:''For devotions see
Saint George: Devotions, traditions and prayers''
Saint George (ca. 275/281 – 23 April 303) was, according to tradition, a Roman soldier from
Syria Palaestina and a priest in the Guard of
Diocletian, who is venerated as a
Christian martyr. In
hagiography Saint George is one of the most venerated saints in the
Catholic (
Western and
Eastern Rites),
Anglican,
Eastern Orthodox, and the
Oriental Orthodox churches. He is immortalized in the tale of
Saint George and the Dragon and is one of the
Fourteen Holy Helpers. His memorial is celebrated on 23 April, and he is regarded as one of the most prominent
military saints.
Many ''Patronages of Saint George'' exist around the world, including: Bulgaria, Aragon, Catalonia, England, Ethiopia, Georgia, Greece, India, Iraq, Lithuania, Israel, Portugal, Serbia, Ukraine and Russia, as well as the cities of Genoa, Amersfoort, Beirut, Fakiha, Bteghrine, Cáceres, Ferrara, Freiburg, Kumanovo, Ljubljana, Pomorie, Preston, Qormi, Rio de Janeiro, Lod, Lviv, Barcelona, Moscow, Tamworth and the Maltese island of Gozo, as well as a wide range of professions, organizations and disease sufferers.
Life and legend
Historians have debated the exact details of the birth of Saint George for over a century, although the approximate date of his death is subject to little debate. The
Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him.
The work of the Bollandists Danile Paperbroch, Jean Bolland and Godfrey Henschen in the 17th century was one of the first pieces of scholarly research to establish the historicity of the saint's existence via their publications in Bibliotheca Hagiographica Graeca and paved the way for other scholars to dismiss the medieval legends. Pope Gelasius stated that George was among those saints ''whose names are justly reverenced among men, but whose actions are known only to God''.
The traditional legends have offered a historicised narration of George's encounter with a dragon: see "St. George and the Dragon" below. The modern legend that follows below is synthesized from early and late hagiographical sources, omitting the more fantastical episodes, to narrate a purely human military career in closer harmony with modern expectations of reality. Chief among the legendary sources about the saint is the Golden Legend, which remains the most familiar version in English owing to William Caxton's 15th-century translation.
It is likely that Saint George was born to a Christian noble family in Lod, Syria Palaestina during the late third century between about 275 AD and 285 AD, and he died in Nicomedia. His father, Gerontius, was a Roman army official from Cappadocia and his mother, Polychronia, was from Palestine. They were both Christians and from noble families of Anici, so by this the child was raised with Christian beliefs. They decided to call him Georgius (Latin) or Geōrgios (Greek), meaning "worker of the land". At the age of 14, George lost his father; a few years later, George's mother, Polychronia, died. Eastern accounts give the names of his parents as Anastasius and Theobaste.
Then George decided to go to Nicomedia, the imperial city of that time, and present himself to Emperor Diocletian to apply for a career as a soldier. Diocletian welcomed him with open arms, as he had known his father, Gerontius — one of his finest soldiers. By his late 20s, George was promoted to the rank of Tribunus and stationed as an imperial guard of the Emperor at Nicomedia.
In the year AD 302, Diocletian (influenced by Galerius) issued an edict that every Christian soldier in the army should be arrested and every other soldier should offer a sacrifice to the Pagan gods. However George objected and with the courage of his faith approached the Emperor and ruler. Diocletian was upset, not wanting to lose his best tribune and the son of his best official, Gerontius. George loudly renounced the Emperor's edict, and in front of his fellow soldiers and Tribunes he claimed himself to be a Christian and declared his worship of Jesus Christ. Diocletian attempted to convert George, even offering gifts of land, money and slaves if he made a sacrifice to the Roman gods. The Emperor made many offers, but George never accepted.
Recognizing the futility of his efforts, Diocletian was left with no choice but to have him executed for his refusal. Before the execution George gave his wealth to the poor and prepared himself. After various torture sessions, including laceration on a wheel of swords in which he was resuscitated three times, George was executed by decapitation before Nicomedia's city wall, on April 23, 303. A witness of his suffering convinced Empress Alexandra and Athanasius, a pagan priest, to become Christians as well, and so they joined George in martyrdom. His body was returned to Lydda in Palestine for burial, where Christians soon came to honour him as a martyr.
Although the above distillation of the legend of George connects him to the conversion of Athanasius, who according to Rufinus was brought up by Christian ecclesiastical authorities from a very early age, Edward Gibbon argued that George, or at least the legend from which the above is distilled, is based on George of Cappadocia, a notorious Arian bishop who was Athanasius' most bitter rival, who in time became Saint George of England. According to Professor Bury, Gibbon's latest editor, "this theory of Gibbon's has nothing to be said for it". He adds that: "the connection of St. George with a dragon-slaying legend does not relegate him to the region of the myth".
In 1856 Ralph Waldo Emerson published a book of essays entitled "English Traits". In it, he wrote a paragraph on the history of Saint George. Emerson compared the legend of Saint George to the legend of Amerigo Vespucci, calling the former "an impostor" and the latter "a thief". The editorial notes appended to the 1904 edition of Emerson's complete works state that Emerson based his account on the work of Gibbon, and that current evidence seems to show that real St. George was not George the Arian of Cappadocia. Merton M. Sealts also quotes Edward Emerson, Ralph Waldo Emerson's youngest son as stating that he believed his father's account was derived from Gibbon and that the real St. George "was apparently another who died two generations earlier".
Saint George and the dragon
The episode of St George and the Dragon was a legend brought back with the Crusaders and retold with the courtly appurtenances belonging to the genre of Romance. The earliest known depiction of the legend is from early eleventh-century Cappadocia, (in the iconography of the Eastern Orthodox Church, George had been depicted as a soldier since at least the seventh century); the earliest known surviving narrative text is an eleventh-century Georgian text.
In the fully developed Western version, which developed as part of the Golden Legend, a dragon or crocodile makes its nest at the spring that provides water for the city of "Silene" (perhaps modern Cyrene in Libya or the city of Lydda in the Holy Land, depending on the source). Consequently, the citizens have to dislodge the dragon from its nest for a time, to collect water. To do so, each day they offer the dragon at first a sheep, and if no sheep can be found, then a maiden must go instead of the sheep. The victim is chosen by drawing lots. One day, this happens to be the princess. The monarch begs for her life to be spared, but to no avail. She is offered to the dragon, but there appears Saint George on his travels. He faces the dragon, protects himself with the sign of the Cross, slays the dragon, and rescues the princess. The grateful citizens abandon their ancestral paganism and convert to Christianity.
The dragon motif was first combined with the standardised ''Passio Georgii'' in Vincent of Beauvais' encyclopaedic ''Speculum historale'' and then in Jacobus de Voragine, ''Golden Legend'', which guaranteed its popularity in the later Middle Ages as a literary and pictorial subject.
The parallels with Perseus and Andromeda are inescapable. In the allegorical reading, the dragon embodies a suppressed pagan cult. The story has other roots that predate Christianity. Examples such as Sabazios, the sky father, who was usually depicted riding on horseback, and Zeus's defeat of Typhon the Titan in Greek mythology, along with examples from Germanic and Vedic traditions, have led a number of historians, such as Loomis, to suggest that George is a Christianized version of older deities in Indo-European culture.
In the medieval romances, the lance with which St George slew the dragon was called Ascalon, named after the city of Ashkelon in Israel.
Veneration as a martyr
A church built in
Lydda during the reign of
Constantine I (reigned 306–37), was consecrated to "a man of the highest distinction", according to the church history of
Eusebius of Caesarea; the name of the patron was not disclosed, but later he was asserted to have been George.
By the time of the Muslim conquest in the seventh century, a basilica dedicated to the saint in Lydda existed. The church was destroyed in 1010 but was later rebuilt and dedicated to Saint George by the Crusaders. In 1191 and during the conflict known as the Third Crusade (1189–92), the church was again destroyed by the forces of Saladin, Sultan of the Ayyubid dynasty (reigned 1171–93). A new church was erected in 1872 and is still standing.
During the fourth century the veneration of George spread from Palestine through Lebanon to the rest of the Eastern Roman Empire –though the martyr is not mentioned in the Syriac Breviarium– and Georgia. In Georgia the feast day on November 23 is credited to St Nino of Cappadocia, who in Georgian hagiography is a relative of St George, credited with bringing Christianity to the Georgians in the fourth century. By the fifth century, the cult of Saint George had reached the Western Roman Empire as well: in 494, George was canonized as a saint by Pope Gelasius I, among those "whose names are justly reverenced among men, but whose acts are known only to [God]."
In England the earliest dedication to George, who was mentioned among the martyrs by Bede, is a church at Fordington, Dorset, that is mentioned in the wars of Alfred the Great. "Saint George and his feast day began to gain more widespread fame among all Europeans, however, from the time of the Crusades." The St. George's flag, a red cross on a white field, was adopted by England and the City of London in 1190 for their ships entering the Mediterranean to benefit from the protection of the Genoese fleet during the Crusades and the English Monarch paid an annual tribute to the Doge of Genoa for this privilege. An apparition of George heartened the Franks at the siege of Antioch, 1098, and made a similar appearance the following year at Jerusalem. Chivalric military Order of St. George were established in Aragon (1201), Genoa, Hungary, and by Frederick III, Holy Roman Emperor, and in England the Synod of Oxford, 1222 declared St George's Day a feast day in the kingdom of England. Edward III put his Order of the Garter under the banner of St. George, probably in 1348. The chronicler Froissart observed the English invoking St. George as a battle cry on several occasions during the Hundred Years' War. In his rise as a national saint George was aided by the very fact that the saint had no legendary connection with England, and no specifically localized shrine, as of Thomas Becket at Canterbury: "Consequently, numerous shrines were established during the late fifteenth century," Muriel C. McClendon has written, "and his did not become closely identified with a particular occupation or with the cure of a specific malady."
The establishment of George as a popular saint and protective giant in the West that had captured the medieval imagination was codified by the official elevation of his feast to a ''festum duplex'' at a church council in 1415, on the date that had become associated with his martyrdom, 23 April. There was wide latitude from community to community in celebration of the day across late medieval and early modern England, and no uniform "national" celebration elsewhere, a token of the popular and vernacular nature of George's ''cultus'' and its local horizons, supported by a local guild or confraternity under George's protection, or the dedication of a local church. When the Reformation in England severely curtailed the saints' days in the calendar, St. George's Day was among the holidays that continued to be observed.
Sources
According to the ''
Catholic Encyclopedia'', the earliest text preserving fragments of George's narrative is in an
Acta Sanctorum identified by
Hippolyte Delehaye of the scholarly
Bollandists to be a
palimpsest of the fifth century. However, this ''Acta Sancti Georgii'' was soon banned as
heresy by
Pope Gelasius I (in 496).
The compiler of this ''Acta'', according to Hippolyte Delehaye "confused the martyr with his namesake, the celebrated George of Cappadocia, the Arian intruder into the see of Alexandria and enemy of St. Athanasius". A critical edition of a Syriac ''Acta'' of Saint George, accompanied by an annotated English translation was published by E.W. Brooks (1863–1955) in 1925. The hagiography was originally written in Greek.
In Sweden, the princess rescued by Saint George is held to represent the kingdom of Sweden, while the dragon represents an invading army. Several sculptures of Saint George battling the dragon can be found in Stockholm, the earliest inside Storkyrkan ("The Great Church") in the Old Town.
The façade of architect Antoni Gaudi's famous Casa Batlló in Barcelona, Spain depicts this allegory.
In Islamic literature
Saint George is also included in early
Muslim texts as a saintly figure. One Muslim legend recounts that George lived among a group of believers who had been in direct contact with the last disciples of
Jesus. George is said to have been a rich merchant who opposed the erection of a statue of the
pagan deity Apollo, by
Dadan, the king of
Mosul. After confronting the king, George was apparently tortured many times but to no effect and was imprisoned, later being aided by
angels.
Muslim literature too depicts George as a
martyr.
Feast days
In the General Calendar of the
Roman Rite the feast of Saint George is on April 23. In the
Tridentine Calendar it was given the rank of "Semidouble". In
Pope Pius XII's
1955 calendar this rank is reduced to "Simple". In
Pope John XXIII's
1960 calendar the celebration to just a
"Commemoration". In
Pope Paul VI's
1969 calendar it is raised to the level of an optional "Memorial". In some countries, such as
England, the rank is higher.
St George is very much honoured by the Eastern Orthodox Church, wherein he is referred to as a "Great Martyr", and in Oriental Orthodoxy overall. His major feast day is on April 23 (Julian Calendar April 23 currently corresponds to Gregorian Calendar May 6). The Russian Orthodox Church also celebrates two additional feasts in honour of St. George: one on November 3 commemorating the consecration of a cathedral dedicated to him in Lydda during the reign Constantine the Great (305–37). When the church was consecrated, the relics of the St. George were transferred there. The other feast on November 26 for a church dedicated to him in Kiev, ca. 1054.
In Egypt the Coptic Orthodox Church of Alexandria refers to St George as the "Prince of Martyrs" and celebrates his martyrdom on the 23rd of Paremhat of the Coptic Calendar equivalent to May 1. The Copts also celebrate the consecration of the first church dedicated to him on June 10.
Patronages
As a highly celebrated saint in both the Western and Eastern Christian churches, a large number of Patronages of Saint George exist throughout the world.
St. George is the patron saint of England; his cross forms the national flag of England, and features within the Union Flag of the United Kingdom. Traces of the cult of Saint George in England pre-date the Norman Conquest in the eleventh century; by the fourteenth century the saint had been declared both the patron saint and the protector of the royal family.
The country of Georgia, where devotions to the saint date back to the fourth century, is not technically named after the saint, but is a well-attested backward derivation of the English name. However, a large number of towns and cities around the world are. Saint George is one of the patron Saints of Georgia; the name Georgia (''Sakartvelo'' in Georgian) is an anglicisation of ''Gurj'', derived from the Persian word for the frightening and heroic people in that territory. However, chronicles describing the land as ''Georgie'' or Georgia in French and English, date from the early Middle Ages "because of their special reverence for Saint George", but these accounts have been seen as folk etymology; compare Land of Prester John.
There are exactly 365 Orthodox churches in Georgia named after Saint George according to the number of days in a year. According to myth, St. George was cut into 365 pieces after he fell in battle and every single piece was spread throughout the entire country. According to another myth, Saint George appeared in person during the Battle of Didgori to support the Georgian victory over the Seldjuk army and the Georgian uprising against Persian rule. Saint George is considered by many Georgians to have special meaning as a symbol of national liberation.
Devotions to Saint George in Portugal date back to the twelfth century, and Saint Constable attributed the victory of the Portuguese in the battle of Aljubarrota in the fourteenth century to Saint George. During the reign of King John I (1357–1433) Saint George became the patron saint of Portugal and the King ordered that the saint's image on the horse be carried in the Corpus Christi procession.
Saint George is also one of the patron saints of the Mediterranean islands of Malta and Gozo. In a battle between the Maltese and the Moors, Saint George was alleged to have been seen with Saint Paul and Saint Agata, protecting the Maltese. Besides being the patron of Victoria where St. George's Basilica, Malta is dedicated to him, St George is the protector of the island Gozo.
Interfaith Shrine
There is a tradition in the Holy Land of Christians and Muslim going to an
Eastern Orthodox shrine of St. George at
Beith Jala, Jews also attending the site in the belief that the prophet
Elijah was buried there. This is testified to by
Elizabeth Finn in 1866, where she wrote, "St. George killed the dragon in this country
Palestine; and the place is shown close to
Beirut (
Lebanon). Many churches and convents are named after him. The church at
Lydda is dedicated to St. George: so is a convent near Bethlehem, and another small one just opposite the Jaffa gate; and others beside. The Arabs believe that St. George can restore mad people to their senses; and to say a person has been sent to St. George's, is equivalent to saying he has been sent to a madhouse. It is singular that the Moslem Arabs share this veneration for St. George, and send their mad people to be cured by him, as well as the Christians. But they commonly call him
El Khudder —The Green—according to their favourite manner of using epithets instead of names. Why he should be called green, however, I cannot tell—unless it is from the colour of his horse. Gray horses are called green in Arabic." A possible explanation for this colour reference is
Al Khidr, the erstwhile tutor of Moses, gained his name from having sat in a barren desert, turning it into a lush green paradise.
William Dalrymple reviewing the literature in 1999 tells us that J. E. Hanauer in his 1907 book ''Folklore of the Holy Land: Muslim, Christian and Jewish'' "mentioned a shrine in the village of Beit Jala, beside Bethlehem, which at the time was frequented by all three of Palestine's religious communities. Christians regarded it as the birthplace of St. George, Jews as the burial place of the Prophet Elias. According to Hanauer, in his day the monastery was "a sort of madhouse. Deranged persons of all the three faiths are taken thither and chained in the court of the chapel, where they are kept for forty days on bread and water, the Eastern Orthodox priest at the head of the establishment now and then reading the Gospel over them, or administering a whipping as the case demands.' In the 1920s, according to Taufiq Canaan's ''Mohammedan Saints and Sanctuaries in Palestine'', nothing seemed to have changed, and all three communities were still visiting the shrine and praying together."
Dalrymple himself visited the place in 1995. "I asked around in the Christian Quarter in Jerusalem, and discovered that the place was very much alive. With all the greatest shrines in the Christian world to choose from, it seemed that when the local Arab Christians had a problem – an illness, or something more complicated: a husband detained in an Israeli prison camp, for example – they preferred to seek the intercession of St George in his grubby little shrine at Beit Jala rather than praying at the Holy Sepulchre in Jerusalem or the Church of the Nativity in Bethlehem." He asked the priest at the shrine "Do you get many Muslims coming here?" The priest replied, "We get hundreds! Almost as many as the Christian pilgrims. Often, when I come in here, I find Muslims all over the floor, in the aisles, up and down."
The ''Encyclopædia Britannica'' quotes G.A. Smith in his ''Historic Geography of the Holy Land'' p. 164 saying "The Mahommedans who usually identify St. George with the prophet Elijah, at Lydda confound his legend with one about Christ himself. Their name for Antichrist is Dajjal, and they have a tradition that Jesus will slay Antichrist by the gate of Lydda. The notion sprang from an ancient bas-relief of George and the Dragon on the Lydda church. But Dajjal may be derived, by a very common confusion between n and l, from Dagon, whose name two neighbouring villages bear to this day, while one of the gates of Lydda used to be called the Gate of Dagon."
Colours and flag
The "Colours of Saint George", or St George's Cross are a white flag with a red cross, frequently borne by entities over which he is patron (e.g. the Republic of Genoa and then Liguria, England, Georgia, Catalonia, Aragon, etc.).
Ironically, the cross was originally the personal flag of another saint and key Christian figure, St. Ambrose. Adopted by the city of Milan (of which he was Archbishop) at least as early as the Ninth century, its use spread over Northern Italy including Genoa. Genoa's patron saint was St. George and through the flag's use by the vast Genoese trading fleet, the association was carried throughout Europe.
The same colour scheme was used by Viktor Vasnetsov for the façade of the Tretyakov Gallery, in which some of the most famous St. George icons are exhibited and which displays St. George as the coat of arms of Moscow over its entrance.
Iconography and models
St. George is most commonly depicted in early
icons,
mosaics and
frescos wearing armour contemporary with the depiction, executed in gilding and silver colour, intended to identify him as a
Roman soldier. After the
Fall of Constantinople and the association of St George with the
crusades, he is more often portrayed mounted upon a
white horse.
At the same time St George began to be associated with St. Demetrius, another early soldier saint. When the two saints are portrayed together mounted upon horses, they may be likened to earthly manifestations of the archangels Michael and Gabriel. St George is always depicted in Eastern traditions upon a white horse and St. Demetrius on a red horse St George can also be identified in the act of spearing a dragon, unlike St Demetrius, who is sometimes shown spearing a human figure, understood to represent Maximian.
A 2003 Vatican stamp issued on the anniversary of the Saint's death depicts an armoured Saint George atop a white horse, killing the dragon.
During the early second millennium, George came to be seen as the model of chivalry, and during this time was depicted in works of literature, such as the medieval romances.
Jacobus de Voragine, Archbishop of Genoa, compiled the ''Legenda Sanctorum'', (''Readings of the Saints'') also known as ''Legenda Aurea'' (the ''Golden Legend'') for its worth among readers. Its 177 chapters (182 in other editions) contain the story of Saint George.
Modern Russians interpret the icon not as a killing but as a struggle, against ourselves and the evil among us. The dragon never dies but the saint persists with his horse (will and support of the people) and his spear (technical means). In Eastern Orthodox Christianity it is possible to find Icons of St.George riding on Black horse, as well, there are various examples in Russian Iconography, like the Icon in British Museum Collection.
See also
Bristol, England, which has a district called Saint George and also a park bearing that name
Diada de Sant Jordi
Dragon Hill, Uffington
Frithjof Schuon
Georgslied, 9th-century Old High German poem about the life of Saint George
Knights of St. George
One Good Knight (a novel) Andres Dealencar.
Paladin
Uastyrdzhi
St George's Church, churches dedicated to St. George
St. George Dragons (sports)
''The Magic Sword'', 1961 film loosely based on the legend of St. George and the Dragon
Patrick Woodroffe, author of several poems about St George collated in a book called ''Hallelujah Anyway''
Gallery
:''For a larger gallery, please see'':
Saint George gallery.
Notes
References
Brooks, E.W., 1925. ''Acts of Saint George'' in series ''Analecta Gorgiana'' 8 (Gorgias Press).
Burgoyne, Michael H. 1976. ''A Chronological Index to the Muslim Monuments of Jerusalem''. In ''The Architecture of Islamic Jerusalem''. Jerusalem: The British School of Archaeology in Jerusalem.
Alban Butler, ''Butler's Lives of the Saints'', vol. 2, pp. 148–150. "George, Martyr, Protector of the Kingdom of England" (
on-line text)
Gabidzashvili, Enriko. 1991. ''Saint George: In Ancient Georgian Literature''. Armazi – 89: Tbilisi, Georgia.
Good, Jonathan, 2009. ''The Cult of Saint George in Medieval England'' (Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press).
Loomis, C. Grant, 1948. ''White Magic, An Introduction to the Folklore of Christian Legend'' (Cambridge: Medieval Society of America)
Natsheh, Yusuf. 2000. "Architectural survey", in ''Ottoman Jerusalem: The Living City 1517–1917''. Edited by Sylvia Auld and Robert Hillenbrand (London: Altajir World of Islam Trust) pp 893–899.
Whatley, E. Gordon, editor, with Anne B. Thompson and Robert K. Upchurch, 2004. ''St. George and the Dragon in the South English Legendary (East Midland Revision, c. 1400)'' Originally published in ''Saints' Lives in Middle English Collections''
(Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute Publications) (
On-line Introduction)
Prof. George Menachery, ''Saint Thomas Christian Encyclopaedia of India''. Vol.II Trichur – 73.
External links
St. George and the Dragon, free illustrated book based on 'The Seven Champions' by Richard Johnson (1596)
Archnet
Saint George and the Dragon links and pictures (more than 125), from Dragons in Art and on the Web
Story of St. George from The Golden Legends
Saint George and the Boy Scouts, including a woodcut of a Scout on horseback slaying a dragon
A prayer for St George's Day
St. George
St. George and the Dragon: An Introduction
Greatmartyr, Victory-bearer and Wonderworker George Orthodox icon and synaxarion for April 23
Dedication of the Church of the Greatmartyr George in Lydia Icon and synaxarion for November 3
Dedication of the Church of the Greatmartyr George at Kiev Icon and synaxarion for November 26
Plášťovce,(Palást) in Slovakia">St. George in the church in Plášťovce,(Palást) in Slovakia
The St George Orthodox Military Association
Famous Georgian Pilgrim Center in India St. George Orthodox Church Puthuppally, Kerala, India
Category:Anglican saints
Category:Catalan symbols
Category:Eastern Catholic saints
Category:Eastern Orthodox saints
Category:Fourteen Holy Helpers
Category:People from Lod
Category:Roman Catholic saints
Category:Saints from the Holy Land
Category:Saints of the Golden Legend
Category:303 deaths
Category:3rd-century births
Category:3rd-century Romans
Category:4th-century Romans
Category:4th-century Christian martyr saints
ar:القديس جرجس
an:Sant Chorche
arc:ܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ ܣܗܕܐ
be:Георгій Перамоганосец
bg:Георги Победоносец
ca:Sant Jordi
cs:Svatý Jiří
da:Sankt Jørgen
de:Georg (Heiliger)
et:Püha Jüri
el:Άγιος Γεώργιος
es:Jorge de Capadocia
eo:Sankta Georgo
eu:Jurgi Kapadoziakoa
fa:جرجیس
fo:Sankta Jørundur
fr:Georges de Lydda
ga:Naomh Seoirse
gl:Xurxo de Capadocia
ko:성 게오르기우스
hr:Sveti Juraj
bpy:সাও জোর্গে
is:Heilagur Georg
it:San Giorgio
he:גאורגיוס הקדוש
ka:წმინდა გიორგი
la:Georgius (sanctus)
lv:Svētais Juris
lt:Šv. Jurgis
li:St. Joris
hu:Szent György
mk:Свети Георги
ml:വിശുദ്ധ ഗീവർഗീസ്
nl:Joris (heilige)
ja:ゲオルギオス (聖人)
no:Sankt Georg
nn:Heilage Jørgen
nrm:Saint George
pl:Święty Jerzy
pt:São Jorge
ro:Sfântul Gheorghe
ru:Георгий Победоносец
sco:Saunt George
sq:Shën Gjergji
scn:San Giorgiu (santu)
simple:Saint George
sk:Svätý Juraj
sl:Sveti Jurij
sr:Свети Георгије
sh:Sveti Georgije
fi:Pyhä Yrjö
sv:Sankt Göran
th:นักบุญจอร์จ
tr:Georgios (Hıristiyan kutsal kişi)
uk:Святий Юрій
vec:San Zorzi
zh-yue:聖佐治
zh:圣乔治