thumb|upright=1.15|Anne, Emily, and Charlotte Brontë, by their brother Branwell (c. 1834). He painted himself among his sisters, but later removed it so as not to clutter the picture.The Brontës () were a 19th century literary family associated with Haworth in the West Riding of Yorkshire, England. The sisters, Charlotte (born 21 April 1816), Emily (born 30 July 1818), and Anne (born 17 January 1820), are well known as a trio of sibling poets and novelists. They originally published their poems and novels under masculine pseudonyms, following the custom of the times practised by female writers. Their stories immediately attracted attention, although not always the best, for their passion and originality. Charlotte's ''Jane Eyre'' was the first to know success, while Emily's ''Wuthering Heights'', Anne's ''The Tenant of Wildfell Hall'' and other works were later to be accepted as masterpieces of literature.
The three sisters and their brother, Branwell, were very close and they developed their childhood imaginations through the collaborative writing of increasingly complex stories. The confrontation with the deaths, first of their mother, then of the two older sisters, marked them profoundly and influenced their writing.
Their fame was due much to their own tragic destinies as well as their precociousness. Since their early deaths, and then the death of their father in 1861, they were subject to a following that did not cease to grow. Their home, the parsonage at Haworth in Yorkshire, now the Brontë Parsonage Museum has become a place of pilgrimage for hundreds of thousands of visitors each year.
Origin of the name
The Brontë family can be traced to the
Irish clan ''Ó Pronntaigh'', which literally means 'grandson of Pronntach'. They were a family of hereditary scribes and literary men in Fermanagh. The version Ó Proinntigh, which was first given by Father Woulfe in his ''Sloinnte Gaedheal is Gall'' (Surnames of the Gael and the Foreigner) and reproduced without question by MacLysaght ''inter alia'' cannot be accepted as correct, as there were a number of well-known scribes with this name writing in Irish in the 17th and 18th centuries and all of them used the spelling Ó Pronntaigh. The name is derived from the word ''pronntach'' or ''bronntach'', which is related to the word ''bronnadh'', meaning giving or bestowal (''pronn'' is given as an Ulster version of ''bronn'' in O'Reilly's Irish English Dictionary.) Father Woulfe suggested that it derives from ''proinnteach'' (a refectory of a monastery). ''Ó Pronntaigh'' was earlier
anglicised as ''Prunty'' and sometimes ''Brunty''.
At some point, the father of the sisters,
Patrick Brontë (born Brunty), decided on the alternate spelling with the
diaeresis over the terminal ''e'' to indicate that the name has two syllables. It is not known for certain what motivated him to do so, and multiple theories exist to account for the change. He may have wished to hide his humble origins. As a
man of letters, he would have been familiar with
classical Greek and may have chosen the name after the
cyclops Brontes (literally 'thunder'). Unrelated Bronte families are found in
Sicily. The name indicates their origin from the town of
Bronte. In 1799 King
Ferdinand IV of Naples bestowed the honour of ''
Duke of Bronte'' on
Lord Nelson for fighting off the French Navy.
Members of the Brontë family
Patrick Brontë
Patrick Brontë (17 March 1777 – 7 June 1861), was born in
County Down, Ireland, of a very poor family of farm workers. He became the
Anglican curate of the parish of
Haworth, and was a poet, writer, and polemicist.
He was an
Anglican priest of Irish extraction, born on
St Patrick's Day 17 March 1777. He is the author of ''Cottage Poems'' (1811), ''The Rural Minstrel'' (1814), numerous pamphlets and newspaper articles, and various rural poems. He had several apprenticeships until he became a teacher and moved to
Cambridge where he studied theology, general subjects, and ancient and modern history. Having obtained a Bachelor of Arts degree, he was ordained on 10 August 1806.
In 1812, he met and married 29 year old Maria Branwell and by 1820 had moved into the parsonage at Haworth where he took up the post of ''Perpetual curate''. They had six children. On the death of his wife in 1821 his sister in law,
Elizabeth Branwell, came to help him bring up the children. Open, intelligent, generous, and personally taking care of their education, he bought all the books and toys the children asked for and accorded them great freedom, but embittered their lives due to his eccentric habits and peculiar theories of education.
After several attempts to seek a new spouse, Patrick came to terms with widowhood at the age of 47, and spent his time visiting the sick and the poor, giving sermons, communion, and extreme unction, leaving the three sisters Emily, Charlotte, Anne, and their brother Branwell alone with their aunt and a maid, Tabitha Aykroyd (Tabby), who tirelessly recounted local legends in her Yorkshire dialect while preparing the meals. He survived his entire family, and six years after Charlotte's death he died at the age of 84. To the end he was helped by his son-in-law, the Rev. Arthur Bell Nicholls.
Maria, née Branwell
Patrick's wife
Maria Brontë, née Branwell, (15 April 1783 – 15 September 1821), originated from
Penzance, Cornwall and came from a comfortably well off middle class family. Her father had a flourishing tea and grocery store and had accumulated considerable wealth.
Maria died at the age of 38, probably from cancer of the stomach. She married the same day as her younger sister Charlotte, in the church at
Guiseley, after her fiancé had celebrated the union of two other couples. She was known for her lively spirit, joyfulness and tenderness, and it was she who designed the samplers that are on display in the museum, and had them embroidered by her children. She left memories with her husband and with Charlotte, the oldest surviving sibling, of a very vivacious woman at the parsonage. The younger ones, particularly Emily and Anne, admitted to retaining only vague images of their mother, especially of her suffering in her sickbed.
Elizabeth Branwell
Elizabeth Branwell (2 December 1776 – 29 October 1842) arrived from Penzance in 1821, after the death of Maria, her younger sister, to help Patrick look after the children, and was known as 'Aunt Branwell'.
The children
Patrick and Maria Brontë had six offspring:
Maria, the first of the Brontë children, was born in Clough House, High Town on 23 April 1814, and died at the age of eleven in Haworth on 6 May 1825. She suffered hunger, cold, and privation at Cowan Bridge School, as well as the tyranny of the older pupils and the mantras of the teachers on being damned to eternity and the flames of Hell (''fire and brimstone''). She returned with an advanced case of tuberculosis. Charlotte, especially, describes her as very lively, very sensitive, and particularly advanced in her reading and in her leisure.
Elizabeth (1815–1825), the second child, joined her sister Maria at Cowan Bridge where she suffered the same fate. Elizabeth was less vivacious than her brother and her sisters, and apparently less advanced for her age. However, her premature death could not foretell what her future would have been, had she been able to cultivate the intellectual and studious passions of her family. She died on 15 June 1825 within two weeks of returning home to her father.
Charlotte, born in Thornton near Bradford, West Riding of Yorkshire on 21 April 1816, was a poet and novelist and is the author of ''Jane Eyre'', her best known work, and three other novels. She died on 31 March 1855 just before reaching the age of 39.
Patrick Branwell was born in Thornton on 26 June 1817. Known as ''Branwell'', he was a painter, writer and casual worker. He became addicted to alcohol and laudanum and died at Haworth on 24 September 1848 at the age of 31.
Emily Jane, born in Thornton, 30 July 1818, was a poet and novelist. She died in Haworth on 19 December 1848 at the age of 30. ''Wuthering Heights'' was her only novel.
Anne, born in Thornton on 17 January 1820, was a poet and novelist who died at the age of 29. She wrote a largely autobiographical novel entitled ''Agnes Grey''. Her second novel, ''The Tenant of Wildfell Hall'' (1848) was far more ambitious. She died on 28 May 1849 in Scarborough, North Riding of Yorkshire.
Education
Cowan Bridge School
In 1824, the four eldest girls (excluding Anne) entered
Cowan Bridge School, which educated the children of less fortunate members of the clergy, and which had been recommended to Mr Brontë. The following year, Maria and Elizabeth fell gravely ill and were removed from the school, but died shortly afterwards within a few weeks of each other on 6 May and 15 June 1825. Charlotte and Emily were also withdrawn and returned to Haworth. The loss of their sisters was a trauma that showed in Charlotte's writing. In ''Jane Eyre'', Cowan Bridge becomes Lowood, the pathetic figure of Maria is represented by the character of the young Helen Burns, the cruelty of the mistress Miss Andrews by that of Miss Scatcherd, and the tyranny of the headmaster, the Rev. Carus Wilson, by that of Mr Brocklehurst.
Tuberculosis, which afflicted Maria and Elizabeth in 1825, was the eventual cause of death of the surviving Brontës: Branwell in September 1848, Emily in December 1848, Anne eight months later in May 1849, and finally Charlotte in 1855.
Miss Wooler's school
In 1831, 14-year-old Charlotte was enrolled at the school of Miss Wooler in Roe Head, Mirfield. Patrick could have sent his daughter to a less costly school in Keighley nearer home but Miss Wooler and her sisters had a good reputation and he remembered the building which he passed when strolling around the parishes of Kirklees, Dewsbury, and Hartshead-cum-Clifton where he was vicar. Margaret Wooler showed fondness towards the sisters and she accompanied Charlotte to the altar at her marriage. Patrick's choice of school was excellent – Charlotte was happy there and studied well. She made many lifelong friends, in particular the calm and dignified Ellen Nussey and the more fanciful Mary Taylor who later went to New Zealand before returning to England. Charlotte returned from Roe Head in June 1832, missing her friends, but happy to rejoin her family.
Three years later, Miss Wooler offered her former pupil a position as her assistant. The family decided that Emily would accompany her to pursue studies that would otherwise have been unaffordable. Emily's fees were partly covered by Charlotte's salary. Emily was 17 and it was the first time she had left Haworth since leaving Cowan Bridge. On 29 July 1835, the sisters left for Roe Green. The same day, Branwell wrote a letter to the Royal Academy of Art in London, to present several of his drawings as part of his candidature as a probationary student.
Charlotte taught, without being particularly kind to the students she described in her notes, as she would later do in Brussels with even more sarcasm. Emily did not settle and after three months she seemed to decline and had to be taken home to the parsonage. Anne took her place and stayed until Christmas 1837.
Charlotte avoided boredom by following the development of ''Angria'' which she received in letters from her brother. During holidays at Haworth, she wrote long chapters while being reproached by her father who wanted her to become more involved in parish affairs. These were coming to a head over the imposition of the Church rates, a local tax levied on parishes where the majority of the population were dissenters. In the meantime, Miss Wooler moved to Heald's House, at Dewsbury Moor, where Charlotte complained about humidity that made her unwell. She left the establishment in 1838 after receiving ''The Vision of Don Roderick and Rokeby'', a collection of poems by Walter Scott, as a leaving present from Miss Wooler.
Literary evolution
The children became interested in writing novels from an early age, initially as a game which later matured into a passion. Although they all displayed a talent for narrative, it was the younger ones whose pastime it became to develop them. At the centre of the children's creativity were twelve wooden soldiers which Patrick Brontë gave to Branwell at the beginning of June 1826. These toy soldiers instantly fired their imaginations and they spoke of them as ''the little men'', and gave them names. However, it was not until December 1827 that their ideas took written form, and the novel ''Glass Town'', set in London, Paris, and Babylonia, came into existence, followed by the fictional kingdoms of ''
Gondal'', ruled by a woman, created by Emily and Anne, after the departure of Charlotte in 1831, and ''Angria''. These stories were written in several hundred ''little books'', the size of a matchbox, , and cursorily bound with thread. The pages were filled with close, minute writing, often in capital letters without punctuation and embellished with illustrations, detailed maps, schemes, landscapes, and plans of buildings, created by the children according to their specialisations. The complexity of the stories matured as the children's imaginations developed, fed by reading the three weekly or monthly magazines to which their father had subscribed, or the newspapers that were bought daily from John Greenwood's local news and stationery store.
Literary and artistic influence
These fictional worlds were the product of fertile imagination fed by reading, discussion, and a passion for literature. Far from suffering from the negative influences that never left them and which were reflected in the works of their later, more mature years, the Brontë children absorbed them with open arms. The children's symbiosis ensured that these influences were mutual and even if they had not all read the same authors, their lively discussions guaranteed that each one was kept up to date with every new cultural contribution. The family possessed a virtual library, not one on shelves, for most of the books were borrowed, but one in the form of the notes they took and the items they kept in memory. It was easy to ask for information or for a reference or even a citation. Someone always knew the answer, and they asked each other without fear of creating confusion.
The press
The periodicals that Patrick Brontë subscribed to were a mine of information for his children. The ''
Leeds Intelligencer'', ''Blackwood's Edinburgh Magazine'', conservative and well written, but better than the ''
Quarterly Review'' that defended the same political ideas whilst addressing a less refined readership, (the reason why Mr Brontë did not read it); were exploited in every detail, and ''
Blackwood's Magazine'' in particular, was not only the source of their knowledge of world affairs, but a map of Africa published in it in July 1831, interested them immediately because it confirmed their world of ''Glass Town'' which they had situated in West Africa. Their knowledge of geography was completed by Goldsmith's ''Grammar of General Geography'' of which there was a copy at the parsonage.
Lord Byron
The Brontë children rapidly diverged from the
Manichean form of these stories to a more
Byronic style where heroes who have a strong sexual magnetism and passionate spirit demonstrate arrogance and even black-heartedness. Again, it is in ''Blackwood's Magazine'' in August 1825 that they discover
Byron, who died the previous year, for the first time. From this moment, the name Byron became synonymous with all the prohibitions and audacities as if it had stirred up the very essence of the rise of those forbidden things. Branwell and Charlotte thus pushed Zamorna, one of the heroes of the
Verdopolis, towards an increasingly ambiguous behaviour, and the same influence and evolution recur with Emily Brontë, especially in the characters of
Heathcliff in ''
Wuthering Heights'', and
Mr. Rochester in ''
Jane Eyre'', who display the traits of a
Byronic hero. Numerous other works have left their mark on the Brontës; namely the ''
Thousand and One Nights'' for example, which inspired
Jinn in which they became themselves in the centre of their kingdoms, while adding a touch of exoticism.
John Martin
The children's imagination was also influenced by three prints of engravings in
mezzotint by
John Martin around 1820. Charlotte and Branwell made copies of the prints ''Belshazzar's Feast'', ''Déluge'', and ''Joshua Commanding the Sun to Stand Still upon Gibeon'' (1816), which hung on the walls of the parsonage.
Martin's fantastic architecture is reflected in ''Glass Town'' and ''Angria'', where he appears himself among Branwell's ''Juvenilia'' and under the name of Edward de Lisle, the greatest painter and portraitist of ''Verdopolis'', the capital of ''Glass Town''. One of Sir Edward de Lisle's major works, ''Les Quatre Genii en Conseil'', is inspired by Martin's illustration for John Milton's ''Paradise Lost''. Together with Byron, John Martin seems to have been one of the artistic influences essential to the Brontës' universe.
Anne's morals and realism
The influence revealed by ''
Agnes Grey'' and ''
The Tenant of Wildfell Hall'' is much less clear. Anne's works are largely founded on her experience as a governess and on that of her brother's decline. Furthermore, they demonstrate her conviction, a legacy from her father, that books should provide moral education.
This sense of moral duty and the need to record it, are more evident in ''The Tenant of Wildfell Hall'', written after the death of Branwell. The influence of the gothic novels of
Ann Radcliffe,
Horace Walpole,
Gregory "Monk" Lewis and
Charles Maturin is noticeable, and that of Walter Scott too, if only because the heroine, abandoned and left alone, resists not only by her almost supernatural talents, but mainly due to the power drawn from her temperament.
Other influence
''
Jane Eyre'', ''
Agnes Grey'', then ''
The Tenant of Wildfell Hall'', ''
Shirley'', ''
Villette'' and even ''
The Professor'' present a linear structure concerning a character who advances through life after several trials and tribulations, to find a kind of happiness in love and virtue, recalling the works of religious inspiration of the 17th century such as
John Bunyan's ''
Pilgrim's Progress'' or his ''Grace abounding to the Chief of Sinners''. In a more profane manner, the hero or the heroine follows a
picaresque itinerary such as in
Miguel de Cervantes (1547–16),
Daniel Defoe (1660–1731),
Henry Fielding (1707–1764) and
Tobias Smollett (1721–1771). This lively tradition continued into the 19th century with the ''from rags to riches'' genre that have illustrated almost all the grand Victorian romancers. The protagonist is thrown by fate into poverty and after many difficulties, achieves a golden happiness. Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc. and in a sense, it is the route followed by Charlotte's and Anne's protagonists, even if the riches they won were more ones of the heart than ones of the wallet. Apart from its Gothic elements, ''Wuthering Heights'' moves like a Greek tragedy and possesses its music, the cosmic dimensions of the epics of
John Milton, and the power of the Shakespearian theatre. One can hear the echoes of ''
King Lear'' as well as the completely different characters of ''
Romeo and Juliet''. The Brontë were also seduced by the writings of
Walter Scott, and in 1834 Charlotte exclaimed, "For fiction, read Walter Scott and only him – all novels after his are without value."
Governesses, and Charlotte's idea
An alternative: governess or school mistress
thumb|right|upright=1.25| The life of a woman such as could be imagined in the Anglo-Saxon world around 1840. The Brontës hardly had any contact with the local population outside the circle of intimate family friends, and the quest was for what a woman could do who is not rich, but who nevertheless does not belong to the working class, but is dedicated to the work in the fields and to become a servant. Through the influence their father and their own intellectual curiosity, they were able to benefit from an education that placed them among knowledgeable people, but Mr Brontë's emoluments were modest. The only options open to the girls were either that of an honest marriage, even if it had to be
one of convenience – a solution they wished to avoid, or a choice between the professions of school mistress or
governess. After their failed attempt to found a school, they felt obliged to find positions in families educating often rebellious young children, or to seek employment as school teachers. The possibility of becoming a paid companion to a rich and solitary woman would have been a fall-back role, and with which she would be bored listless. Janet Todd's ''Mary Wollstonecraft, a revolutionary life'' mentions the predicament, and none of the Brontë girls seems to have considered a similar eventuality.
Alone, Emily never became a governess, and her only professional experience would be an experiment in teaching during six months of exile which she could not stand, in the school of Miss Patchett at Law Hill near Halifax. In contrast, Charlotte had teaching positions in the school of Miss Margaret Wooler, and in Brussels with the Hegers. She became governess to the Sidgwicks, the Stonegappes, and the Lotherdales where she worked for several months in 1839, then with Mrs White, at Upperhouse House, Rawdon, from March to September 1841. Anne became a governess and worked for Mrs Ingham, at Blake Hall, Mirfield from April to December 1839, then for Mrs Robinson at Thorp Green Hall, Little Ouseburn, near York, where she also obtained employment for her brother in an attempt to stabilise him; an exercise which however, turned into a disaster.
Forced to become governesses
The family's finances did not flourish, and Aunt Branwell spent the money with caution. Emily had a visceral need of her home and the countryside that surrounded it, and to leave it would cause her to languish and wither. Charlotte and Anne, being more realistic, did not hesitate in finding work and from April 1839 to December 1841 the two sisters had several posts as governess. Not staying long with each family, their employment would last just several months or the length of one season. However, Anne did stay with the Robinsons in Thorp Green where things went well, from May 1840 to June 1845.
In the meantime, Charlotte had an idea that would place all the advantages on her side. On advice from her father and friends, she thought that she and her sisters had the intellectual capacity to create a school for young girls in the parsonage where their
Sunday School classes took place. It was agreed to propose the future pupils the opportunity of correctly learning living languages, and that this should be prepared in situ, which led to a further decision. Among the possibilities Paris and Lille were considered, but were rejected due to aversion to the French. Indeed, the
French revolution and the
Napoleonic wars had not been forgotten by the
Tory spirited and deeply conservative girls. On the recommendation of a pastor based in Brussels, who wanted to be of help, Belgium was chosen, where they could also study German, and music.
School project and study trip to Brussels
Role of Elizabeth Branwell
Elizabeth Branwell, who raised the children after the death of their mother, was a Methodist. It seems, nevertheless, that her denomination did not exert any influence on the children. It was ''Aunt Branwell'' who taught the children arithmetic, the alphabet, how to sew, embroidery and cross-stitching appropriate for ladies. Aunt Branwell also gave them books and subscribed to ''Fraser's Magazine'', less interesting than ''Blackwood's'', but, nevertheless, providing plenty of material for discussion.
thumb|left|upright=0.8|200px|Portrait of James Sheridan Knowles, in ''Fraser's Magazine'' 1838 She was a generous person who dedicated her life to her nieces and nephew, neither wanting to marry nor to return to visit her relations in Cornwall, and she provided the funds for the project in Brussels.
Charlotte's and Emily's journey to Brussels
Emily and Charlotte arrived in Brussels in February 1842 accompanied by their father. Once there, they enrolled at Monsieur and Madame Heger's boarding school in the Rue d'Isabelle, for six months. Claire Heger was the second wife of Constantin, and it was she who founded and directed the school while Constantin had the responsibility for the higher French classes. According to Miss Wheelwright, a former pupil, he had the intellect of a genius. He was passionate about his auditorium, demanding many lectures, perspectives, and structured analyses. He was also a good-looking man with regular features, bushy hair, very black whiskers, and wore an excited expression while sounding forth on great authors about whom he invited his students to make a pastiche on general or philosophical themes.
The lessons, especially those of Constantin Heger, were very much appreciated by Charlotte, and the two sisters showed exceptional intelligence, although Emily hardly liked her teacher and was somewhat rebellious.
Return and recall
The death of their aunt in October of the same year forced them to return once more to Haworth. Aunt Branwell had left all her worldly goods in equal shares to her nieces and Eliza Kingston, a cousin in Penzance, which had the immediate effect of purging all their debts and providing a small reserve of funds. Nevertheless, they were asked to return to Brussels as they were regarded as being competent and were needed. They were each offered teaching posts in the boarding school, still English for Charlotte and music for Emily. However, Charlotte returned alone to Belgium in January 1843, while Emily remained critical of Monsieur Heger, in spite of the excellent opinion he held of her. He later stated that she 'had the spirit of a man', and would probably become a great traveller due to her being gifted with a superior faculty of reason that allowed her to deduce ancient knowledge of new spheres of knowledge, and her unbending willpower would have triumphed over all obstacles.
Vexed, Charlotte returns
Almost a year to the day, enamoured already for some time of Monsieur Heger, Charlotte resigned and returned to Haworth. Her life there had not been without suffering, and on one occasion she ventured into the cathedral and entered a confessional. She may have had intention of converting to Catholicism, but it would only have been for a short time.
Life at Haworth became more difficult after she had left. Mr Brontë lost his sight although his cataract had nevertheless been operated on with success in Manchester, and it was there in August 1846, when Charlotte arrived at his bedside that she began to write ''Jane Eyre'', while her brother Branwell fell into a rapid decline punctuated by dramas, drunkenness, and delirium. Due partly to Branwell's poor reputation, the school project failed and was abandoned.
Charlotte wrote four long, very personal, and sometimes vague letters to Monsieur Héger, that never received replies. The extent of Charlotte Brontë's feelings for Heger were not fully realised until 1913, when her letters to him were published for the first time. Heger had first shown them to Mrs. Gaskell when she visited him in 1856 while researching her biography ''The Life of Charlotte Brontë'', but she concealed their true significance. These letters, referred to as the 'Heger Letters', had been ripped up at some stage by Heger, but his wife had retrieved the pieces from the wastepaper bin and had meticulously glued or sewn them back together. Paul Heger, Constantin's son, and his sisters, gave these letters to the British Museum, and they were shortly after printed in ''The Times'' newspaper.
The Brontë sisters' literary career
First publication : ''Poems'', by Currer, Ellis and Acton Bell
The writing that had begun so early never left the family. Charlotte had the ambition like her brother (though Branwell was kept at a distance from her project) and wrote to the
poet laureate Robert Southey to submit several poems of his style; she received an hardly encouraging reply after several months. Southey, still illustrious although his star has somewhat waned, was one of the great figures of English
Romanticism, with
William Wordsworth and
Samuel Taylor Coleridge, and shared the prejudice of the times: literature was considered a man's business, and not an appropriate occupation for ladies.
However, Charlotte did not allow herself to be discouraged. Furthermore, coincidence came to her aid. One day in autumn 1845 while she was alone in the dining room she noticed a small notebook lying open on in the drawer of Emily's portable writing desk and ''of my sister Emily's handwriting''. She read it and was dazzled by the beauty of the poems that she did not know. The discovery of this treasure was what she recalled five years later, and according to Juliet Barker, she erased the excitement that she had felt, ''more than surprise […], a deep conviction that these were not common effusions, nor at all like the poetry women generally write. I thought them condensed and terse, vigorous and genuine. To my ear, they had a peculiar music – wild, melancholy, and elevating.'' In the following paragraph Charlotte describes her sister's indignant reaction at her having ventured into such an intimate realm with impunity. It took Emily hours to calm down and days to be convinced to publish the poems.
Charlotte envisaged a joint publication by the three sisters. Anne was easily won over to the project, and the work was shared, compared, and edited. Once the manuscripts had been chosen, nineteen for Charlotte and twenty-one each for Anne and Emily, Charlotte went about searching for a publisher. She took advice from William and Robert Chambers of Edinburgh, directors of one of their favourite magazines, ''Chambers's Edinburgh Journal''. It is thought, although no documents exist to support the claim, that they advised the girls to contact Aylott & Jones, a small publishing house at 8, Paternoster Row, London, who accepted but rather at the authors' own risk as they felt the commercial risk to the company was too great. The work thus appeared in 1846 under the masculine pseudonyms of Currer (Charlotte), Ellis (Emily) and Acton (Anne) Bell. These were very uncommon forenames but the initials of each of the sisters were preserved and the patronym could have been inspired by that of the vicar of the parish, Arthur Bell Nicholls. It was in fact on 18 May 1845 that he took up his duties at Haworth, at the moment when the publication project was well advanced.
The book attracted hardly any attention. Only three copies were sold of which one was purchased by Fredrick Enoch, a resident of Cornmarket, Warwick, who in admiration, wrote to the publisher to request an autograph – the only extant single document carrying the three author's signatures in their pseudonyms, and they continued creating their prose, each one producing a book a year later. The three girls always worked in secret, unceasingly discussing their writing for hours at the dinner table, after which their father would open the door at 9 p. m. with ''Don't stay up late, Girls''!, then rewinding the clock and taking the stairs to his room upstairs.
Fame
1847, a bountiful year
Charlotte's ''
Jane Eyre'', Emily's ''
Wuthering Heights'', and Anne's ''
Agnes Grey'', appeared in 1847 after many tribulations, again for reasons of finding a publisher. The packets containing the manuscripts often returned to the parsonage and Charlotte simply added a new address and did this at least a dozen times during the year. The first one was finally published by Smith, Elder & Co in London, of which the 23-year-old owner George Smith had been specialised until then in publishing scientific revues aided by his perspicatious reader, William Smith Williams and remained faithful to the family. Those of Emily and Anne were confided to Thomas Cautley Newby who intended to compile a ''three-decker'', more economical for sale and for loan in the ''circulating libraries'' the two first volumes to include ''Wuthering Heights'' and the third one ''Agnes Grey''. Both the novels attracted critical acclaim, occasionally harsh about ''Wuthering Heights'', praised for the originality of the subject and its narrative style, but viewed with suspect because of its outrageous violence and immorality – surely, the critics wrote, a work of a man with a depraved mind – fairly neutral about ''Agnes Grey'', more flattering in spite of certain commentators denouncing it as an affront to morals and good mores, for ''Jane Eyre'' which soon became what would be called today a
best-seller.
''Jane Eyre'' and the end of anonymity
The anonymous (Currer Bell) publication in 1847 of ''Jane Eyre, An Autobiography'', established a dazzling reputation for Charlotte. In July 1848, Charlotte and Anne (Emily had refused to go along with them) travelled by train to London to prove to Smith, Elder & Co that each sister was indeed an independent author, for Thomas Cautley Newby, the publisher of ''Wuthering Heights'' and ''Agnes Grey'', had launched a rumour that the three novels were the work of one author, understood to be Ellis Bell (Emily). George Smith was extremely surprised to find two gawky, ill-dressed country girls paralysed with fear, who, to identify themselves, held out the letters addressed to ''Messrs. Acton, Currer and Ellis Bell''. Taken by such surprise, he introduced them to his mother with all the dignity their talent merited, and invited them to the opera for a performance of
Rossini's ''
Barber of Seville''.
The powerful winds of ''Wuthering Heights''
Emily Brontë's, ''Wuthering Heights'', was published in 1847 under the masculine pseudonym Ellis Bell, by Thomas Cautley Newby, in two companion volumes to that of Anne's (Acton Bell), ''
Agnes Grey''. Controversial from the start of its release, its originality, its subject, narrative style, and troubled action raised intrigue. Certain critics condemned it, but sales were nevertheless considerable for a novel from an unknown author and which defied all conventions.
It is a work of black Romanticism; covering three generations isolated in the cold or the spring of the countryside with two opposing elements: the dignified manor of ''Thrushcross Grange'' and the rambling dilapidated pile of ''Wuthering Heights''. The main characters, swept by tumults of the earth, the skies, and the hearts, are strange and often possessed of unheard of violence and deprivations. The story is told in a scholarly fashion, with two narrators, the traveller and tenant Lockwood, and the housekeeper/governess, Nelly Dean, with two sections in the first person, one direct, one cloaked, which overlap each other with digressions and sub-plots that form, from apparently scattered fragments, a coherently locked unit.
1848, Anne's second novel
One year before her death in May 1849, Anne published a second novel. Far more ambitious than her previous novel, ''The Tenant of Wildfeld Hall'' was, like ''Agnes Grey'', a simple but tormented slice-of-life story about a young governess faced with a morgue of great earthly
bourgeois, and is based on her own personal experience, though indirectly this time for it concerned the decline of her brother Branwell.
The master theme is the alcoholism of a man who causes the downfall of his family. Helen Graham, the central character, gets married for love to Arthur Huntingdon, whom she soon discovers to be lecherous, violent, and alcoholic. She is forced to break with the conventions that keep her in the family home that has become hell, and to leave with her child to seek secret refuge in the old house of Wildfell Hall. When the alcohol causes the final demise of her husband, she returns to care for him in total abnegation until his death.
Charlotte Brontë
The struggle: denunciation of boarding schools (''Jane Eyre'')
Conditions at the school at Cowan Bridge, where Maria and Elizabeth may have contracted the tuberculosis from which they died, were probably no worse than those at many other schools of the time. (For example, several decades prior to the Brontë sisters' experience at Cowan Bridge,
Jane Austen and her sister Cassandra contracted typhus at a similar boarding school, and Jane nearly died. The Austen sisters' education, like that of the Brontë sisters, was continued at home.) Nevertheless, Charlotte blamed Cowan Bridge for her sisters' deaths, especially its poor medical care – chiefly, repeated emetics and blood-lettings – and the negligence of the school's doctor – who was the director's brother-in-law. Charlotte's vivid memories of the privations at Cowan Bridge were poured into her depiction of Lowood School in ''Jane Eyre'': the scanty and at times spoiled food, the lack of heating and adequate clothing, the periodic epidemics of illness such as ''low fever'' (probably typhus), the severity and arbitrariness of the punishments, and even the harshness of particular teachers (a Miss Andrews who taught at Cowan Bridge is thought to have been Charlotte's model for Miss Scatcherd in ''Jane Eyre''). While
Elizabeth Gaskell, a personal friend and the first biographer of Charlotte, confirmed that Cowan Bridge was Charlotte's model for Lowood and insisted that conditions there in Charlotte's day were egregious, more recent biographers have argued that the food, clothing, heating, medical care, discipline, etc. at Cowan Bridge were not considered sub-standard for religious schools of the time. One scholar has even commended Patrick Brontë for his perspicacity in removing all his daughters from the school, a few weeks before the deaths of Maria and Elizabeth.
Literary encounters
Following the overwhelming success of ''
Jane Eyre'', Charlotte was pressured by George Smith, her publisher, to travel to London, and later Edinburgh, to meet her public. Despite the extreme timidity that paralysed her among strangers and made her almost incapable of expressing herself, Charlotte consented to be lionised, and in London was introduced to other great writers of the era, including
Harriet Martineau and
William Makepeace Thackeray, both of whom befriended her. Charlotte especially admired
Thackeray, whose portrait, given to her by Smith, still hangs in the dining room at Haworth parsonage.
thumb|rightupright=1.0|Interior of The Crystal Palace'', during the 1851 Great Exhibition On one occasion Thackeray apparently introduced Charlotte to his mother during a public gathering as ''Jane Eyre'' and when Charlotte called on him the next day, received an extended dressing-down, in which Smith had to intervene.
During her trip to London in 1851 she visited the Great Exhibition and The Crystal Palace. In 1849 she published ''Shirley'' and in 1853 ''Villette''.
Marriage and death
The Brontë sisters were highly amused by the behaviour of the curates they met. Arthur Bell Nicholls (1818–1906) had been curate of Haworth for seven and a half years, when contrary to all expectations, and to the fury of Patrick Brontë, he proposed to Charlotte. Although impressed by his dignity and deep voice, as well as by his near complete emotional collapse when she rejected him, she found him rigid, conventional, and rather narrow-minded 'like all the curates' – as she wrote to Ellen Nussey. After she declined his proposal Nichols, pursued by the anger of Patrick Brontë, left his functions for several months. However, little by little her feelings evolved and after slowly convincing her father, she finally married Nichols on 29 June 1854.
On return from their honeymoon in Ireland where she had been introduced to Mr. Nicholls' aunt and cousins, her life completely changed. She adopted her new duties as a wife that took up most of her time, she wrote to her friends telling them that Nicholls was a good and attentive husband, but that she nevertheless felt a kind of holy terror at her new situation. In a letter to Ellen Nussey (Nell), in 1854 she wrote ''Indeed-indeed-Nell-it is a solemn and strange and perilous thing for a woman to become a wife''.
The following year she died aged 39. The cause of death given at the time was tuberculosis, but it may have been complicated with typhoid fever (the water at Haworth being likely contaminated due to poor sanitation and the vast cemetery that surrounded the church and the parsonage) and her pregnancy that was in its early stage.
The first biography of Charlotte was written by Elizabeth Cleghorn Gaskell at the request of Patrick Brontë, and published in 1857, helping to create the myth of a family of condemned genius, living in a painful and romantic solitude. After having stayed at Haworth several times and having accommodated Charlotte in Plymouth Grove, Manchester, and become her friend and confidant, Mrs Gaskell had certainly had the advantage of knowing the family well.
Novels
''Jane Eyre : An Autobiography'' (1847).
''Shirley'' (1849).
''Villette'' (1853)
''The Professor'' (1857)
Unfinished fragments
These are outlines or unedited roughcasts which with the exception of ''Emma'' have been recently published.
''Ashford'', written between 1840 and 1841, where certain characters from Angria are transported to Yorkshire and are included in a realistic plot.
''Willie Ellin'', started after ''Shirley'' and ''Villette'', and on which Charlotte worked relatively little in May and July 1853, is a story in three poorly linked parts in which the plot at this stage remains rather vague.
''The Moores'' is an outline for two short chapters with two characters, the bothers Robert Moore, a dominator, and John Henry Moore, an intellectual fanatic.
''Emma'', already published in 1840 with an introduction from Thackeray. This brilliant fragment would doubtlessly have become a novel of similar scope to her previous ones.
''The Green Dwarf'' published in 2003. This story was probably inspired by ''The Black Dwarf'' by Walter Scott of whose novels Charlotte was a fan. The novel is a fictional history about a war that breaks out between Verdopolis (the capital of the confederation of ''Glass Town'') and Senegal.
Branwell Brontë
Patrick Branwell Brontë, (1817–1848), was considered by his father and his sisters to be a genius. On the other hand, the book by Daphne du Maurier (1986), ''The Infernal World of Branwell Brontë'', contains numerous references to his addiction to alcohol and
laudanum. He was an intelligent boy with many talents and interested in many subjects especially literature. He was often the driving force in the construction of the imaginary worlds. He was artistic and encouraged by his father to pursue this.
Whilst trying to make a name as an artist, he left for London but in several days used up the allowance provided by his father in cafés of ill repute. His attempts to obtain low paid work failed, and very quickly he foundered in alcohol and laudanum and was unable to regain his stability.
Anne Brontë obtained employment for him in January 1843, but nearly three years later he was dismissed. In September 1848 after several years of decline he died from tuberculosis. On his death, his father tearfully repeated 'My brilliant boy', while the clear headed and totally loyal Emily, wrote that his condition had been 'hopeless'.
Branwell is the author of ''Juvenilia'', which he wrote as a child with his sister Charlotte, ''Glass Town'' and ''Angria'', poems, pieces of prose and verse under the pseudonym of Northangerland, such as ''Real Rest'' published by the ''Halifax Guardian'' on 8 November 1846 from several articles accepted by local newspapers and from an unfinished novel probably from around 1845 entitled ''And the Weary are at Rest''.
Emily Brontë
Emily Brontë (1818–1848) has been called the ''Sphynx of Literature'', writing without the slightest desire for fame, and only for her own satisfaction. She was obsessively timid outside the family circle to the point of turning her back on her partners in conversation without saying a word.
With a single novel, ''Wuthering Heights'' and poems of an elementary power, she reached the heights of literature. Almost unknown during her life, posterity classes her as 'top level' in the literary canon of English literature.
Above all, Emily loved to wander about the wild landscape of the moors around Haworth. In September 1848 her health began to decline rapidly. Consumptive, but refusing all treatment, with the exception of a visit from a London doctor – because although it was already too late, her relatives insisted – she died in December on the sofa in the dining room. It is possible that she left an unfinished manuscript which was burned by Charlotte to avoid such controversy as followed the publication of ''Wuthering Heights''. Several documents exist that allude to the possibility, although no proof corroborating this suggestion has ever been found.
Emily Brontë's poems
Emily's poems were probably written to be inserted in the saga of ''Gondal'', with which she identified herself with several of the characters right into her adulthood. At the age of 28 she still acted out scenes from the little books with Anne while travelling on the train to York. ''Remembrance'' was one of the 21 of Emily's poems that were chosen for the 1846 joint publication before which, Emily had deleted all references to ''Gondal''.
Anne Brontë
Anne was considered to be the least talented of the sisters. Thus, ''The Short Oxford History of English Literature'' writes that her first novel was overshadowed by those of Charlotte and Emily and that the narrator endures humiliation, snobbism, and incivility from her employers with a firm resolution helped along by her sense of duty and high moral conscience. The chronicle, sprinkled with Anne's own experiences, is the basis of ''Agnes Grey'' which appears to be a semi-autobiographical novel.
Anne's health began to decline rapidly, like that of her brother and sister some months earlier. On 5 April 1849, she wrote to Ellen Nussey asking her to accompany her to Scarborough on the east coast. Anne hoped that the sea air would improve her health, as recommended by the doctor, and Charlotte finally agreed to go.
On the Sunday morning she felt weaker and asked if she could be taken back to Haworth. The doctor confirmed that she was near to death and Anne thanked him for his candour. "Take courage, take courage" she murmured to Charlotte. She died at 2 pm on Monday 18 May. She is buried in the cemetery of St Mary's of Scarborough. Her gravestone carries an error in her age in the inscription because she died at the age of 29 and not at 28. It was noticed by Charlotte during her only visit, and she had the intention of asking the mason to correct it. Ill health did not leave him time to effect the repair and the tombstone has remained in the same state to this day.
Northern England at the time of the Brontës
In her 1857 biography ''The Life of Charlotte Brontë'', Mrs Gaskell begins with two explanatory and descriptive chapters. The first one covers the wild countryside of the
West Riding of Yorkshire, the little village of Haworth, the parsonage and the church surrounded by its vast cemetery perched on the top of a hill. The second chapter presents an overview of the social, sanitary, and economic conditions of the region. The following works up to the most recent: ''The Brontës'' by Juliet Barker (1994) : bound volume, 1995, :occupy a large place in these elements which in several ways have contributed to mould and create in them the extraordinary characters which they became.
Social, sanitary, and economic conditions in Haworth
The death toll within the Brontë family was not unusual and left little impression on the village population who were confronted with death on a daily basis. When Patrick Brontë arrived, the parish suffered from unemployment. The men sought work in the quarries and local handicrafts. The only businesses were the pharmacy which supplied Branwell, and John Greenwood's stationery store in which the Brontës were the best customers.
Haworth's population grew rapidly during the first half of the 18th century, from hardly 1,000 to 3,365 in 50 years. The village did not have a sewage system and the well water was contaminated by faecal matter and the decomposition of bodies in the cemetery on the hill top. Life expectancy was less than 25 years and infant mortality was around 41% of children under six months of age. Most of the population lived from working the poorly fertile land of the moors, and supplemented their incomes with work done at home such as spinning and weaving wool from the sheep that were farmed on the moors. and the textile industry, already present since the end of the 17th century, grew in the mills on the banks of the River Worth, whose waters turned the wheels which consequently required fewer people to work them.
Food was scarce, often little more than porridge, resulting in vitamin deficiencies. Public hygiene was non-existent and lavatories were basic. The facilities at the parsonage were no more than a plank across a hole in a hut at the rear, with a lower plank for the children. In her thirties, Charlotte was described as having a toothless jaw, by such persons as Mrs Gaskell, who stated in a letter dated 25 August 1850 to Catherine Winkworth : […] large mouth and many teeth gone […]. However, food was reasonable in the family. Well filled plates of porridge in the morning and piles of potatoes were peeled each day in the kitchen while Tabby told stories about her country or Emily revised her German grammar, and sometimes Mr Brontë would return home from his tours of the village with game donated by the parishioners.
The role of the woman
According to Robert Southey, poet laureate, in his response to Charlotte, ladies from a good background should be content with an education and a marriage embellished with some decorative talents. Mr Brontë also said to one of the characters in his ''The Maid of Kilarney'', without one knowing whether it truly reflected a widespread opinion in order to support it or to condemn it: ''The education of female ought, most assuredly, to be competent, in order that she might enjoy herself, and be a fit companion for man. But, believe me, lovely, delicate and sprightly woman, is not formed by nature, to pore over the musty pages of Grecian and Roman literature, or to plod through the windings of Mathematical Problems, nor has Providence assigned for her sphere of action, either the cabinet or the field. Her ''forte'' is softness, tenderness and grace'', in any case, it seemed to contradict his attitude towards his daughters whom he encouraged even if he was not completely aware of what they did with their time.
Education of young girls of humble situation
The question arose regarding the education of girls of barely middle class when they did not dispose of either significant connections or adequate funds to send them to established upper class schools. A solution was the schools where the fees were reduced to a minimum – so called charities – with a mission to come to the aid of families such as those of the lower clergy. One cannot accuse Mr. Brontë of not having done everything possible to find what he thought would be most appropriate for his daughters. As Barker comments, he had read in the ''Leeds Intelligencer'' of 6 November 1823, the reports judged by the ''Court of Commons'' in Bowes, and others judged on 24 November 1824 near Richmond, two towns in the county of Yorkshire, where pupils had been discovered gnawed by rats, and suffering from malnutrition to the extent that some of them had lost their sight. Nothing was to suggest that Reverend Carus Wilson's ''Clergy Daughters' School'' of not being able to respond to his expectations. The school was not particularly cheap and its patrons (honorary members) were all respected people including the daughter of Mrs. Hannah Moore, an author of recognised works and a close friend of the eminent poet
William Cowper, both proponents of a correct education for young girls, and the offspring of different prelates and even certain acquaintances of Patrick including
William Wilberforce who had successfully completed their education at ''St. John's'', thus he believed to be surrounded by all the necessary guarantees.
The Brontë sisters' place in literature
Due to their forced or voluntary isolation, the Brontë sisters constituted a separate literary group which neither had predecessors nor successors. There is not a 'Brontë' line such as exists among authors of realist and naturalist novels, and in poetry, the romantic, and the symbolic.
Their influence certainly existed but it is difficult to define in its totality. Writers who followed them doubtlessly thought about them while they were creating their dark and tormented worlds such as Thomas Hardy in ''Jude the Obscure'' or ''Tess of the d'Urbervilles'', or George Eliot with ''Adam Bede'' and ''The Mill on the Floss''. There were also more conventional authors such as Matthew Arnold, who in a letter from 1853, says of Charlotte, that she only pretends to heartless: '[…] nothing but hunger, rebellion and rage'. In contrast, Mrs Humphry Ward, author of ''Robert Elsmere'' and morality novels, only finds didactic among the works of Charlotte, while she appreciates the happy blend of romance and realism in the works of Emily. There is however nothing that could constitute a literary vein.
Pilgrimages to Haworth from 1860
By 1860 Charlotte had been dead for five years and the only people living at the parsonage were Mr Brontë, his son-in-law,
Arthur Bell Nicholls, and two servants. In 1857 Mrs Gaskell's biography of Charlotte was published and though Mr Brontë at its first reading approved of its commissioning, several months later he expressed doubts. The portrait of Nicholls, founded partly on the confidence of Ellen Nussey, seemed to him to be unjustified. Ellen Nussey, who hated Arthur, insists that his marital claims had perverted Charlotte's writing and that she had to struggle against an interruption of her career. It is true that Arthur found Nussey to be too close to his wife and he insisted that she should destroy her letters – although this never actually happened. Mrs Gaskell's book caused a sensation and was distributed nationwide. The polemic launched by the father resulted in a squabble that only served to increase the family's fame.
During Charlotte's lifetime friends, and sponsors visited the parsonage, including Sir James and Lady Kay Shuttleworth, Ellen Nussey, Elizabeth Gaskell, John Store Smith a young writer from Manchester, Bessie Parkes who recounted her visit to Mrs Gaskell, and Abraham Holroyd, poet, antiquarian, and historian. However, following the publication of the book and the pastor's public remonstrations, the parsonage became a place of pilgrimage for admirers wanting to see it with their own eyes. Charlotte's husband recalled that he had to protect his father-in-law, when on the short path to the church they had to push their way through the crowds of people wanting to reach out and touch the cape of the father of the Brontë girls. The hundreds of visitors became thousands, coming from all over Britain and even from across the Atlantic. Whenever he agreed to meet them, Patrick received them with utmost courtesy and recounted the story of his brilliant daughters, never omitting to express his displeasure at the opinions held about Charlotte's husband.
The flow of visitors has never abated. Indeed, the parsonage at Haworth is one of the most visited places in the world.
The Brontë Society
The
Brontë Parsonage Museum is managed and maintained by the ''
Brontë Society'' which organises exhibitions, and takes care of the cultural heritage represented by objects and documents which belonged to the family. The society has branches in Ireland, the USA, Canada, Australia, South Africa, the Scandinavian countries, and France.
The Brontë phenomenon
In 1904, Virginia Woolf visited Haworth and published an account in ''The Guardian'' on 21 December. She remarked on the symbiosis between the village and the Brontë sisters, the fact that utensils and clothes which would normally have disappeared before those who used them, have survived, enables one to better understand their singular presence. She also wrote: ''Haworth expresses the Brontës; the Brontës express Haworth; they fit like a snail to its shell''.
The Brontës in popular culture
Cinema
The American film ''Devotion'' 1946 by Curtis Bernhardt, constitutes a biography of the Brontë sisters. Ida Lupino plays Emily Brontë and Olivia de Havilland plays Charlotte Brontë.
In the 1967 French film ''Week-end'' by Jean-Luc Godard, Emily Brontë appears in a scene where one of the protagonists asks for geographical information.
''Les Sœurs Brontë'' is a 1979 French film by André Téchiné. Isabelle Adjani plays Emily Brontë, Marie-France Pisier plays Charlotte Brontë, and Isabelle Huppert plays Anne. Patrick Magee plays Patrick Brontë, while the role of Branwell Brontë is played by Pascal Greggory.
Opera
''Wuthering Heights'' has been the subject of at least three completed operas of the same name: Bernard Herrmann wrote his version between 1943 and 1951, and Carlisle Floyd's setting was premiered in 1958. Frédéric Chaslin also wrote an operatic version. Frederick Delius also started work on a ''Wuthering Heights'' opera but abandoned it early.
Other
Charlottebrontë is the name of
asteroid #39427, discovered by
Palomar Observatory on 25 September 1973. The asteroids #39428 and #39429 (both discovered on 29 September 1973, at Palomar Observatory) are named
Emilybrontë and
Annebrontë respectively.
The impact crater Brontë, is named in honour of the Brontë family, and is 60 km diameter on the surface of the planet
Mercury.
Several 20th century choreographic works have been inspired by the lives and works of the Brontë sisters. Martha Graham's ballet, ''Death and Entrances'' in 1943, from which the title is taken from a poem by Dylan Thomas.
In 1995 dancer Gillian Lynne presented a composition entitled ''The Brontës''.
In the Family Guy episode "New Kidney In Town," a cutaway gag shows Charlotte and Emily congratulating each other on their literary achievements, while Anne is shown as a crude simpleton (implying her literary contributions were negligible compared to her sisters).
References
;Notes
;Footnotes
;Bibliography
Further reading
Alexander, Christine and Sellars, J. (1995) ''The Art of the Brontës'', Cambridge; New York: Cambridge University Press, ISBN 0-521-43248-0
External links
Brontë Parsonage Museum in Haworth
The Brontës
Russian web site about Bronte Sisters
*
Category:English writers
Category:English women writers
Category:English poets
Category:Women poets
Category:Victorian novelists
Category:Women of the Victorian era
br:C'hoarezed Brontë
de:Geschwister Brontë
et:Õed Brontëd
fa:خواهران برونته
fr:Famille Brontë
gan:布朗第姊妹
ko:브론테 자매
it:Sorelle Brontë
he:האחיות ברונטה
hu:Brontë nővérek
ja:ブロンテ姉妹
no:Brontë
ru:Сёстры Бронте
vi:Chị em nhà Brontë
zh:勃朗特