סרטו של ערן טורבינר על מצפן

בעקבות מצפן – Following Matzpen | תמונות – Pictures | קטעי-סרט – Trailer

'מצפן', הארגון הסוציאליסטי הישראלי, ארגון קטן שאף פעם לא מנה יותר מעשרות בודדות של פעילים, נחשב בסוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים כאיום המרכזי על הקונצנזוס הישראלי. רוב חברי מצפן היו ישראלים, ילידי הארץ, שבאו מלב ליבה של החברה אך בעקבות מאבקם בציונות, בכיבוש וכן הקשרים שהם קיימו עם פעילי שמאל פלסטינים ואירופאים הם סבלו מאיומים, השמצות ובידוד פוליטי וחברתי.

הסרט מתחקה אחר כמה מהדמויות המרכזיות בארגון, הרעיונות והפעילות שלהם אז ומה הם חושבים כיום.

אורך הסרט 54 דקות והוא צולם בישראל, פלסטין, ירדן, אנגליה וגרמניה (1999-2003).

הסרט דובר עברית, ערבית ואנגלית. בתקליטור יש כותרות בעברית/רוסית, ערבית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, איטלקית, גרמנית.

* * *

Matzpen, the Israeli socialist organization, has never had more than a few dozen active members. Still, at the end of the sixties and beginning of the seventies, it was considered a real threat to the Israeli political and social consensus. Most of Matzpen's members were Israeli born, coming from the deep core of Israeli society. Their fight against Zionism and against the occupation, as well as their contacts with Palestinian and European left-wing activists, were the cause of threats, slander, as well as political and social isolation.

The film touches on the main issues of the Zionist-Palestinian struggle, through the eyes of some of the organization's prominent figures, their ideas, opinions and activities, then and today.

The film was shot in Israel, Palestine, Jordan, U.K and Germany between 1999 – 2003.

54 min, video, Hebrew, English & Arabic. DVD subtitles: Hebrew, Arabic, English, French, Spanish, Russian, German.

* * *

Cinematography: Raanan Nachmias
Additional Cinamatography: Lewie Kerr, Christian Mend
Sound: Shay Kaplan (Kipi)
Editor: Yuval Otzar
Director: Eran Torbiner
Producers: Arik Bernstein, Ami Amir – Matar Plus, Eran Torbiner
Awards: Grand Reportage, Silver Award, FIPA Biarritz 2004. First Frize CMCA, RAI 3, FRANCE 3, 2004.