put you on sweet street, treat you right.
Satisfy you, Mama, just like you was white.
I keep my friends in the pink, gonna make ya feel fine.
You don't want my sugar, there's others waitin' in line.
"Tho I'm no doctor, I can ease the pain.
When the desert is dry, I bring the rain down.
I got a chocolate woman, Makes a dead man feel.
This organ grinder, plays good music.
Got big deals.
I can make a deaf woman hear a little baby talk.
You know she heard me by the way she walks.
"Tho I'm no doctor, I can ease your pain.
When the desert is dry, I bring the rain down.
Give you all my money, you be takin' me down.
Hittin bottom on sweet street, spread your honey around.
I take care of my business, in this jungle town.
"Tho I'm no doctor, I can ease the pain.
When the desert is dry, I bring the rain down.
Gonna put you on sweet street, treat you right.
Satisfy you, Mama, just like you was white.
I keep my friends in the pink, gonna make ya feel fine.
You don't want my sugar, there's others waitin' in line.
"Tho I'm no doctor, I can ease your pain.
When the desert is dry, I'll bring the rain down.
Do it, do it;
I'm gonna do it to ya, darlin'
Do it. Sweet, sweet...
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone.
Now the bright days are here.
My sunny one shown so sincere.
Sunny one so true, I, I love you.
Ah, sunny, I want to thank you for the sunshine you gave.
Sunny, I want to thank you for the love you brought my way, Mmm
You gave to me your all in all.
now I feel, I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I, I love you.
Ah Sunny, I want to thank you for facts from A down to Z now baby.
Sunny I want to thank you for the truth you let me see.
Ah, my life was torn like a wind blowing sand
and a rock was born, baby, when you stepped in.
Sunny, Sunny one so true, I, I love you.
Ah, yes I do.
Ah Sunny, I want to thank you for that smile upon your face now Sunny yeah
Sunny, I want to thank you for that sweet and warm embrace I really tell
you now You're my spark of nature's fire.
You got my soul and my desire.
Sunny now you know Sunny yeah I, I love you.
Yes I really do yeah,
Sunny, yesterday my life was filled with so much rain, Mmm
Sunny, you smiled at me and then you really eased away my pain.
Now the dark days are gone; now the bright days are here.
My sunny one shown so sincere.
Sunny one so true, I love you.
Oh-oh, I love you. I, I love you.
Whoa, Sunny I love you, yeah,
I love you Suny when you spend my money
Sunny don't you know?
I really love you so.
Sunny, I love you, Oh yeah
Ya me convencí que seguir los dos es imposible
que le voy a hacer, si al buscar tu amor me equivoqué.
Debes comprender, que ni tu ni yo, nos comprendemos
y ese es el error, que ahora con dolor pagamos los dos.
Tenemos olvidarnos de este amor,
porque un amor así no puede ser.
Si somos diferentes ya lo ves
y esa verdad destroza al corazón.
Hoy te digo adios me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios somos diferentes.
Tenemos olvidarnos de este amor,
porque un amor así no puede ser.
Si somos diferentes ya lo ves
y esa verdad destroza al corazón.
Hoy te digo adios me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios somos diferentes.
When she walked into the room
There was voodo in her eyes
I was captured by your smile
But I could not feel the vibes
Now I stand here hopelessly
Hoping you'll get into me.
I am so into you, I can't think of nothin' else
I am so into you mama, I can't think of nothin' else.
I think of how its gonna be,
When you're standing next to me.
It's gonna be good, don't you know ohh, auhh.
I'm gonna love you all over, over and over.
SOLO
Oh yeah, It's gonna be good, don't you know ohh, yeah.
I'm gonna love you all over, over and over.
And when I get you, you're gonna know that I'm so.
I am so into you, I can't think of nothin' else, no now,
I am so into you mama, I can't think of nothin' else.
I think of how its gonna be, yeah, yeah, I'm hoping you'll get into me.
Uuuhhh, yeah, mmm.
Tu sabes que estoy enamorado, que estoy de ti enamorado
Pero es que yo estoy loco nena, que yo me voy, me voy, me voy
porque tu sabes que yo estoy loco de contento por tenerte voy a tenerte
voy a tenerte, voy a tenerte conmigo, conmigo, conmigo, conmigo yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, la, la, la, la, la, la, oyeme que tu te quedes, que tu
te pones que tu me tienes hechizado,
que tu me tienes, que tu me tienes, que tu me tienes hechizado yeah, que tu me
tienes, que tu me tienes,
que tu me tienes hechizado, so will you, so will you, so into you, so into you.
Yo nunca pude ver, ni siquiera al nacer, un pedacito de cielo
no sé cómo es el sol, ni del campo el verdor, la luna, los luceros.
La vida deja en mí el amargo sabor de no haberla vivido
la noche que me envuelve me asfixia más y más y me siento perdido.
El mundo y su maldad, me quieren destrozar y robarme la calma
pero por más que intenten no pueden ya romper la inmensa paz de mi alma
más yo sé que al final de esta senda fatal siempre tendré el consuelo
y allá en la eternidad al fin podré mirar mi pedacito de cielo.
El mundo y su maldad, me quieren destrozar y robarme la calma
At times I'm a little bit lonely
sometimes I'm a little bit sad
and other times I try to be happy, Lord
though things seem bad.
So I take out my guitar
and I play me a song or two
and every song I'm playing, darling, yeah!
brings me back to you.
Hey people won't you join me along
and help me sing my song
the words are very simple
but the feeling's comes on strong.
At times this city life
Whoa! brings me a little of doubt
I'm looking for the country
I'm stuck here in the town
So I take out my guitar
And I play me a little tune
I gotta get to thinking yeah!
I gotta drive a little soon.
Si tu supieras mi sufrimiento, si te contaran la inmensa amargura
que llevo tan dentro.
La triste historia de noche tras noche, de dolor y pena
un dia mi alma turbia mi memoria como una condena.
Si lo supieras te importaría, si te dijeran que en mi ya no queda
ni luz ni alegria.
Que tu recuerdo es el daño más grande que me hago yo mismo
por seguir pensando en que tu regreses arrepentida. Ahi no más ehhh
Si lo supieras te importaría, si te dijeran que en mi ya no queda....
Amanecer un día más, que te llamo a pesar que tu no estás
y es que todo alrededor, me recuerda tanto a ti,
a tus cosas, a ese amor, que vive en mí.
Que solo estoy, no puedo más, que alegría si quisieras regresar
nuestra casa sigue igual, todo espera tu llegar,
hay necesidad de ti, por este amor, ten compasión,
ya no puedo estar sin ti.
Se me sigue olvidando que no estas
y te busco a mi lado al despertar
y me aferro a tu almohada sin querer
que aún conserva el aroma de tu piel.
Se me sigue olvidando que no estas
que tu amor ya más nunca volverá
más yo sigo soñando que vendrás
pues no quiero aceptar la realidad.
Que voy a hacer, si estás en mí
si te llamo cuando sé que te perdí.
y es que todo alrededor, me recuerda tanto a ti,
a tus cosas, a ese amor, que aún está vibrando en mí
que no me deja ya vivir.
Salud, salud cariño, porque mañana siempre exista la alegría
de este amor que noche y día, nos tenemos tu y yo.
Salud, salud mi vida, que se conserven frescas nuestras emociones
y no existan ilusiones que lleguemos a perder.
Salud, salud cariño, porque en las noches tu que eres adorable
sea fuente inagotable de mi dicha y mi pasión.
Salud, salud cariño, salud querida, que nuestro idilio
sea de los dos un niño que tratamos de lograr.
Salud, salud cariño, salud, salud querida
por todo lo que nos damos por lo que
a diario soñamos una y mil veces salud.
Salud, salud cariño, salud querida, que nuestro idilio....
(Oye una y mil veces salud, yo te quiero desear lo mejor que puede desear
una persona a quien ama un corazón oye yo te deseo salud
porque te quiero tanto mira corazón si tu eres mi encanto)
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That's what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don't like him,
They say his color, girl, ain't right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It's not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he's had in town.
Everybody sure don't like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
Te vas de mi lado, porque eres cobarde
y porque le temes a mi situación.
Después de engañarme, me dejas rodando
sufriendo la pena de tu falso amor.
Por seguir tus huellas, yo deje a mis padres
y el hogar querido, donde yo nací
He sacrificado, todita mi vida
solo por tenerte a mi lado feliz.
Fueron tus promesas falsos juramentos
palabras que el viento, lejos se llevó
como me arrepiento de haberte querido
por eso maldigo tu infame traición.
Dices que mi muerte, la estas deseando
porque perjudico tu reputación,
que soy un estorbo no mas en tu vida,
y que ya no vivo en tu corazón.
Antes me engañabas con zalamerías
y hasta me jurabas por tu falso amor
que nada en la vida podría separarnos
y ahora me maldices sin tener razón.
Fueron tus promesas falsos juramentos…..
Escucho tu voz, susurro tu nombre,
extraño el calor, en nuestros rincones.
No puedo fingir si tu no estás aquí
junto a mí no soy felíz.
Confieso mi amor, ya no soy el mismo
te quiero olvidar y no lo consigo
te recuerdo más que hace un año atrás
y siempre tú, mi mundo tú.
Y pienso en tí mi formula de amor
Y pienso en tí sin ver la solución
¿Por qué te tengo que olvidar?
¿Por qué te tengo que olvidar?
Si yo te amo, si yo te amo. (Repeat)
Hoy la soledad se sienta a mi mesa
me invita a brindar por esta tristeza
una sensación inevitable al fin
si faltas tú, voy a morir.
He tratado inútilmente disipar la idea,
tú me tienes en tus manos aunque no lo creas
Yo se que siempre dudas de mi amor
y no te culpo.
Yo se que no has logrado hacer de mi querer
lo que tu amor soñó.
Yo se que fue terrible la ilusión que en mi tu te forjaste
para luego sentir desconfianza y frialdad en mi querer.
Comprende que mi amor burlado fue, ya, ya tantas veces
que se ha quedado ya mi pobre corazón, con tan poquita fe.
Tu tienes que ayudarme a conseguir, la fe que con engaño yo perdí
me tienes que ayudar de nuevo a amar y a perdonar.
Yo se que fue terrible la ilusión…..
Cada vez que te digo lo que siento
tu siempre me contestas de este modo:
" deja ver, deja ver, si mañana
puede ser lo que tu quieres "
Pero así van pasando las semanas,
pasando sin lograr lo que yo quiero
si tu Dios es mi Dios,
para que son esos plazos traicioneros.
Traicioneros, porque me condenan
y me llenan de desesperación,
yo no se si me dices que mañana
porque otro me robó tu corazón.
Cada vez que te digo lo que siento……
She was morning, and I was night time,
One day I woke up, to find her lyin'
Beside my bed, I softly said, come take me.
For I've been lonely, in need of someone
As though I'd done, someone wrong
Somewhere but I don't know where
I don't know where come lately.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune
Play me.
Songs she brang to me, songs she sang to me
Words that rang in me, rhyme that spranging from me
Wanned the night, and what was right, became me.
Ayyy, ayyyy, ayyyy, ayyyy.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune
Play me.
Uuuuy.
SOLO
And so it was, that I came to travel,
Upon a road that was thorned and narrow
Another place, another grace, would save me.
Ayyy, ayyyy, ayyyy, ayyyy.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune
Play me.
You are the sun, I am the moon,
You are the words, I am the tune
Play me.
Ayyy, ayyyy, ayyyy, ayyyy.
La mayor ambición que yo tengo en la vida
es estar junto a ti.
Pero el mundo es adverso
y pienso que tu, no te fijas en mi.
Es que mi sino, será quererte siempre
y si llegas a amarme, tu esclavo yo ser.
No habrá quien diga, que no soy de ti
te mimare con todo mi amor.
Pero piénsalo bien, si me vas a querer
solo mía serás.
Es que mi sino, será quererte siempre
y si llegas a amarme, tu esclavo yo ser.
No habrá quien diga, que no soy de ti
te mimare con todo mi amor.
Pero piénsalo bien, si me vas a querer
solo mía serás.
Que se quede el infinito sin estrellas
que pierda el ancho mar su inmensidad,
pero el negro de tus ojos que no mueran
piel canela de tu piel se quede igual.
Si perdiere el arco iris su belleza,
las flores su perfume y su color
no seria tan inmensa mi tristeza
como aquella de quedarme sin tu amor.
Me importas tu, y tu, y tu
me importas tu y solamente tu
me importas tu, y tu, y tu
y solamente tu.
Ojos negros, piel canela
que me llegan a desesperar.
Me importas tu, y tu, y tu
y nadie mas que tu.
Me importas tu……
(no me importa nadie mas que tu, mira ven que te quiero piel canela ese es el color
de tu piel, oye morena, oye me importas tu)
Mientras tus ojos sean reflejo de esperanza
renacerán las ilusiones blancas.
Mientras mis sueños se delinien en tu cara
con ese empeño arderá la llama.
Mientras tenga la certeza que me amas lucharé
contra vientos de rencor al mismo infierno enfrentaré
mientras tu creas en mí, habrá motivos
para vivir por ti, volando juntos.
Al mismo lugar, uno en otro y dos en uno
rescatando del pasado lo que queda aún por dar
descartando la rutina de la triste soledad
cambiando el yo, por un nosotros.
Sin asombro descubrí, como crecen nuestras alas
cuando hacemos el amor y nos sorprende la mañana
Amantes, testigos de un mismo amor.
Mientras tus besos, disminuyan mis apuros
habrá futuro para la confianza.
Mientras tu risa, ilumine nuestra casa
festejaré por siempre nuestra alianza.
Mientras tenga la certeza que me amas lucharé.....
Voy viviendo ya de tus mentiras, sé que tu cariño ya no es sincero.
Sé que miente al besar y mientes al decir te quiero.
Me resigno porque sé que pago mi maldad de ayer.
Siempre, pero siempre fui llevado por la mala es por eso que te quiero tanto,
Más y más en mi vivir la dicha de tu amor fingido, miénteme una eternidad que me
hace tu maldad feliz.
Más y más en mi vivir la dicha de tu amor fingido, miénteme una eternidad que me
hace tu maldad feliz, y que mas da,
ja, la vida es una mentira.
Miénteme mas que me hace tu maldad feliz, feliz, feliz.
Es mi destino vivir así, triste agonía vivir sin ti.
Me siento perdido en este mundo, y mi último fracaso
será tu amor.
Sé que tu no quiere ya jamás volver a estar junto a mi
que no te importa mi manera de vivir, ni te interesas más por mi.
Sé que aunque yo muera tu jamás podrás saber lo que sentí
y en mi agonía de vivir lejos de ti, llorando estoy.
Tu serás mi último fracaso, no podré, querer a nadie más.
Ya te perdoné porque lograste hacer feliz mi corazón,
y aunque no vuelvas a brindarle tu calor, tuyo es mi amor.
Tu serás mi último fracaso, no, yo no podré
Es por demás, te veo pasar cada día
no me atrevo mirarte a los ojos tengo miedo de amar,
no sé que decirte no, prefiero quererte así, en secreto.
Tú nunca lo sabrás, siempre lo ocultaré,
tú nunca me amarás y me resignaré.
Y en secreto te amaré
en tus besos soñaré
serás mi princesa y
tú no lo sabrás. (Repeat all)
Es por demás te sueño y te siento más mía
despierto y te siento muy lejos, no te puedo olvidar,
no sé que decirte no, prefiero quererte así, en secreto.
Tú nunca lo sabrás, siempre lo ocultaré,
tú nunca me amarás y me resignaré.
Aunque por besarte me muera
aunque solo sueñe en tu amor
si la sed de amarte me quema
moriré de amor, eyyy, yeah.
Otra vez estás aquí, esperando ver en mí él de siempre
él de siempre ya no está, se ha cansado de esperar y de creerte.
Cuántas veces dije si, y mil veces yo caí en tu trampa
un gorrión en libertad nunca suele regresar a su jaula.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
ten por seguro que jamás vuelvo a tu lado
hoy me dí cuenta que eres parte del pasado.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
ya es suficiente lo que tú me has lastimado
un siervo herido nunca vuelve al mismo prado
cuando se ha salvado, eyyyy, mmmm.
Dicen que saber de amor es poder llegar a amar sin esperanzas
pero tanta decepción parte en dos al corazón como una lanza.
Cuántas veces dije si, y mil veces yo caí en tu trampa
un gorrión en libertad nunca suele regresar a su jaula.
(Oye tú vas a llorar, eyyy, vas a llorar por mi amor.
Y tú vas a llorar, eyyy, oye porque un gorrión, un gorrión, oye nunca suele volver a
su jaula eyyy).
Sunday morning, woke up yawning; filled the pool for a swim.
Pulled down the head and looked in the glass just to see if I was in.
Went up the stairs and kissed my women to make her come alive.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids ,
I got to go for a Sunday drive.
That's how they are, so I grabbed out the car;convertible fifty-nine.
Headed for the freeway; tried to find the Pasadena sign.
Ten miles and three quarters more I wasn't feeling any more alive.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
I used to be a minstrel free with a whole lot of bread in my bag.
I used to feel that my life was real, but the good Lord threw me a snag.
Now I'm gonna be the same as me ,no matter how I try.
'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Fifteen kids and a fam'ly on the skids,
I got to go for a Sunday drive.
Turned 'round the car and headed for home; I guess I realized my fate.
Ten miles and three quarters more I pulled up outside the gate.
Twenty more kids were stood inside and that made thirty-five.
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids,
I got to go for a Sunday drive.
An orphanage full of thirty-five kids,
I got to go for a Sunday drive.
Sunday morning woke up yawning; filled the pool for a swim.
Pulled down the glass and looked in the mirror just to see if I was in .
Went up the stairs and kissed my women to make her come alive.
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids ,
I got to go for a Sunday drive.
And orphanage full of thirty-five kids,
I got to go for a Sunday drive.
Las manos viejas sobre el piano de un pianista
están tiñendo de nostalgia el cadáver.
Con la mirada avergonzada del artista
le pega con rabia a un teclado que ni ve.
Las manos viejas sobre el piano de un pianista
están tratando de cubrir la situación.
Y mientras cantan en la barra los bromistas
el ahoga su pena con un trago de alcohol.
Ya pasaron los días de la ambición
ya no hay fantasías en su ilusión
fue él detrás de la gloria, igual que yo
se repite la historia solo cambia el actor.
Las manos viejas sobre el piano de un pianista
son fiel reflejo de un destino que forjó
con el pretexto de su suerte egoísta
él vivió solo en sueños y su vida gastó.
La playa estaba desierta, el mar bañaba tu piel
cantando con mi guitarra, para ti María Isabel.
La playa estaba desierta, el mar bañaba tu piel
cantando con mi guitarra, para ti María Isabel.
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Chibiribiri pom pom pom pom (4 Times)
En la arena escribí tu nombre y luego yo lo borré
para que nadie pisara tu nombre María Isabel.
En la arena escribí tu nombre y luego yo lo borré
para que nadie pisara tu nombre María Isabel.
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Chibiribiri pom pom pom pom (4 Times)
La luna fue caminando junto a las olas del mar
tenía celos de tus ojos y tu forma de mirar.
La luna fue caminando junto a las olas del mar
tenía celos de tus ojos y tu forma de mirar.
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Coje tu sombrero y póntelo vamos a la playa calienta el sol
Chibiribiri pom pom pom pom
Tu has de cambiar alguna vez, nena
si no mi amor se agotará.
Tu has de cambiar, nena
y escucha bien lo que te diré.
Si ya tus malas costumbres no aguanto más
y envenenado me tiene con tu divagar.
Prometeme.....
Por Dios que has de cambiar, nena, nena
y en mi opinión nena, en nuestro hogar ya no hay
más calor, si nunca estás, nena, y cuando estás
es aun peor.
Me estás cansando de verás con tu carnaval
me tienes loco, no sé donde quieres llegar prometeme,
por Dios que has de cambiar...
(Yo lo que quiero es que cambies un poco, mira, cuando yo llego a casa,
no tengo la ropa lista ni nada que ponerme,
y la gente dice que es lo que le pasa a ese vagabundo, la, la, la, la, la, la, la,
la, la,
eyyyy yo quiero que tu cambies porque si tu no cambias,
yo me voy a buscar a una niña que me quiera que me diga que yo soy su pequeñita de
papa que oyeme eyyy si tu no cambias, si tu no cambias te voy a cambiar yo mismo,
por una nena, una nena que bien se mueve, oyeme, bem belelelembem,
ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo, lalalelo, lala, la, la, la, la, la,
la, la, la,
oyeme bien, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere que yo me
vuelva vacilón, si tu no cambias, yo voy a salir hasta las 5 de la mañana,
y no voy a llegar a casa, vas a tener que buscarme,
buscar como a un viejo pendiente, oyeme, oyeme...)
Yo se que te han dicho, que no valgo nada
que no valgo nada, que tan solo vivo
para los caprichos de tu corazón.
Si a nadie le pido ni a nadie le ruego
a quien le preocupa, a quien le preocupa
si vivo o si muero por esta pasión.
Quien sepa de amores que calle y comprenda
que me dejen solo, sufriendo en silencio mis penas de amores
si yo soy dichoso teniéndote cerca
que le importa a nadie si eres luz y sombras
de mi corazón, si eres luz y sombras ay de mi corazón.
Quien sepa de amores……
With these vows
I'm reaffirming my love for you
With this ring
I make a promise that I'll always be true
From this moment 'till forever
I will stay here by your side
May this moment last forever
And be my bride
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my days
In so many different ways
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my life
All the time we'll be spending
My love I'll be sending to you
With each kiss
I give to you a piece of my heart
A love like this
Will never, never fall apart
From this moment 'till forever
You and I will be as one
May this moment last forever
Our life has just begun
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my days
In so many different ways
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my life
All the time we'll be spending
My love I'll be sending to you
I make this pledge of love
To you and god above
That I will cherish every moment
Every hour and every single day
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my days
In so many different ways
And I reaffirm my love for you
Darling when I say I do
For all of my life
All the time we'll be spending
My love I'll be sending to you
With these vows
I'm reaffirming my love to you
Los aretes que le faltan a la luna,
los tengo guardados para hacerte un collar
Los halle una mañana en la bruma,
cuando caminaba junto al inmenso mar.
Privilegio que agradezco al cielo
porque ningún poeta los pudo encontrar
Yo los guardo en un cofre dorado
es mi única fortuna y te la voy a dar.
Los aretes que le faltan a la luna
los tengo guardados para hacerte un collar.
Privilegio que agradezco al cielo
porque ningún poeta los pudo encontrar.
Yo los guardo en un cofre dorado
es mi única fortuna y te la voy a dar.
Los aretes que le faltan a la luna
los tengo guardados para hacerte un collar.
Lonely teardrops my pillows never dry up
Lonely teardrops come home, come home.
Just say you will, say you will, say you will
Hey, hey, hey, hey my heart is crying, crying.
Lonely teardrops my pillows never dry up
Lonely teardrops come home, come home.
Just say you will, say you will, say you will
Hey, hey, hey, hey.
Just give me another chance for our romance
And just tell me that one day you'll return, yeah
You'll return to me 'cause everyday since you've gone away
My heart does nothing but cry, crying.
Lonely teardrops
SOLO
My heart is crying, crying.
Lonely teardrops my pillows never dry up, no ho
Lonely teardrops come home, come home yeah
Just say you will, say you will yeah, girl say you will
Come and say it now baby, come on, come on.
Come and baby you, come and say you will
Say it baby, say it, say it, say it, say it, say it
Say it to me, say it to me the way I want to hear
You say it darling, don't you know I want to hear you say
You will, you will, you will, you will love me
You'll come back to me, come back to me, come back to me yeah baby
Don't leave me cry these lonely teardrops baby.
Don't let me cry, don't let me cry,
Don't let me cry, don't let me cry, babe.
Don't ask of me what you can give me in return
You're a young girl and you still have a lot to learn
Love is not an easy game to play
And you'll get hurt someday
Because the Life Is That Way
The guy you meet will give you hours of happyness
And then he'll lead you in your lonelyness
But just remember that he'll have to pay
and he'll get hurt someday
Because Life Is That Way
Give yourself some love
That will never be the same
Love you, need you, crying in shame
But you'll recober, discover
That life goes all the same
Let's find each other tonight, everything will be all right
Don't hesitate now, let's find each other tonight.
If you need some company, mama take a chance on me
Don't hesitate now, let's find each other tonight.
You don't wanna be like those other dreamers
That dream about lovin' and never love.
You wanna be a screamer, so honey I'm open and honey I'm hopin'
That if you need some company, mama take a chance on me
Don't hesitate now, let's find each other tonight, ahhhh hey.
Love, Lord over the telephone,
Let's make love oh darlin', darlin', darlin' over the telephone.
I'm on the road, Whoa girl, and I'm so lonely.
And your love on the telephone, darlin' makes it for me only.
Yeah, yay, hey, yeah
You know that I need to be near you
and that's the best way that I know how.
You know when I can't be right there now girl,
the telephone makes me feel good some how.
Makin love darlin, over the telephone.
Let's make love, oh darlin, darlin, over the telephone.
Goin' to play my guitar, yeah,
(----)
You know that I need to be near you
when I'm always on the road.
You know that your love over the telephone
eases my weary load, yeah.
Let's make love, mama over the telephone.
Let's make love, sweet darlin, hey, yeah, over the telephone.
Darling,(whisper just a little)
mira oye que yo estoy loco ayy asi tu sabes como me gusta cuando
tu hablas por el telefono asi mamacita, ayy todo lo que me pongo tan
caliente y entonces si es verdad que yo……
(----) Let's make love oh mama, on the telephone.
Let's make love sweet darlin over the telephone.
I'm on the road, girl and I'm so lonely
And on the telephone, Lord, I know I want you only.
Baby, Love on the telephone
Baby, I said, love on the telephone, hey
Baby, baby, babe
Love on the telephone.
Oye Puerto Rico, te canta Feliciano una canción que compuse para ti,
inspirada por tu belleza y que me sale del alma. Ayyy.
Chorus: Lai, le, lo lai, le, lo, lai, le, lo, lai.
Si me quieren encontrar, solo tienen que buscar
donde siempre voy a estar en mi isla tropical.
Mi borinquen sin igual, paraíso terrenal
donde yo aprendí a cantar a la sombra de un palmar.
Chorus: Lai, le, lo lai, le, lo, lai, le, lo, lai. (Así cantaba.)
Lai, le, lo lai, le, lo, lai, le, lo, lai. (Así cantaba.)
Caribeño hasta el final, siempre me van a llamar
yo he crecido junto al mar, y allí me voy a quedar.
Tierra bella del coqui, allí fue donde nací
allí vivo muy feliz, ayyy que lindo es mi país.
Vengan todos hoy conmigo
que yo les voy a enseñar
que bonito es Puerto Rico
se que van a quedar.
When I'm traveling far away
I share my island where I played
and I would listen come to know
why I love my island so.
Follow me now if you please
to where the mountains touch the seas
and hear the music into please
as it whispers to the trees.
Puerto Rico del alma yo te canto esta canción, tu creías,
tu creías que yo no te quería, pero te equivocaste,
oye te quiero más que a mi vida.
Mira como dicen, la isla más bella y más linda.
If I should leave you
try to remember the good times;
days filled with sunshine
and just a little bit of rain.
And if you should look back
try baby, try to forget, forget all the bad times;
the lonely the lonely sad and blue times
and just a little bit of rain. Mmm yeah
If I should leave you
come on baby, try try try to forget, forget all those bad times
Mmm, the lonely, lonely sad and blue times
and just a little bit of rain.
Mmm-mm a little bit of rain. Come on baby, come on girl
oh yeah, a little bit of rain.
Oh woman, baby please try, to forget now
ah, a little bit a little bit of rain, yeah, ah...
Desde que tu me engañaste, tengo el corazón de acero
y de mis labios no sale, decirte ya que te quiero.
Y aunque llores y te mueras de pena
y te arrastres de dolor y de queja
no me apena, no me apeno.
Corazón de acero tengo yo
culpa de tu amor que me engaño
Corazón de acero tengo yo
porque tu amor me olvido.
Tengo el pecho hecho una piedra
que no le entra ni puñales
y la culpa tu la tienes
por todas tus falsedades.
Ya tu ve que no me importa que digan
que tu amor ya lo perdí que es ajeno
no me apena, no me apeno.
Corazón de acero tengo yo….
Aunque tú me has echado en el abandono
aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro el dolor inmenso de tu partida
lloro, lloro el dolor profundo de tu extravío
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras
como mi vida.
Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa (morena) aunque me cueste el morir.
Óyeme, yo no sé, yo no sé lo que está pasando
que cuando ra sin gana todo el mundo está fiestando.
Oye yo no sé que le pasa a Marito que cuando él
siempre está tocando mira en los night clubs que va las muchachas
están mirando yeah.
Que mira, oye bien, cumbere, cumbere coa, yeah
Que mira que la NEI CURITA, Oscar Allen ya se van,
mira con el maestro Fico va formar una garata, que lata.
Que mira yo, que mira yo, que mira yo negrita, negrita, negrita
que yo me voy, que yo no quiero sufrir,
tú no puedes dejarme solo en Buenos Aires.
Se esta poniendo blanca toda mi cabellera
la nieve de los años me esta cayendo ya
se arrugara mi frente de tantas primaveras
quiero vivir tranquilo y descansar en paz.
Le pedí a Jesucristo que un ida me permitiera
regresar a mi patria y su tierra besar
para que cuando muera que entierren mi cadáver
junto a mi madrecita y descansar en paz.
Mi guitarra que siempre fue mi fiel compañera
que siempre en mis tristezas, sus cuerdas me inspiró
y ahora que con los años quiero estar junto a ella
esperando que muera para morirme yo.
Mi guitarra que siempre fue mi fiel compañera
que siempre en mis tristezas, sus cuerdas me inspiró
y ahora que con los años quiero estar junto a ella
esperando que muera para morirme yo.
Tengo ante mí la montaña, que me separa de ti
con esas rocas extrañas que son las que a mi me hacen sufrir.
Voy a escalar la montaña, que allí formó tu ingratitud
llenas de zarzas de engañoso verdor, que esconden espinas
lo mismo que tu.
Y así voy subiendo y subiendo, las nubes se ríen de mí
el viento me empuja traición, y hasta el eco repite burlón
donde estás, donde estás.
Vé la orgullosa montaña, hasta la cumbre he de subir
y si lástima es de nieve con mi amor yo la puedo subir
talvez si cruzo esa montaña, me querrás al fin.
Voy a escalar la montaña
Ayer yo visite, la cárcel de sing-sing,
y en una de sus celdas solitarias
un hombre se encontraba arrodillado al redentor
piedad, piedad de mí, mi gran Señor.
Mas cuando me miro a mi se abalanzo
y con vos temblorosa entre cortada
escuche triste hermano esta horrible confesión
aquí yo condenado a muerte estoy.
Yo tuve que matar, a un ser que quise amar
y aun que aun estando muerta yo la quiero,
al verla con su amante a los dos los mate
por culpa de esa infame moriré.
Minutos nada mas me quedan ya pa' respirar
la silla lista esta, la cámara también.
A mi pobre viejita, que desesperada esta
entréguele este recuerdo de mi.
Yo tuve que matar……
Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi,
le tue calzette rosse,
e l'innocenza sulle gote tue,
due arance ancor piu' rosse
E la cantina buia dove noi
respiravamo piano,
e le tue corse e l'eco dei tuoi no, oh no,
mi stai facendo paura...
Dove sei stata cosa hai fatto mai
una donna, donna, donna,
cosa vuol dir sono una donna ormai
ma quante braccia ti hanno stretto
tu lo sai per diventar quel che sei
che importa tanto tu non me lo dirai, purtroppo
ma ti ricordi l'acqua verde e noi,
le rocce bianco il fondo,
di che colore sono gli occhi tuoi
se me lo chiedi non rispondo
O mare nero mare nero o mare nero
tu eri chiaro e trasparente come me
O mare nero mare nero o mare nero
tu eri chiaro e trasparente come me...
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
noi due distesi all'ombra
un fiore in bocca puo' servire sai
piu' allegro tutto sembra
E d'improvviso quel silenzio fra noi
e quel tuo sguardo strano,
ti cade il fiore dalla bocca e poi
o no, ferma ti prego la mano..
Dove sei stata cosa hai fatto mai
una donna, donna, donna dimmi,
cosa vuol dir sono una donna ormai
io non conosco quel sorriso sicuro che hai
non so chi sei, non so piu' chi sei,
mi fai paura ormai, purtroppo
ma ti ricordi le onde grandi e noi
gli spruzzi e le tue risa
codsa e' rimasto in fondo agli occhi tuoi,
la fiamma e' spenta o e' accesa?
O mare nero mare nero o mare nero
tu eri chiaro e trasparente come me
O mare nero mare nero o mare nero
tu eri chiaro e trasparente come me...
Yo no quiero que te quedes si no me tienes cariño
vete que detrás del vino, mis penas he de olvidar.
Entre copas y canciones, me las paso en la cantina
todos, todos dicen que es mentira, que bebo para olvidar.
Cuantas veces en la barra
cuando mas tranquilo estaba
la canción de mis recuerdos
con pena se dio a escuchar.
En cuya letra decía: "¿Donde se hallara mi amada? "
que la busco y no la encuentro, sabe Dios donde estará.
Ahora que me encuentro solo, con la alma adolorida echemos unas bebidas que me
quiero emborrachar, y otra vez ponga ese disco
aunque destroce mi vida, la canción de mis recuerdos y sirva otra copa más.
Ahora que me encuentro solo, con la alma adolorida echemos unas bebidas que me
quiero emborrachar, y otra vez ponga ese disco
aunque destroce mi vida, la canción de mis recuerdos y sirva otra copa más.
(Duet with Andrés)
Andrés: Del campo hablar solo puede el que en él haya nacido, haya vivido y crecido
y como yo lo complende.
Ningún jíbaro se atreve, él me detalles de bien daos, y yo hasta carbón he sacao, y
así no compro me voy por eso digo que soy un jíbaro terminado, oye Feliciano, un
jíbaro terminado.
Feliciano: Del campo nadie me diga que en eso yo puedo dar fe, si yo he talado café
y me han picao las hormiga.
El abayarte y la ortiga conmigo gusto se han dao, con un avispero al lao y yo los
dejo que brinquen y eso se llama en borinquen un jíbaro terminado aunque no lo creas
Andrés, un jíbaro terminado.
Andrés: Tan pronto retumba el alba, tan pronto retumba el alba, entre el pitirre a
cantar me ve la gente pasar, con mi mochila en la espalda, en donde llevo la palma,
de harina con bacalao y del buen café colao mi botella he preparao eso lo llaman pa`
allá un jíbaro terminado, José Feliciano, un jíbaro terminado.
Feliciano: Ay mi hijo Andrés toma jabón pa` que laves mi hijo. Con mi copla me
consuelo, cuando estoy en mi conuco, enredao en los bejucos que no se bebe ni el
perro. Trabajar así es mi anhelo con mi machete a ambos laos, y siempre voy preparao
con mi lima en la cintura y eso le llama en la altura un jíbaro terminado, oyeme
Andrés, un jíbaro terminado. Huh, crees que soy ciego yo Andrés???
There are places I remember all my life
though some have changed.
Some forever, not for better,
some have gone and some remain.
All these places have their moments
with lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living.
In my life, I've loved them all.
But of all these friends and lovers,
there is no... nobody that compares with you
And these memories lose their meaning
when I think of love as something new.
I know, I know I'll never lose affection
for people and things that went before.
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more.
I know, I know I'll never lose affection
for people and things that went before.
I know, I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more
In my life, I love you more.
In un mondo che
non ci vuole piu'
il mio canto libero sei tu
e la immensita' si apre intorno a noi
al di la' del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento,
nasce in mezzo al pianto
e si innalza altissimo
e va'
e vola sulle accuse della gente,
a tutti i suoi retaggi indifferente
sorretto da un anelito d'amore,
di vero amore.
In un mondo che,
prigioniero e',
respiriamo liberi io e te,
e la verita'
si offre nuda a noi,
e limpida e' l'immagine
ormai,
Nuove sensazioni,
giovani emozioni,
si esprimono purissime in noi,
la veste dei fantasmi del passato
cadendo lascia il quadro immacolato
e s'alza un vento tiepido d'amore,
di vero amore.
Scopro te,
dolce compagna che
non sai dove andare ma sai che ovunque andrai,
al fianco tuo mi avrai,
se tu lo vuoi....
chorus:
pietre un giorno case ricoperte dalle rose selvatiche
rivivono, ci chiamano,
boschi abbandonati e percio' sopravvissuti vergini
si aprono, ci abbracciano...
When you told me that you love me,
Was it your intention to make me cry?
And when you told me I need you
Did you really tell the truth?
Or was it just a lie?
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart?
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart?
I remember when I met you, the way you were trying
To make me see, but as time went on I realize
That you had a hold on me, that I was never really free.
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart?
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart?
I've been watchin' you, yeah, yeah, yeah, watchin' everything you do
But there's one thing inside, you just can't hide and it cannot be denied.
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart?
I wanna know if you have a heart?
And if you do why did you tear mine all apart? (Three times more).
The preacher talked to me and he smiled,
Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile.
Now for once in your life you're alone,
but you ain't got a dime, there's no time for the phone."
I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.
I told him I'm in no hurry,
but if I broke her heart, won't you tell her I'm sorry.
And for once in my life I'm alone,
and I've got to let her know just in time before I go.
I've just go to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.
Well I laughed but that didn't hurt,
and it's only her love that keeps me wearing this dirt.
Now I'm crying but deep down inside,
well I did it to him, now it's my turn to die.
I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.
Gitana que tu serás, como la falsa moneda
que de mano en mano va
y a ninguno se le queda. (Bis)
Cruzó los brazos pa' no matarla
cerro los ojos pa' no llorar
temió ser débil y perdonarla
le abrió las puertas de par en par.
Vete mujer mala, vete de mi vera
rueda lo mismito que una maldición
que un día me permita, que el gacho que quieras
tus quereres pagues, pagues tus quereres con una traición.
Gitana que tu serás…..
Besó los negros ojos zarcillos
que allí dejara cuando se fue,
y aquellas trenzas de pelo endrino
que en otros tiempos cortó pa' él.
Cuando se marchaba, no intento mirarla
ni lanzó un quejido, ni le dijo adiós.
Entornó la puerta y pa' no llamarla
se clavó las uñas, se clavó las uñas en el corazón.
Gitana que tu serás como la falsa……
I got a feeling, deep down in my soul.
I got a feeling, I'm about to lose control.
I wanna share this feeling with everyone I meet.
I wanna clap my hands and I wanna move my feet.
I got a feeling, deep down in my soul.
Clap your hands, Baby, we'll rock around the clock.
Yeah.
Clap your hands, Baby, and rock around the clock.
We're gonna keep on rockin' until the day is near.
We're gonna have a good time, Baby, Baby, have no fear.
I got a feeling, deep down in my soul.
Yeah.
I can feel it, yes, indeed.
I can feel it, all goin' through me.
I can feel it, I can feel it.
I got a feeling, deep down in my soul; I said,
I got a feeling, I'm about to lose control.
I wanna share this feeling with everyone I meet.
I wanna clap my hands and I wanna move my feet.
I got a feeling, deep down in my soul.
Yeah.
I can feel it; listen to me.
I can fee it, OOOh, goin' all through me.
I can feel it.
Ay, ye, ye, yeah.
Maybe you wannna give me kisses sweet,
but only for one night with no repeat.
Maybe you'll go away and never call, Mm-mm,
and the taste of honey is worse than none at all.
Oh little girl,
In that case I don't want no part.
I do believe, that that would only break my heart.
Oh-oh, but if you feel like lovin'me
and if you've got the notion,
I second that emotion. Mm-mm,
If you feel like givin' me a lifetime of devotion, yeah,
I second that emotion.
Oh darlin',
I,I see it.
Maybe you think that love will tie you down.
You don't have the time to hang around.
Maybe you think that love was made for fools,
Oh-oh, and so it makes you wise to break the rules.
Oh little girl,
In that case I don't want no part.
I do believe that that would only break my heart.
Oh-oh, but if you feel like lovin'me
and if you've got the notion, yeah,
I second that emotion.
Oh-oh, if you feel like givin' me a lifetime of devotion,
yeah, I second that emotion. Mm-mm,
Mmm,yay,yay
Wow
In that case, I don't want no part.
I do believe that that would only break my heart.
Oh-oh, but if you feel like lovin'me
and if you got the notion, yeah,
I second that emotion. Mm-mm,
If you feel like giving me a lifetime of devotion, yay,
I second that emotion.
Oh-oh,
I, I see it
Ah, hey,
I, I see it. Mmm, yeah,
I, I see it.
Wow, wow, wow
I second that emotion.
I second that emotion, baby.
I I, I, I, I, I, I, I,
I second that emotion
You know I second that emotion, yeah, hey,
second that, second that, that emotion.
Baby's good to me you know
She's happy as can be you know
'Cause she said so, I'm in love with her
And I feel fine.
Baby said she's mine you know
She tells me all the time you know
'Cause she said so, she's in love with me
And I feel fine.
I'm so glad that she's my little girl
She's so glad she's tellin' all the world
That her baby buy her things you know
He buys her a diamond ring you know
'Cause she said so, she's in love with me
And I feel fine. Yeah.
SOLO
I'm so glad that she's my little girl
She's so glad she's tellin' all the world
That her baby buy her things you know
He buys her a diamond ring you know
'Cause she said so, I'm in love with her
And I feel fine, I'm in love with her
And I feel fine, I'm in love with her
And I feel fine, I really feel fine yeah.
Chorus:
(Estoy bien como no, I feel fine
Estoy bien si señor, I feel fine)
Well you I feel fine, esa mujer me tiene loco,
oyeme me mate bien, no, no, I feel, I really feel fine
I really feel fine, I really feel fine, I feel so fine, yeah
I feel fine, I feel fine, I feel fine I wanna then you ahh to make you happy.
Guitarra no suenes así, porque me recuerdas
a esa ingrata que se fue y que no volvió otra vez
a brindarme su cariño.
Guitarra no, no suenes así, ya no quiero recordar
ya yo no quiero llorar ese amor tan duro y cruel
que jamas volverá.
Guitarra no ves que me hieres, y tus cuerdas me hacen sufrir
ya tu sabes de mi historia, para que me la vas a decir.
Guitarra, no suenes así, porque ya todo ha pasado
ya su amor se ha terminado, tus notas se han apagado
ya no suenes mas así.
Guitarra, no, no suenes así, porque ya todo ha pasado
ya su amor se ha terminado, tus notas se han apagado
ya no suenes mas así.
Dicha sin igual, de tantos años
somos al final, cuando extraños
que en la noche van a su destino cruel.
Dicha que nació por un milagro
que hoy es un adiós, el fin amargo
que jamas tendrá, el perdón de Dios.
Lucha sin cuartel, en nuestras almas
mustias y un recuerdo fiel.
Y en las angustias sobre el amor quedo
un sabor a hiel.
Somos dos extraños mas
que gritan en la noche cruel
todo lo feliz de su pasado,
sombras que al huir se han esfumado
y en la noche gris, son dos extraños mas.
Eyyyy, escúchame.....
Hace tiempo que estoy por hablarte
tengo tantas cosas que decir.
Solo quiero que tu me perdones
por lo mucho que te hice sufrir.
No fue mi intención dejarte
sola y triste y sin querer
y nunca seré felíz con otra mujer.
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor.
Sé muy bien que mucho has sufrido
sé también que yo te hice llorar,
siempre pasan cosas en la vida
que nunca se pueden evitar.
No creí que al conocerte yo me iba a enamorar
y no estaba preparado para amor, eyyy.
Me quisiste mucho, bien lo sé
y yo también de tí, me enamoré eyyy.
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora, porque nadie me
va a querer igual.)
When I asked you for my freedom,
little did I know,
I would long for chains to bind me.
I left the arms I needed so.
Baby, why'd you let me go?
Now I'm begging and I'm pleading
just to be tied down
to the love I thought were shackles.
You'd be more than all I found.
Come and wrap your arms around me.
Darlin' won't you free me from my freedom?
Darlin' put loves' chains back on me.
Darlin' won't you free me from my freedom?
Without love I can't be free, and I don't want to be.
Come and take me love and hold me.
Put me under lock and key.
Let the walls of love surround me.
Put a ball and chain on me
and love me tenderly.
Once I left for greener pastures,
but the grass was stone.
If you pave your way to glory,
the road leads on back to home.
Woman don't make me wait so long
Darlin' won't you free me from my freedom?
Darlin' put loves' chains back on me.
Darlin' won't you free me from my freedom?
Without love I can't be free and I don't want to be, yeah.
(----)
(Darlin) hey hey yeah
Won't you free me from my freedom? yeah
Darlin, put loves chains back on me
(----)
Darlin' won't you tie me to a tree, handcuff me?
Darlin', yeah, won't you tie me to a tree, handcuff me?
Darlin', won't you tie me to a tree, handcuff me?
Tie to me a tree, handcuff me, Whoa Whoa Oh oh
Come and free me, free me from this freedom.
I need some love to make me whole again.
Won't you come and free me, free me from this freedom?
Without love I know I can't begin no more.
Oh darlin...
I can remember when I was much younger
Searching for love
I can remember when I was alone
No one to share my love
But now that I'm grown
You come into my life
And you knew that I need you
Woman, woman, yes, it's true
Care for your woman, respect her, protect her
She'll be your helping hand
When there's not a woman beside him
A man is not a man
But as for me
You've opened up my eyes
So I can see
And I can say:
Glory! Hallelujah,
I can sing for my love
And when it comes my time
I won't be afraid
And when it comes my time
I don't want my woman to cry
Because I've done my time on this earth
I lead a pretty good life
And I gave and had the good and the bad
When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.
(chorus)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were mine.
(chorus...)
When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.
I see the love light in your eyes.
The love you try to hide.
Hoping I won't see.
Why do you keep it locked away?
Is it just you're scared to say
you're frightened and I'd rather be free?
Find yourself.
You've been holding back so long.
Find yourself and be strong.
Love yourself and darlin'when you do,
you'll be so surprised to find that I love you.
Ooh ooh ooh yeah yay
I know you've lead a simple life.
You've never been a wife
or had an only man.
You like the sparrow in the wind
need someone to take you in and hold you.
You need some place to land.
Find yourself.
You've been holding back so long.
Find yourself and be strong.
Love yourself and darlin when you do,
you'll be so surprised to find that I love you.
Holding you, only you,
that's something I won't be denied.
Time is the only thing for you
to make your dreams come true.
If you're waiting for someone to love.
Hey, hey, yay
So find yourself.
You've been holding back so long.
Find yourself and be strong.
Love yourself and darlin when you do,
You'll be so surprised to find that I love you.
Yeah, yes you will...
So, find yourself.
You've been holding back, holding back so long.
Find yourself and be strong.
Love yourself and darling when you do,
you'll be so surprised to find that I love you.
You'll be so surprised to find that I love you, you.
A thousand people came to hear me play my lonely songs last night.
I'd still be singing if I didn't have to catch an early flight.
The crowd kept shouting out for more and more.
I thought they'd never let me leave the floor.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
But the only one I want to love me is you.
I see your lovely smile in every face that's shining just for me.
But there's a trace of tears beneath the vale of every smile I see.
I'd give up all my fame for your sweet kiss.
There's really nothing here that I would miss.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
But the only one I want to love me is you.
There was a time when I would only sing my songs for you.
They painted pictures of a bright and special world we knew.
Now that my songs are colored blue and gray,
the whole world seems to love them more this way, this way.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
Everybody loves me.
But the only one I want to love me is you, yay.
Yes, the only one I want to love me is you.
Estoy perdido y no se que camino me trajo hasta aquí.
Estoy perdido y será mi destino sufrir hasta el fin.
Siento aquí en mi pecho el remordimiento de mi padecer.
Pues me duele el alma vivo con la angustia mi padecer.
Hoy me arrepiento de haberte dejado tan sola y sin mi
tanto he sufrido que hasta en mi delirio, me acuerdo de ti.
Hoy vago solo en el mundo sin ti, no se si pueda volverte a besar
y como un niño me pongo a llorar, porque ya te perdí.
Hoy me arrepiento…..
Ese hombre que tu quieres
y que tiene tu cariño
sin habérselo ganado.
Ese que siempre te sigue
y que vive de tu vida
se que un mundo te ha costado.
Ese que te domina y se burla de ti eyyy
y no se detendrá hasta verte caer, yeah, yeah, yeah.
Más sin embargo, yo sigo esperando
hasta que tu despiertes de ese sueño que te atrapa
para entregarte todo mi cariño, toda la ternura
de mi alma enamorada.
Y nunca se que has tenido un verdadero amor eyyy
y nunca solo te han mentido fingiendote pasión.
Yo se que en mi habrás de tener un reino
y te quedarás siendo al final solo para mí eyyy.
Ese que no te merece, por él que tu padeces
y te niega tu cariño.
Estoy seguro y te lo juro, que nada te ofrece
es la piedra en tu camino.
Ese que estoy convencido no es mejor que yo, eyyy
y te lo juro y te lo aseguro no es mejor que yo, eyyy
no es mejor que yo, eyyy , no es mejor que yo.
Porque tu amor es mi espina,
por las cuatro esquinas hablan de los dos
que es un escándalo dicen y hasta me maldicen
por darte mi amor.
Deja que siga la gente, sigue la corriente
y quiéreme mas.
Con eso tengo bastante, vamos adelante
sin ver que dirán.
Si yo pudiera algún día remontarme a las estrellas
conmigo te llevaría a donde nadie nos viera.
Deja que siga la gente, sigue la corriente
y quiéreme mas.
Que si eso es escandaloso,
es mas vergonzoso no saber amar.
Envidia, tengo envidia de los valles
tengo envidia de los montes, de los ríos
y de las calles que has cruzado tu sin mí.
Envidia, tengo envidia de tus cosas
tengo envidia de tu sombra, de tu casa
y de tus rosas porque están cerca de tí.
Y mira si es grande mi amor
que cuando digo tu nombre
tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo
que una vez secó tu llanto y es que yo
te quiero tanto, que mi envidia es tan solo amor.
Y mira si es grande mi amor
que cuando digo tu nombre
tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo
que una vez secó tu llanto y es que yo
te quiero tanto, que mi envidia es tan solo amor.
Esta noche me siento tan solo y no sé que pensar
tus mentiras han herido mi alma y me han hecho llorar.
En esta canción, que hoy te vengo a cantar
todo lo que siento dentro de mí te lo vengo a expresar.
Si tu me quisieras yo sería muy feliz,
y ante Dios y la Virgen juraría quererte solo a tí.
Todo sería poco, con el fin de tener tu querer
y en mi soledad pienso en tí mujer.
Todo sería poco, con el fin de tener tu querer
y en mi soledad pienso en tí mujer, mujer, mujer.
Junto a tí, al pasar las horas ohh mi amor
hay un rumor de fuentes de cristal
que en el jardín parece hablar
en voz baja a las rosas.
Dulce amor, esas hojas secas sin color
que barre el viento son recuerdos
de un romances de un ayer
huellas de promesas hechas con amor.
En Aranjuez, entre un hombre y una mujer
que siempre se recuerdan.
Yo sé bien, que hay palabras huecas sin amor
que lleva el viento y que nadie las oyó con atención
pero las palabras suenan ohhh mi amor.
Al corazón así te quiero hablar, si en Aranjuez
me esperas.
Va el pastor con su rebaño, al repuntar la mañana
cuando por el sendero, en las sierras y las praderas.
Con su flautín va él llamando, una a una sus ovejas
y les va comunicando sus penas y sus tristezas.
El flautín, ay del pastor, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(uuupale flaco)
Con su flautín va él llamando, una a una sus ovejas....
La noche está de fiesta y me siento muy felíz
con todos mis amigos en este día quiero compartir
la suerte que yo tengo de tener un gran amor
que siempre está presente en la alegria y el dolor.
Que me amará, hasta el fin de la eternidad.
Siempre será, dueña de mi corazón, de mi vida y mi ilusión, ohhh.
Soy millonario por su amor, que dicha tengo yo
soy millonario de verdad, tengo felicidad eyyy
soy millonario por su amor, que dicha tengo yo
soy millonario de verdad, oye de verdad, tengo felicidad. Auuu
Que siga la alegria hoy me quiero divertir,
por nadie yo le cambio, porque ella es todo y tanto para mí.
que suerte la que tengo de tener un gran amor
que siempre está presente en la alegria y el dolor.
Que me amará, hasta el fin de la eternidad.
Siempre será, dueña de mi corazón, de mi vida y mi ilusión, ohhh.
Soy millonario por su amor, que dicha tengo yo
soy millonario de verdad, tengo felicidad eyyy
soy millonario por su amor, que dicha tengo yo
soy millonario de verdad, oye de verdad, tengo felicidad. Auuu
Oye yo tengo cariño, eyyy, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
Soy millonario por su amor......
Por la lejana montaña va cabalgando un jinete
vaga solito en el mundo, y va deseando la muerte.
Lleva en su pecho una herida, con su alma destrozada
quisiera perder la vida y reunirse con su amada.
La quería mas que a su vida, y lo perdió para siempre
por eso lleva una herida, por eso busca la muerte
por eso lleva una herida, por eso busca la muerte.
En su guitarra cantando, se pasa noches enteras
hombre y guitarra llorando a la luz de las estrellas
después se pierde en la noche, y aunque la noche es muy bella
y él va pidiéndole a Dios, que se lo lleve con ella.
La quería más que a su vida…..
Has visto como pierde su alegría, una fuente
ya vacía cuando el agua le falto.
Es la cosa mas triste de este mundo
y así me siento yo, por ti, solo por ti.
No escuches el lamento de las aves
cuando ven con amargura que su nido se perdió.
Es la cosa mas triste de este mundo
y así me siento yo, por ti, solo por ti.
No mires cuando un ciego se enamora
cuando quiere ver la aurora, como se pone a llorar
y sufre la luna cuando brilla, y no hay dos
enamorados, que la quieran contemplar.
No mires cuando el sol se esta poniendo
pues el día se esta muriendo y la noche le llego.
Es la cosa mas triste de este mundo
y así me siento yo, por ti, solo por ti.
No mires cuando un ciego se enamora...
No, no mires cuando el sol se esta poniendo...
Ese anillo que ahora llevas y que luces con orgullo
significa simplemente, que pronto iras al altar
no quiere decir por eso que tu estas enamorada
es tan solo un compromiso, pero amor, amor jamas.
Aunque te fije dichosa, te delata tu sonrisa
y en la cara se te nota una mueca de dolor.
Vivo contando las horas en que caigas en la cuenta
que ese anillo es una prenda pero no amor de verdad.
Muchos anillos se compran, tantas cosas se regalan
pero lo que no se compra, ni se regala jamas
es la justicia divina, y el sentimiento del alma
con dinero no se compra, amor ni felicidad.
Muchos anillos se compran, tantas cosas se regalan
pero lo que no se compra, ni se regala jamas
es la justicia divina, y el sentimiento del alma
con dinero no se compra, amor ni felicidad.
Sevilla tuvo que ser con su lunita plateada
testigo de nuestro amor, bajo la noche callada.
Y nos quisimos tu y yo, con un amor sin pecado
pero el destino ha querido ayyy que vivamos separados.
Están clavadas dos cruces en el monte del olvido
por dos amores que han muerto, sin haberse comprendido
Están clavadas dos cruces en el monte del olvido
por dos amores que han muerto, que son el tuyo y el mío.
Al barrio de Santa Cruz, el barrio de las Marías
hoy yo voy a recordar y me parece mentira.
Y todo aquello pasó, todo quedó en el olvido
nuestras promesas de amores en el aire se han perdido.
Chorus: Están clavadas dos cruces en el monte del olvido
por dos amores que han muerto, sin haberse comprendido
Están clavadas dos cruces en el monte del olvido
por dos amores que han muerto, que son el tuyo y el mío.
Ayyy, ayyyy que son el tuyo y el mío.
Tengo yo dos cosas tuyas
que te quiero devolver.
Un rizo de tus cabellos
y un beso que te robe.
Con el rizo y con el beso
me has querido aprisionar
es por eso que prefiero deshacerme
de tus cosas para no volverte a hablar.
No quiero nada de ti que me recuerde tu amor
y si algo te prometí, olvidarlo es lo mejor.
El rizo se me ha perdido y no lo puedo encontrar
pero el beso si lo tengo, si lo quieres al momento
te lo puedo regresar.
Don't let the sun catch you crying.
The night's the time for your tears.
Your heart may be broken tonight
but remember when the morning's bright,
don't let the sun catch you crying
The night time shadows disappear
and with them go all your tears.
Oh, the sunshine will bring joy
to every girl and boy.
So, don't let the sun catch you crying
We know that crying 's not a bad thing, yeah
so save your crying for the best things, yeh-yeah,
It may be hard to discover
that you'll be left for another.
But you've got to remember, remember though that love's a game
and if you want it, it can always come again.
So, don't let the sun catch you crying.
Don't let the sun catch you cryinig, oh no, oh-oh no...
En Puerto Rico nació, y el mundo lo oyó cantar
Don Rodríguez de San Turce, que al mundo puso a bailar.
Con sus canciones de pueblo, y su orquesta pa' bailar
Y al igual que en los conjuntos que Tito llegó a cantar.
Negras cenizas de Tito, inolvidable también,
mama abuela está llorando porque Tito se le fue,
mama abuela está llorando porque Tito se le fue.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
Tito Rodríguez Pablito, yo nunca te olvidaré.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
hoy te brindo un homenaje, te tocaré y te cantaré.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
yo nunca pude ver, pero contigo gocé.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
avísale a mis contrarios que aquí les canta José.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
que mucha falta nos hace, el maestro del bembé.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
ya son las doce y no llega, y to' lo canto también.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
y que mucho sufrió Johnny cuando Pablito se fue.
Mama abuela está llorando porque Tito se le fue
le cantó al mundo latino y también al japonés.
Estoy unido a ti por un lazo invisible
de ternura infinita de increible calor
todo es tan divino todo es tan extraño
que veo en tus ojos a Dios.
Amores como el tuyo se encuentran
raramente y su historia es la historia de
la misma creación, sangre de poetas
nieve de mil lunas, hicieron del tema inmortal.
Todo lo que quiero está en ti
tanto como nunca creí
tienes la tremenda virtud
de abarcar mi existencia
de un modo total.
No, no sé si es permitido
sertir tan profundo,
si al final hemos hecho
del el amor religión,
todo es tan divino todo es tan extraño
que veo en tus ojos a Dios.
No, no sé si es permitido....
I love you
You love him
There's nothing I can do
It was in my destiny to fall for you.
You say why
Don't I try
To find someone new
It was in my destiny to fall for you.
And Theres ain't a thing I can do about it
You know I can't live without it
All I can say is hey, hey, hey, woman!
You say you
Could never give neater
Love that's true
It was in my destiny to fall for you to fall for you,
baby to fall for you.
Después de la tormenta, la clama reinará.
Después de cada día la noche llegará.
Después de un día de lluvia el sol se asomará
y después de ti, qué?, después de ti que?.
Después de cada instante el mundo girará.
Después de cada año más tiempo se nos va.
Después de un buen amigo, otro amigo encontrarás
y después de ti, qué?, después de ti que?.
Después de ti no hay nada, ni sol ni madrugada
ni lluvia ni tormenta, ni amigos ni esperanza.
Después de ti no hay nada, ni vida hay en el alma
ni paz que me consuele no hay nada si tu faltas.
Después de haber tenido siempre vuelves a tener.
Después de haber querido lo intentas otra vez.
Después de lo vivido siempre hay un después
y después de ti, qué?, después de ti que?.
Daytime Dreams are for young man's fancy
Just like a lovely woman's smile
That makes me happy all the while
I feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
I'm feeling right at home
Beneath the wandering summer breeze
I ask myself why this is so
Even the wind it seems to know
I feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
Chorus Daytime Dreams they're my plans and schemes
Oh ho Daytime Dreams about a woman it seems
Oh ho Daytime Dreams are all I have to see me through
When I am not with you
But I'll keep on dreamin'
Because that is my fancy
And tho' you won't be here with me
Deep in my mind you'll always be
Where I can feel you near me
I know you can hear me
I feel you wishing you could spend
Another lifetime loving me
Chorus Oh ho Daytime Dreams they're my brand and schemes
Oh ho Daytime Dreams about a woman it seems
Llevando un muchachito sujeto de la mano
se presento el sargento que estaba en su estación
el mundo esta perdido me dijo entre asombrado
apenas siete años tan chico y ya ladrón.
El niño mientras tanto lloraba amargamente
y que es lo que ha robado dijo la autoridad
robo un ovillo de hilo le respondió el librero
a todos estos pillos debieran de encerrar.
Señor yo no lo niego, es cierto que he robado
me faltaba tan poco para poder llegar
con este barrilete, hasta el azul del cielo
allí es donde se ha ido, ayer no mas mi mama.
No ves que es una carta pegada al barrilete
no me alcanzaba el hilo, mi lijeron señor
no lo pense dos veces me sorprendió el librero
le juro mi sargento por eso fui ladrón.
Si han de llevarme preso lo siento por mi madre
que en esa pobre carta que nunca ha de llegar;
en ella le pregunto por que se fue tan lejos
dejándonos tan solos a mi y a mi papa.
Sin pronunciar palabra lo acaricio el sargento
y entonces el librero con ganas de llorar,
poniendo entre sus manos aquel ovillo de hilo
ahora así le dijo: " tu carta va a llegar".
Cuando pienso en tí, recuerdo que contigo conocí el amor
me sangran las heridas que dejó, que haré sin tí.
Cuando te perdí, buscaba en mi almohada siempre tu calor
me ahogaba muy adentro este dolor, dónde estás mi amor.
Cuando pienso en tí, tu cuerpo en mi cuerpo vuelvo yo a sentir
Cuando pienso en tí, recuerdo aquellas noches sin fin, sin fin.
Cuando pienso en tí, me aferro a este dolor que siempre vive en mí
Cuando pienso en tí, recuerdo a ese hombre que yo fuí,
que yo te dí.
Cuando pienso en tí, me envuelve la tristeza de un presente gris
me abrazo a la nostalgia porque así soy felíz, estás en mí.
Me voy, porque no soy, como tu quieres
me siguen demasiado las mujeres,
tratando de envolverme en sus quereres.
Me voy, porque no puedo vivir a tu manera
mi alma se siente prisionera, al ver que tu te encelas
con cualquiera.
Pero no quiere decir, que no eres primero aquí en mi alma
primero aquí en mi ser, y también en mi corazón.
No podré, no podré, volver contigo, como tu quieres.
Me voy, porque no puedo vivir, con tus reproches,
me siento tan culpable por las noches, al ver que
tu no me perdonas, eyyy.
Pero no quiere decir, que no eres primero aquí en mi alma
primero aquí en mi ser, y también en mi corazón.
No podré, no podré, volver contigo, como tu quieres.
Me voy, porque no soy, como tu quieres,
me siguen demasiado las mujeres,
tratando de envolverme en sus quereres
y por eso me voy, eyyy
y por eso me voy, mmm
y por eso me voy, eyyy, eyyyy
me voy....
COME DOWN JESUS
AND LOOK AT WHAT YOU'LL SEE
A LOT OF CONCRETE
WHERE EVERY NEWS COULD BE
CDME DOWN JESUS
COME DOWN I PRAY
YOU WON' T BELIEVE
ALL THE THINGS YOU'LL SEE TODAY
COME DOWN JESUS
AND LOOK AT COMMON MAN
HE IS ILLNESS, DISEASE UNTO THIS LAND
COME DOWN JESUS
COME DOWN I PRAY
YOU WON'T BELIEVE
ALL THE THINGS YOU'LL SEE TODAY
COME DOWN JESUS
OH COME DOWN LORD
WON'T YOU HELP CLEAN THE LAND
OF THE FIRE AND THE SWORD
COME DOWN JESUS
OH COME AND SEE THE SIGHTS
BIG BUILDINGS AND ELECTRIC LIGHTS
LITTLE CHILDREN WHO HAVEN'T HAD A BITE
COME DOWN JESUS
AND TELL ME DO YOU THINK THIS IS RIGHT
COME DOWN LORD
COME DOWN JESUS
AND LOOK AT MODERN MAN
HUMAN CANCER CREATED BY YOUR HAND
COME DOWN JESUS
COME DOWN I PRAY
YOU WON'T BELIEVE
ALL THE THINGS YOU'LL SEE TODAY
Después de tanto, soportar la pena de sentir tu olvido
después que todo, te lo dio mi pobre, corazón herido.
Has vuelto a verme, para que yo sepa de tu desventura
con la amargura de un amor igual al que me diste tu.
Ya no podré, ni perdonar ni darte, lo que tu me diste
has de saber que en un cariño muerto no existe el rencor
y si pretendes remover las ruinas que tu misma hiciste
solo cenizas hallaras de todo lo que fue mi amor.
Ya no podré, ni perdonar ni darte, lo que tu me diste........
Si no estas conmigo, nada importa
el vivir sin verte es el morir.
Si no estas conmigo, hay tristeza
y la luz del sol no brilla igual.
Sin tu amor los celos me consumen
y el temor no, no me deja, no me deja dormir.
Dime tu, dime tu que tu quieres que yo haga vida mía
sin tu amor, yo voy a enloquecer. Ehhh.
(a enloquecer, óyeme bien, a enloquecerlos celos me tienen loco me van a matar, si
tu no vienes yo voy a enloquecer, oye mujer, eh, eh, eh, mmmmmmm.)
Yo se que tienes celos de mi guitarra
yo se que lloran tus ojos, cuando me ves abrazarla si
yo se que tienes niña herida el alma.
Yo se que por las noches, cuando te marchas
cruzas llorando mi patio, como una luz que se apaga si
yo se que tienes niña herida el alma.
Yo se muy bien que te has sentido feliz
sentada junto a mi hoguera, dejando tu primavera pasar
y se también lo mucho que me has querido
y alguna vez he sentido dolor.
Yo se que tienes celos de mi guitarra
yo se que tiemblan tus manos, cuando me ves abrazarla si,
yo se que tienes niña herida el alma.
No puede ser, mi adolescencia pasó
dormida está como un niño,
entre unos libros que nunca aprendí
recuérdame, y vive tus quince años
yo, yo te prometo soñarlos....adiós
eyyy, eyyy, eyyy.
(Duet with the Cuban singer Silvio Rodríguez)
Silvio: El fin de año huele a compras, en hora buenas y postales con votos de
renovación.
Y yo qué se del otro mundo que pide vida en los portales me doy a hacer una
canción.
Feliciano: La gente luce estar de acuerdo maravillosamente todo parece a fin al
celebrar,
unos festejan sus millones, otros la camisita limpia y hay quién no sabe qué es
brindar.
Chorus: Mi canción no es del cielo, las estrellas, la luna, porque a ti te la
entrego, que no tienes ninguna.
Mi canción no es tan solo de quién pueda escucharla porque a veces el sordo lleva
más para amarla.
Feliciano: Tener no es signo de malvado, y no tener tampoco es prueba de que
acompañe la virtud.
Silvio: Pero el que nace bien parado, en procurarse en lo que anhela
Both: No tiene que invertir salud.
Feliciano: Mmmmm.....
Silvio: Por eso canto a quién no escucha, a quién no dejan escucharme, a quién ya
nunca me escuchó.
Feliciano: Al que en su cotidiana lucha
Silvio: Me da razones para amarle
Both: Aquél que nadie le cantó.
All the leaves are brown and the sky is gray.
I went for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in LA.
Oh, California Dreamin' on such a winter's day, hey
I went into a church I stopped along the way.
Well, I got down on my, on my, on my bended knees
and I began to pray.
You know the preacher did succumb; he knows I'm going to stay
yes he knows cause I told him so.
Oh, California dreamin' on such a winter's day, yay
(----)
Well baby, all the leaves, the leaves, the leaves are brown and the sky is gray.
Oh, I went for a walk on a winter's day.
I, I, I'd be safe and warm if I was, mira, if I was in LA.
Mmm, yeah, California dreamin' on such a winter's day, yeah, on such a winter's day,
yeah,
on such a winter's day, eh-hey, dream on, California dreamin', dream on,
Oye mira yo quiero gozar en California porque yo me siento tambien
y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en California.
Mira, no sienta mal a nena no me tratas asi y yo me quiero morir muchachita
por favor, por favor, nada mas. Oye no me digas que no porque yo
Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin'
It doesn't matter how you say it. All I want to say is I love, I love
California, baby yeah
I really love, I really love, I really need a little bit of lovin yeah
California dreamin' oh yeah, Calfornia dreamin'
California dreamin', California...
Sabe Dios lo que pensaba, en aquella
triste noche en el altar de la Iglesia.
Cuando vestida de novia, te entregabas
a otro hombre con la bendición nupcial.
Me dijeron que tus ojos se nublaron
con el llanto y que estabas temblorosa.
Que parecías una virgen con tu corona
de azahares escapada del altar.
Esa noche de tu boda, fue la noche de
mi muerte murieron mis esperanzas.
Y aunque hubiera deseado contemplarte
desde lejos, desde lejos y nada más.
Temeroso a que pasara por mi mente
acalorada sabe Dios una venganza.
Corrí lejos de la iglesia a llorar mi
desventura junto a la orilla del mar.
Me dijeron tantas cosas quizás por mortificarme
pero dentro de mi alma sentí una gran humillación.
Te deseo que seas dichosa, y que en el día de mañana
no vayas a arrepentirte por tu fatal decisión.
Te deseo que seas dichosa, y que en el día de mañana
no vayas a arrepentirte por tu fatal decisión.
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mío es conyugal
si te pido más que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por qué eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames así, tu ames así
al menos me amas a mí.
Ay cariño, por qué eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y
mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un
niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don't treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
^Don't it make you sad
Don't it make you cry.
when she said goodbye.
Your baby don't need you.
Your baby don't need you.
Well, I've heard those very words before
And I asked myself why
Do I feel like I could die
My baby didn't need me
My baby don't love me.
Baby, Baby don't you break my heart.
Baby, Baby,or you'll tear me apart.
Oh Baby,
Just say that you need me.
Just say that you love me.
And I'll give my life to you; anything you say I'll do.
As long as I have you.
There I was all alone
Not even a man
How could I understand
That she didn't need me
My baby don't love me.
But I love you more that life itself.
I live for you.
It would break me in two, if you didn't need me,
If you didn't love me.
Baby, Baby, don't you break my heart.
Baby, Baby, or you;ll tear me aprt.
Oh Baby,
Just say that you need me.
Just say that you love me.
And I'll give my life to you; anything you say I'll do.
As long as I have you.
All my life-I'll give it to you.
Angela, do you really love me
Or is this a game you play
Can I believe the tender words you say
Or, is this my final day with you, Angela
Do you remember that night you told me that you loved me so
You held me tight as if you'd never let me go.
What do I know of you, Angela.
Angela, the world was made for you and me.
A love like ours was meant to be.
We're strong together can't you see.
So, if you love me
I promise I will never, never let you go.
I'll think about that night
You said you loved me so.
Or was it a show, Angela.
(Tell me Mama)
Angela, the world was made for you and me.
A love like ours was meant to be.
We're strong together can't you see.
So, if you love me
I promise I will never let you go.
I'll think about that night
You said you loved me so.
Or was it a show, Angela.
Angela, Angela, Angela, Angela,
Angela, Angela, Angela, Angela,
Angela, Angela, Angela, Angela,
Angela, Angela, Angela, Angela.
And the rain will fall, it falls for you.
And the clouds will break into tears,
you should be here standing so near to me.
'Cept I know you should be sad
But give me time alone to get it out of my mind.
Though say I know it's only the weather.
'Cause ev'ry time it rains you are gone.
And I'm blue.
Then I wake up, then I wake up.
And the sun will shine if just for you.
And the trees will talk to the skies, whispering lies,
heaven will pass to me, yeah.
Trains walk by and the birds disappear.
Oh! Why am I still here without you by my side.
So I cry your name and love,
the thought to me is back and how near.
Then I wake up, then I grow up.
And the rain will fall.
It falls for you .
And the clouds will break
It should be near.
And the sun will shine
if just for you
And the love....
Uhhhh, eyyyy, ay así, ey
Te extraño tanto mi amor cuando lejos estoy de ti
si no siento tu calor, y tu forma de entregarte a mi.
Tan felíz soy a tu lado, que no me canso de amarte así
estoy de tí enamorado, porque solo tú me enseñaste a vivir.
Chorus: Amar como te amo, es ideal
tu sabes eso bien corazón.
Amar como te amo, no es normal
porque es algo especial nuestro amor.
Tú eres mi luz y mi paz, mi alegrías, mi tentación,
todo en tí es felicidad, junto a tí es un paisaje el amor.
Tan felíz soy a tu lado, que no me canso de amarte así
estoy de tí enamorado, porque solo tú me enseñaste a vivir.
(Oye amar, amándote como te amo, nadie te va a querer igual que yo yeah, porque
estoy enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti, eyyy, eyyy.
Pa que lo sepas, amándote, amándote, eyyy, eyyyy)
Honey, you do me wrong but still I'm crazy 'bout you.
You stay away too long and I can't do without you.
Every chance you get, you seem to hurt me more and more.
But its' hurt just makes my love much stronger than before.
I know flowers grow from rain, but how can love grow from pain?
Hey, ain't that peculiar?
A peculiarity.
Ain't that peculiar, baby?
Peculiar, as can be. Hey, hey, hey, hey
You tell me lies that should be obvious to me.
I'm so much in love 'til darlin', I don't want to see.
But the things you do and say
are designed to make me blue.
It's a doggone shame my love for you
makes all your lies seem true.
If the truth makes love last longer,
why do lies make my love stronger, stronger?
Hey, hey, hey, Ain't that peculiar?
A peculiarity.
Ain't that peculiar, baby?
Peculiar as can be. Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
Uh,uh,uh-uh,
yeah , hey,
Uh, uh, uh-uh,
Hey, yay,
Uh, uh ,uh-uh
hey, yay, yay, yay, yay
well, well, well, babe
Hey, hey, yeah
I cried so much just like a child whose lost his toys.
Maybe, baby you think these tears I cry are tears of joy?
Well,if I didn't cry so much until you kill everything they see,
but unlike a child my tears don't ever, ever help me get my way.
I know love can last for years,
but how can love last through tears?
Help,tell me,tell me,
Hey baby, baby
Ain't that peculiar?
A peculiarity.
Ain't that peculiar, baby?
Peculiar as can be.
Ain't that peculiar darlin'?
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain't that peculiar, baby?
Ain't that peculiar?
Strangers tonight? No darlin'
Hoy por fin ya levanté el telón
y pude liberar mi corazón,
ya comprendí todo tu penar
mi vida hoy contigo quiero estar.
Ahora si quiero amar, ohhh
Ahora si quiero amar, ohhh
Ahora si quiero amar, ohhh
Ahora si quiero amar, ohhh.
Tu no necesitas convencerte
ya me diste amor que yo gasté
vuelvo junto a ti sin detenerme eyyy
si nada soy sin ti por fin lo sé.
Nadie me encendió con su fuego
y yo fui feliz es la verdad
fui por aventuras, por un juego
fui un lazo más de vanidad, eyyy uuu mi baby.
Ahora si, ahora si, ahora si, oye vida, ahora si quiero amar y ser tu amor, tu vida,
todo tuyo eyyy .
Yo quiero estar contigo, oyeme para vacilar para tenerte conmigo y decirte cuanto te
quiero yeah yo quiero estar contigo, contigo y nada más, para vacilar oyeme, eyyyy.
Ahora si, ahora si, ahora si, oye contigo quiero estar y amar, y amar con toda el
alma vida, yeah, yeah.
Y así nena, así mi vida, oyeme pa tí, yo quiero estar contigo, no quiero estar solo
no me dejes solo amor, porque si tu me dejas, me causará dolor....
Ogni notte ritornar
per cercarla in qualche bar,
domandare ciao che fai?
E poi uscire insieme a lei.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'e' piu'...
Acqua azzurra, acqua chiara,
com le mani posso finalmente bere,
nei tuoi occhi, innocenti,
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro
puro come il tuo amor.
Ti telefono se vuoi,
non so ancora se c'e' lui,
accidenti che faro'
qauttro amici trovero'.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'e' piu'...
Acqua azzurra, acqua chiara,
com le mani posso finalmente bere,
nei tuoi occhi, innocenti,
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro
puro come il tuo amor.
Son le quattro e mezza ormai,
non ho voglia di dormire
a quest'ora cosa vuoi
mi va bene pure lei.
Ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'e' piu'...
Acqua azzurra, acqua chiara,
com le mani posso finalmente bere,
nei tuoi occhi, innocenti,
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro
puro come il tuo amor.
Eres tu quien ha dejado huellas del amor en mi solo calor
llegaste a mi, como paloma blanca tan sutil, a mi alma le brindó amor.
Acércate, abrázame más fuerte porque así sabré, lo que es vivir
en sueños cuando a solas pienso en ti, momentos tan feliz
con cada día espero la fe que tu calor dejo en mi.
Mujer, sabrás podré encontrar la dicha que el amor, por ti yo conocí
y se que no, encuentro amor igual como el que tu, amor sincero así, al fin.
Acércate, abrázame más fuerte porque así sabré, lo que es vivir
en sueños cuando a solas pienso en ti, momentos tan feliz
con cada día espero la fe que tu calor dejo en mi.
La dicha es inmensa ya, con los días que faltarán
yo de amor y más, intenso no puede ser, eyyy.
Acércate, tómame en tus brazos porque así sabré lo que es vivir....
(Ohhh abrázame y acércate a mi, eyyy).
Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long,
Let my love for you grow strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.
Listen to the falling rain,
Listen to it fall.
It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And he bumped his head,
Couldn't get up in the morning,
Listen to the falling rain,
listen to the rain
Pueblo mio, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
Que sera, que sera, que sera
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vidaÖ.tengo que marchar.
Que sera, que sera, que sera
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
Amor mio me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.
Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.
La quieta calle,
donde el eco dijo
tuya es su vida,
tuyo su querer
bajo el burlón mirar
de las estrellas,
que con indiferencia
hoy me ven volver.
Volver, con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi ser.
Sentir que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.
Samba Pa Ti
Soy la sombra de una pena,
soy el eco de un dolor.
Triste soledad, que me queda hoy.
El recuerdo de que te amé
y una extraña desolación, eyy, eyyy.
Soy la sombra de una pena,
soy el eco de un dolor.
Quiero olvidar, quiero encontrar perdón.
Ten piedad de mi corazón
yo te imploro mi Señor.
Borraré las tinieblas y esconderé mi llanto
el recuerdo que sufro se volverá un canto.
Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá,
volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá .
Ya que no puedo decirtelo al oido
por la suerte cruel que nos separa
quiero decirte por medio de este canto
que no puedo seguir, sufriendo tanto
Tu me haces falta tal vez mas que mi vida
y mi vida eres tu y te me has ido
que pretendes mi amor que yo te quiera
si tu en cambio me pagas con olvido
Tu me haces falta, porque las noches
se hacen tan largas cuando en ti pienso
Tu me haces falta, por el recuerdo
que tu has dejado en mi corazon
Ni la distancia, ni todo el tiempo
que estoy sin verte, me hacen que olvide
la triste historia, de nuestro amor...
Aunque no que han visto mis ojos mi corazon te vío
Aunque solo vean mis manos le doy gracias a Díos
Porque me concede tenerte por esta bendición
De poderte ver con los ojos los ojos del amor
Puedo navegar en tus brazos sin temor a naufragar
Eres luz que guía mis pasos y calma mi anciedad
Porque das razón a mi vida con tanta devoción
Porque me aseguras por dia que tengo un gran amor
Tu amor, tu inmenso amor me llena de alegria
Tu amor, tu inmenso amor es mas que compania
Tu amor, tu fiel amor es siempre a mi lado
Tu amor es mas que amor, tu amor es un milagro
Aunque no que han visto mis ojos mi corazón te vío
Aunque solo vean mis alma le doy gracias a Díos
Porque me concede tenerte por esta bendición
De poderte ver con los ojos los ojos del amor
Tu amor, tu inmenso amor me llena de alegria
Tu amor, tu inmenso amor es mas que compañia
Tu amor, tu fiel amor es siempre a mi lado
Tu amor es mas que amor, tu amor es un milagro
Cuando tu te hayas ido, me envolverán las sombras
cuando tu te hayas ido, con mi dolor a solas.
Te evocare este idilio, en mis azules horas
cuando tu te hayas ido, me envolverán las sombras.
Y en la penumbra vaga, de mi pequeña alcoba
donde una tibia tarde, me acariciaste todo.
Te buscaran mis brazos, te buscara mi boca
y aspirare en el aire, aquel olor a rosas.
Cuando tu te hayas ido, me envolverán las sombras.
(me envolverán las sombras, en las sombras, me envolverán las sombras cuando tu te hayas ido, yo me quedare solo oye e verdad, cuando tu mmm, mmm, mmm)
por ella por ella.. eeeee
Por ella yo daria la vida sin pensarlo tanto
Por ella llegaría hasta el punto de arriesgarlo todo
Por ella que a sido la luz que alumbro mi camino
Por ella que con su cariño cambió mi destino
Por ella yo aprendi a sentir calor en mi cuerpo
Por ella fue que levante mi corazon muerto
Por ella es q yo estoy viviendo
la que siente la llama que quema mi cuerpo
Por ella la que siempre siempre siempre vivire agradecido
Por eso cuando mis amigos me preguntan por ella
digo con orgullo que es todo lo que tengo
que siempre la quiero y me muero por ella
(coro)
por ella (x22)
Por eso cuando mis amigos me preguntan por ella
digo con orgullo que es todo lo que tengo
que siempre la quiero y me muero por ella
(coro)
por ella (x22)
Ella es todo lo que tengo
y yo me muero por ella
Ella que cambio mi vida que cambio mis sueños
al entregarme su amor
Ella es todo lo que tengo
y yo me muero por ella
Es que me preguntan que si soy feliz
si hay algo en ella que me gusta a mi
Por ella.. es que muero yo
muero, muero, muero
Por ella.. es que muero yo
muero, muero, muero
Ella es todo lo que tengo
y yo me muero por ella
Ya llegó a mi vida lo que yo esperaba
mami ya encontre lo que necesitaba
Ella es todo lo que tengo
y yo me muero por ella
Ella por siempre la dueña
de mi corazon
ella, la que me dio su querer
ella, maravilla de mujer
ella, ella es ella es
la que siempre siempre siempre
ella, la que me dio su querer
ella, maravilla de mujer
ella, ella es ella es
la que siempre siempre siempre
Ella es todo lo que tengo
y yo me muero por ella.. otra vez
por ella (x5)
Cuando te vi corazón y me engañaste
en una noche sin razón me abandonaste
no hiciste caso al escuchar que te gritaba
que si tu me abandonabas me mataba por tu amor.
Aquella noche fue tan negra en mi agonía
que te esperé hasta que vi que amanecía
y en la neblina vi un farol que agonizaba
como aquel amor del alma que en silencio se apagó.
Hoy que en la vida yo, yo no tengo a nadie
soy un perdido voy gritando por la calle
que si te vuelvo a ver, no sé que te diré
pero es muy fácil perdonar a una mujer,
que si te vuelvo a ver, no yo no sé que te diré
pero es muy fácil perdonar a una mujer.
Aquella noche fue tan negra en mi agonía.....
No, no soy feliz, sin un amor igual a ti, a ti, a ti, no
No soy feliz, sin un amor igual a ti, no soy feliz.
Quisiera que me llamaras
quisiera que me comprendieras
quisiera que tu volvieras
para tenerte y sentirme feliz, yeah
No, no, no, no, no, no, no soy feliz
sin un amor igual a ti, a ti, a ti, no
no soy feliz.
Quisiera que me llamaras.....
No hay sombra que me cubra, y el fuego que me alumbra
tu lo encendiste por siempre y aprendí a querer.
Mi alma despertaste, mis dudas tu borraste
con tu forma de amar que pude entender.
Si alguna vez, me dejaras de querer
sabrás que yo me culparé
Y un nuevo amor tan solo traerá dolor
sabrás que a nadie más yo amaré.
No hay sombra que me cubra....
a querer, a soñar y a vivir, porque mira, si tu me alumbraste el camino,
con tu amor yo encontré mi destino, y yo soy muy feliz con tu amor,
con tu amor, con tu amor, oye mira, por tí volví a la vida, y por ti yo curé mis heridas,
renació mi ilusión con tu amor, con tu amor, sin ti yo no puedo
vivir, porque tu me has hecho reír,
tu me has hecho reír con tu amor, con tu amor, ooouuuuhhh eyyyy.
No hay sombra que me cubra....
No Hay Sombra que me Cubra
No hay sombra que me cubra, y el fuego que me alumbra
tu lo encendiste por siempre y aprendí a querer.
Mi alma despertaste, mis dudas tu borraste
con tu forma de amar que pude entender.
Si alguna vez, me dejaras de querer
sabrás que yo me culparé
Y un nuevo amor tan solo traerá dolor
sabrás que a nadie más yo amaré.
No hay sombra que me cubra....
(a querer, a soñar y a vivir, porque mira, si tu me alumbraste el camino,
con tu amor yo encontré mi destino, y yo soy muy feliz con tu amor,
con tu amor, con tu amor, oye mira, por tí volví a la vida, y por ti yo curé mis heridas,
renació mi ilusión con tu amor, con tu amor, sin ti yo no puedo
vivir, porque tu me has hecho reír,
tu me has hecho reír con tu amor, con tu amor, ooouuuuhhh eyyyy.)
No hay sombra que me cubra....
Ahora que paso....
Que ya el tiempo se a cargado nuestro amor...
Es ahora que tu y yo,
comprendemos que dejarnos fue un error...
Momento que viví...
Imposible de volver a repetir...
Esas cosas de los dos
que buscamos desde entonces pero no...
Lo que yo tuve contigo,
Fue un enredo tan divino
que en la vida no podré olvidar,
Fue la gloria, fue un infierno,
fue tan loco fue tan tierno,
Que se sufre cuando ya no está.
Lo que yo tuve contigo,
Tuvo clase tuvo estilo y eso no lo podrás negar
Y aunque estemos separado cada uno por su lado
Es difícil de olvidar...
Ahora escúchame
ya no hay nada que decirnos ni que hablar
Y tu sigues donde estas...
Yo me quedo donde estoy que es mi lugar...
La vida a sido así...
Y lo nuestro es pasado ya no esta...
Lo podremos recordar
si la vida nos encuentra una vez mas...
Lo que yo tuve contigo....
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Aturdido y abrumado, por la duda de los celos
se ve triste en la cantina a un bohemio ya sin fe,
con los nervios destrozados y llorando sin remedio,
como un loco atormentado por la ingrata que se fue.
Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
que le acompaña y le dice, ya esta bueno de licor,
nada remedia con llanto, nada remedia con vino,
al contrario la recuerda mucho más tu corazón.
Una noche como un loco mordió la copa de vino
y le hizo un cortante filo que su boca destrozó,
y la sangre que brotaba, confundiose con el vino,
y en la cantina este grito a todos estremeció;
Mozo... sirvame la copa rota, sirvame que me destroza
esta fiebre de obseción
Mozo... sirvame la copa rota,
quiero sangrar gota a gota
el veneno de su amor
Mozo... sirvame la copa rota, sirvame que me destroza
esta fiebre de obseción
Mozo... sirvame la copa rota,
quiero sangrar gota a gota, ja ja ja,
el veneno de su amor.
Dicen que la distancia es el olvido
pero yo no concibo esa razón,
porque yo seguiré siendo el cautivo
de los caprichos de tu corazón.
Supiste esclarecer mis pensamientos,
y me diste la ilusión que yo soñé
ahuyentaste de mi los sufrimientos
desde la primera noche en que te ame.
Hoy mi playa se viste de amargura
porque tu barca tiene que partir
a cruzar otros mares de locura
cuida que no naufragues tu vivir.
Cuando la luz del sol se este apagando
y te sientas cansada de vagar
piensa en que yo por ti estaré esperando
hasta que tu decidas regresar.
Hoy mi playa se viste de amargura……
its been so long
since my baby has been here
and aim so lonely
i remember all the nights when
if i have the time
i will try and find my mind
the years have quickly gone by
and there's no time
for a lonely guy
but if you see her
please tell her that i really care
and that i missed her
Can it be I stayed away too long
and did I leave your mind when I was gone?
It’s not my thing trying to get back.
Darlin’ let me tell you where I’m at.
I wanna be where you are...Oh Oh
I wanna be where you are...Oh Oh Oh Oh
I wanna be where you are...Oh Oh, darlin’
I wanna be where you are...Oh Oh Oh Oh
You don’t have to worry ‘cause I’m coming
back to where I always should have stayed.
Now I’ve learned the meaning to your story, Mama,
and there’s enough love for me to stay.
I wanna be where you are... Oh Oh, yes darlin’
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
I wanna be where you are... Oh Oh, yes Mama
I wanna be where you are... Oh Oh Oh Oh
Please don’t close the door to our future.
There’s so many things we haven’t tried.
I will love you better than I used to
and give you all the love, yes, I have inside, yeah.
Ooh Ooh Baby
(doo doo----doo doo)
I wanna be where you are...Oh Oh, yes darlin’
I wanna be where you are...Oh Oh Oh Oh, yeah, yay, yeah
I wanna be, I wanna be, I wanna be, listen darlin’
I wanna be where you are
so I can hold you baby, hold you darlin’, don’t you know...
Yo quiero estar contigo, oyeme, para vacilar,
para tenerte y decirte cuanto te quiero yeah
Yo quiero estar contigo, contigo y nada más para vacilar oyeme,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna be, I wanna be, I wanna be,
I wanna be with you some night, some night,
some night when I can hold you darlin’
yay, yeah, hey, yeah, hey, hey, hey
Oh yeah, darlin, yay, yay, yay, yay, yay
Let’s get down baby, get down,
'cause I wanna be where you are, where you are,
It doesn’t matter how near or how far.
I wanna be where you are, I wanna be where you are, darlin’...
Hitchcock Railway
Don Dunn Tony McCashen 1969
Two train tickets into LA
One round trip the other way
I get the feeling where a feather falls
I get the feeling when tomorrow calls
We'll be calling for love
Home trip, ticket to sail away
Hand grip, Hitchcock railway
Soft ride, made for comfort
Been tried, guaranteed password
Hitchcock railway
Don't you fail to pay
I'm gonna ride, I'm gonna testify
Save my soul, renew your mind
Good stop, good day
Hitchcock railway
Free fare, conductor's coming
Prepare, better start running
On time, hold that foodline
Stateline, I've been convicted
Goodstop, good day
Hitchcock railway
Gonna buy myself a ticket
I'll be on that train tonight
On that loving train
That train of freedom
Cuando pienso en tí..
recuerdo que contigo..
conocí el amor..
me sangran las heridas..
que dejó, que haré sin tí..
Cuando te perdí..
buscaba en mi almohada..
siempre tu calor..
me ahogaba muy adentro este dolor..
dónde estás mi amor..
Cuando pienso en tí..
tu cuerpo en mi cuerpo..
vuelvo yo a sentir..
Cuando pienso en tí..
recuerdo aquellas noches..
sin fin, sin fin..
Cuando pienso en tí..
me aferro a este dolor..
que siempre vive en mí..
Cuando pienso en tí..
recuerdo a ese hombre que yo fuí..
que yo te dí..
Cuando pienso en tí..
me envuelve la tristeza..
de un presente gris..
me abrazo a la nostalgia..
porque así soy felíz..
estás en mí..
Guantanamera
guajira Guantanamera
Guantanamera
guajira Guantanamera.
I'm just a man who is trying
to do some good before dying.
To ask each man and his brother.
To hear no ill t'ward each other.
this life will never be hollow.
To those who listen and folow.
Guantanamera ...
I write my rhymes with no learning
And yet with truth they are burning
But is the world waitin for them?
or will they all just ignore them?
Have I a poet's illusion.
A dream to die in seclusion?
Guantanamera ...
A little brook on a mountain
The cooling spray of a fountain
Arouse in me an emotion
More than the vast boundless ocean
For there's a wealth beyond measure
In little things that we treasure.
Guantanamera ...
Yo soy un hombre sincero
De donde creco la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece le palma.
Yantes de morirme quiero
Echarmis versos del alma.
Guantanamera ...
feliz navidad,feliz navidad, feliz navidad prospero año y felicidad
feliz navidad,feliz navidad,feliz navidad prospero año y felicidad
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas from the bottom of my heart
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas,
I wanna wish you a merry christmas from the bottom of my heart
feliz navidad,feliz navidad, feliz navidad prospero año y felicidad
feliz navidad,feliz navidad,feliz navidad prospero año y felicidad
Esta Noche
Esta noche, será una noche llena de placer
será una noche en que llegue tu querer,
ya la luna se asomó esta noche.
Esta noche, tu me darás tu amor, esta noche
a escondidas yo seré el que robó tu cariño
al amanecer esta noche.
Esta noche, será una noche en que te harás mujer
será una noche en que entreguemos al amor, mmm
ay esta noche.
Esta noche, conocerá mi amor al despertar
te enseñaré lo que en verdad es amar
el momento ha de llegar esta noche.
Esta noche, tu y yo caminaremos junto al mar
donde el sol y el arcoiris brillarán,
nuestro amor alcanzará esta noche.
Ya llego amanecer, la flor del día brotó en ti hay cariño al fin,
hoy fuimos ambos el calor, hoy por eso estoy feliz, ohhh, ohhh.
Esta noche, tu me darás tu amor, esta noche....
Oye tu y yo dándonos besitos, besitos de coco nena, esta noche, ay así, esta noche.
El día que nací yo, ¿Qué planeta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Qué mala estrella me guía?
Estrella de plata, la que más reluce
¿Por qué me lleva por éste calvario
llenito de cruces?
Tu vas a caballo, por el firmamento
yo cieguecito sobre las tinieblas
a pasito lento.
El barco de vela de tu poderío
me trajo a éste puerto donde se
me ahogan los cinco sentidos.
El día que nací yo, ¿Qué planeta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Qué mala estrella me guía?
Estrella de nácar, déjame ser bueno
y que me pongan en estos barrotes
mi reloj de arena.
Yo haré lo que mandes
rey de los luceros
y cuando tu digas
que me lleven preso
te diré te quiero.
El día que nací yo, ¿Qué planeta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Qué mala estrella me guía?
Chico, don't get discouraged,
The Man he ain't so hard to understand.
Chico, if you try now,
I know that you can lend a helping hand.
Because there's good in everyone
And a new day has begun
You can see the morning sun if you try.
And I know, things will be better
Oh yes they will for Chico and the Man
Yes they will for Chico and the Man.
Paese mio che stai sulla collina
Disteso come un vecchio addormentato;
La noia
l'abbandono
il niente
Son la tua malattia
Paese mio ti lascio
io vado via.
Che sara
che sara
che sara
Che sara
della mia vita
chi lo sa!
So far tutto o forse niente
da domani si vedra
E sara
sara quel che sara.
Gli amici miei son quasi tutti via
E gli altri partiranno dopo me
Peccato
perche stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa
tutto se ne va.
Che sara
che sara
che sara
Che sara
della mia vita
chi lo sa!
Con me porto la chitarra
e se la notte piangero
Una nenia di paese suonero.
Amore mio ti bacio sulla bocca
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do appuntamento
come quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero.
Che sara
che sara
che sara
Che sara
della mia vita
chi lo sa!
Con me porto la chitarra
e se la notte piangero
Una nenia di paese suonero.
Che sara
che sara
che sara
Che sara
della mia vita
chi lo sa!
So far tutto o forse niente
da domani si vedra
E sara
sara quel che sara.
Hoy he vuelto a pasar
por aquel camino verde
que por el valle se pierde
con mi triste soledad.
Hoy he vuelto a rezar
a la puerta de la ermita
le pedí a tu virgencita
que allí te vuelva a encontrar.
Por el camino verde,
camino verde
que da a la ermita
desde que tú te fuiste
lloran de pena
las margaritas.
La fuente se ha secado
las azucenas
están marchitas
en el camino verde,
camino verde
que da a la ermita.
Hoy he vuelto a pasar
por aquel camino verde
que por el valle se pierde
toda mi felicidad.
Hoy he vuelto a grabar
nuestros nombres en la encina
he subido a la colina
y allí me he puesto a llorar.
Por el camino verde,
camino verde
que da a la ermita
desde que tú te fuiste
lloran de pena
las margaritas.
La fuente se ha secado
las azucenas
están marchitas
en el camino verde,
camino verde
que da a la ermita.
Camino
Camino verde.
All the leaves are brown
And the sky is gray
I went for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
Oh, California Dreamin'
On such a winter's day, hey
I went into a church
I stopped along the way
Well, I got down on my, on my, on my bended knees
And I began to pray
You know the preacher did succumb
He knows I'm going to stay
Yes he knows cause I told him so
Oh, California dreamin'
On such a winter's day, yeah
Well baby, all the leaves, the leaves, the leaves are brown
And the sky is gray
Oh, I went for a walk
On a winter's day
I, I, I'd be safe and warm
If I was, mira, if I was in L.A.
Mmm, yeah, California dreamin'
On such a winter's day, yeah
On such a winter's day, yeah
On such a winter's day, eh-hey
Dream on, California dreamin', dream on
Oye mira yo quiero gozar en California
Porque yo me siento tambien
Y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en California
Mira, no sienta mal a nena no me tratas asi
Y yo me quiero morir muchachita
Por favor, por favor, nada mas
Oye no me digas que no porque yo
Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin'
It doesn't matter how you say it
All I want to say is I love, I love
California, baby yeah
I really love, I really love, I really need a little bit of lovin yeah
California dreamin' oh yeah, Calfornia dreamin'
California dreamin'...
Feliciano:
Te abrazo, te toco, te hago una mujer,
ya siento mi amor, que te voy a tener.
La noche es dueña de los dos
y te abrazo, te toco, te voy a hacer sentir mujer.
Lanny:
De nada vale ahora mentir
siento en mi alma un frenesí.
Both:
Abrázame esta noche amor
abrázame hasta siempre
ahógame en tu calor amor
amémonos por siempre.
Abrázame esta noche amor
abrázame hasta siempre
no sentimos ya temor amor
amémonos por siempre.
Lanny:
Y te entiendo porque siento tu amor por mi
sabes que nunca voy a fingir.
No tenemos nada que temer,
así que abrázame, tócame,
y hazme sentir mujer.
Feliciano:
De nada vale ahora mentir
confía solo siempre en mi.
Both:
Abrazame esta noche...
Lanny:
Te abrozo...Te toco
Feliciano:
Y te hago sentir mujer
Both:
Abrazame esta noche amor...
I'm just a gypsy who gets paid
For all the songs that I have played
And all the records that I have made
I'm part of a caravan
I have travelled on the land
Making music for my fellow man
And every song I played or wrote
With a sad or happy note
Some are made to make you laugh
Some are made to make you cry
I don't know the reason why
But I'll continue to travel
Though my guitar's old and tiring fast
She just listens to me
Her music means more to me than any other woman I have known
She just listens to me
Her music means more to me than any other woman I have known
And I'll continue to travel though my guitar's old and tiring fast
She just listens to me
Her music means more to me than any other woman I have known
She just listens to me
Her music means more to me than any other woman I have known
mi alma como el condor volara, volara y buscara la inmensidad
en tanto aqui en la tierra quedare, quedare y buscare a quien amar
tal vez si yo te enseñare, a volar aprendere
tal vez con desesperacion podre encontrar mi inspiracion mi inspiracion
no pude con la fria realidad, realidad, que me enseño la ilusion
mi vida nadie supo confortar, confortar, solo confiare en mi imaginacion
tal vez si yo te enseñare, a volar aprendere
tal vez con desesperacion podre encontrar mi inspiracion mi inspiracion
cuando el amor se acaba no hay mas pasion
llega la soledad que invade el corazon
uno se siente tan triste uno se siente tan solo
uno preciente que ella tiene otro amor
por eso trato de buscar en otro amor
el calor que nunca encontre en ti
me dejaste tan vacio tu cariño no era mio
sea cansado de luchar el corazon
y me refugio en la soledad para no llamarte
(para no llamarte)
Y mi alma me pregunta como podre olvidarte
de este amor no queda nada
comprendi que no me amabas
hay que triste es el querer cuando el amor se acaba
yo te di lo que soy
no lo supiste ver
tan solo finjias tu no me querias
hoy lo pude entender.
![YO SOY JOSE FELICIANO [30/10/12]](http://web.archive.org./web/20130529030046im_/http://i.ytimg.com/vi/8MY48YJGNbY/default.jpg "YO SOY JOSE FELICIANO [30/10/12]")
![JOSE FELICIANO [ CUANDO PIENSO EN TI ] LIVE.](http://web.archive.org./web/20130529030046im_/http://i.ytimg.com/vi/tapCTX0KjVY/default.jpg "JOSE FELICIANO [ CUANDO PIENSO EN TI ] LIVE.")
