Youtube results:
Belle:
Little town, it's a quiet village
Every day like the one before
Little town full of little people
Waking up to say...
Townsfolk:
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour
Belle:
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Townsfolk:
Good morning, Belle
Belle:
good morning monsieur
Townsfolk:
where are you off to?
Belle:
the bookshop, I just finished te most wonderful story
about a beanstalk, and an ogar, and a---
townsfolk: that's nice. MARIE the baguettes, hurry up
Townsfolk:
look, there she goes
the girl is strange, no question
dazed and distracted, can't you tell?
never part of any crowd
cause her head's up on some cloud
no denying she's a funny girl, that Belle
Man 1: bonjour
Woman 1: good day
Man 1: how is your family?
Woman 2: bonjour
Man 2: good day
Woman 2: how is your wife?
Woman 3: I need....six eggs
Man 3: that's too expensive!
Belle: there must be more than this provincial life!
Man: ah, Belle
Belle: Good morning. I've come to return the book I borrowed
Man: finished already?
Belle: oh I couldn't put it down. have ya got anythin' new?
Man: (chuckle) not since yesterday
Belle: that's alright. I'll borrowww, this one
Man: that one? but you've read it twice!
Belle: well it's my favorite: far off places,
daring sword fights, magic spells, a prince in disguise!
Man: if you like it all that much it's yours!
Belle: but sir?!?
Man: I insist!
Belle: well thank you, thank you very much!
Townsfolk:
look, there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
with a dreamy, far-off look
and her nose stuck in a book
what a puzzle to the rest of us is Belle
Belle:
ohhhhhh....isn't this amazing?
it's my favorite part because....you'll see
here's where she meets Prince Charming
but she won't discover that it's him
till chapter three
Woman:
now it's no wonder that her name
means "beauty"
her looks have got no parallel
Shopkeeper:
but behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
very different from the rest of us
Townsfolk:
she's nothing like the rest of us
yes, different from the rest of us is Belle
Lefou: wow you didn't miss a shot gaston!
you're the greatest hunter in the whole world!
Gaston:I know
Lefou: no beast alive stands a chance against you, haha...and
no girl for that matter
Gaston: it's true lefou, and I've got my sight set on that one
Lefou: t-the inventor's daughter!?
Gaston: she's the one, the lucky girl I'm going to marry
Lefou: but she's--
Gaston: the most beautiful girl in town
Lefou: I know--
Gaston: that makes her the best! and don't I derseve the best?
Lefou: well of couse, I mean ya do, but I (mumbling)
Gaston: right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
here in town it's only she
who's as beautiful as me
so I'm making plans to woo and marry Belle
Silly Girls:
look there he goes! isn't he dreamy?
monsieur Gaston! oh,he's so cute!
be still my heart! I'm hardly breathing!
he's such a tall, dark, strong, and hansome brute!
Man1:bonjour
Gaston:pardon!
Man2:good day
Man3:mais oui!
Matron:you call this bacon?
Woman1:what lovley grapes!
Man4:some cheese...
Woman2:...ten yards!
Man4:...one pound..
Gaston:'scuse me!
Cheese merchant:i'll get the knife
Gaston:please let me through!!
Woman1:this bread...
Man5:those fish.....
Woman1:...it's stale
Man5:...they smell!
Baker: madame's mistaken!
Belle: there must be more than this provincial life!
Gaston: just watch....I'm going to make Belle my wife!
Townsfolk:
look there she goes....a girl who's strange but special
a most peculiar mademoiselle
it's a pity and a sin
she doesn't quite fit in
cause she really is a funny girl
a beauty but a funny girl
she really is a funny girl.....that Belle!!
(random "bonjour"s)
Oi Linda
Bella che fa?
Bonita, bonita que tal?
But belle
Je ne comprends pas francais
So you'll have to speak to me
(Menken, Ashman)
(Belle)
Little town, it's a quiet village
Ev'ry day like the one before
Little town full of little people
Waking up to say...
(Townsfolk)
Bonjour
Bonjour
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
(Belle)
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town...
(Baker)
'Good Morning, Belle!'
(Belle)
'Morning, Monsieur.'
(Baker)
'Where are you off to?'
(Belle)
'The bookshop. I just finished the most wonderful story about a beanstalk and an ogre and a...'
(Baker)
'That's nice. Marie! The baguettes! Hurry up!'
(Townsfolk)
Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl that Belle
Bonjour Good day
How is your fam'ly?
Bonjour Good day
How is your wife?
I need six eggs
That's too expensive
(Belle)
There must be more than this provincial life
(Bookseller)
'Ah, Belle.'
(Belle)
'Good Morning. I've come to return the book I borrowed.'
(Bookseller)
'Finished already?'
(Belle)
'Oh, I couldn't put it down. Have you got anything new?'
(Bookseller)
'Not since yesterday.'
(Belle)
'That's all right. I'll borrow... this one'
(Bookseller)
'That one? But you've read it twice!'
(Belle)
'Well, it's my favorite! Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise...'
(Bookseller)
'If you like it all that much, it's yours!'
(Belle)
'But sir...'
(Bookseller)
'I insist.'
(Belle)
'Well, thank you. Thank you very much!'
(Townsfolk)
Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
(Belle)
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him
'Til chapter three
(Townsfolk)
Now it's no wonder that her name means 'beauty'
Her looks have got no parallel
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very diff'rent from the rest of us
She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle
(LeFou)
'I got it! Wow! You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!'
(Gaston)
'I know.'
(LeFou)
'No beast alive stands a chance against you. And no girl, for that matter.'
(Gaston)
'It's true, LeFou. And I've got my sights set on that one.'
(LeFou)
'Huh? The inventor's daughter?'
(Gaston)
'She's the one... The lucky girl I'm going to marry.'
(LeFou)
'But she's...'
(Gaston)
'The most beautiful girl in town.'
(LeFou)
'I know, but...'
(Gaston)
'That makes her the best. And don't I deserve the best?'
(LeFou)
'Well, of course! I mean you do, but...'
(Gaston)
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
(Girls)
Look there he goes
Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh he's so cute
Be still my heart
I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute
(Townsfolk)
Bonjour!
(Gaston)
Pardon...
(Townsfolk)
Good day!
Mais oui!
You call this bacon?
What lovely grapes!
Some cheese!
Ten yards!
One pound!
(Gaston)
'Scuse me!
(Townsfolk)
I'll get the knife!
(Gaston)
Please let me through!
(Townsfolk)
This bread...
Those fish...
It's stale!
They smell!
Madame's mistaken...
(Belle)
There must be more than this provincial life
(Gaston)
Just watch, I'm going to make Belle my wife!
(Townsfolk)
Look there she goes
A girl who's strange but special
A most peculiar mad'moiselle
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!
( Quasimodo )
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
( Frollo )
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
O Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esméralda
( Phoebus )
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
O Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
Esméralda
BELLE
Little town It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:
TOWNSFOLK
Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!
BELLE
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
BAKER
Good Morning, Belle!
BELLE
Good morning, Monsieur.
BAKER
And where are you off to, today?
BELLE
The bookshop.
I just finished the most wonderful story
About a beanstalk and an ogre and a -
BAKER
That's nice. Marie!
The baguettes!
Hurry up!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
WOMAN
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
TOWNSFOLK
No denying she's a funny girl that Belle
MAN I
Bonjour!
WOMAN I
Good day!
MAN I
How is your fam'ly?
WOMAN 2
Bonjour!
MAN 2
Good day!
WOMAN 2
How is your wife?
WOMAN 3
I need six eggs!
WOMAN 4
That's too expensive!
BELLE
There must be more than this provincial life!
BOOKSELLER
Ah, Belle.
BELLE
Good morning, sir.
I've come to return the book I borrowed.
BOOKSELLER
Finished already?
BELLE
Oh, I couldn't put it down.
Have you got anything new?
BOOKSELLER
Not since yesterday.
BELLE
That's all right.
I'll borrow . . . . . this one!
BOOKSELLER
That one?
But you've read it twice!
BELLE
Well, it's my favorite!
Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise -
BOOKSELLER
If you like it all that much, it's yours!
BELLE
But sir!
BOOKSELLER
I insist.
BELLE
Thank you.
Thank you very much!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
BELLE
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because --- you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
WOMAN
Now it's no wonder that her name means "Beauty"
Her looks have got no parallel
SHOPKEEPER
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very diff'rent from the rest of us
TOWNSFOLK
She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle!
LEFOU
I got it Gaston!
Wow! You didn't miss a shot, Gaston!
You're the greatest hunter in the whole world!
GASTON
I know.
LEFOU
No beast alive stands a chance against you. ---
And no girl, for that matter.
GASTON
It's true, LeFou.
And I've got my sights set on that one.
LEFOU
The inventor's daughter?
GASTON
She's the one - the lucky girl I'm going to marry.
LEFOU
But she's -
GASTON
The most beautiful girl in town.
LEFOU
I know, but -
GASTON
That makes her the best.
And don't I deserve the best?
LEFOU
Of course you do!
GASTON
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
BIMBETTES
Look there he goes Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh he's so cute!
Be still my heart I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
WOMAN 1
Bonjour!
GASTON
Pardon
BELLE
Good day
WOMAN 2
Mais oui!
WOMAN 3
You call this bacon?
WOMAN 4
What lovely grapes!
MAN 1
Some cheese
WOMAN 5
Ten yards!
MAN 1
one pound
GASTON
'scuse me!
CHEESE MERCHANT
I'll get the knife
GASTON
Please let me through!
WOMAN 6
This bread -
WOMAN 7
Those fish -
WOMAN 6
it's stale!
WOMAN 7
they smell!
Madame's mistaken.
WOMEN
Well, maybe so
TOWNSFOLK
Good morning!
Oh, good morning!
BELLE
There must be more than this provincial life!
GASTON
Just watch,
I'm going to make Belle my wife!
TOWNSFOLK
Look there she goes
The girl is strange but special
A most peculiar mad'moiselle!
WOMEN
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
TOWNSFOLK
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!
Si tu veux chérie
Ce soir on sort avec tous nos amis
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
Tous nos amis ce soir vont m'envier
Et tu verras aussi les filles te regarder
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
Car il y aura suffisamment de garçons
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
Car il y aura suffisamment de garçons
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
Lorsque nos amis seront partis
Et que la soirée sera finie
Tu viendras dans mes bras, oui, je le sais déjà
Et dis que tu m'aimes, oh dis-le, dis-le, dis-moi
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Fais-toi belle, belle, belle, belle
Et je serai fier de sortir avec toi
Featuring: Daniel Lavoie, Patrick Fiori
Belle
Belle
C`est un mot qu`on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu`elle met son corps à jour
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s`envoler
Alors je sens l`enfer s`ouvrir sous mes pieds
J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
Ô Lucifer !
Laisse-moi rien qu`une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda
Belle
Est-ce le diable qui s`est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m`empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu`on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame !
Laisse-moi rien qu`une fois
Pousser la porte du jardin d`Esmeralda
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l`arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu`à l`autel
Quel est l`homme qui détournerait son regard d`elle
Sous peine d`être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys !
Je ne suis pas homme de foi
J`irai cueillir la fleur d`amour d`Esmeralda
J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
O Lucifer !
Oh ! laisse moi rien qu`une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda
Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel?
Ô Fleur-de-Lys! Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer! Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
(S. Cossette / S. Cossette)
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t'as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t'oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces...
Refrain:
Crie pour que tout ça s'arrete
Prie pour que plus rien ne t'arrete
Vis comme si y'avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t'embetes
Et tu t'enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J'etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t'en avais pas besoin
Tu t'inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C'est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T'as pas l'droit, reveille-toi, tu te noies...
Refrain
La ça va, tu te vois
Y'a plus rien qui te gene
Y'a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m'appelles, te reveles, tu es Belle
(Quasimodo)
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour
Elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour
Telle
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'Enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel
est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui-la ne mérite pas d'être sur Terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda
(Frollo)
Belle
Est-ce le Diable qui s'est incarné en elle ?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le ciel
Elle porte en elle le péché originel,
La désirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh Notre Dame, oh laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d’Esméralda
(Phoebus)
Belle,
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La Demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et
merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu’à l'autel
Quel
est l'homme qui détournerait son regard d'Elle
Sous peine d’être changé en statue de sel
Oh fleur de lys, je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la Fleur d'amour d’Esméralda
(Quasimodo/Frollo/Phoebus)
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel
est celui qui lui jettera la première pierre ?
Celui la ne mérite pas d’être sur Terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esméralda
BELLE
Little town It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:
TOWNSFOLK
Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!
BELLE
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
BAKER
Good Morning, Belle!
BELLE
Good morning, Monsieur.
BAKER
And where are you off to, today?
BELLE
The bookshop.
I just finished the most wonderful story
About a beanstalk and an ogre and a -
BAKER
That's nice. Marie!
The baguettes!
Hurry up!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
WOMAN
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
TOWNSFOLK
No denying she's a funny girl that Belle
MAN I
Bonjour!
WOMAN I
Good day!
MAN I
How is your fam'ly?
WOMAN 2
Bonjour!
MAN 2
Good day!
WOMAN 2
How is your wife?
WOMAN 3
I need six eggs!
WOMAN 4
That's too expensive!
BELLE
There must be more than this provincial life!
BOOKSELLER
Ah, Belle.
BELLE
Good morning, sir.
I've come to return the book I borrowed.
BOOKSELLER
Finished already?
BELLE
Oh, I couldn't put it down.
Have you got anything new?
BOOKSELLER
Not since yesterday.
BELLE
That's all right.
I'll borrow . . . . . this one!
BOOKSELLER
That one?
But you've read it twice!
BELLE
Well, it's my favorite!
Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise -
BOOKSELLER
If you like it all that much, it's yours!
BELLE
But sir!
BOOKSELLER
I insist.
BELLE
Thank you.
Thank you very much!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
BELLE
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because --- you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
WOMAN
Now it's no wonder that her name means "Beauty"
Her looks have got no parallel
SHOPKEEPER
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very diff'rent from the rest of us
TOWNSFOLK
She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle!
LEFOU
I got it Gaston!
Wow! You didn't miss a shot, Gaston!
You're the greatest hunter in the whole world!
GASTON
I know.
LEFOU
No beast alive stands a chance against you. ---
And no girl, for that matter.
GASTON
It's true, LeFou.
And I've got my sights set on that one.
LEFOU
The inventor's daughter?
GASTON
She's the one - the lucky girl I'm going to marry.
LEFOU
But she's -
GASTON
The most beautiful girl in town.
LEFOU
I know, but -
GASTON
That makes her the best.
And don't I deserve the best?
LEFOU
Of course you do!
GASTON
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
BIMBETTES
Look there he goes Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh he's so cute!
Be still my heart I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
WOMAN 1
Bonjour!
GASTON
Pardon
BELLE
Good day
WOMAN 2
Mais oui!
WOMAN 3
You call this bacon?
WOMAN 4
What lovely grapes!
MAN 1
Some cheese
WOMAN 5
Ten yards!
MAN 1
one pound
GASTON
'scuse me!
CHEESE MERCHANT
I'll get the knife
GASTON
Please let me through!
WOMAN 6
This bread -
WOMAN 7
Those fish -
WOMAN 6
it's stale!
WOMAN 7
they smell!
Madame's mistaken.
WOMEN
Well, maybe so
TOWNSFOLK
Good morning!
Oh, good morning!
BELLE
There must be more than this provincial life!
GASTON
Just watch,
I'm going to make Belle my wife!
TOWNSFOLK
Look there she goes
The girl is strange but special
A most peculiar mad'moiselle!
WOMEN
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
TOWNSFOLK
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
Belle, the Lord and I've been friends for a mighty long time
Belle, leaving Him has never ever really crossed my mind
Let me say this one thing, I'd never go so far
'Cause it's Him no matter who you are
Belle, oh, it's you I want but it's Him that I need
I'd like to take a minute just to say now
Belle, the laughter of the sound has quieted down
Belle, the best thing we could do is have Him around
Let me say this one thing, I think if love could've found
My heart was lost but now it's found
Belle, oh, let's you and I let the love come down
I'm so happy, happy 'bout this, let me say this
Seems so easy to me, I've tried to act naturally
Let's not waste each other's time
Belle,oh, H's my surprisin', Lord is my joy, my joy, my joy
Belle, I know that you can understand
Little country boy, yes, a real country boy
Belle, He brought me safely thus far
Let me say lady, through many drunken country bars
Belle, oh, let me say, He's my bright mornin' star, hey
Belle, my bright mornin', He's my bright mornin'
He's my everything, my everything
A drink of water
Belle, I know you're all of these things, girl
But He's such a brighter joy, He's such a brighter
He, He, He, He, He
(Jesus is my)
(I have to let you to know that Jesus)
(My everything)
My everything
(Everything)
Everything
In the morning, in the evening
(Time, time, time)
In the daytime, in the nighttime, hey, hey
He's my everything, yeah
( Some times I feel so happy)
My name is Belle I'm dancing here
every night
by days I sleep
and then I dream
of better life
There on the stage I'm pretty good
That's what they say
I do my dance they clap their hands
And pay me well but I pay more
I pay in tears behind the scenes
O lord!
Forgive me please and always keep
your eye on me
One day I'll be the star
I won't be said no more
One day I'll stop to cry
And all my dreams will be gone !!!
One day I'll be the star
I won't be said no more
One day I'll stop to cry
And all my dreams will be gone !!!
One day I'll be the star
I won't be said no more
One day I'll stop to cry
BELLE
Little town It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:
TOWNSFOLK
Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!
BELLE
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
BAKER
Good Morning, Belle!
BELLE
Good morning, Monsieur.
BAKER
And where are you off to, today?
BELLE
The bookshop.
I just finished the most wonderful story
About a beanstalk and an ogre and a -
BAKER
That's nice. Marie!
The baguettes!
Hurry up!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
WOMAN
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
TOWNSFOLK
No denying she's a funny girl that Belle
MAN I
Bonjour!
WOMAN I
Good day!
MAN I
How is your fam'ly?
WOMAN 2
Bonjour!
MAN 2
Good day!
WOMAN 2
How is your wife?
WOMAN 3
I need six eggs!
WOMAN 4
That's too expensive!
BELLE
There must be more than this provincial life!
BOOKSELLER
Ah, Belle.
BELLE
Good morning, sir.
I've come to return the book I borrowed.
BOOKSELLER
Finished already?
BELLE
Oh, I couldn't put it down.
Have you got anything new?
BOOKSELLER
Not since yesterday.
BELLE
That's all right.
I'll borrow . . . . . this one!
BOOKSELLER
That one?
But you've read it twice!
BELLE
Well, it's my favorite!
Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise -
BOOKSELLER
If you like it all that much, it's yours!
BELLE
But sir!
BOOKSELLER
I insist.
BELLE
Thank you.
Thank you very much!
TOWNSFOLK
Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
BELLE
Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because --- you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three!
WOMAN
Now it's no wonder that her name means "Beauty"
Her looks have got no parallel
SHOPKEEPER
But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very diff'rent from the rest of us
TOWNSFOLK
She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle!
LEFOU
I got it Gaston!
Wow! You didn't miss a shot, Gaston!
You're the greatest hunter in the whole world!
GASTON
I know.
LEFOU
No beast alive stands a chance against you. ---
And no girl, for that matter.
GASTON
It's true, LeFou.
And I've got my sights set on that one.
LEFOU
The inventor's daughter?
GASTON
She's the one - the lucky girl I'm going to marry.
LEFOU
But she's -
GASTON
The most beautiful girl in town.
LEFOU
I know, but -
GASTON
That makes her the best.
And don't I deserve the best?
LEFOU
Of course you do!
GASTON
Right from the moment when I met her, saw her
I said she's gorgeous and I fell
Here in town there's only she
Who is beautiful as me
So I'm making plans to woo and marry Belle
BIMBETTES
Look there he goes Isn't he dreamy?
Monsieur Gaston
Oh he's so cute!
Be still my heart I'm hardly breathing
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
WOMAN 1
Bonjour!
GASTON
Pardon
BELLE
Good day
WOMAN 2
Mais oui!
WOMAN 3
You call this bacon?
WOMAN 4
What lovely grapes!
MAN 1
Some cheese
WOMAN 5
Ten yards!
MAN 1
one pound
GASTON
'scuse me!
CHEESE MERCHANT
I'll get the knife
GASTON
Please let me through!
WOMAN 6
This bread -
WOMAN 7
Those fish -
WOMAN 6
it's stale!
WOMAN 7
they smell!
Madame's mistaken.
WOMEN
Well, maybe so
TOWNSFOLK
Good morning!
Oh, good morning!
BELLE
There must be more than this provincial life!
GASTON
Just watch,
I'm going to make Belle my wife!
TOWNSFOLK
Look there she goes
The girl is strange but special
A most peculiar mad'moiselle!
WOMEN
It's a pity and a sin
She doesn't quite fit in
TOWNSFOLK
'Cause she really is a funny girl
A beauty but a funny girl
She really is a funny girl
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t'as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t'oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces...
Refrain:
Crie pour que tout ça s'arrete
Prie pour que plus rien ne t'arrete
Vis comme si y'avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t'embetes
Et tu t'enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J'etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t'en avais pas besoin
Tu t'inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C'est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T'as pas l'droit, reveille-toi, tu te noies...
Refrain
La ça va, tu te vois
Y'a plus rien qui te gene
Y'a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m'appelles, te reveles, tu es Belle
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2009) |
Belle | |
---|---|
200px Belle in her signature golden ball gown, in which she dances with the Beast.(from the movie) |
|
First appearance | Beauty and the Beast (1991) |
Last appearance | Belle's Tales of Friendship (1999) |
Created by | Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont Roger Allers Brenda Chapman Chris Sanders Linda Woolverton |
Portrayed by | Linsey McLeod (Belle's Tales of Friendship and Sing Me a Story with Belle)[1] |
Voiced by | Paige O'Hara (English) Jodi Benson (English, House of Mouse) Julie Nathanson (Kinect Disneyland Adventures) |
Information | |
Aliases | Princess Belle |
Species | Human |
Gender | Female |
Occupation | Princess |
Family | Maurice (father) |
Spouse(s) | Beast (Prince Adam) |
Nationality | French |
Belle is a fictional character and the main female protagonist of Walt Disney Pictures' thirtieth[2] animated feature film Beauty and the Beast (1991). She subsequently appears in the film's two direct-to-video midquels, Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997), and Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998), as well as its direct-to-video spin-off, Belle's Tales of Friendship (1999). A live-action version of the character later appeared in a spin-off television series based on the film, entitled Sing Me a Story with Belle. In all film appearances, Belle is voiced by American actress and singer Paige O'Hara[3]. In the live-action sequences of Belle's Tales of Friendship, as well as in the television series, Belle is portrayed by Lindsey McLeod[4]. Belle is an official Disney Princess.
Belle is noted for being the first Disney Princess to have brown hair and hazel-brown eyes. She is the only daughter of an aspiring inventor named Maurice. Though not very rebellious, Belle, a book-lover, is intelligent, stubborn and outspoken, and exhibits some traits of feminism throughout the film. In the first film Belle dreams of leaving her provincial village life and having adventures "in the great, wide somewhere", like the ones she reads about in her books.
Belle is based on the main female protagonist of Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont's version of "Beauty and the Beast", but she, along with the Beast, was developed into a more passionate, emotional and multidimensional character for the Disney version.
Contents |
Disney hired actress Sherri Stoner to provide the live-action reference for Belle. They filmed Stoner acting out various actions and mannerisms, and used the footage as inspiration for Belle's performance.[5] Prior to Beauty and the Beast, Stoner served as the performance model for Ariel in Disney's previous animated film, The Little Mermaid (1989).
When Beast's key animator Glen Keane and one of Belle's animators, Mark Henn, were drawing their respective characters in the same scene, they had to coordinate their work across the country. Henn was at the Disney-MGM Studio in Florida, and Keane was at the animation studio in Glendale, California. To keep the scenes harmonized, the animators had to exchange drawings daily by courier.[5]
Belle is a beautiful young woman with long, brown hair and large, hazel eyes.
Belle is a young book-loving woman living in a small French town. Her father, Maurice, is on his way to a fair, and goes missing. When their horse Phillipe comes back without him, Belle rides to a mysterious castle in possibility of finding him. She finds her father locked away in a dungeon, and begs the dungeon master to free him, offering her own freedom in exchange for her father's. On the condition that she stay with him forever, the dungeon master, a hideous beast, frees Maurice from the dungeon. However he is deeply moved by her beauty and affection towards her father, and can't help but feel attracted to her boldness and bravery. Belle is originally hesitant to interact with the Beast, but after he develops a more civil manner, aided by enchanted furnishings, a bond is formed. The Beast falls deeply in love with her, but is in denial that she will ever love him in return. Belle is soon granted right to leave on behalf of her sickly father, who tries to rescue her. But after denying Gaston (a conceited hunter) her hand in marriage for a third time, a mob of villagers, led by Gaston, plots against the Beast. After a grueling tussle between Gaston and Beast, the Beast is stabbed. Gaston laughs but slips and falls from the castle roof to his death. Belle is able to lay the Beast on a balcony, and he dies in her arms. Belle confesses her love for the beast just as the last petal falls from the enchanted rose. Belle's love for the Beast revives him and releases him from the curse, and he, along with his furnishings, return to human beings.
A midquel taking place during the winter segment of Beauty and the Beast, this is the story of Belle's attempt to bring back to the castle the one ritual Beast hates most: Christmas, because it is the very day that the Enchantress cast a spell on him.
Unfortunately, a pipe organ called Forte is determined to do anything necessary to keep the spell from breaking, because he thinks that if the curse is broken then the Beast won't be nice to him anymore. Thus, he proves to be an obstacle in Belle's plans. After several attempts to get Beast to agree, Beast finally approves of the idea of Christmas and allows Belle to prepare festivities, though he still harbors resentment for the day.
With advice from Forte, Belle goes out into the woods to get a suitable tree for Christmas, but she falls into thin ice and almost drowns. Fortunately, she is rescued by Beast, but he is angry at her because of a lie that Forte told him: that she was trying to desert him. Belle is thrown into the dungeon as punishment, but Beast then finds a book in the West Wing that Belle had written for him earlier, and decides to set her free. They both continue to prepare for Christmas.
Persistent Forte attempts to bring the whole castle down with Beethoven's Symphony No. 5 in order to prevent the spell from ending, trying to end everyone's lives. Fortunately, Beast stops him in time by crashing his keyboard to pieces. Christmas finally comes, and the story goes back to the actual party, which is one year after these events. Belle is presented with a gift from the Prince: a rose.
In this movie, Belle is the only human. She meets her new three enchanted object friends Webster, Crane, and LePlume and is set out to solve problems in all four segments.before Belle's Tales of Friendship
In Belle's narration, Belle owns and works at her music and bookstore in France. A group of children walk into the store eager to hear Belle's stories, as she is noted to be a great storyteller. Belle agrees to tell a story, but the gang also play games and learn some simple lessons about life. Belle narrates two classic Disney cartoons, The Three Little Pigs and Babes in the Woods, while the children help Belle clean the bookstore. She also reads The Wise Little Hen and Morris the Midget Moose, but Shawn and Harmony will not help make chili for the group. Along the way, Belle adds music and interacts with the children.
Paige O'Hara reprises her voice cast as Belle, while Lyndsey McLeod portrays the character in the live-action sequences.
In the live-action television series, Belle (portrayed by Lyndsey McLeod) lives in the country of France and owns her own music and bookshop. Helping her at the bookstore are Lewis and Carol, two magical bookworms. Also at the bookstore is Harmony the Cat. The bookstore is visited by local children to whom Belle will tell (and sing) stories, usually with a moral that fit a situation happening in the shop or with the children.
Belle makes regular appearances in the Walt Disney Parks and Resorts. Belle had her own meet and greet attraction at Walt Disney World's Magic Kingdom called Storytime with Belle, which ran from 1999–2010, where Belle and the park's guests would act out a popular story. She will soon have a new special location at the Magic Kingdom called Be Our Guest Restaurant, which will include the castle from the film as well as her cottage, village, and Gaston's Tavern.[6][7]
Originally, when the first installment of Disney Princess Enchanted Tales was to be released, it was to feature a new Belle story and a brand new Aurora story. The First chapter was entitled "A Kingdom Of Kindness". The plot of Belle's story featured Chip getting in trouble with the Beast after breaking some of his things. Terrified, Chip runs away. Belle finds him and convinces him to come back to the castle, and teaches Beast what it means to be kind. She also teaches Chip that even when people are mad with you, it still means they love you. All of the original Beauty and the Beast cast returned for "A Kingdom Of Kindness", with the exception to Jerry Orbach.
Belle (ベル, Beru?) appears as an important Disney character in the renowned Kingdom Hearts series. Belle is portrayed as one of the seven Princesses of Heart, maidens who contain no darkness in their hearts. These Princesses hold the power to open the door to Kingdom Hearts, the heart of all worlds and a reservoir of untold wisdom. In the hopes of taking control of Kingdom Hearts to rule all worlds, Maleficent kidnaps her and has her world destroyed by the Heartless. Belle is then taken to Hollow Bastion where she is held hostage alongside the other Princesses. However, Belle is rescued by the Beast, who escaped their homeworld's destruction, and the adventurers Sora, Donald Duck, and Goofy. By speaking to Belle after rescuing her, she gives Sora a new weapon, the Divine Rose Keyblade. Belle returns to her homeworld with the Beast when it is restored at the end of the first game.
Belle appears again in Kingdom Hearts: Chain of Memories, this time as a figment of Sora's memories of Hollow Bastion. In this scenario, she is once again captured by Maleficent, who hopes to steal her pure heart and use it to perfect her own dark powers. The Beast arrives to save her, but Belle, hoping to keep her heart out of Maleficent’s reach and to keep the Beast safe, coldly rejects her help. However, she is unable to hide her true feelings for long and sacrifices her heart to Maleficent when the witch tries to steal the Beast’s heart. After Sora defeats Maleficent, Belle is restored and reunites with the Beast.
Back in their world, Belle continues to live with the Beast in his castle, the Beast avidly protecting her and his home from Heartless attacks, as depicted in Kingdom Hearts 358/2 Days. However, in Kingdom Hearts II, Xaldin, a member of Organization XIII, sows seeds of distrust and rage in the Beast in an attempt to transform him into a powerful Heartless and Nobody for the Organization to control. While being manipulated by Xaldin, the Beast locks Belle in her room and his servants in the dungeons. Fortunately, Sora and his friends arrive and bring the Beast back to his senses. Later, Xaldin returns and holds Belle hostage with the Beast's enchanted rose. Xaldin forces the Beast to choose between the two, but Belle elbows him in the stomach and makes her escape with the rose, allowing Sora, the Beast and co. to defeat Xaldin. By the end of the game, Belle is shown to be with the Beast, who has transformed back into a prince.
Belle appears in the Kilala Princess manga as one of the group of Disney princesses.
Actress Emilie De Ravin played Belle in the 2011 ABC series Once Upon a Time Her debut episode was Skin Deep. Rumpelstilskin, who considered himself a "beast", demanded that she become his caretaker in exchange for saving the kingdom of Belle's father. Belle agreed, even though she was engaged to Gaston. She starts to get to know Rumpelstiltskin eventually falling in love with him. One day, Rumpelstiltskin lets Belle go find straw although he risks the chance of her coming back to him. Along the way, Belle meets the Evil Queen who says that true love's kiss can break any spell. When she comes back to Rumpelstiltskin, they share a kiss. Rumpelstiltskin starts to turn normal again. He gets angry and thinks that Belle is a spy for the Queen since he thinks that no one could ever love him. He locks her away and breaks everything except a teacup which Belle made a chip in, indicating he did love her. When he lets her go, stating that he cares more about power than her. Belle replies by telling him that he is too cowardly to love her. Later on, the Queen tells Rumpelstiltskin that Belle was tortured by her father and she killed herself. This is a lie because in Storybrooke, she is kept in a ward underneath the hospital. In Storybrooke Mr. Gold (Rumplestilskin) is shown to be in possession of the cracked cup. In the season finale she is freed from her cell by Jefferson (The Mad Hatter) and sent to Mr. Gold and to tell him that Regina (The Evil Queen) kept her locked up. She finds Gold in his shop, who is overjoyed to see her even though she has no idea who he is. She follows him on a journey through the forest, during which time the Dark Curse is broken and she remembers who they were and proclaims her love for him. Belle is by Rumplestilskin's side when he brings the magic back to Storybrooke, clearly worried about what he had done.
Belle is an official member of the Disney Princesses.
In 1994, Beauty and the Beast became the Walt Disney Company's first-ever Broadway show. The character of Belle was debuted by American actress and singer Susan Egan, who would later go on to voice Meg in Disney's 1997 animated feature film Hercules, and finalized in 2007 by Anneliese van der Pol, a former Disney Channel actress. Between 1994 and 2007, Belle was played by twelve actresses in the West End theatre, including:
Belle is one of Disney's best-known and well-received animated heroines.
|
|