Mordechai Shinefield has written about Jewish arts and culture for venues as varied as the Jewish Exponent, Spin Magazine, and the Village Voice. In 2005 he wrote about other strange Jewish urban legends for the Forward and wrote about Jewish themes in Grimm Fairy Tales as part of his MA in Performance Studies from NYU. This is his first post for Chakira.
In a time when American charedi controversies are blossoming, from stadium-filled Internet protests to molestation charges, there are apparently still transgressions lurid enough to shock. One such transgression, perpetrated by a Bnos Yaakov Elementary School, was reported by the community web blog The Lakewood View. If you were following the Internet protests at all you know how complicated a community position this blog must take just to exist. “A Concerned Parent” submitted to the blog a copy of a story that was handed out to all grades, setting off debates about the tale’s appropriateness for young audiences.
The handout tells the tale of some men attracted to a home by “heartrending” cries. There they find a woman boiling clothing and then draping the scalding clothing onto a younger woman. We find out quickly that the women are a mother and daughter. In ‘This World’ the mother allowed her daughter to dress immodestly. Now, in some Dante-esque contrapasso (or middah keneged middah) ‘Next World’ punishment, she is dressing her in burning garments.