Malena Filmography

• Hot Rats (2003)

• Porter Wagoner
• Andres Calamaro
• Dolly Parton
• Idoli

(A wish that Malena had wings)
Malena for hours would run in the meadow well Malena would go to play every day
She chased butterflies and she'd say with the smile
If I had wings I could fly that away
Maena would cry when we try to explain
That little girl's world's supposed to haven wings
That only in heaven can little girls fly we'd see a strange look in Malena's eyes
(A wish that Malena had wings)
We'll always remember Malena's last birthday
Boxes with bright colored ribbon and string
And the wish that she made as she blew out the candles
A wish that Malena had wings
And with all the gifts that we bought for Malena
The wish that she made we could not satisfy
But on the night of her birthday the angels fullfilled it
They gave her wings and now Malena can fy
Malena has wings and Malena can fly on the wings of an angel in heaven on high
From the time she could talk her wish was the same a wish that Malena had wings
(A wish that Malena had wings)

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón
al yuyo de suburbio su voz perfuma.
Malena tiene penas de bandoneón.
tal vez allá, en la infancia, su voz de alondra
tomo ese tono oscuro de callejón;
o acaso aquel romance que solo nombra
cuando se pone triste con el alcohol...
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.
Tu canción
tiene el frío del ultimo encuentro.
Tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena;
solo se
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena,
más buena que yo.
Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.

Malena for hours would run in the meadow
Well Malena would go to play every day
She chased butterflies and she'd say with the smile
If I had wings I could fly that away
Malena would cry when we try to explain
That little girl's world's supposed to have wings
That only in heaven can little girls fly
We'd see a strange look in Malena's eyes
(A wish that Malena had wings)
We'll always remember Malena's last birthday
Boxes with bright colored ribbon and string
And the wish that she made as she blew out the candles
A wish that Malena had wings
And with all the gifts that we bought for Malena
The wish that she made we could not satisfy
But on the night of her birthday the angels fullfilled it
They gave her wings and now Malena can fly
Malena has wings and Malena can fly
On the wings of an angel in heaven on high
From the time she could talk her wish was the same
A wish that Malena had wings

Jedina, malena, volim te, sakam te
Jedina, voljena, zelim da, fukam te
Jedina, malena, volim te, sakam te
Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Jedina, malena, volim te, sakam te
Malena, zelim da, fukam te, do zorata
Godine, jedina, mimo nas, prolaze
Mojata, zelja da, da fukam te, ne prestaje
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Jedina, malena, volimte, sakam te
Jedina, voljena, zelim da, fukam te
Jedina, malena, volimte, sakam te
Malena, o, zelim da, fukam te, do zorata
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
Bez tebe ne mogu da spavam
Bez tebe vise ja ne ucim ko pre
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
I samo mogu jos da lutam
I tako probam da zaboravim sve
Citat:
Jedina moja devojcice
Ovo je tvoja pesma
Spevao sam je tebi
Tebi, inspiracijo moga zivota
Svaki tren proveden sa tobom
Ostao je zabelezen duboko u meni
Kuda god krenem, ma sta da radim
I na javi, I u snu
Tvoj lik mi je pred ocima
Treperi u izmaglici secanja
I gleda me blago
Tako nezno I nevino
Kako samo ti umes
Ti si kao bajka, mirisljava moja
Kao cvet koji nikad ne vene
Maco, ti si kao sunce koje nam zivot daje
Tako topla I sjajna, tako velika I zuta
Devojcice moja, jedina moja ljubavi