A
copyright is a set of
exclusive rights granted by a
state to the creator of an original work or their assignee for a limited period of time in exchange for public disclosure of the work. This includes the right to copy, distribute and adapt the work. In most jurisdictions copyright arises upon fixation and does not need to be registered. Copyright owners have the exclusive statutory right to exercise control over copying and other exploitation of the works for a specific period of time, after which the work is said to enter the
public domain. Uses covered under
limitations and exceptions to copyright, such as
fair use, do not require permission from the copyright owner. All other uses require permission. Copyright owners can license or permanently transfer or assign their exclusive rights to others.
Initially copyright law applied to only the copying of books. Over time other uses such as translations and derivative works were made subject to copyright. Copyright now covers a wide range of works, including maps, sheet music, dramatic works, paintings, photographs, architectural drawings, sound recordings, motion pictures and computer programs. The British Statute of Anne 1709, full title "An Act for the Encouragement of Learning, by vesting the Copies of Printed Books in the Authors or purchasers of such Copies, during the Times therein mentioned", was the first copyright statute.
Today copyright laws are partially standardized through international and regional agreements such as the Berne Convention and the WIPO Copyright Treaty. Although there are consistencies among nations' copyright laws, each jurisdiction has separate and distinct laws and regulations covering copyright. National copyright laws on licensing, transfer and assignment of copyright still vary greatly between countries and copyrighted works are licensed on a territorial basis. Some jurisdictions also recognize moral rights of creators, such as the right to be credited for the work.
Justification
The British
Statute of Anne of 1709 was the first act to directly protect the rights of authors. Under US copyright law, the justification appears in
Article I, Section 8 Clause 8 of the
Constitution, known as the
Copyright Clause. It empowers the
United States Congress to "promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries."
According to the World Intellectual Property Organization the purpose of copyright is twofold:
"To encourage a dynamic culture, while returning value to creators so that they can lead a dignified economic existence, and to provide widespread, affordable access to content for the public."
History
Early European printers' monopoly
The origin of copyright law in most European countries lies in efforts by the church and governments to regulate and control printing, which was widely established in the 15th and 16th centuries. Before the invention of the
printing press a written work, once conceived, could only be physically multiplied by the laborious and error-prone process of manual copying by
scribes. Printing allowed for multiple exact copies of a work, leading to the more rapid and widespread circulation of ideas and information (see
print culture).
While governments and the church encouraged printing in many ways, which allowed the dissemination of
Bibles and government information, works of dissent and criticism could also circulate rapidly. As a consequence, governments established controls over printers across Europe, requiring them to have official licenses to trade and produce books. The licenses typically gave printers the exclusive right to print particular works for a fixed period of years, and enabled the printer to prevent others from printing or importing the same work during that period. The notion that the expression of dissent should be tolerated, not censured or punished by law, developed alongside the rise of
printing and the
press.
The Areopagitica, published in 1644 under the full title ''Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England'', was John Milton's response to the British parliament re-introducing government licensing of printers, hence publishers. In doing so, Milton articulated the main strands of future discussions about freedom of expression. As the "menace" of printing spread, governments established centralized control mechanisms and in 1557 the British Crown thought to stem the flow of seditious and heretical books by chartering the Stationers' Company. The right to print was limited to the members of that guild, and thirty years later the Star Chamber was chartered to curtail the "greate enormities and abuses" of "dyvers contentyous and disorderlye persons professinge the arte or mystere of pryntinge or selling of books." The right to print was restricted to two universities and to the 21 existing printers in the city of London, which had 53 printing presses. The French crown also repressed printing, and printer Etienne Dolet was burned at the stake in 1546. As the British took control of type founding in 1637, printers fled to the Netherlands. Confrontation with authority made printers radical and rebellious, with 800 authors, printers and book dealers being incarcerated in the Bastille before it was stormed in 1789.
Early British copyright law
English printers, known as stationers, formed a collective organization, the Stationers' Company. In the 16th century, the Stationers' Company was given the power to require all lawfully printed books to be entered into its register. Only members of the Stationers' Company could enter books into the register. This meant that the Stationers' Company achieved a dominant position over publishing in 17th century England (no equivalent arrangement formed in Scotland and Ireland). This monopoly came to an end in 1694, when the English Parliament did not renew the Stationers Company's power. The newly established Parliament of Great Britain passed the first copyright statute, the Statute of Anne, titled "An Act for the Encouragement of Learning, by vesting the Copies of Printed Books in the Authors or purchasers of such Copies, during the Times therein mentioned".
The enactment of the statute in April 1710 marked a historic moment in the development of copyright law. As the world's first copyright statute it granted publishers of a book legal protection of 14 years with the commencement of the statute. It also granted 21 years of protection for any book already in print. Unlike the monopoly granted to the Stationers' Company previously, the Statute of Anne was concerned with the reading public, the continued production of useful literature, and the advancement and spread of education. To encourage "learned men to compose and write useful books" the statute guaranteed the finite right to print and reprint those works. It established a pragmatic bargain involving authors, the booksellers and the public. The Statute of Anne ended the old system whereby only literature that met the censorship standards administered by the booksellers could appear in print. The statute furthermore created a public domain for literature, as previously all literature belonged to the booksellers forever.
Common law copyright
When the statutory
copyright term provided for by the Statute of Anne began to expire in 1731 London booksellers thought to defend their dominant position by seeking
injunctions from the
Court of Chancery for works by authors that fell outside the statute's protection. At the same time the London booksellers lobbied parliament to extend the copyright term provided by the Statute of Anne. Eventually, in a case known as Midwinter v. Hamilton (1743–1748), the London booksellers turned to
common law and starting a 30 year period known as the ''battle of the booksellers''. The London booksellers argued that the Statute of Anne only supplemented and supported a pre-existing common law copyright. The dispute was argued out in a number of notable cases, including Millar v Kincaid (1749–1751), Tonson v Collins (1761–1762), and
Donaldson v Beckett (1774). Donaldson v Beckett eventually established that copyright was a "creature of statute", and that the rights and responsibilities in copyright were determined by legislation.
The Lords clearly voted against perpetual copyright and by confirming that the copyright term—that is the length of time a work is in copyright—did expire according to statute the Lords also confirmed that a large number of works and books first published in Britain were in the public domain, either because the copyright term granted by statute had expired, or because they were first published before the Statute of Anne was enacted in 1709. This opened the market for cheap reprints of works from Shakespeare, John Milton and Geoffrey Chaucer, works now considered classics. The expansion of the public domain in books broke the dominance of the London booksellers and allowed for competition, with the number of London booksellers and publishers rising threefold from 111 to 308 between 1772 and 1802.
Early French copyright law
In pre-
revolutionary France all books needed to be approved by official censors and authors and publishers had to obtain a royal privilege before a book could be published. Royal privileges were exclusive and usually granted for six years, with the possibility of renewal. Over time it was established that the owner of a royal privilege has the sole right to obtain a renewal indefinitely. In 1761 the Royal Council awarded a royal privilege to the heirs of an author rather than the author's publisher, sparking a national debate on the nature of literary property similar to that taking place in Britain during the battle of the booksellers.
In 1777 a series of royal decrees reformed the royal privileges. The duration of privileges were set at a minimum duration of 10 years or the life of the author, which ever was longer. If the author obtained a privilege and did not transfer or sell it on, he could publish and sell copies of the book himself, and pass the privilege on to his heirs, who enjoyed an exclusive right into perpetuity. If the privilege was sold to a publisher, the exclusive right would only last the specified duration. The royal decrees prohibited the renewal of privileges and once the privilege had expired anyone could obtain a "permission simple" to print or sell copies of the work. Hence the public domain in books whose privilege had expired was expressly recognized.
After the French Revolution a dispute over Comédie-Française being granted the exclusive right to the public performance of all dramatic works erupted and in 1791 the National Assembly abolished the privilege. Anyone was allowed to establish a public theater and the National Assembly declared that the works of any author who had died more than five years ago were public property. In the same degree the National Assembly granted authors the exclusive right to authorize the public performance of their works during their lifetime, and extended that right to the authors' heirs and assignees for five years after the author's death. The National Assembly took the view that a published work was by its nature a public property, and that an author's rights are recognized as an exception to this principle, to compensate an author for his work.
In 1793 a new law was passed giving authors, composers, and artists the exclusive right to sell and distribute their works, and the right was extended to their heirs and assigns for 10 years after the author's death. The National Assembly placed this law firmly on a natural right footing, calling the law the "Declaration of the Rights of Genius" and so evoking the famous Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. However, author's rights were subject to the condition of depositing copies of the work with the Bibliothèque Nationale and 19th Century commentators characterized the 1793 law as utilitarian and "a charitable grant from society".
Early US copyright law
The
Statute of Anne did not apply to the American colonies. The colonies' economy was largely
agrarian, hence copyright law was not a priority, resulting in only three private copyright acts being passed in America prior to 1783. Two of the acts were limited to seven years, the other was limited to a term of five years. In 1783 several authors' petitions persuaded the
Continental Congress "that nothing is more properly a man's own than the fruit of his study, and that the protection and security of literary property would greatly tends to encourage genius and to promote useful discoveries."
But under the Articles of Confederation, the Continental Congress had no authority to issue copyright. Instead, it passed a resolution encouraging the States to "secure to the authors or publishers of any new book not hitherto printed... the copy right of such books for a certain time not less than fourteen years from the first publication; and to secure to the said authors, if they shall survive the term first mentioned,... the copy right of such books for another term of time no less than fourteen years. Three states had already enacted copyright statutes in 1783 prior to the Continental Congress resolution, and in the subsequent three years all of the remaining states except Delaware passed a copyright statute. Seven of the States followed the Statute of Anne and the Continental Congress' resolution by providing two fourteen-year terms. The five remaining States granted copyright for single terms of fourteen, twenty and twenty one years, with no right of renewal.
At the Constitutional Convention of 1787 both James Madison of Virginia and Charles Pinckney of South Carolina submitted proposals that would allow Congress the power to grant copyright for a limited time. These proposals are the origin of the Copyright Clause in the United States Constitution, which allows the granting of copyright and patents for a limited time to serve a utilitarian function, namely "to promote the Progress of Science and useful Arts." The first federal copyright act, the Copyright Act of 1790 granted copyright for a term of "fourteen years from the time of recording the title thereof," with a right of renewal for another fourteen years if the author survived to the end of the first term. The act covered not only books, but also maps and charts. With exception of the provision on maps and charts the Copyright Act of 1790 is copied almost verbatim from the Statute of Anne.
At the time works only received protection under federal statutory copyright if the statutory formalities, such as a proper copyright notice, were satisfied. If this was not the case the work immediately entered into the public domain. In 1834 the Supreme Court ruled in Wheaton v. Peters, a case similar to the British Donaldson v Beckett of 1774, that although the author of an unpublished work had a common law right to control the first publication of that work, the author did not have a common law right to control reproduction following the first publication of the work.
Latin America
Latin American countries established national copyright laws following independence from the Spanish and Portuguese colonial powers. Latin American countries were among the first countries outside Europe to establish copyright law; in 1804, Brazil became the fourth country in the world to establish national copyright laws, after the UK, France, and the United States. The foundation of Brazilian copyright law was the
French Civil Code. Mexico passed its first copyright law in 1832, following a Spanish court order in 1820. By the 1850s, copyright statutes had been established in eight Latin American countries.
Africa, Asia, and the Pacific
Copyright law was introduced to African, Asian, and Pacific countries in the late 19th century by European colonial powers, especially Britain and France. After the
1884 Congress of Berlin European colonial powers imposed new laws and institutions in their colonies, including copyright laws. The
British Empire introduced copyright law in its African and Asian colonies though the
Copyright Act 1911, also known as the Imperial Copyright Act of 1911. Similarly, France imposed copyright law in its colonies. The
French National Institute for Intellectual Property (INPI) acted as the colonial
intellectual property authority. The introduction of copyright laws to the colonies was a function of both the desire to "civilize" colonies and to protect the commercial interests of colonial powers. While approaches varied, copyright laws were generally not designed with local interests in mind.
International copyright law
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
The
Berne Convention, an international agreement governing copyright, was first accepted in 1886. It was subsequently renegotiated in 1896 (Paris), 1908 (Berlin), 1928 (Rome), 1948 (Brussels), 1967 (Stockholm), and 1971 (Paris). The convention relates to literary and artistic works, including films. The convention requires its member states to provide protection for every production in the literary, scientific, and artistic domain. The Berne Convention has a number of core features, including the principle of ''national treatment,'' which holds that each member state gives citizens of other member states the same rights of copyright that it gives to its own citizens (Article 3-5).
Another core feature is the establishment of minimum standards of national copyright legislation; each member state agrees to include certain basic rules in their national laws, though member states may increase the amount of protection given to copyright owners. One important minimum rule was that the term of copyright was to be a minimum of the author's lifetime plus fifty years. Another important rule stipulates that copyright arises with the creation of a work and does not depend upon any formality, such as a system of public registration (Article 5(2)). At the time, some countries did require registration of copyright, and when Britain implemented the Berne Convention in the Copyright Act 1911 it had to abolish its system of registration at Stationers' Hall.
The Berne Convention identifies authors as the key figure in copyright law; the stated purpose of the convention is "the protection of the rights of authors in their literary and artistic works" (Article 1), rather than the protection of publishers and other actors in the process of disseminating works to the public. The 1928 revision introduced the concept of moral rights (Article 10bis), giving authors the right to be identified as such and to object to derogatory treatment of their works. These rights, unlike economic rights such as preventing reproduction, are generally not transferable to others.
The Berne Convention also enshrined limitations and exceptions to copyright, enabling the reproduction of literary and artistic works without the copyright owners prior permission. The detail of these exceptions was left to national copyright legislation, but the guiding principle is stated in Article 9 of the convention. The so called three-step test holds that an exception is only permitted "in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author." Free use of copyrighted work is expressly permitted in the case of quotations from lawfully published works, illustration for teaching purposes, and news reporting (Article 10).
European copyright law
In the 1980s, the
European Community began to regard copyright as an element in the creation of a
single market. Since 1991, the EU has passed a number of
directives on copyright, designed to harmonize copyright laws in member states in certain key areas of intellectual production, such as computer programs, databases, and the Internet. The directives aimed to reduce obstacles to the free movement of goods and services within the European Union, such as in
rental rights, satellite broadcasting,
copyright term, and resale rights. Key directives include the 1993
Copyright Duration Directive, Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce' or
E-Commerce Directive),the 2001
InfoSoc Directive, also known as Copyright Directive, and the 2004
Directive on the enforcement of intellectual property rights.
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)
Important developments in international copyright law in the 1990s include the 1994
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, known as the TRIPS Agreement. TRIPS was negotiated at the end of the
Uruguay Round of the
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and contains a number of provisions on copyright. Compliance with the TRIPS Agreement is required of states wishing to be members of the
World Trade Organization (WTO). States need to be signatory of the
Berne Convention and comply with all its provisions, except for the provision on moral rights (Article 9(1)). States need to bring
computer programs and
databases within the scope of works covered by copyright law (Article 10). States need to provide for
rental rights in at least
computer programs and
films (Article 11). Where
copyright term, that is, duration of copyright, is calculated other than by reference to the life of a natural person, States need to give a minimum term of 50 years calculated from either the date of authorized publication or the creation of the work.
Anti-Counterfeiting Trade Agreement
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is a proposed
plurilateral trade agreement which is claimed by its proponents to be in response "to the increase in global trade of counterfeit goods and pirated copyright protected works." The scope of ACTA is broad, including
counterfeit physical goods, as well as "internet distribution and information technology".
In October 2007 the United States, the European Community, Switzerland and Japan announced that they would negotiate ACTA. Furthermore the following countries have joined the negotiations: Australia, the Republic of Korea, New Zealand, Mexico, Jordan, Morocco, Singapore, the United Arab Emirates and Canada. The ACTA negotiations have been largely conducted in secrecy, with very little information being officially disclosed. However, on 22 May 2008 a discussion paper about the proposed agreement was uploaded to Wikileaks, and newspaper reports about the secret negotiations quickly followed.
China
Issues of copying of software and films for unauthorized distribution in China has become an ongoing diplomatic issue between the United States and China in the 21st century.
Copyright by country
Copyright laws have been standardized to some extent through international conventions such as the
Berne Convention. Although there are consistencies among nations'
intellectual property laws, each jurisdiction has separate and distinct laws and regulations about copyright. The
World Intellectual Property Organization summarizes each of its member states' intellectual property laws on its website.
Obtaining copyright
Historically copyright laws required compliance with formalities prior to the copyright monopoly being granted. The UK’s
statute of Anne 1709 required registration of the work with the
Stationers' Company. Non-compliance with these formalities mean the copyright could not be enforced in front of the courts. Early versions of the
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works allowed signatories to make copyright conditional on adherence to formalities, but formalities were eventually abolished in the Berlin revision of the Convention in 1908. The Berne Convention now provides in Article 5(2) that “the enjoyment and the exercise of [copyright] shall not be subject to any formality”. Registration and notice were central to the copyright protection system in the US, the US therefore refused to sign the Berne Convention and led efforts within the
United Nations for the creation of the
Universal Copyright Convention. Under the Universal Copyright Convention certain formalities for obtaining protection under copyright, such as copyright notice and possibly registration, are required. The Berne Convention became the dominant multilateral agreement on copyright in the late 1980s, with the US becoming the 79th signatory in 1988. By early 2009 the Berne Convention had 164 signatories, and countries which are members of the Berne Convention do not require registration or notice to obtain copyright. While copyright does not depend on procedures and arises when the work is created in tangible form, some Berne Convention members allow registration of works, for example to ease identification of protected works, and in certain countries registration may serve as
prima facie evidence in copyright disputes.
Prior to the Berne Convention Implementation Act on March 1 1989, all published works in the US had to contain a copyright notice, the © symbol (or one of the words “Copyright” or “Copr.”) followed by the publication date and copyright owner's name, to be protected by copyright. The use of a copyright notice is now optional in the US and may be used in order to ensure copyright protection of older works and in those countries which require the presence of the notice. Furthermore the affixing of a copyright notice on a work disallows the defence of ''innocent infringement'' in the US. While registration of a work is no longer required to obtain copyright, the US requires registration for infringement actions. Statutory damages and attorney’s fees can only be claimed in infringement procedures relating to registered works.
==Copyright term ==
Copyright subsists for a variety of lengths in different jurisdictions. The length of the term can depend on several factors, including the type of work (e.g. musical composition or novel), whether the work has been published or not, and whether the work was created by an individual or a corporation. In most of the world, the default length of copyright is the life of the author plus either 50 or 70 years. In the United States, the term for most existing works is for a term ending 70 years after the death of the author. If the work was a work for hire (e.g., those created by a corporation) then copyright persists for 120 years after creation or 95 years after publication, whichever is shorter. In some countries (for example, the United States and the United Kingdom), copyrights expire at the end of the calendar year in question.
The length and requirements for copyright duration are subject to change by legislation, and since the early 20th century there have been a number of adjustments made in various countries, which can make determining the duration of a given copyright somewhat difficult. For example, the United States used to require copyrights to be renewed after 28 years to stay in force, and formerly required a copyright notice upon first publication to gain coverage. In Italy and France, there were post-wartime extensions that could increase the term by approximately 6 years in Italy and up to about 14 in France. Many countries have extended the length of their copyright terms (sometimes retroactively). International treaties establish minimum terms for copyrights, but individual countries may enforce longer terms than those treaties.
Exclusive rights granted by copyright
Copyright is literally, the right to copy, though in legal terms "the right to control copying" is more accurate. Copyright are exclusive statutory rights to exercise control over copying and other exploitation of the works for a specific period of time. The copyright owner is given two sets of rights: an exclusive, positive right to copy and exploit the copyrighted work, or license others to do so, and a negative right to prevent anyone else from doing so without consent, with the possibility of legal remedies if they do.
Copyright initially only granted the exclusive right to copy a book, allowing anybody to use the book to, for example, make a translation or adaptation. or publicly perform the work. At the time print on paper was the only format in which most text based copyrighted works were distributed. Therefore, while the language of book contracts was typically very broad, the only exclusive rights that had any significant economic value were rights to distribute the work in print. The exclusive rights granted by copyright law to copyright owners have been gradually expanded over time and now uses of the work such as dramatization, translations, and derivative works such as adaptations and transformations, fall within the scope of copyright. With a few exceptions, the exclusive rights granted by copyright are strictly territorial in scope, as they are granted by copyright laws in different countries. Bilateral and multilateral treaties establish minimum exclusive rights in member states, meaning that there is some uniformity across Berne Convention member states.
The print on paper format means that content is affixed onto paper and the content can't be easily or conveniently manipulated by the user. Duplication of printed works is time-consuming and generally produces a copy that is of lower quality. Developments in technology have created new formats, in addition to paper, and new means of distribution. Particularly digital formats distributed over computer networks have separated the content from its means of delivery. Users of content are now able to exercise many of the exclusive rights granted to copyright owners, such as reproduction, distribution and adaptation.
Types of work subject to copyright
The types of work which are subject to copyright has been expanded over time. Initially only covering
books, copyright law was revised in the 19th century to include
maps,
charts,
engravings,
prints,
musical compositions,
dramatic works,
photographs,
paintings,
drawings and
sculptures. In the 20th century copyright was expanded to cover
motion pictures,
computer programs,
sound recordings,
choreography and
architectural works.
Idea–expression divide
Copyright law is typically designed to protect the fixed expression or manifestation of an idea rather than the fundamental idea itself. Copyright does not protect ideas, only their expression and in the Anglo-American law tradition the idea-expression divide is a legal concept which explains the appropriate function of copyright laws.
Related rights and neighboring rights
Related rights is used to describe database rights, public lending rights (rental rights), droit de suite and performers' rights. Related rights may also refer to copyright in broadcasts and sound recordings. Related rights award copyright protection to works which are not author works, but rather technical media works which allowed author works to be communicated to a new audience in a different form. The substance of protection is usually not as great as there is for author works. In continental European copyright law, a system of ''neighboring rights'' has thus developed and the approach was reinforced by the creation of the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations in 1961.
First-sale doctrine and exhaustion of rights
Copyright law does ''not'' restrict the owner of a copy from reselling legitimately obtained copies of copyrighted works, provided that those copies were originally produced by or with the permission of the copyright holder. It is therefore legal, for example, to resell a copyrighted book or
CD. In the United States, this is known as the
first-sale doctrine, and was established by the
courts to clarify the legality of reselling books in second-hand
bookstores. Some countries may have
parallel importation restrictions that allow the copyright holder to control the resale market. This may mean for example that a copy of a book that does not infringe copyright in the country where it was printed
does infringe copyright in a country into which it is imported for retailing. The first-sale doctrine is known as
exhaustion of rights in other countries and is a principle that also applies, though somewhat differently, to
patent and
trademark rights. It is important to note that the first-sale doctrine permits the transfer of the particular legitimate copy involved. It does not permit making or distributing additional copies.
Limitations and exceptions
The expression "
limitations and exceptions" refers to situations in which the
exclusive rights granted to authors, or their assignees under
copyright law do not apply or are limited for
public interest reasons. They generally limit use of copyrighted material to certain cases that do not require permission from the rightsholders, such as for commentary, criticism, news reporting, research, teaching or scholarship, archiving, access by the visually impaired etc. They essentially create a limitation, or an exception to the
monopoly exclusive rights that are granted to the creator of a copyright work by law. Copyright theory teaches that the balance between monopoly granted to the creator, and the exceptions to this monopoly are at the heart of creativity. i.e. Exclusive rights stimulate investment and the production of creative works and simultaneously, exceptions to those rights create a balance that allows for the use of creative works to support innovation, creation, competition and the public interest.
Limitations and exceptions have a number of important public policy goals such as market failure, freedom of speech, education and equality of access (such as by the visually impaired.)
Some view "limitations and exceptions" as "user rights" – seeing user rights provide an essential balance to the rights of copyright owners. There is no consensus amongst copyright experts as to whether they are "rights" or not. See for example the National Research Council's Digital Agenda Report, note 1. The concept of user rights has also been recognized by courts, including the Canadian Supreme Court in CCH Canadian Ltd v. Law Society of Upper Canada (2004 SCC 13), which classed "fair dealing" as such a user right. These kinds of disagreements in philosophy are quite common in the philosophy of copyright, where debates about jurisprudential reasoning tend to act as proxies for more substantial disagreements about good policy.
Changing technology and limitations and exceptions
The scope of copyright limitations and exceptions became a subject of significant controversy within various nations in the late 1990s and early 2000s, largely due to the impact of digital technology, the changes in national copyright legislations for compliance with
TRIPS, and the enactment of
anti-circumvention rules in response to the
WIPO Copyright Treaty. Academics and defenders of copyright exceptions fear that technology, contract law undermining copyright law and copyright law not being amended, is reducing the scope of important exceptions and therefore harming creativity. This has resulted in a number of declarations on the importance of access to knowledge being important for creativity, such as the
Adelphi Charter in 2005 and at a European level in May 2010 a declaration entitled
Copyright for Creativity – A Declaration for Europe.
The declaration was supported by industry, artist, education and consumer groups. The declaration states that "While exclusive rights have been adapted and harmonized to meet the challenges of the knowledge economy, copyright’s exceptions are radically out of line with the needs of the modern information society. The lack of harmonisation of exceptions hinders the circulation of knowledge based goods and services across Europe. The lack of flexibility within the current European exceptions regime also prevents us from adapting to a constantly changing technological environment."
International legal instruments and limitations and exceptions
Limitations and exceptions are also the subject of significant regulation by global treaties. These treaties have
harmonized the exclusive rights which must be provided by copyright laws, and the
Berne three-step test operates to constrain the kinds of copyright exceptions and limitations which individual nations can enact. On the other hand, international copyright treaties place almost no ''requirements'' on national governments to provide exemptions from exclusive rights; a notable exception to this is Article 10(1) of the
Berne Convention, which guarantees a limited right to make quotations from copyrighted works. Because of the lack of balance in international treaties in October 2004, WIPO agreed to adopt a significant proposal offered by Argentina and Brazil, the "Proposal for the Establishment of a Development Agenda for WIPO" also known simply as the "Development Agenda" – from the
Geneva Declaration on the Future of the World Intellectual Property Organization. This proposal was well supported by developing countries. A number of civil society bodies have been working on a draft Access to Knowledge, or A2K, Treaty which they would like to see introduced.
Fair use and fair dealing
Copyright does not prohibit all copying or replication. In the United States, the
fair use doctrine, codified by the
Copyright Act of 1976 as , permits some copying and distribution without permission of the copyright holder or payment to same. The statute does not clearly define fair use, but instead gives four non-exclusive factors to consider in a fair use analysis. Those factors are:
# the purpose and character of the use;
# the nature of the copyrighted work;
# the amount and substantialness of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
# the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
In the United Kingdom and many other
Commonwealth countries, a similar notion of fair dealing was established by the
courts or through
legislation. The concept is sometimes not well defined; however in Canada, private copying for personal use has been expressly permitted by statute since 1999. In Australia, the
fair dealing exceptions under the ''Copyright Act 1968'' (Cth) are a limited set of circumstances under which copyrighted material can be legally copied or adapted without the copyright holder's consent. Fair dealing uses are research and study; review and critique; parody and satire; news reportage and the giving of professional advice (i.e.
legal advice). Under current
Australian law it is still a breach of copyright to copy, reproduce or adapt copyright material for personal or private use without permission from the copyright owner. Other technical exemptions from infringement may also apply, such as the temporary reproduction of a work in machine readable form for a computer.
In the United States the AHRA (
Audio Home Recording Act Codified in Section 10, 1992) prohibits action against consumers making noncommercial recordings of music, in return for royalties on both media and devices plus mandatory copy-control mechanisms on recorders.
:''Section 1008. Prohibition on certain infringement actions''
:''No action ever may be brought under this title alleging infringement of copyright based on the manufacture, importation, or distribution of a digital audio recording device, a digital audio recording medium, an analog recording device, or an analog recording medium, or based on the non-commercial use by a consumer of such a device or medium for making digital musical recordings or analog musical recordings.''
Later acts amended US Copyright law so that for certain purposes making 10 copies or more is construed to be commercial, but there is no general rule permitting such copying. Indeed making one complete copy of a work, or in many cases using a portion of it, for commercial purposes will not be considered fair use. The
Digital Millennium Copyright Act prohibits the manufacture, importation, or distribution of devices whose intended use, or only significant commercial use, is to bypass an access or copy control put in place by a copyright owner. An appellate court has held that fair use is not a defense to engaging in such distribution.
Educational use is regarded as "fair use" in most jurisdictions, but the restrictions vary wildly from nation to nation.
Recent Israeli District Court decision dated 2 Sep. 2009 accepted the defence of fair use for a site linking to P2P live feeds of soccer matches. The main reasoning was based on the public importance of certain sporting events, i.e. – the public's rights as counter weight to the copyright holders rights.
Licensing, transfer, and assignment
Copyright may be bought and sold much like other
properties. In the individual licensing model the copyright owner authorizes the use of the work against remuneration and under the conditions specified by the license. The conditions of the license may be complex since the exclusive rights granted by copyright to the copyright owner can be split territorially or with respect to language, the sequence of uses may be fixed, the number of copies to be made and their subsequent use may also be specified. Furthermore sublicenses and representation agreements may also be made.
A contractual transfer of all or some of the rights in a copyrighted work is a known as a copyright license. A copyright assignment is an immediate and irrevocable transfer of the copyright owner's entire interest in all or some of the rights in the copyrighted work. Copyright licensing and assignment cover only the specified geographical region. There are significant differences in national copyright laws with regards to copyright licensing and assignment.
Copyright licenses, as a minimum, define the copyrighted works and rights subject to the license, the territories or geographic region in which the license applies, the term or length of the license, and the consideration (such as a one of payment or royalties) for the license. The exclusive rights granted by copyright law can all be licensed, but they vary depending on local law. Depending on how the work may be used different licenses need to be acquired. For example, the activity of distributing videocassettes of a motion picture will require the license for the right to reproduce the motion picture on a videocassette and the right to distribute the copies to the public. Because the ratio of a television screen is different from that of a wide-screen cinema, requiring the cutting of the wide-screen "ends", it may also be necessary to obtain a license for the right to modify the motion picture. If the motion picture is to be edited or modified the copyright owner may include control over or approval of the editing process, or of the final result. Existing contractual agreements between the copyright owner and the director, may also require approval from the director to any changes made to the copyrighted work.
Different types of exclusive licenses exist, such as licenses that excludes the licensor from use of the licensed copyrighted work in the relevant region and for the stated time period. Or exclusive licenses may prevent the licensor from licensing other parties in the geographic region and during the license term. There are also various types of non-exclusive licenses, including the right of first refusal should the licensor elect to offer future licenses to third parties. If a licensing agreement does not specify that the license is exclusive it may nonetheless be deemed exclusive depending on the language of the contract. Depending on local laws the owner of an exclusive license may be deemed the "copyright owner" of that work and bring charges for copyright infringement.
The term or length of the copyright license is not allowed to exceed the copyright term specified by local law. Licenses may establish various pay arrangements, such as royalties as a percentage of sales or as a stepped up or down percentage of sales, e.g. 5 percent of sales up to 50,000 units, 2.5 percent of sales in excess thereof. The trigger for royalty payments may be sales, or other factors, such as the number of "hits" or views on a website. Minimum royalty payments are arrangements whereby a minimum up-front payment is made and then recouped against the percentage of sales. The up-front payment may be non-refundable if sales royalties do not reach the amount of the payment. Minimum royalty payment arrangements may be accompanied by marketing duties for the licensee, e.g. best effort and reasonable effort to market and promote the copyrighted work.
Collective rights management
Collective rights management is the licensing of copyright and related rights by organizations acting on behalf of rights owners. Collective management organizations, such as
collecting societies, typically represent groups of copyright and related rights owners, such as authors, composers, publishers, writers, photographers, musicians and performers. The following exclusive rights granted under copyright law are commonly collectively managed by collecting societies: the right to public performance, the right to broadcasting, the mechanical reproduction rights in recorded music, the performing rights in dramatical works, the rights of graphic reproduction of literary and musical works, and related rights, for example the rights of performers and producers in recorded music when used in broadcasts.
The collective management of copyright and related rights is undertaken by various types of collective management organizations, most commonly collecting societies. Collecting societies act on behalf of their members, which may be authors or performers, and issue copyright licenses to users authorizing the use of the works of their members. Other forms of collective management organizations include rights clearance centers and one-stop shops. One-stop shops are a coalition of collecting societies and rights clearance centers offering a centralized source for users to obtain licenses. They have become popular in response to multi-media productions requiring users to obtain multiple licenses for relevant copyright and related rights.
Extended collective licensing
The first extended collective licensing (ECL) laws were established in
Denmark,
Finland,
Iceland,
Norway and
Sweden in the 1960s. ECL is a form of
collective rights management whereby ECL laws allow for freely negotiated copyright licensing contracts for the exclusive rights granted by copyright. ECL laws are designed specifically for mass use, where negotiating alone will rarely allow a single right owner to fully financially benefit from their exclusive rights. Under ECL laws,
collecting societies negotiate ECL agreements with users, such as a TV broadcaster, covering the types of copyrighted works for uses specified in the ECL license.
Subject to certain conditions collecting societies can under ECL law apply to represent all rights owners on a non-exclusive basis in a specific category of copyrighted works. The collecting society can then negotiate an ECL agreement with a user for certain uses. This agreement applies to members of that collecting society, as well as non-members. ECL laws require that collecting societies treat rights owners who are non-members in the same way they treat their members. Non-members are also given the right to individual remuneration, i.e. royalty payment, by the collecting society, and the right to exclude their work from an ECL agreement.
Compulsory licensing
In some countries copyright law provides for compulsory licenses of copyrighted works for specific uses. In many cases the remuneration or royalties received for a copyrighted work under compulsory license are specified by local law, but may also be subject to negotiation. Compulsory licensing may be established through negotiating licenses that provide terms within the parameters of the compulsory license. Article 11bis(2) and Article 13(1) of the
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works provide the legal basis for compulsory licenses. They state that member states are free to determine the conditions under which certain exclusive rights may be exercised in their national laws. They also provide for the minimum requirements to be set when compulsory licenses are applied, namely that they must not prejudice the author to fair compensation.
Future rights under pre-existing agreements
It is commonplace in copyright licensing to license not only new uses which may be developed but also works which are not yet created. However, local law may not always recognize that the wording in licensing agreements does cover new uses permitted by subsequently developed technology. Whether a license covers future, as yet unknown, technological developments is subject to frequent disputes. Litigation over the use of a licensed copyrighted work in a medium unknown when the license was agreed is common.
Enforcement
Copyrights are generally enforced by the holder in a
civil law court, but there are also criminal infringement statutes in some jurisdictions. While
central registries are kept in some countries, which aid in proving claims of ownership, registering does not necessarily prove ownership, nor does the fact of copying (even without permission) necessarily
prove that copyright was infringed. Criminal sanctions are generally aimed at serious counterfeiting activity, but are now becoming more commonplace as copyright collectives such as the
RIAA are increasingly targeting the
file sharing domestic Internet user. (See:
File sharing and the law)
Infringement
Copyright infringement, or copyright violation, is the unauthorized use of works covered by copyright law, in a way that violates one of the copyright owner's
exclusive rights, such as the right to reproduce or perform the copyrighted work, or to make
derivative works.
Copyright holders frequently refer to copyright infringement as "theft". In law copyright infringement does not refer to actual theft, but an instance where a person exercises one of the exclusive rights of the copyright holder without authorization. Courts have distinguished between copyright infringement and theft, holding, for instance, in the United States Supreme Court case ''Dowling v. United States'' (1985) that bootleg phonorecords did not constitute stolen property and that "...interference with copyright does not easily equate with theft, conversion, or fraud. The Copyright Act even employs a separate term of art to define one who misappropriates a copyright... 'an infringer of the copyright.'" In the case of copyright infringement the province guaranteed to the copyright holder by copyright law is invaded, i.e. exclusive rights, but no control, physical or otherwise, is taken over the copyright, nor is the copyright holder wholly deprived of using the copyrighted work or exercising the exclusive rights held.
For electronic and audio-visual media under copyright, unauthorized reproduction and distribution is also commonly referred to as piracy. An early reference to piracy in the context of copyright infringement was made by Daniel Defoe in 1703 when he said of his novel ''The True-Born Englishman'' "Had I wrote it for the gain of the press, I should have been concerned at its being printed again and again by PIRATES, as they call them, and PARAGRAPHMEN: but if they do justice, and print it true, according to the copy, they are welcome to sell it for a penny, if they please: the pence, indeed, is the end of their works." The practice of labeling the act of infringement as "piracy" predates statutory copyright law. Prior to the Statute of Anne 1709, the Stationers' Company of London in 1557 received a Royal Charter giving the company a monopoly on publication and tasking it with enforcing the charter. Those who violated the charter were labeled pirates as early as 1603.
Orphan works
An orphan work is a work under copyright protection whose copyright owner is difficult or impossible to contact. The creator may be unknown, or where the creator is known it is unknown who represents them.
Public domain
Works are in the public domain if their kind is not covered by intellectual property rights or if the intellectual property rights
have expired,
have been forfeited, or
have never been claimed.
Examples include the English language, the formulae of Newtonian physics, as well as the works of Shakespeare and the patents over powered flight.
Copyright as property right
In the Anglo-American tradition copyright is understood as property, as distinguished from the
droit d'auteur understanding of copyright. In Britain copyright was initially conceived of as a "
chose in action", that is an
intangible property, as opposed to
tangible property. In the case of tangible property the property rights are bundled with the ownership of the property, and property rights are transferred once the property is sold. In contrast copyright law detaches the exclusive rights granted under property law to the copyright owner from ownership of the good which is regarded as a reproduction. Hence the purchaser of a book buys ownership of the book as a good, but not the underlying copyright in the book's content. If a derivative work based on the content of the book is made, permission needs to be sought from the copyright owner, not all owners of a copy of the book.
The Statute of Anne specifically referred to copyright in terms of literary property that is limited in time. Many contemporaries did not believe that the statute was concerned with property "in the strict sense of the word" and the question of whether copyright is property right dates back to the Battle of the Booksellers. In 1773 Lord Gardenston commented in Hinton v. Donaldson that "the ordinary subjects of property are well known, and easily conceived... But property, when applied to ideas, or literary and intellectual compositions, is perfectly new and surprising..."
It was in the 19th century that the term ''intellectual property'' began to be used as an umbrella term for patents, copyright and other laws. The expansion of copyright and copyright term are mirrored in the rhetoric that has been employed in referring to copyright. Courts, when strengthening copyright, have characterized it as a type of property. Companies have strongly emphasized copyright as property, with leaders in the music and movie industries seeking to "protect private property from being pillaged" and making forceful assertions that copyright is absolute property right. With reference to the expanding scope of copyright, one commentator noted that "We have gone from a regime where a tiny part of creative content was controlled to a regime where most of the most useful and valuable creative content is controlled for every significant use." According to Graham Dutfield and Uma Suthersanen copyright is now a "class of intangible business assets", mostly owned by companies who function as "investor, employer, distributor and marketer". While copyright was conceived as personal property awarded to creators, creators now rarely own the rights in their works.
In fact, some copyright laws, like US's ones include a "termination right", so artist can take back the rights on their work 35 years after its first publication by a record company.
Copyright and authors
Copyright law emerged in 18th Century Europe in relation to printed books and a new notion of ''authorship''. In the European
Renaissance and
Neoclassical period the writer was regarded as an instrument, not as an independent creator. The writer was seen as using external sources to create a work of inspiration. In the 18th Century a changing concept of ''genius'' located the source of inspiration within the writer, whose special talents and giftedness was the basis for creating works of inspiration and uniqueness. The concept of the ''
author'' as original creator and owner of their work emerged partly from the new concept of ''
property rights'' and
John Locke's theory that individuals were "owners of themselves".
According to Locke, individuals invest their labour into natural goods, and so create property. Authors were argued to be the owners of their work because they had invested their labour in creating it. According to Patterson and Livingston, there remains confusion about the nature of copyright ever since Donaldson v Beckett, a case heard in 1774 by the British House of Lords about whether copyright is the natural law right of the author or the statutory grant of a limited monopoly. One theory holds that copyright's origin occurs at the creation of a work, the other that its origin exists only through the copyright statute.
Copyright and competition law
Copyright is typically thought of as a limited, legally sanctioned
monopoly. Because of this, copyright licensing may sometimes interfere too much in free and competitive markets. These concerns are governed by legal doctrines such as
competition law in the
European Union,
anti-trust law in the United States, and anti-monopoly law in
Russia and
Japan. Competition issues may arise when the licensing party unfairly leverages market power, engages in
price discrimination through its licensing terms, or otherwise uses a licensing agreement in a discriminatory or unfair manner. Attempts to extend the
copyright term granted by law – for example, by collecting
royalties for use of the work after its copyright term has expired and it has passed into the
public domain – raise such competition concerns. In April 1995, the US published "Antitrust Guidelines for the licensing of Intellectual Property" which apply to
patents, copyright, and
trade secrets. In January 1996, the
European Union published Commission Regulation No.240/96 which applies to patents, copyright, and other intellectual property rights, especially regarding licenses. The guidelines apply ''
mutatis mutandis'' to the extent possible.
Copyright and contract
In all but a few countries, private contracts can override the limitations and exceptions provided in copyright law.
Copyright and traditional knowledge
Traditional knowledge and local knowledge generally refer to the long-standing
traditions and practices of certain
regional,
indigenous, or local
communities. International attention has turned to
intellectual property laws to preserve, protect, and promote their traditional knowledge. Three broad approaches to protect traditional knowledge have been developed. The first emphasizes protecting traditional knowledge as a form of cultural heritage. The second looks at protection of traditional knowledge as a collective human right. The third, taken by the WTO and WIPO, investigates the use of existing or novel ''
sui generis'' measures to protect traditional knowledge.
Indigenous intellectual property is an umbrella legal term used in national and international forums to identify indigenous peoples' special rights to claim (from within their own laws) all that their indigenous groups know now, have known, or will know. It is a concept that has developed out of a predominantly western legal tradition, and has most recently been promoted by the World Intellectual Property Organisation, as part of a more general United Nations push to see the diverse wealth of this world's indigenous, intangible cultural heritage better valued and better protected against probable, ongoing misappropriation and misuse.
Copyright and economic development
The view that a restrictive copyright benefits anybody has been challenged. According to the historian Eckhard Höffner the 1710 introduction of copyright law in England (and later in France) acted as a barrier to economic progress for over a century, a situation he contrasts with Germany where authors were paid by page and their work was not protected by any copyright laws. Höffner argues that copyright laws allowed British publishers to print books only in limited quantities for high prices, while in Germany a proliferation of publishing took place that benefitted authors, publishers, and the public, and may have been an important factor in Germany's economic development.
See also
Adelphi Charter
Anti-copyright
Copyfraud
Copying
Copyright in architecture
Copyright on the content of patents
Copyright for Creativity
Copyright education
Copyright infringement
Copyright infringement of software
Copyright on religious works
Copyright on typefaces
Copyright treaty table
Digital rights management
Digital watermarking
Entertainment law
Fair Dealing
Fair use
Freedom of panorama
Limitations and exceptions to copyright
List of copyright acts
List of copyright case law
List of countries' copyright length
Model release
Moral rights (copyright law)
Paracopyright
Philosophy of copyright
Photography and the law
Pirate Party
Private copying levy
Production music
Public domain
Related rights
Rent-seeking
Reproduction fees
Software copyright
Threshold pledge
Treaties and International Agreements
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of 1886
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations of 1961
Universal Copyright Convention of 1952
WIPO Copyright Treaty of 1996
WIPO Performances and Phonograms Treaty of 1996
The World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), of 1994
Sui generis
Alternative Compensation System
Anti-copyright
Copyleft
Copynorm
Copyright aspects of downloading and streaming
Copyright aspects of hyperlinking and framing
Copyright-free
Creative Commons
Creative Commons jurisdiction ports
Creative Commons Licenses
Crypto-anarchism
Database right
Digital freedom
''Free Culture (book)'' by Lawrence Lessig
''Good Copy Bad Copy'' (documentary)
Permission culture – neologism by Lawrence Lessig.
References
Further reading
Ghosemajumder, Shuman. ''Advanced Peer-Based Technology Business Models''. MIT Sloan School of Management, 2002.
Lehman, Bruce: ''Intellectual Property and the National Information Infrastructure'' (Report of the Working Group on Intellectual Property Rights, 1995)
Lindsey, Marc: ''Copyright Law on Campus.'' Washington State University Press, 2003. ISBN 978-0-87422-264-7.
Mazzone, Jason. ''Copyfraud''. SSRN
Pievatolo, Maria Chiara. ''Publicness and Private Intellectual Property in Kant's Political Thought''. http://bfp.sp.unipi.it/~pievatolo/lm/kantbraz.html
Shipley, David E. Thin But Not Anorexic: Copyright Protection for Compilations and Other Fact Works UGA Legal Studies Research Paper No. 08-001; Journal of Intellectual Property Law, Vol. 15, No. 1, 2007.
Silverthorne, Sean. ''Music Downloads: Pirates- or Customers?''. Harvard Business School Working Knowledge, 2004.
Sorce Keller, Marcello. "Originality, Authenticity and Copyright", ''Sonus'', VII(2007), no. 2, pp. 77–85.
External links
Collection of laws for electronic access from WIPO – intellectual property laws of many countries
Copyright from ''UCB Libraries GovPubs''
About Copyright at the UK Intellectual Property Office
A Bibliography on the Origins of Copyright and Droit d'Auteur
6.912 Introduction to Copyright Law taught by Keith Winstein, MIT OpenCourseWare January IAP 2006
UK Copyright Law fact sheet (April 2000) a concise introduction to UK Copyright legislation
IPR Toolkit – An Overview, Key Issues and Toolkit Elements (Sept 2009) by Professor Charles Oppenheim and Naomi Korn at the Strategic Content Alliance
MIT OpenCourseWare 6.912 Introduction to Copyright Law Free self-study course with video lectures as offered during the January, 2006, Independent Activities Period (IAP)
Category:Data management
Category:Intellectual property law
Category:Library science
Category:Metadata
Category:Monopoly (economics)
Category:Public records
Category:Article Feedback Pilot
af:Kopiereg
ar:حقوق التأليف والنشر
ast:Derechos d'autor
az:Müəlliflik hüquqları
bn:মেধাস্বত্ব
be:Аўтарскае права
be-x-old:Аўтарскае права
bg:Авторско право
ca:Drets d'autor
cs:Autorské právo
ch:Direchun i mantituge'
cy:Hawlfraint
da:Ophavsret
de:Copyright
et:Autoriõigus
el:Πνευματική ιδιοκτησία
es:Derecho de autor
eo:Aŭtorrajto kaj kopirajto
eu:Egile eskubide
fa:حق تکثیر
fo:Upphavsrættur
fr:Copyright
fy:Auteursrjocht
ko:저작권
hy:Հեղինակային իրավունք
hr:Autorsko pravo
io:Autor-yuro
id:Hak cipta
ia:Derecto de autor
is:Höfundaréttur
it:Copyright
he:זכויות יוצרים
jv:Hak cipta
ka:საავტორო უფლება
kk:Авторлық куәлік
ku:Copyright
lv:Autortiesības
lt:Autorių teisė
hu:Szerzői jog
mk:Авторски права
ml:പകർപ്പവകാശം
mi:Manatārua
ms:Hak cipta
nl:Auteursrecht
nds-nl:Auteursrecht
ja:著作権
no:Opphavsrett
nn:Opphavsrett
oc:Drech d'autor
uz:Mualliflik huquqi
pap:Derecho di autor
pms:Drit d'autor
pl:Prawo autorskie
pt:Direito autoral
ro:Drepturi de autor
ru:Авторское право
sq:E drejta e autorit
scn:Copyright
simple:Copyright
sk:Autorské právo
sl:Avtorske pravice
sr:Autorsko pravo
fi:Tekijänoikeus
sv:Upphovsrätt
tl:Karapatang-ari
ta:பதிப்புரிமை
th:ลิขสิทธิ์
tg:Ҳуқуқҳои муаллиф
tr:Telif hakkı
uk:Авторське право
ur:Copyright
vi:Quyền tác giả
wa:Abondroet d' oteur
yi:קאפירעכט
zh-yue:版權
zh:著作權